第一篇：文字工作者注意！文稿編校小心這六個雷區(qū)

編校文稿是文字工作者的經(jīng)常性工作，看似簡單，做好不易。要做好編輯校對工作，必須在嚴格遵守工作流程的基礎(chǔ)上，堅持“好疑、勤查、善辨、慎斷”八字原則，防止以下六類常見的錯誤。

1.政治性錯誤

政治性差錯是最嚴重的錯誤，要時刻保持“好疑”的態(tài)度，慎之又慎，決不能讓其漏網(wǎng)。

例如，2014年11月APEC峰會在北京召開期間，某篇文章出現(xiàn)“21個APEC成員國國家元首和政商精英”。這一詞組中有兩處嚴重錯誤：第一，APEC成員中包括中國臺北、香港，所以不能用“成員國”一詞；第二，“國家元首”更屬嚴重錯誤。由于事前已提醒檢校人員APEC期間尤其要注意政治性差錯，這一錯誤被及時發(fā)現(xiàn)，改為“21個經(jīng)濟體的領(lǐng)導(dǎo)人和政商精英”。

民族方面的錯誤。文稿中涉及民族的，必須一一認真核查，確保準確無誤。這也需要我們具備一定的常識，平時注意積累。

常見的錯誤有，不了解撒尼人是彝族的一個分支，稱其為撒尼族。類似的情況還有把“摩梭人”誤為“摩梭族”，“苦聰人”誤為“苦聰族”，“穿青人”誤為“穿青族”，“圖瓦人”誤為“圖瓦族”。

有些少數(shù)民族地名也容易出錯，比如“廣西壯族自治區(qū)”誤為“廣西省”，“北京喇叭溝門滿族鄉(xiāng)”誤為“北京喇叭溝門滿族自治鄉(xiāng)”，“黔東南苗族侗族自治州”誤為“黔東南侗族苗族自治州”，“雙江拉祜族佤族布朗族傣族自治縣”誤為“雙江拉祜族布朗族傣族佤族自治縣”等。

2.常識性和事實性錯誤

這類錯誤是文稿的“致命傷”。校對時要注意根據(jù)所掌握的知識、資料加以比較辨別。

例如，2013年某報刊出紀念抗戰(zhàn)勝利的文章。文章開頭寫道：“72年前的這一天，日本開始了對中國長達15年的侵略?！边@句話有兩處與事實不符，一是“72年前”應(yīng)為“82年前”，二是“長達15年”應(yīng)為“長達14年”。當(dāng)句子里出現(xiàn)時間、百分比等數(shù)字時，應(yīng)該停頓一下，算一算，及時發(fā)現(xiàn)問題。

3.引文差錯

無論是引用黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人的講話，還是引用古詩詞、文言文等，都應(yīng)該注意“勤查”，進行認真核對，確保一字不差。

比如：一篇文章引用唐代詩人徐凝的《憶揚州》一詩，其中出現(xiàn)三處錯誤：“蕭娘臉下難勝淚，桃葉眉頭易得愁。天下三分明月夜，二分無賴是揚州?！闭_的詩句應(yīng)為：“蕭娘臉薄難勝淚，桃葉眉長易覺愁。天下三分明月夜，二分無賴是揚州?！边€有一篇關(guān)于馬年說馬的文章，文中寫道：“駿骨飲長涇，奔流灑絡(luò)纓。細紋連噴聚，亂荇繞蹄紫。水光鞍上側(cè)，馬影溜中橫。翻似天池里，騰波龍種生?！边@是唐太宗李世民的飲馬詩。檢校人員發(fā)現(xiàn)“亂荇繞蹄紫”好像不通，經(jīng)反復(fù)核實，“紫”實為“縈”之誤。

4.成語誤用

對于成語，要“善辨”，不能隨意改動和亂用。成語之所以被誤用，主要因為沒有理解其真正含義，使用時望字生義、先入為主，被其中的某一關(guān)鍵詞誘導(dǎo)所致。

比如：

“首當(dāng)其沖”誤解為“首先”；

“炙手可熱”誤解為“熱門”“搶手”；

“明日黃花”錯寫成“昨日黃花”；

用來形容美好事物的褒義詞“嘆為觀止”誤當(dāng)作貶義詞使用；

“燈火闌珊”誤解為“燈火通明”；

“曾幾何時”普遍被誤作“曾經(jīng)”的意思使用；

“差強人意”本義表示事情結(jié)果還不錯，卻常被反過來當(dāng)作“不如人意”來使用；

“莘莘學(xué)子”本來已含有眾多的意思，后面卻偏偏再加上個“們”字。

其他常被誤用的成語還有：“攻城略地”（誤為“攻城掠地”），實至名歸（名至實歸），嚴懲不貸（嚴懲不怠），披荊斬棘（劈荊斬棘），唇槍舌劍（唇槍舌戰(zhàn)），名韁利鎖（名韁利索），甘拜下風(fēng)（甘敗下風(fēng)），赍志而歿（賚志而歿），浴火重生（欲火重生），皇皇巨著（惶惶巨著），椎心泣血（錐心泣血），山重水復(fù)或山窮水盡（山窮水復(fù)），皇天后土（皇天厚土），分道揚鑣（分道揚鏢），出其不意（出奇不意），出奇制勝（出奇致勝），等等。

5.錯別字

錯別字是文稿的“硬傷”，要注意“勤查”勘誤，加以杜絕。同音字和形似字是錯別字中比較常見的：

同音字：發(fā)軔（誤為發(fā)韌），雜糅（雜揉），滄桑（蒼桑），宣泄（渲泄），文身（紋身），抑或（亦或），挖墻腳（挖墻角），原動力（源動力），式微（勢微）。

形似字：窠臼（誤為巢臼），倉廩（倉稟），鐫刻（雋刻），高亢（高吭），引吭（引亢），如法炮制（如法泡制），蟄伏（蜇伏），一炷香（一柱香），住持（主持）。

6.標點符號差錯

標點看似簡單，在有些人眼中只是“雕蟲小技”，但“小事切不可小視”。連接號和間隔號可能是大家平時不太注意的，在這里舉幾個例子：

連接號。連接號分為半字線(-)、一字線(—)、浪紋線(～)。標示時間、地點起止的一字線常常和標示數(shù)量范圍的浪紋線相混淆，如將“2010—2020年”誤為“2010～2020年”，“20%～30%”誤為“20%—30%”，“3～5年”錯成“3—5年”。半字線，也叫短橫線，主要用于產(chǎn)品型號、化合物名稱、代碼等項目的連接，并在復(fù)合名詞中起連接作用。半字線容易和一字線混淆，比如“中國-東盟自貿(mào)區(qū)”易錯成“中國—東盟自貿(mào)區(qū)”。

間隔號。如果以月、日為標志的事件或節(jié)日，用阿拉伯?dāng)?shù)字表示時，必須使用間隔號。如果用漢字數(shù)字表示，在涉及1月、11月、12月三個月份時，月、日之間必須使用間隔號，以免產(chǎn)生歧義，如“一·二八”事變。而其他月份則不用，如“九一八”不寫作“九·一八”。外國人名的姓、名之間應(yīng)使用間隔號，如“達·芬奇”不能寫作“達芬奇”。還有些錯誤，則是誤加上間隔號，如將“堂吉訶德”誤寫作“堂·吉訶德”，“堂”為西班牙語“先生”的意思，并非姓氏。