第一篇：傲采牌蜂膠軟膠囊播報(bào) 英政府將重審Libor操控案 巴克萊銀行壓力倍增

傲采牌蜂膠軟膠囊播報(bào): 英政府將重審Libor操控案 巴克萊銀行壓力倍增據(jù)美國(guó)華爾街日?qǐng)?bào)7月2日?qǐng)?bào)道，周一英國(guó)最大的銀行之一巴克萊銀行

(Barclays Plc)因利率操縱丑聞迫使董事長(zhǎng)馬庫(kù)斯?阿吉斯(Marcus Agius)辭職并重?fù)粼撱y行股份，但該銀行及其首席執(zhí)行官鮑勃?戴蒙德(Bob Diamond)所受壓力倍增。

周一，英國(guó)政府出臺(tái)新措施，旨在查明并懲罰那些參與操控關(guān)鍵利率的人員。英國(guó)嚴(yán)重欺詐辦公室表示正在考慮刑事指控是否恰當(dāng)。巴克萊銀行首席執(zhí)行官鮑勃?戴蒙德通過(guò)公開(kāi)承諾會(huì)將事情徹查到底，試圖平息日益高漲的民怨。

但是，戴爾蒙德的承諾似乎難以減輕投資者和分析師不斷施加的壓力。倫敦經(jīng)紀(jì)公司海外資本(Shore Capital)的一位分析師加里·格林伍德(Gary Greenwood)表示，更大的問(wèn)題是戴蒙德是否還應(yīng)繼續(xù)留任其職。大家對(duì)該銀行的負(fù)面情緒是否還可以在他的掌舵下發(fā)生改變表示懷疑。

戴蒙德4日將接受質(zhì)問(wèn)

此前戴蒙德是位經(jīng)營(yíng)貸款人投資銀行業(yè)務(wù)的美國(guó)人，后于2011年1月1日擔(dān)任巴萊克首席執(zhí)行官。周三他將接受英國(guó)議會(huì)小組長(zhǎng)時(shí)間的審問(wèn)。屆時(shí)他將談?wù)摪涂巳R銀行涉嫌與世界各地銀行試圖操控倫敦銀行同業(yè)拆借利率(Libor)的情況。

周一，戴蒙德作出回應(yīng)，在寫給員工的一封信中表示他對(duì)丑聞事件表示“抱歉”，并承諾采取措施確保它不再發(fā)生。戴蒙德在信中寫道，他很是失望，因?yàn)檫@些事件是在他的管轄下發(fā)生的。他有責(zé)任確保它不再發(fā)生。

董事長(zhǎng)馬庫(kù)斯?阿吉斯“下臺(tái)”

周一巴克萊銀行證實(shí)馬庫(kù)斯?阿吉斯辭職。阿吉斯是前拉扎德公司(Lazard Ltd)的高級(jí)主管，自2007年以來(lái)他接任巴克萊董事長(zhǎng)一職。在一份聲明中，阿吉斯為上周以4.53億美元和解利率操縱調(diào)查承擔(dān)責(zé)任。

阿吉斯還將卸任英國(guó)銀行家協(xié)會(huì)主席一職，Libor利率的確定受到該交易機(jī)構(gòu)的支持。

巴克萊銀行表示，阿吉斯將暫時(shí)留守目前職位直到找到替換人員。該銀行在一份聲明中稱已任命董事會(huì)成員邁克爾·雷克(Michael Rake)為副主席。

為試圖緩解戴蒙德所承壓力，周一阿吉斯在一份聲明稱“責(zé)任全由他承擔(dān)”。阿吉斯表示上周的事件對(duì)巴克萊銀行的聲譽(yù)帶來(lái)了毀滅性的打擊，他必須離職來(lái)承擔(dān)責(zé)任。

據(jù)知情人士表示，可接替阿吉斯的候選人包括BAA機(jī)場(chǎng)有限公司董事長(zhǎng)奈杰爾·拉德(Nigel Rudd)和前英國(guó)內(nèi)閣大臣Augustine “Gus” O'Donnell。目前尚未立即聯(lián)系到這兩人就此事置評(píng)。BAA公司也未拉德有可能成為巴克萊銀行董事長(zhǎng)發(fā)表評(píng)論。

Libor操控案

巴克萊銀行是第一家因操縱Libor接受美國(guó)、英國(guó)和亞洲當(dāng)局全面調(diào)查的銀行。根據(jù)美國(guó)商品期貨交易委員會(huì)數(shù)據(jù)，超過(guò)800萬(wàn)億美元的證券和貸款與Libor掛鉤，這其中包括350萬(wàn)億美元的掉期和10萬(wàn)億美元的貸款(含汽車和住房貸款)。任何對(duì)Libor的細(xì)微調(diào)動(dòng)或不準(zhǔn)確計(jì)算都會(huì)影響個(gè)人、企業(yè)和專業(yè)投資者的投資回報(bào)和借貸成本。

目前還沒(méi)有任何一家銀行或任何個(gè)人被指控該罪行。上周在與英國(guó)、美國(guó)監(jiān)管機(jī)構(gòu)解決該事件過(guò)程中，巴克萊銀行承認(rèn)高管和交易員試圖操縱這個(gè)利率。

一位知情人士表示，巴克萊銀行認(rèn)為對(duì)Libor操控案的早日和解將會(huì)獲得投資者和公眾的歡迎，不過(guò)這個(gè)打算似乎事與愿違。

自上周宣布此事件以來(lái)，高額的和解費(fèi)用和那些揭露巴克萊交易員試圖操縱利率的電子郵件導(dǎo)致巴克萊銀行股價(jià)暴跌16%。該銀行周一股價(jià)因阿吉斯離職消息而略有回升，上升3.4%至168.40便士。

周一，有關(guān)阿吉斯離職是否足以使英國(guó)政客和一些銀行投資者滿意的問(wèn)題依然產(chǎn)生了。最近那些不滿意巴克萊低迷回報(bào)的投資者抓住Libor丑聞要求該銀行作出改變。一位不愿透露姓名的主要股東表示，戴蒙德要么改變策略，要么董事會(huì)開(kāi)除他來(lái)改變策略。

一位與巴克萊銀行關(guān)系較近的人士透露，戴蒙德沒(méi)有辭職的計(jì)劃。

英政府將重審Libor案

周一在國(guó)會(huì)，首相戴維·卡梅倫被問(wèn)及是否認(rèn)為戴蒙德應(yīng)繼續(xù)領(lǐng)導(dǎo)銀行。首相卡梅倫表示，這不是由首相來(lái)決定聘請(qǐng)或解聘銀行行長(zhǎng)。不過(guò)，戴蒙德的確有一些嚴(yán)重的問(wèn)題需要回答。

與此同時(shí)，英國(guó)政府繼續(xù)向巴克萊銀行和那些涉嫌Libor丑聞的人員施壓。英國(guó)財(cái)政大臣喬治·奧斯本在英國(guó)議會(huì)發(fā)表聲明稱，欺詐在正規(guī)商業(yè)中算是一種犯罪，為什么它在銀行業(yè)就不算呢?就Libor事件，他宣布了兩項(xiàng)審查：第一他將審查銀行業(yè)的透明度和利益沖突，另一個(gè)是確定如何最好地設(shè)定倫敦銀行同業(yè)拆息率，并懲罰那些濫用它的人員。

英國(guó)政府委任金融服務(wù)管理局的常務(wù)董事韋奕禮(Martin Wheatley)審查L(zhǎng)ibor設(shè)定框架和制裁那些濫用它的人員。政府還表示正在改變法律，以確保任何欺詐行為都將被追究刑事責(zé)任。

此外，英國(guó)嚴(yán)重欺詐辦公室在一份聲明中稱，它正在考慮是否對(duì)那些試圖操控基準(zhǔn)率的人員進(jìn)行刑事檢控。英國(guó)嚴(yán)重欺詐辦公室將于本月底就此事做出報(bào)告。

其它也接受調(diào)查的銀行還包括花旗集團(tuán)、德意志銀行、匯豐控股銀行、摩根大通和蘇格蘭皇家銀行集團(tuán)。瑞士銀行(Swiss Bank UBS)表示已獲得某些部門的部分豁免權(quán)(其中包括美國(guó)司法部)，但作為回報(bào)，該銀行需配合調(diào)查。

隨著全球性調(diào)查接近尾聲，預(yù)計(jì)未來(lái)幾周內(nèi)其它銀行將傳出更多消息。目前蘇格蘭皇家銀行已開(kāi)除4名與Libor犯罪相關(guān)的交易員。