第一篇：日本留學(xué)全攻略

日本留學(xué)概況

日本,與中國(guó).朝韓.俄羅斯隔海相望.其領(lǐng)土由北海道,本州,四國(guó).九州四部分組成.國(guó)土狹長(zhǎng),氣候差異較大,北海道的北國(guó)風(fēng)情至沖繩的熱帶風(fēng)光,均是旅游者的天堂.日本的櫻花,溫泉,富士山更是天下聞名.日本的高等教育

日本的現(xiàn)代教育制度,中、小學(xué)教育體制大致與我國(guó)相同，普遍實(shí)行了“六、三、三”制，即小學(xué)六年、初中三年、高中三年。

高等教育是從結(jié)束了六年的初等教育和六年的中等教育后開(kāi)始的。通常外國(guó)留學(xué)生可以報(bào)考的日本高等教育機(jī)構(gòu)有：大學(xué)（含研究生院）、短期大學(xué)、高等?？茖W(xué)校和專門學(xué)校，這些學(xué)校大致分國(guó)立、公立和私立三種。截止2001年4月，日本已有各類大學(xué)670所，其中國(guó)立99所（全部設(shè)有研究生院）、公立74所（其中56所設(shè)有研究生院）、私立497所（其中339所設(shè)有研究生院）。在日本取得的學(xué)位和資格都會(huì)得到世界各國(guó)的承認(rèn)。

一、大學(xué)

日本的大學(xué)一般設(shè)有學(xué)部（系）、大學(xué)院（研究生院、研究所）等機(jī)構(gòu)。

本科學(xué)制一般為四年，但醫(yī)科、牙科、獸醫(yī)科等專業(yè)為六年，教學(xué)一般實(shí)行學(xué)分制，修完一定學(xué)分后（大部分大學(xué)規(guī)定修完124個(gè)以上學(xué)分，醫(yī)科學(xué)原則上要取得188個(gè)學(xué)分，獸醫(yī)學(xué)則182個(gè)學(xué)分以上）方可畢業(yè)，并取得學(xué)士學(xué)位。研究生院,一般設(shè)有碩士課程（通常2年），博士課程（通常3年，最長(zhǎng)不得超過(guò)五年）。

二、短期大學(xué)

日本的短期大學(xué)的學(xué)制一般為2年，像醫(yī)療技術(shù)、護(hù)士學(xué)科須學(xué)習(xí)3年。學(xué)校主要注重給學(xué)生一技之長(zhǎng)的教育。短期大學(xué)中，大部分是女子短期大學(xué)，以人文、家政、教育、保健、藝術(shù)、語(yǔ)言等科目為主，學(xué)習(xí)2年以上，并取得必須的學(xué)分者，將被授予準(zhǔn)學(xué)士學(xué)位，一般可視同我國(guó)的大專學(xué)歷。

三、高等專科學(xué)校

日本的高等?？茖W(xué)校主要以初中畢業(yè)生為招收對(duì)象，學(xué)制為五年。高等專門學(xué)校的畢業(yè)生可授予準(zhǔn)學(xué)士學(xué)位，一般可視同我國(guó)的大專學(xué)歷。目前，高等?？茖W(xué)校只從四年級(jí)開(kāi)始接受插班的留學(xué)生。

四、專門學(xué)校

日本的專修學(xué)校中，若設(shè)臵專門課程的學(xué)校稱為專門學(xué)校，屬高等教育機(jī)構(gòu)。是培養(yǎng)學(xué)生具有專門技術(shù)與實(shí)際能力的學(xué)校。學(xué)習(xí)年限從一年到四年不等，學(xué)生學(xué)習(xí)兩年以上，上課時(shí)間總數(shù)超過(guò)一千七百小時(shí)，根據(jù)考試成績(jī)，可獲得專門士稱號(hào)。

日本接受留學(xué)生政策新動(dòng)向

日本,人口出生率逐年下降,招收相當(dāng)數(shù)量的外國(guó)留學(xué)生以補(bǔ)充學(xué)生生源的不足，而中國(guó)是日本的最大生源地.由于近年真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？

來(lái)，日本在接受留學(xué)生方面出現(xiàn)了不少問(wèn)題，日本方面總結(jié)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，采取有效措施，通過(guò)筆試面試,嚴(yán)格對(duì)經(jīng)濟(jì)擔(dān)保的審查,提高教學(xué)質(zhì)量與教學(xué)監(jiān)管等措施,以吸引更多的優(yōu)秀留學(xué)生。

日本的日語(yǔ)學(xué)校概況及我們的合作學(xué)校

日本的日語(yǔ)學(xué)校

日本的日語(yǔ)學(xué)校主要是為外國(guó)人留學(xué)日本而設(shè)立的語(yǔ)言預(yù)備學(xué)校。經(jīng)日本語(yǔ)教育振興協(xié)會(huì)的嚴(yán)格審查，截止2003年3底，全日本已有327所教學(xué)條件良好的日語(yǔ)教育機(jī)構(gòu)獲得認(rèn)定，適合進(jìn)行日語(yǔ)教育。

在日本從事日語(yǔ)教育的學(xué)校大體可分為三類。

一、私立大學(xué)留學(xué)生別科

在日本的私立大學(xué)中，有41所大學(xué)設(shè)有留學(xué)生別科，它是作為大學(xué)教育的一部分而設(shè)立的正規(guī)教育課程，學(xué)生畢業(yè)后可推薦進(jìn)入該大學(xué)深造，也有部分大學(xué)留學(xué)生別科的畢業(yè)生可獲準(zhǔn)報(bào)考其他學(xué)校。二、一般日語(yǔ)學(xué)校 在日本，是經(jīng)日本教育振興協(xié)會(huì)認(rèn)定的日語(yǔ)教育機(jī)構(gòu) ,這些學(xué)校中還分全日制和二部制（半日制）學(xué)校。大部分日語(yǔ)學(xué)校不但以學(xué)習(xí)日語(yǔ)為主，還設(shè)有大學(xué)入學(xué)考試科目的學(xué)習(xí)和輔導(dǎo)課程。

三、專修學(xué)校的日語(yǔ)專門課程

在日本的教育機(jī)構(gòu)中，還有一些設(shè)有日語(yǔ)專門課程或日本政府指定的為升入大學(xué)設(shè)臵了“準(zhǔn)備教育課程”的專門學(xué)校。學(xué)習(xí)年限一般為一年或一年半的時(shí)間。

我們的日本合作院校

早稻田大學(xué)日本語(yǔ)研究教育中心別科日本語(yǔ)專修課程(東京都 新宿區(qū))愛(ài)知學(xué)院大學(xué)留學(xué)生別科(愛(ài)知縣 日進(jìn)市)關(guān)西外國(guó)語(yǔ)大學(xué)留學(xué)生別科(大阪府 枚方市)京都外國(guó)語(yǔ)大學(xué)留學(xué)生別科(京都市 右京區(qū))杏林大學(xué)國(guó)際交流中心附屬別科日本語(yǔ)研修課程(東京都 八王子市)近畿大學(xué)留學(xué)生別科(大阪府 東大阪市)慶應(yīng)義塾大學(xué)日本語(yǔ).日本語(yǔ)文化教育中心別科.日本語(yǔ)研修課程(東京都港區(qū))大東文化大學(xué)別科日本語(yǔ)研修課程(埼玉縣 東松山市)拓殖大學(xué)留學(xué)生別科(東京都 文京區(qū))帝京大學(xué)留學(xué)生別科日本語(yǔ)專攻(東京都 八王子市)桐陰橫濱大學(xué)留學(xué)生別科(橫濱市 青葉區(qū))東海大學(xué)別科日本語(yǔ)研修課程(神奈川縣平冢市)名古屋外國(guó)語(yǔ)大學(xué)留學(xué)生別科(愛(ài)知縣

日進(jìn)市)真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？

南山大學(xué)外國(guó)人留學(xué)生別科(名古屋市

昭和區(qū))日本工業(yè)大學(xué)留學(xué)生別科(埼玉縣 宮代町)日本文理大學(xué)別科日本語(yǔ)課程(大分縣 大分市)文教大學(xué)外國(guó)人留學(xué)生別科(埼玉縣 越谷市)北陸大學(xué)留學(xué)生別科(石川縣 金澤市)明海大學(xué)別科日本語(yǔ)研修課程(千葉縣 浦安市)龍谷大學(xué)留學(xué)生別科(京都市 伏見(jiàn)區(qū))麗澤大學(xué)別科日本語(yǔ)研修課程(千葉縣 柏市)ICA國(guó)際會(huì)話學(xué)院(東京都 豐島區(qū))I.C.NAGOYA(名古屋市 中村區(qū))青山スクールオブジャパニーズ(東京都 渋谷區(qū))赤門會(huì)日本語(yǔ)學(xué)校日暮里校(東京都 荒山區(qū))赤門會(huì)日本語(yǔ)學(xué)校本校(東京都 荒山區(qū))亞洲學(xué)生文化協(xié)會(huì)(東京都 文京區(qū))亞洲國(guó)際語(yǔ)學(xué)中心(東京都 港區(qū))亞洲日本語(yǔ)學(xué)院(福岡縣 福岡市)亞細(xì)亞友之會(huì)日本語(yǔ)學(xué)校(東京都 北區(qū))飛鳥(niǎo)學(xué)院(橫濱市 中區(qū))尼崎國(guó)際日本語(yǔ)學(xué)院(兵庫(kù)縣 尼崎市)ECC日本語(yǔ)學(xué)院名古屋校(名古屋市 中區(qū))市川日本語(yǔ)學(xué)校(千葉縣 市川市)A.C.C國(guó)際交流學(xué)園(靜岡縣 富士宮市)英數(shù)學(xué)館岡山校日本語(yǔ)科(岡山縣

岡山市)江戶文化中心赤阪ONE(東京都 港區(qū))大阪YMCA學(xué)院日本語(yǔ)學(xué)科(大阪市 天王寺區(qū))大阪YMCA國(guó)際專門學(xué)院(大阪市 西區(qū))岡山外語(yǔ)學(xué)院日本語(yǔ)科(岡山縣

岡山市)霞山會(huì)東亞學(xué)院(東京都 千代田區(qū))關(guān)西國(guó)際學(xué)友會(huì)日本語(yǔ)學(xué)校(大阪市 天王寺區(qū))關(guān)西語(yǔ)言學(xué)院(京都市 伏見(jiàn)區(qū))翰林日本語(yǔ)學(xué)院(橫濱市 青葉區(qū))小巖國(guó)際學(xué)院(東京都 江戶川區(qū))國(guó)際學(xué)友會(huì)日本語(yǔ)學(xué)校(東京都 新宿區(qū))國(guó)際教育振興會(huì)日本語(yǔ)研究所(東京都 新宿區(qū))サム教育學(xué)院(東京都 新宿區(qū))靜岡日本語(yǔ)教育中心(靜岡縣

靜岡市)新宿日本語(yǔ)學(xué)校(東京都 新宿區(qū))新世界語(yǔ)學(xué)院(東京都 目黑區(qū))拓殖大學(xué)日本語(yǔ)學(xué)校(東京都

文京區(qū))筑波學(xué)院日本語(yǔ)學(xué)校(東京都 江戶川區(qū))東京外語(yǔ)專門學(xué)校(東京都 新宿區(qū))真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？

東京言語(yǔ)教育學(xué)院(東京都 中野區(qū))東京河畔學(xué)園(東京都 臺(tái)東區(qū))武藏浦和日本語(yǔ)學(xué)院(埼玉県

南區(qū))橫濱國(guó)際教育學(xué)院(橫濱市 西區(qū))橫濱YMCA學(xué)院專門學(xué)校(橫濱市

中區(qū))YMCA亞洲語(yǔ)學(xué)院(東京都 千代田區(qū))早稻田外語(yǔ)專門學(xué)校(東京都 新宿區(qū))早稻田文化館日本語(yǔ)科(東京都 新宿區(qū))

身元保證人需提交以下材料

1、在日保證書(shū)

2、學(xué)費(fèi)負(fù)擔(dān)的誓約書(shū)（需本人蓋?。?/p>

3、對(duì)保證人的調(diào)查書(shū)

4、經(jīng)費(fèi)支付書(shū)（需本人蓋?。?/p>

5、在職證明書(shū)

6、收入及稅收證明書(shū)

7、住民票（在日外國(guó)人要交外國(guó)人登錄證明書(shū)）

8、印章登記證明書(shū)

日本留學(xué)問(wèn)答

問(wèn)：我國(guó)赴日本的留學(xué)生現(xiàn)狀如何？

答：我國(guó)自改革開(kāi)放以來(lái)，隨著經(jīng)濟(jì)的迅速增長(zhǎng)和高等教育的飛速發(fā)展，越來(lái)越多的青年赴日本留學(xué)。截止2004年底，在日本的外國(guó)留學(xué)生總數(shù)已達(dá)了11.415萬(wàn)人，其中我國(guó)留學(xué)生為7.3795萬(wàn)人，占留學(xué)生總數(shù)的66.80%，另外，各國(guó)在日本語(yǔ)學(xué)校就讀的就學(xué)生總數(shù)為4.7198萬(wàn)人，其中我國(guó)的就學(xué)生為3.545萬(wàn)人，占就學(xué)生總數(shù)的75.1%。也就是說(shuō)，目前我國(guó)在日本的留學(xué)生和就學(xué)生的總?cè)藬?shù)已超過(guò)了10萬(wàn)人。預(yù)計(jì)在一段時(shí)期內(nèi)，出國(guó)留學(xué)志愿者，仍然會(huì)把日本作為留學(xué)的首選國(guó)家之一。因?yàn)樵谑澜绫姸嗔魧W(xué)國(guó)家中，日本具有獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)。

問(wèn)：日本對(duì)留學(xué)生有哪些優(yōu)惠政策？

答：日本為外國(guó)留學(xué)生提供了名目繁多的獎(jiǎng)學(xué)金；建立了完善的學(xué)費(fèi)減免、國(guó)民健康保險(xiǎn)、勤工儉學(xué)、生活補(bǔ)助制度等優(yōu)惠政策。真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？

問(wèn)：日本的社會(huì)安定嗎？

答：日本社會(huì)治安穩(wěn)定，絕大多數(shù)日本人對(duì)中國(guó)人十分友好，政府也很重視改善留學(xué)生的學(xué)習(xí)、生活條件，為留學(xué)生提供了比較好的學(xué)習(xí)環(huán)境。

問(wèn)：留學(xué)日本獎(jiǎng)學(xué)金有哪些？

答：日本政府獎(jiǎng)學(xué)金（文部科學(xué)省獎(jiǎng)學(xué)金和學(xué)習(xí)獎(jiǎng)勵(lì)費(fèi)）；地方政府及國(guó)際交流團(tuán)體獎(jiǎng)學(xué)金；社會(huì)團(tuán)體、民間企業(yè)獎(jiǎng)學(xué)金及學(xué)校等為留學(xué)生提供了各種數(shù)額不等的獎(jiǎng)學(xué)金。

問(wèn)：留學(xué)日本畢業(yè)后的前景如何？

答：留學(xué)生學(xué)成后，就業(yè)空間廣闊。日本是中國(guó)第一貿(mào)易伙伴，中國(guó)加入WTO后，中日兩國(guó)的經(jīng)貿(mào)合作將會(huì)有更大的進(jìn)展，日本開(kāi)拓中國(guó)市場(chǎng)業(yè)務(wù)的企業(yè)，必然會(huì)大量增加，這對(duì)具有日本學(xué)歷和生活背景的留學(xué)生來(lái)說(shuō)，無(wú)論是留在日本，還是回國(guó)工作，都有廣闊的就職機(jī)會(huì)和發(fā)展空間。

問(wèn)：日本接受外國(guó)留學(xué)生的教育機(jī)構(gòu)有哪些？

答：一般日本接受外國(guó)留學(xué)生或就學(xué)生的教育機(jī)構(gòu)主要是高等教育機(jī)構(gòu)（包括?？?、本科、短大和研究生教育）和日語(yǔ)教育機(jī)構(gòu)。目前，我國(guó)也有部分中學(xué)與日本的公、私立高中締結(jié)了姐妹學(xué)校，少數(shù)高中生在日本留學(xué)。

問(wèn)：日本的“研究生”與“大學(xué)院生”有什么區(qū)別？

答：日本的“研究生”不同于我國(guó)的研究生，為了提高自身水平或作為正式考大學(xué)院的準(zhǔn)備階段，在大學(xué)或大學(xué)院里以自己的研究課程為基礎(chǔ)進(jìn)行學(xué)習(xí)、研究，既不能取得學(xué)分，也不能獲得學(xué)位證書(shū)。這是日本特有的教學(xué)制度。而日本的大學(xué)院生是在大學(xué)院里以獲取學(xué)位為目的的學(xué)生。日本的“修士及博士課程的大學(xué)院生”相當(dāng)于我國(guó)的研究生。

問(wèn)：赴日本留學(xué)必須要有一定的日語(yǔ)基礎(chǔ)嗎？

答：由于日本的各類學(xué)校絕大多數(shù)都是用日語(yǔ)授課，因此留學(xué)日本的志愿者首先必須具備一定的日語(yǔ)能力，申請(qǐng)日本的高等教育機(jī)構(gòu)，日語(yǔ)能力必須達(dá)到一級(jí)或二級(jí)，即使去日本的日語(yǔ)教育機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)日語(yǔ)的話，赴日前要求最低的日語(yǔ)學(xué)習(xí)時(shí)間為100-200小時(shí)（相當(dāng)日語(yǔ)能力考試達(dá)到四級(jí)的水平）。

問(wèn)：在日本從事日語(yǔ)教育的機(jī)構(gòu)有哪些？

答：在日本的日語(yǔ)教育機(jī)構(gòu)學(xué)校大體可分為三類：私立大學(xué)留學(xué)生別科、一般日語(yǔ)學(xué)校、專門學(xué)校的日語(yǔ)專門課程。

問(wèn)：留學(xué)日本的費(fèi)用大概需要多少？

答：日本是世界上高消費(fèi)的國(guó)家之一，留學(xué)費(fèi)用也比較高，年平均花費(fèi)9萬(wàn)至18萬(wàn)人民幣。各層次學(xué)校各類學(xué)科的學(xué)費(fèi)有差異，有的學(xué)校由于減免了學(xué)真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？

費(fèi)而學(xué)費(fèi)變得很低。生活費(fèi)因地區(qū)、住房、個(gè)人生活水平的不同而不同。由于留學(xué)生在日本可以申請(qǐng)各類獎(jiǎng)學(xué)金，而且打工的合法化和相對(duì)比較多的打工機(jī)會(huì)，可以減輕經(jīng)濟(jì)壓力。

留學(xué)日本申請(qǐng)

問(wèn)：申請(qǐng)赴日留學(xué)時(shí)應(yīng)注意什么？ 答：無(wú)論日本留學(xué)政策趨緊還是寬松，申請(qǐng)赴日留學(xué)時(shí)應(yīng)注意：審慎確認(rèn)自身是否具備留學(xué)日本的基本條件。特別是必須具備一定的日語(yǔ)水平和較強(qiáng)的留學(xué)費(fèi)用支付能力，明確留學(xué)日本的目標(biāo)，量力而行，選擇合適的學(xué)校；選好合適的專業(yè)。

問(wèn)：如何選擇學(xué)校？

答：首先必須對(duì)擬報(bào)考學(xué)校的資質(zhì)情況要進(jìn)行認(rèn)真的調(diào)查了解,要注意根據(jù)自己本身的學(xué)歷、經(jīng)濟(jì)能力、將來(lái)所需要從事的職業(yè)、發(fā)展方向等因素進(jìn)行綜合考慮，選擇合適的學(xué)校。選擇日本的大學(xué)必須是我國(guó)教育部認(rèn)可的學(xué)校；選擇日本的日語(yǔ)教育機(jī)構(gòu)，必須得到日本政府認(rèn)可的學(xué)校，最好選擇日本學(xué)生支援機(jī)構(gòu)日本語(yǔ)教育中心（東京、大阪）、專門學(xué)校的日語(yǔ)專科和私立大學(xué)的別科，以及優(yōu)秀的日本語(yǔ)學(xué)校，因?yàn)檫@些學(xué)校的教學(xué)條件好，管理嚴(yán)格，大學(xué)升學(xué)率高，比較容易獲得簽證。

問(wèn)：日本的私立大學(xué)不如國(guó)立、公立學(xué)校好嗎？

答：日本的大學(xué)一般分為國(guó)立、公立和私立三大類，其中私立大學(xué)占了大學(xué)總數(shù)的百分之八十以上，他們培養(yǎng)了大批優(yōu)秀的人才，在日本教育中發(fā)揮了積極作用。私立學(xué)校為了增強(qiáng)自身的競(jìng)爭(zhēng)力，教學(xué)費(fèi)用投入也比較大，在師資、學(xué)部和課程設(shè)臵等方面均有較嚴(yán)格的制度，很多私立大學(xué)的教學(xué)質(zhì)量和學(xué)習(xí)氛圍比一般國(guó)、公立學(xué)校毫不遜色，有些私立大學(xué)的教學(xué)水平和科研成果與國(guó)、公立大學(xué)不相上下，甚至超過(guò)普通國(guó)立、公立大學(xué)。日本政府對(duì)私立大學(xué)也制訂了很多保護(hù)和援助措施。所以在選擇留學(xué)日本時(shí)，對(duì)日本的私立大學(xué)不要有偏見(jiàn)。

問(wèn)：申請(qǐng)赴日本的日語(yǔ)教育機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)需具有什么條件？

答：除了必須具有一定的經(jīng)濟(jì)承受能力和較好的自身素質(zhì)外，一般日語(yǔ)學(xué)校、私立大學(xué)別科、專門學(xué)校日語(yǔ)科等日語(yǔ)教育機(jī)構(gòu)，要求完成12年的正規(guī)教育，具有高中畢業(yè)以上學(xué)歷或同等學(xué)歷、日語(yǔ)能力考試達(dá)到四級(jí)以上或具有150小時(shí)以上日語(yǔ)學(xué)習(xí)經(jīng)歷。

問(wèn)：申請(qǐng)日本的大學(xué)留學(xué)需具有什么條件？

答：大學(xué)本科、短期大學(xué)要求必須完成12年的正規(guī)學(xué)校教育，具有高中畢業(yè)以上學(xué)歷或同等學(xué)歷、日語(yǔ)能力考試達(dá)到一級(jí)或二級(jí)，如果報(bào)考英語(yǔ)授課的學(xué)校，對(duì)英語(yǔ)水平有明確的要求，沒(méi)有對(duì)日語(yǔ)能力的要求。另外同樣要求具有一定真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？ 的經(jīng)濟(jì)承受能力、較好的自身素質(zhì)和明確的留學(xué)目的。

問(wèn)：留學(xué)日本需要有日語(yǔ)能力考試成績(jī)證明嗎？在我國(guó)國(guó)內(nèi)如何參加日語(yǔ)課能力考試？

答：如果留學(xué)學(xué)校沒(méi)有提出此項(xiàng)要求，一般是不需要的。學(xué)校會(huì)通過(guò)考試和面試來(lái)考核學(xué)生的日語(yǔ)能力。但是，如果有時(shí)間和機(jī)會(huì)參加日語(yǔ)能力測(cè)試，還是盡量參加。因?yàn)槿照Z(yǔ)能力測(cè)試的成績(jī)比其他日語(yǔ)能力的證明更具有可信性。

問(wèn)：如何申請(qǐng)日本的大學(xué)留學(xué)？

答：大學(xué)一般只招收 4 月開(kāi)學(xué)這一期留學(xué)生，也有一少部分學(xué)校招收 9 月或 10 月開(kāi)學(xué)的。另外，也有一些學(xué)校對(duì) 4 月入學(xué)的學(xué)生分幾次進(jìn)行招生。大多數(shù)學(xué)校都以“日本留學(xué)考試”的成績(jī)、本校設(shè)有的筆試和面試為標(biāo)準(zhǔn)來(lái)選拔學(xué)生。

問(wèn)：在中國(guó)國(guó)內(nèi)可以直接申請(qǐng)進(jìn)日本的大學(xué)留學(xué)嗎？

答：一般情況下，學(xué)生必須在日本參加“日本留學(xué)考試”或各學(xué)校的入學(xué)考試，但是，也有一些學(xué)校在中國(guó)設(shè)有特殊的入學(xué)考試，如果具備日本基本條件，日語(yǔ)能力達(dá)到二級(jí)以上者，可以直接申請(qǐng)日本的大學(xué)，經(jīng)學(xué)校各種形式的考核或去日本參加“日本留學(xué)考試”，取得大學(xué)的入學(xué)許可后赴日本留學(xué)，但由于目前在我國(guó)直接招生的只有少數(shù)的日本私立大學(xué)，因此選擇的范圍比較窄，不過(guò)最近越來(lái)越多的日本的大學(xué)紛紛到中國(guó)招生，為我們提供了一條赴日本留學(xué)比較好的途徑。

問(wèn)：什么是“日本留學(xué)考試”？在我國(guó)國(guó)內(nèi)可以參加考試嗎？

答：從 2002 年起實(shí)施的“日本留學(xué)考試”就是日本大學(xué)的入學(xué)考試的重要組成部分。1 年進(jìn)行 2 次（6 月、11 月），有日語(yǔ)、數(shù)學(xué)、綜合（文科）、物理、化學(xué)、生物（理科）等科目。根據(jù)申請(qǐng)學(xué)校的要求，選擇考試科目。有些學(xué)校只要求“日本留學(xué)考試”，也有的學(xué)校不需要。這個(gè)考試除日本國(guó)內(nèi)以外，在國(guó)外設(shè)有 15 處考點(diǎn)，目前在中國(guó)大陸還沒(méi)有設(shè)臵考點(diǎn)。

問(wèn)：去日本參加“留學(xué)日本考試”如何辦理簽證手續(xù)？

答：只要有在日本的身份保證人和日本學(xué)校的考試準(zhǔn)考證的話，就可以申請(qǐng)去日本的短期簽證（考試簽證）。一般情況下，只要申請(qǐng)內(nèi)容沒(méi)有問(wèn)題，就會(huì)根據(jù)考試日期發(fā)給簽證。

問(wèn)：報(bào)考日本的大學(xué)院需具有什么條件？

答：報(bào)考日本的大學(xué)院（研究生院）要求受過(guò)16年正規(guī)教育，大學(xué)畢業(yè)獲得學(xué)士學(xué)位或被承認(rèn)具有同等以上學(xué)歷，日語(yǔ)能力達(dá)到二級(jí)以上水平，如果報(bào)考英語(yǔ)授課的課程，對(duì)英語(yǔ)水平有明確的要求，沒(méi)有對(duì)日語(yǔ)能力的要求。另外同樣要求具有一定的經(jīng)濟(jì)承受能力、較好的自身素質(zhì)和明確的留學(xué)目的和學(xué)習(xí)計(jì)劃。

問(wèn)：選擇日語(yǔ)學(xué)校應(yīng)注意什么？

真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？

答：選擇日語(yǔ)學(xué)校必須了解清楚學(xué)校是否得到日本政府的認(rèn)定；學(xué)習(xí)課程內(nèi)容是否設(shè)有側(cè)重日語(yǔ)能力考試和升學(xué)輔導(dǎo)課程；是否按不同日語(yǔ)水平分班，以便選擇適合自己日語(yǔ)能力的班級(jí)；學(xué)校的教學(xué)環(huán)境是否良好，交通是否方便，有無(wú)學(xué)生宿舍及學(xué)生食堂，是否能為學(xué)生提供升學(xué)與生活的指導(dǎo)咨詢服務(wù)等；學(xué)費(fèi)情況，自己是否有承受能力是否有打工的時(shí)間?？傊欢ㄒJ(rèn)真考慮，慎重選擇好學(xué)校，原則上在日本國(guó)內(nèi)日語(yǔ)學(xué)校是不可以轉(zhuǎn)學(xué)的。

問(wèn)：中學(xué)生可以申請(qǐng)留學(xué)日本嗎？

答：目前我國(guó)中學(xué)生赴日本留學(xué)的人數(shù)不多，只有我國(guó)的少數(shù)中學(xué)與日本的中學(xué)建立了姐妹學(xué)?；騼蓢?guó)姐妹城市之間的協(xié)議規(guī)定作為交換留學(xué)生，在日本的中學(xué)留學(xué)一年。如果沒(méi)有協(xié)議的話，可以向日本主辦高中生交換留學(xué)事業(yè)團(tuán)體申請(qǐng)列入計(jì)劃。有關(guān)入學(xué)資格、入學(xué)申請(qǐng)、入學(xué)考試及有關(guān)手續(xù)，必須向接受留學(xué)生的日本中學(xué)詳細(xì)詢問(wèn)。通常要求學(xué)生要有一定的日語(yǔ)能力、能夠自己負(fù)擔(dān)留學(xué)生活所需的費(fèi)用，年齡在20歲以下。

問(wèn)：高中畢業(yè)，不會(huì)日語(yǔ)可以申請(qǐng)日本的大學(xué)留學(xué)嗎？

答：由于日本教育機(jī)構(gòu)具有一些特殊性，大部分高等教育機(jī)構(gòu)幾乎全部用日語(yǔ)上課，因此，留學(xué)日本必須要有一定的日語(yǔ)基礎(chǔ)，如果不會(huì)日語(yǔ)，又有足夠的留學(xué)費(fèi)用，可以先去日本的日語(yǔ)教育機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)半年至兩年的日語(yǔ)并參加日本的“留學(xué)考試”，然后根據(jù)自身的條件報(bào)考日本的國(guó)立大學(xué)、公立大學(xué)及理想的私立大學(xué)。這樣擇校面比較寬，機(jī)會(huì)更多些。這是目前絕大多數(shù)我國(guó)留日學(xué)生選擇的途徑。

問(wèn)：大專畢業(yè)生或大學(xué)在校生可以申請(qǐng)到日語(yǔ)的大學(xué)插班嗎？

答：大專畢業(yè)生或國(guó)內(nèi)大學(xué)二、三年級(jí)生，日語(yǔ)能力達(dá)到二級(jí)以上水平，也可以編入日本的大學(xué)二、三年級(jí)。除了少數(shù)學(xué)校以外，必須參加和日本人相同的考試，如果想插班進(jìn)入國(guó)、公立大學(xué)難度非常大，大部分人還是重新選擇理想的專業(yè)，從大學(xué)的本科一年級(jí)重新學(xué)起。

問(wèn)：自己可以直接辦理日本留學(xué)手續(xù)嗎？ 答：如果自己對(duì)日本的情況十分了解，辦理日本留學(xué)手續(xù)也比較清楚，而且有十分可靠的在日本的親戚朋友幫助，可以自己直接向?qū)W校申請(qǐng)，按照學(xué)校的要求認(rèn)真細(xì)致的辦理各種手續(xù)。

問(wèn)：自己對(duì)日本情況不十分了解怎么辦？

答：如果自己對(duì)日本情況不十分了解，沒(méi)有把握辦理各種手續(xù)的話，千萬(wàn)不能通過(guò)國(guó)內(nèi)非法的中介機(jī)構(gòu)或國(guó)外的學(xué)校非法在國(guó)內(nèi)直接招生的機(jī)構(gòu)和個(gè)人，以免上真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？

當(dāng)受騙。為了全面準(zhǔn)確的了解日本留學(xué)的各種信息，避免在準(zhǔn)備復(fù)雜的申請(qǐng)材料的過(guò)程中因缺乏經(jīng)驗(yàn)和相關(guān)知識(shí)而出現(xiàn)差錯(cuò)，耽誤寶貴的留學(xué)機(jī)會(huì)，最好選擇資質(zhì)優(yōu)良、經(jīng)驗(yàn)豐富、辦事認(rèn)真的留學(xué)中介公司。

問(wèn)：如何選擇留學(xué)中介機(jī)構(gòu)？

答：選擇中介公司時(shí)一定要謹(jǐn)慎，因?yàn)槿毡菊粌H對(duì)日本的各類學(xué)校加強(qiáng)了監(jiān)督管理，對(duì)留學(xué)中介機(jī)構(gòu)也很密切注意，對(duì)那些輸送的學(xué)生素質(zhì)好，在日本很少出問(wèn)題的中介機(jī)構(gòu)可以得到較高的簽證率，相反，如輸送的學(xué)生在日本表現(xiàn)不好，出問(wèn)題也比較多的話，以后申請(qǐng)簽證一定會(huì)受到嚴(yán)重影響。問(wèn)：辦理留學(xué)日本手續(xù)通常有哪些步驟？ 答：辦理留學(xué)手續(xù)的步驟是：首先從留學(xué)學(xué)校獲得入學(xué)許可后，通過(guò)學(xué)校等向日本法務(wù)省入境管理局申請(qǐng)?jiān)诹糍Y格，獲得了在留資格認(rèn)定證明書(shū)后，在我國(guó)國(guó)內(nèi)通過(guò)代理申請(qǐng)機(jī)構(gòu)向日本駐華大使館領(lǐng)事部或各地的總領(lǐng)事館申請(qǐng)簽證。

問(wèn)：取得了日本學(xué)校的入學(xué)通知書(shū)后就可以獲得日本留學(xué)簽證嗎？

答：達(dá)到留學(xué)日本的基條件，學(xué)?？己送ㄟ^(guò)，并取得了學(xué)校發(fā)放的入學(xué)通知書(shū)，并非一定可以獲取赴日簽證。因?yàn)槿毡镜暮炞C的發(fā)放部門要對(duì)申請(qǐng)者的個(gè)人條件進(jìn)行全面審核整體評(píng)估。如果日本的入管局或駐我國(guó)使領(lǐng)館判定申請(qǐng)者不適合入境，那么申請(qǐng)者即使擁有學(xué)校入學(xué)通知書(shū)，也不能獲得赴日簽證。

問(wèn)：取得日本的在留資格認(rèn)定書(shū)后如何申請(qǐng)簽證？

答：申請(qǐng)者要向管轄本人戶口所在地的日本大使館領(lǐng)事部或各日本總領(lǐng)事館申請(qǐng)簽證，實(shí)際操作時(shí)請(qǐng)通過(guò)指定的申請(qǐng)代理機(jī)構(gòu)辦理。申請(qǐng)簽證需要護(hù)照、照片、在留資格認(rèn)定證明書(shū)的原件及復(fù)印件、戶口本復(fù)印件、暫住證或居住證明（申請(qǐng)人的戶籍不在申請(qǐng)地的領(lǐng)事部或總領(lǐng)事館管轄范圍的情況）和簽證申請(qǐng)書(shū)。另外，申請(qǐng)留學(xué)、就學(xué)簽證時(shí)還需要提交調(diào)查表、經(jīng)費(fèi)支付者的在職證明、畢業(yè)證書(shū)（僅留學(xué)簽證）。需要的資料可能會(huì)有變動(dòng)，請(qǐng)務(wù)必向代理申請(qǐng)機(jī)構(gòu)確認(rèn)。

留學(xué)日本生活

問(wèn)：留學(xué)生在日本可以打工嗎？有什么規(guī)定？

答：留學(xué)生在不影響學(xué)業(yè)的情況下，按照日本的有關(guān)規(guī)定可以適當(dāng)打工。留學(xué)生打工必須首先具有“資格外活動(dòng)許可”，而且對(duì)打工的時(shí)間也有嚴(yán)格的規(guī)定：大學(xué)學(xué)部生、大學(xué)院生一周不得超過(guò)28小時(shí)；“研究生”一周不得超過(guò)14小時(shí)；專門學(xué)校及一般日語(yǔ)學(xué)校的就學(xué)生一天不得超過(guò)4小時(shí)；暑、寒假等學(xué)校所定的長(zhǎng)假一天可以不超過(guò)8小時(shí)。另外還規(guī)定：不得影響學(xué)業(yè)和身心健康，嚴(yán)禁在風(fēng)化行業(yè)或與其相關(guān)行業(yè)的運(yùn)營(yíng)場(chǎng)所打工。

真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？

問(wèn)：在日本打工時(shí)應(yīng)注意什么？

答：注意了解清楚工作內(nèi)容和工作條件，不要勉強(qiáng)硬干，量力而行，決不能做損傷身體、妨礙學(xué)習(xí)的工作；確認(rèn)工資的支付方式特別是弄清楚是否需交納稅金等，打工期間不要擅自遲到、早退、曠工，如臨時(shí)有事一定要事先與雇主聯(lián)系請(qǐng)假。

問(wèn)：在日本如何租房？

答：如果留學(xué)生希望委托不動(dòng)產(chǎn)介紹所介紹時(shí)，需要做好相關(guān)的準(zhǔn)備。一般而言，所租房子不帶家具。比方說(shuō)多數(shù)情況下，雖有廚房、水池、但沒(méi)有煮菜用的煤氣灶，照明器具、被褥、窗簾等也都要自己準(zhǔn)備。簽合同時(shí)，要準(zhǔn)備押金、禮金、介紹費(fèi)、房費(fèi)等共計(jì)相當(dāng)于5～6個(gè)月的房費(fèi)的錢。簽合同時(shí)，要有日本人的連帶保人。這和日本人租房時(shí)一樣。建議學(xué)生跟會(huì)說(shuō)日語(yǔ)的人一起去為好。這樣可以避免由于溝通障礙而影響學(xué)生的日后正常生活。學(xué)生可以先講一下自己的條件，如果有稱心的房子請(qǐng)他們帶去房子所在地親自看過(guò)?？春笕绮环Q心可以拒絕，這種情況不收介紹費(fèi)?？春蟊容^稱心，但又想再考慮一兩天，或想和朋友商量一下時(shí)，可以把自己的想法告訴不動(dòng)產(chǎn)介紹所。這種情況下，有時(shí)房東會(huì)說(shuō)“希望交定錢?！比绻涣硕ㄥX，就可獲得租這個(gè)房子的優(yōu)先權(quán)。一旦租此房時(shí)，定錢可充當(dāng)押金或禮金的一部分；但是不租時(shí)，定錢一般不退還。所以要問(wèn)清楚以后才付。

問(wèn)：在日本如何應(yīng)對(duì)突發(fā)事件？

答：日本雖然是一個(gè)社會(huì)治安、生活環(huán)境比較好的國(guó)家，但由于日本是一個(gè)多火山，多地震的國(guó)家，而且木板房較多，容易發(fā)生火災(zāi)，因此留學(xué)日本時(shí)必須了解和掌握一些應(yīng)對(duì)突發(fā)事件的知識(shí)，保護(hù)自身安全。樹(shù)立安全防范意識(shí)，克服麻痹大意思想，積極主動(dòng)參加日本各級(jí)部門組織的防災(zāi)知識(shí)講座和防災(zāi)演習(xí)，學(xué)會(huì)躲避災(zāi)害的方法，熟悉所在地“避難所”的位臵及行走路線。當(dāng)遇到突發(fā)事件時(shí)，切勿驚慌，要沉著應(yīng)對(duì)，采取有效措施；及時(shí)與日本的有關(guān)部門聯(lián)系，必要時(shí)還要及時(shí)與中國(guó)大使館取得聯(lián)系，得到他們的幫助。

問(wèn)：發(fā)生地震時(shí)怎么辦？

答：平時(shí)要盡可能做好各種預(yù)防地震的準(zhǔn)備，室內(nèi)較重的物品不要放臵高處，高大的家具要固定好，以免地震時(shí)滑倒傷人。一旦發(fā)生地震時(shí)應(yīng)做到：立即關(guān)閉電源，切斷火源，打開(kāi)門窗，疏通出口；住高層樓房時(shí)，不要盲目跳樓，不能在電梯內(nèi)避難，也不要乘電梯下樓；在室內(nèi)，可視情況臨時(shí)在桌下、墻角等較安全處躲避，盡可能穩(wěn)步向“避難所”逃難，注意不要被墜落物砸傷；在公交車及公共場(chǎng)所發(fā)生地震時(shí)，要聽(tīng)從有關(guān)人員的統(tǒng)一指揮，不要驚慌。

問(wèn)：發(fā)生火災(zāi)時(shí)怎么辦？

答：平時(shí)要預(yù)防為主，注意用火，不要隨便亂仍煙頭，不要臥床吸煙，做飯時(shí)中途 不要長(zhǎng)時(shí)間離開(kāi)鍋灶，火源近處不要放臵可燃物。外出或入寢前，一定要檢查和關(guān)閉火源，一旦發(fā)生火災(zāi)時(shí)要立即報(bào)告消防署，并向周圍鄰居呼救，同時(shí)使用水桶、滅火器、濕棉被等不易燃物初期滅火，如無(wú)法撲滅應(yīng)立即俯著身體并用濕的毛巾、手帕捂住口鼻逃難，防止因吸入煙霧而窒息的危險(xiǎn)。

問(wèn)：發(fā)生交通事故后怎么辦？

答：日本的道路窄、車輛多、速度快，交通事故時(shí)有發(fā)生，一定要注意安全，嚴(yán)格遵守交通規(guī)則。如發(fā)生了交通事故，不論事故大小，都應(yīng)向警察報(bào)告，受了傷，不管輕重都必須及時(shí)去醫(yī)院檢查，同時(shí)還要記住對(duì)方的姓名、地址及聯(lián)系方式，必要時(shí)要請(qǐng)目擊者留下姓名和地址。

問(wèn)：被盜了怎么辦？

答：日本的偷盜事件雖然不多，但也必須提高警惕，多加防范，外出時(shí)，鎖好門，關(guān)好窗，保管好鑰匙，貴重物品及護(hù)照等應(yīng)放在安全隱蔽處。萬(wàn)一自己的物品被盜，應(yīng)立即向當(dāng)?shù)嘏沙鏊途焓饒?bào)警，如存折丟失，還應(yīng)及時(shí)去銀行掛失。

真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？

Alchemy Catalyst在軟件本地化過(guò)程的應(yīng)用

Alchemy Catalyst 是一款功能豐富、使用簡(jiǎn)便、擴(kuò)展性強(qiáng)的可視軟件本地化工具，它支持多種資源文件格式，遵循TMX等本地化規(guī)范，具有自定義解析器的功能，在軟件資源（Resource）文件本地化翻譯和工程處理方面發(fā)揮著積極的作用。Alchemy Catalyst具有多種版本，本文以Alchemy Catalyst Version 5.0 Build 3037的Developer Edition版本為例，介紹其在軟件資源文件的本地化翻譯和本地化工程處理中的應(yīng)用。

Leverage Expert – 重用本地化翻譯資源

Alchemy Catalyst使用“重用專家(Leverage Expert)”對(duì)以前本地化翻譯的內(nèi)容進(jìn)行重復(fù)使用，在軟件資源文件更新后，可以將以前版本本地化翻譯的內(nèi)容導(dǎo)入，提高了本地化效率，保持本地化翻譯的一致性。

可以在項(xiàng)目標(biāo)題(Project Title)上單擊鼠標(biāo)右鍵，在彈出菜單中選擇“Tools” 〉“Leverage Expert…”進(jìn)行翻譯資源的重用。

Alchemy Catalyst支持多種格式的翻譯內(nèi)容的重用，例如可以從先前翻譯的工程文件(TTK)中導(dǎo)入翻譯的內(nèi)容，也可以從純文本術(shù)語(yǔ)文件(TXT)、翻譯記憶交換文件(TMX)和Trados Workbench(TMW)中導(dǎo)入先前翻譯的內(nèi)容。

在重用翻譯內(nèi)容時(shí)，可以設(shè)臵重用的具體選項(xiàng)和對(duì)象類型，可以設(shè)臵模糊匹配的百分比，并且可以創(chuàng)建重用結(jié)果報(bào)告。

軟件本地化通常與軟件的開(kāi)發(fā)過(guò)程同步進(jìn)行，需要本地化的軟件資源文件會(huì)經(jīng)常更新，為了提高本地化效率，需要最大程度地重復(fù)使用先前版本已經(jīng)翻譯的資源文件。經(jīng)過(guò)重用處理，工程文件中只剩下新增和更新的內(nèi)容，供本地化翻譯人員本地化翻譯處理。

Update Expert – 更新資源文件

如前文所述，由于源語(yǔ)言不斷推出新版本，本地化項(xiàng)目需要經(jīng)常處理這種更新。除了使用前面的“重用專家”，對(duì)于更新較少的源語(yǔ)言的資源文件可以使用Alchemy Catalyst的“更新專家(Update Expert)”進(jìn)行處理。

可以在項(xiàng)目標(biāo)題(Project Title)上單擊鼠標(biāo)右鍵，在彈出菜單中選擇“Tools” 〉“Update Expert…”進(jìn)行資源的更新處理。

使用“更新專家(Update Expert)”，可以將源語(yǔ)言更新的一個(gè)或多個(gè)資源文件導(dǎo)入真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？

到已經(jīng)翻譯的項(xiàng)目文件(TTK)中，已經(jīng)翻譯的內(nèi)容保持不變，更新處理后得到需要本地化翻譯處理的新版本的項(xiàng)目文件。

“更新專家(Update Expert)”特別適用于只更新了個(gè)別資源文件文件或較少的更新內(nèi)容的情形。它不需要?jiǎng)?chuàng)建最新的源語(yǔ)言項(xiàng)目文件，然后再使用“重用專家”進(jìn)行處理，處理步驟更簡(jiǎn)潔、更高效。

Translator Toolbar-本地化翻譯

Alchemy Catalyst使用工程(Project)文件（擴(kuò)展名TTK）組織各種本地化資源的文件。在客戶提供的源語(yǔ)言的工程文件中，可能包含了多種類型的資源文件，例如，擴(kuò)展名為.RC的原始文本格式文件，擴(kuò)展名為.DLL，.EXE等的二進(jìn)制格式文件。

本地化翻譯工程師有多種翻譯這些工程文件的方法，可以根據(jù)本地化項(xiàng)目的需要、翻譯工程師的使用習(xí)慣進(jìn)行選擇合適的翻譯方法。

第一種方法，直接在下載免費(fèi)的Alchemy Catalyst Translator/Lite Edition 版本（不需要加密狗Dongle）以所見(jiàn)即所得(WYSIWYG)的方式直接翻譯。Alchemy Catalyst提供了翻譯工具欄(Translator Toolbar)，可以方便地進(jìn)行翻譯，采用源語(yǔ)言與目標(biāo)語(yǔ)言對(duì)照的可視化方式或文本方式。在翻譯的過(guò)程中，由于Alchemy Catalyst支持多種格式（TXT，TMX等）的術(shù)語(yǔ)，所以在翻譯過(guò)程中，軟件自動(dòng)從術(shù)語(yǔ)文件中搜索并且顯示翻譯的內(nèi)容供參考。

在翻譯的過(guò)程中可以對(duì)翻譯單元添加各種標(biāo)記，例如鎖定、預(yù)覽、確定等。使用各種跳轉(zhuǎn)按鈕在翻譯單元中跳轉(zhuǎn)。

第二種方法，使用Alchemy Catalyst的抽取術(shù)語(yǔ)(Extract Terminology)的功能將工程文件轉(zhuǎn)換成純文本格式(TXT)、翻譯記憶交換格式(TMX)或塔多斯(Trados Workbench)形式然后使用Trados Workbench翻譯，完成翻譯后在利用Alchemy Catalyst的重復(fù)利用(Leverage)功能將翻譯的內(nèi)容導(dǎo)入到源語(yǔ)言的工程文件中。這種方式的優(yōu)點(diǎn)是可以充分使用計(jì)算機(jī)輔助翻譯(CAT)軟件(Trados)的功能，缺點(diǎn)是沒(méi)有可視環(huán)境，可能影響翻譯的準(zhǔn)確性。

為了達(dá)到本地化翻譯的較好效果，建議直接在Alchemy Catalyst Translator/Lite Edition 版本上進(jìn)行本地化翻譯。

Pseudo Translate Expert – 偽翻譯專家

源語(yǔ)言資源文件的偽翻譯(Pseudo Translation)是軟件國(guó)際化設(shè)計(jì)的重要內(nèi)容，它選擇一種本地化語(yǔ)言模擬本地化處理的結(jié)果?？梢栽诓贿M(jìn)行實(shí)際本地化處理之前預(yù)覽和查看本地化的問(wèn)題。通過(guò)偽本地化翻譯，可以發(fā)現(xiàn)源語(yǔ)言軟件的國(guó)際化設(shè)計(jì)錯(cuò)誤，方便后續(xù)的本地化處理的錯(cuò)誤，提高軟件的可本地化能力。

Alchemy Catalyst的“偽翻譯專家(Update Expert)”進(jìn)行軟件的偽本地化處理。可以在項(xiàng)目標(biāo)題(Project Title)上單擊鼠標(biāo)右鍵，在彈出菜單中選擇“Tools” 〉真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？

“Pseudo Translate Expert…”進(jìn)行偽本地化翻譯處理。

在Alchemy Catalyst 5.0的版本中只提供法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)四種語(yǔ)言的偽本地化翻譯，可以設(shè)臵本地化翻譯后字符長(zhǎng)度的擴(kuò)展比例、替換字符、前綴和后綴字符。

經(jīng)過(guò)偽本地化翻譯處理，可以在軟件本地化之前發(fā)現(xiàn)硬編碼錯(cuò)誤，調(diào)整控件的大小，減少后續(xù)本地化過(guò)程的修改軟件代碼和調(diào)整控件的任務(wù)。

Validate Expert – 驗(yàn)證本地化資源文件

資源文件本地化翻譯后可能會(huì)帶來(lái)一些本地化錯(cuò)誤，例如，控件的大小和位臵錯(cuò)誤，丟失熱鍵(Hotkey)，可以使用Alchemy Catalyst的“驗(yàn)證專家(Validate Expert)”進(jìn)行檢查，然后改正。

可以在項(xiàng)目標(biāo)題(Project Title)上單擊鼠標(biāo)右鍵，在彈出菜單中選擇“Tools” 〉“Validate Expert…”進(jìn)行資源的驗(yàn)證處理。

驗(yàn)證專家可以檢查各種類型的本地化處理錯(cuò)誤，例如，熱鍵重復(fù)、熱鍵不一致、控件重疊、控件截?cái)唷⑵磳戝e(cuò)誤等。

檢查結(jié)果可以在“結(jié)果(Results)”的“Validate Expert”中顯示，包含了對(duì)象名稱和錯(cuò)誤類型，雙擊相應(yīng)的條目可以直接修正。

在編譯軟件本地化版本之前，使用驗(yàn)證專家檢查、修正本地化錯(cuò)誤，可以減少后續(xù)本地化測(cè)試報(bào)告的本地化缺陷數(shù)量，縮短了修正軟件缺陷的時(shí)間，降低了本地化成本。Generate Report – 生成字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)報(bào)告

統(tǒng)計(jì)資源文件中新增和更新的字?jǐn)?shù)數(shù)量是本地化項(xiàng)目管理的一項(xiàng)重要內(nèi)容，它是本地化項(xiàng)目報(bào)價(jià)的根據(jù)，也是分配本地化翻譯人力資源的依據(jù)。

Alchemy Catalyst使用“報(bào)告(Report)”圖標(biāo)提供字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)的功能?？梢赃x擇項(xiàng)目標(biāo)題(Project Title)，單擊“Expert”區(qū)域的“Report”圖標(biāo)，顯示“Generate Report（生成報(bào)告）”對(duì)話框進(jìn)行具體設(shè)臵。

在“Generate Report”對(duì)話框中，可以設(shè)臵需要統(tǒng)計(jì)的資源項(xiàng)目（對(duì)話框、字符串列表、菜單或全部），選擇報(bào)告的類型：精簡(jiǎn)型或詳細(xì)型，字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)以XML的類型自動(dòng)生成。

真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？

字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)的結(jié)果如下圖所示，包含了工程文件的匯總統(tǒng)計(jì)結(jié)果和詳細(xì)的字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)。統(tǒng)計(jì)條目分為可以翻譯的字?jǐn)?shù)數(shù)量、已經(jīng)翻譯的數(shù)量、預(yù)覽和確認(rèn)的數(shù)量等。

QuickShip Expert– 打包項(xiàng)目文件

為了供本地化翻譯人員翻譯項(xiàng)目文件，需要向他們分發(fā)項(xiàng)目文件、術(shù)語(yǔ)表和其他附屬文件，Alchemy Catalyst使用“QuickShip”完成這些文件的打包，它將這些需要處理的文件生成一個(gè)自解壓的可執(zhí)行文件(EXE)，稱為“QuickShip Bundles”打包文件，方便向翻譯人員分發(fā)翻譯文件。

翻譯人員接到打包文件后，打開(kāi)文件自動(dòng)解壓縮到翻譯人員的計(jì)算機(jī)上，使用免費(fèi)下載的Alchemy CATAYST Translator/Lite Edition版本進(jìn)行翻譯。

要運(yùn)行“QuickShip Expert”，先選擇工程文件，再?gòu)摹癊xpert Bar（專家欄）” 或選擇“Tools”菜單，然后單擊“QuickShip Expert”。

使用打包功能，降低了分發(fā)各種翻譯文件的難度，可以一次性地包含各種類型翻譯文件，保證了翻譯的完整性和準(zhǔn)確性。Extract Terminology Expert – 抽取本地化術(shù)語(yǔ)

術(shù)語(yǔ)（Terminology）管理是保證翻譯準(zhǔn)確性、一致性的重要內(nèi)容，是翻譯人員需要參考的主要文件。Alchemy Catalyst提供較好的術(shù)語(yǔ)管理功能，可以隨時(shí)從當(dāng)前的項(xiàng)目文件中抽取本地化術(shù)語(yǔ)，自動(dòng)生成多種格式的術(shù)語(yǔ)文件。

可以在項(xiàng)目標(biāo)題(Project Title)上單擊選擇項(xiàng)目文件，在菜單“Tools” 中選擇“Extract Terminology”，在子菜單選擇術(shù)語(yǔ)文件的類型。

Alchemy Catalyst支持的術(shù)語(yǔ)文件的格式包括以跳格鍵（Tab）分隔的純文本文件(TXT)、符合翻譯記憶交換標(biāo)準(zhǔn)的TMX文件和Trados Workbench（TMW）文件。

在“Extract Terminology Expert”對(duì)話框中設(shè)臵術(shù)語(yǔ)文件的文件夾和文件名稱，術(shù)語(yǔ)文件的格式和需要抽取的內(nèi)容。

除了上述比較常用的功能之外，Alchemy Catalyst還提供了其他多種功能，例如，導(dǎo)入和導(dǎo)出部分資源文件、查找與替換、自定義解析器等功能，在具體本地化項(xiàng)目中可以靈活選擇使用這些功能。

使用抽取術(shù)語(yǔ)的功能，可以將翻譯的資源文件內(nèi)容保存成術(shù)語(yǔ)庫(kù)文件，供今后軟件更新后，重用這些已經(jīng)翻譯的資源。由于Alchemy提供了多種術(shù)語(yǔ)文件的類型，最大程度地滿足了數(shù)據(jù)交換和存儲(chǔ)的標(biāo)準(zhǔn)，可以提高本地化處理的效率。真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？

恍恍惚惚間畢業(yè)已經(jīng)4年有余，回顧自己的職業(yè)生涯當(dāng)初讓自己為之自豪的國(guó)企著名單位如今已把自己―鍛煉‖得失去了脾氣，按資排輩的傳統(tǒng)陋習(xí)在這家企業(yè)依舊風(fēng)行。一心希望自己能力充分發(fā)揮的我此時(shí)不得不做一個(gè)艱難的抉擇——留下繼續(xù)等待還是另謀出路？在經(jīng)歷了內(nèi)心種種煎熬了幾個(gè)月之后，終于決定追尋自己的夢(mèng)想換一個(gè)新的環(huán)境生活。

由于小女子所在單位也算國(guó)有大型企業(yè)各類待遇、福利也算非常不錯(cuò)，跳槽之后希望能有更好的發(fā)展，目標(biāo)也就自然放在了一流跨國(guó)企業(yè)身上。通過(guò)網(wǎng)絡(luò)投遞了一些簡(jiǎn)歷之后，很幸運(yùn)收到了幾個(gè)目標(biāo)公司的面試通知，在憑借自己還算過(guò)硬的專業(yè)能力通過(guò)了前面幾輪面試之后，卻發(fā)現(xiàn)了自己進(jìn)入外企最大的瓶頸之所在——英語(yǔ)口語(yǔ)。

在國(guó)企上班期間，雖說(shuō)也經(jīng)常翻譯、閱讀英語(yǔ)原版資料，但是真正開(kāi)口說(shuō)英語(yǔ)的機(jī)會(huì)就寥寥無(wú)幾，本不是很好的口語(yǔ)經(jīng)此―磨難‖也就順理成章的―晉級(jí)‖為啞巴英語(yǔ)，于是乎一次次面對(duì)老外的面試，我基本都靠手勢(shì)和筆交流，結(jié)局不用說(shuō)大家也能想到了吧。經(jīng)過(guò)了若干次不怎么成功的面試經(jīng)歷之后，我決定把自己進(jìn)入外企的計(jì)劃進(jìn)行延后，給自己半年時(shí)間凈心學(xué)習(xí)英語(yǔ)尤其是英語(yǔ)口語(yǔ)。

要學(xué)好英語(yǔ)當(dāng)然要打造一套適合自己的學(xué)習(xí)方案，大學(xué)期間我英語(yǔ)理論基礎(chǔ)還是打得相對(duì)較好，一般的閱讀、詞匯量、語(yǔ)法、句型都不存在太大的問(wèn)題，甚至英語(yǔ)聽(tīng)力也基本夠不成交流障礙，唯獨(dú)英語(yǔ)口語(yǔ)一關(guān)卻是命門所在，一到開(kāi)口基本就是吐單詞很難把句子完整的說(shuō)出來(lái)而不產(chǎn)生歧義。

在得出了這個(gè)結(jié)論之后，剩下的工作就是尋找辦法把這一環(huán)節(jié)突破了。根據(jù)以往學(xué)習(xí)英語(yǔ)的經(jīng)驗(yàn)我初步選擇了三個(gè)的方案：去英語(yǔ)角和老外多交流，報(bào)名參加中級(jí)口語(yǔ)課，網(wǎng)上找同樣想學(xué)習(xí)英語(yǔ)的同學(xué)一起交流。

先來(lái)說(shuō)說(shuō)這幾個(gè)方案我實(shí)踐下來(lái)的效果吧。本以為英語(yǔ)角是一個(gè)鍛煉英語(yǔ)的好地方，但我這么想實(shí)在太低估中國(guó)的人口數(shù)量和中國(guó)人學(xué)習(xí)英語(yǔ)的熱情了。和我抱著同樣想法的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者把那么幾個(gè)老外包圍的一層又一層，感覺(jué)比商場(chǎng)名牌打折甩賣更能調(diào)動(dòng)大家的情緒。我實(shí)在不習(xí)慣這樣像菜市場(chǎng)一樣的學(xué)習(xí)環(huán)境，干脆和旁邊的一位MM用國(guó)語(yǔ)聊天了，一節(jié)不怎么成功的課之后這一計(jì)劃就此夭折。

再來(lái)談?wù)勚袊?guó)式中級(jí)口譯學(xué)習(xí)的體會(huì)吧。開(kāi)始以為中級(jí)口譯學(xué)習(xí)班當(dāng)然是注重口語(yǔ)的鍛煉，在上了幾堂課之后才深深感到又是回到了應(yīng)試教育的老路，所謂的口語(yǔ)培訓(xùn)專家就是在幫助大家怎么猜題，錄音聽(tīng)力培訓(xùn)的比較多，真正開(kāi)口說(shuō)英語(yǔ)的機(jī)會(huì)卻聊聊無(wú)幾，這也難怪老師一個(gè)班30多個(gè)人，2個(gè)小時(shí)不到的課，也只有小部分學(xué)生才能有開(kāi)口發(fā)言的機(jī)會(huì)。我不能怪老師教的不好，只能怪這樣的應(yīng)試教育不能滿足我的需求，雖然有點(diǎn)舍不得那不菲的學(xué)費(fèi)，但是為了節(jié)約自己的寶貴時(shí)間還是決定另外尋找別的學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)的方法。

第三種學(xué)習(xí)方法則是讓我歡喜讓我憂，網(wǎng)絡(luò)是個(gè)很奇妙的世界，通過(guò)它我結(jié)識(shí)了一些英語(yǔ)水平確實(shí)很高的老師，并且學(xué)習(xí)時(shí)間十分自由，學(xué)習(xí)環(huán)境也不會(huì)給自己帶來(lái)太多壓力，比較適合我這樣的人。但并不是每次都那么幸運(yùn)絕大多數(shù)希望通過(guò)英語(yǔ)互相交流口語(yǔ)的同學(xué)基本情況也和我差不多，希望別人幫助他/她來(lái)提高英語(yǔ)口語(yǔ)能力，自身水平卻并不是很高。有了一些美妙的網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)英語(yǔ)經(jīng)歷之后，我就開(kāi)始想是否有一些專業(yè)的或者機(jī)構(gòu)來(lái)幫助我這樣的需求的人學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)呢？ 在通過(guò)搜索引擎的搜索和比較之后，終于把目標(biāo)鎖定在一家專業(yè)遠(yuǎn)程培訓(xùn)的身上，為了避免廣告之嫌，這家的名字我就不說(shuō)了。選擇它的原因一是教英語(yǔ)口語(yǔ)的老師都是上外、北外的研究生或者留學(xué)生，老師的水平有了很大的保障；二來(lái)學(xué)習(xí)是即時(shí)性的，通過(guò)它們的遠(yuǎn)程教育軟件―天天學(xué)習(xí)通‖進(jìn)行交流和現(xiàn)實(shí)上課基本沒(méi)什么兩樣，并且由于網(wǎng)絡(luò)教學(xué)能使用各種多媒體手段互動(dòng)性反而更強(qiáng)；第三則是小班上課，一起上課的同學(xué)也不過(guò)2~5人相對(duì)交流的機(jī)會(huì)很多，如果有特殊需要老師還可以開(kāi)1對(duì)1的課程；最后也是最吸引我的一點(diǎn)，所有老師的課均有免費(fèi)試聽(tīng)，不好完全可以不選擇這個(gè)老師，我想在這樣―殘酷‖的教學(xué)環(huán)境，老師必然是有相當(dāng)高的水準(zhǔn)，教學(xué)肯定也以學(xué)生為中心，作風(fēng)肯定不會(huì)像現(xiàn)在學(xué)校的老師那么隨意。

真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？

在試聽(tīng)了幾位老師的課之后，我最終把目標(biāo)鎖定在一位悉尼大學(xué)的留學(xué)生身上，老師在澳洲呆了十幾年語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)給我留下很深的印象，上課也很幽默感覺(jué)和國(guó)內(nèi)老師一板一眼的課完全是兩種風(fēng)格。老師經(jīng)常會(huì)拿一些老友記、LOST中的經(jīng)典片斷作為上課的案例，通過(guò)多媒體同步播放，讓我不知不覺(jué)中開(kāi)始掌握了地道的英語(yǔ)，并且過(guò)程也是非常輕松愉快的，極大的提高了我學(xué)習(xí)英語(yǔ)的積極性，基本每隔一兩天我都會(huì)去聽(tīng)聽(tīng)老師的課。

找一個(gè)留學(xué)生老師另外的一個(gè)好處是大家母語(yǔ)是共同的，在你發(fā)音或者句型問(wèn)題遇到困難的時(shí)候，大家也方便交流更能短時(shí)間取得進(jìn)步。我的同事中雖然也有花費(fèi)巨資去華爾街英語(yǔ)、英孚這樣的著名教育機(jī)構(gòu)參加老外所授的課程，但是由于思想、文化、語(yǔ)言存在諸多障礙，感覺(jué)效果也只是事倍功半，所以我也并不迷信一定非老外的課不上，當(dāng)然這已經(jīng)是題外話了。

在課中除了糾正我發(fā)音和語(yǔ)法之外又教了我―Light up like a neon sign 就是說(shuō)他突然

第二篇：【蔚藍(lán)留學(xué)】日本留學(xué)省錢全攻略

http://liuxue.weilan.com.cn/

日本留學(xué)省錢全攻略

日本的東京是世界上消費(fèi)水平最高的地區(qū)之一，在東京留學(xué)的中國(guó)學(xué)生如何才能保證自己的經(jīng)濟(jì)狀況良好，而不會(huì)因?yàn)槿卞X頭疼呢？下面我們來(lái)為留日學(xué)生介紹一些前輩的省錢竅門。

1、留學(xué)日本租房也省錢

日本是個(gè)土地稀少的國(guó)家，日本的首都東京更是寸土寸金，除了一些老牌的日本大學(xué)外，很多學(xué)校都不設(shè)學(xué)生宿舍，留學(xué)生只能通過(guò)校外租房來(lái)解決自己的住宿問(wèn)題。

到日本留學(xué)的中國(guó)學(xué)生如果是到校外租房，可以到日本房屋中介公司或大學(xué)生活協(xié)同組合去尋找適合的房源，留學(xué)生在描述自己所需的房屋時(shí)，一定要注意說(shuō)明房間的大學(xué)和房租，這樣更容易租到便宜的房屋。

日本東京的交通費(fèi)用也足以讓留學(xué)生感到經(jīng)濟(jì)的壓力，所以留學(xué)生在租房時(shí)也不要忘記考慮交通問(wèn)題，至于具體如何選擇房源，則要計(jì)算房租和交通費(fèi)的總和，看哪一個(gè)更能省錢了。

2、留學(xué)日本交通也省錢

日本東京的交通費(fèi)用是我們剛剛提到過(guò)的支出源之一，由于東京的交通網(wǎng)絡(luò)非常復(fù)雜，所以留學(xué)生應(yīng)當(dāng)在出行之前，一定要到網(wǎng)絡(luò)上仔細(xì)進(jìn)行查詢，確定一條更省錢更快捷的交通路線。

日本大部分的交通公司都為學(xué)生提供購(gòu)票優(yōu)惠，如留學(xué)生持學(xué)生證到東京的地鐵站購(gòu)買地鐵月票僅需5000日元，比正常票款要低很多，不過(guò)日本交通公司對(duì)地鐵月票不實(shí)行記名制，留學(xué)生如果丟失月票，是無(wú)法獲得補(bǔ)償?shù)摹?/p>

日本東京的出租車價(jià)格非常昂貴，而且計(jì)程表跳的非?？欤@使得很多日本人都不經(jīng)常選擇打車這一交通方式，留學(xué)生也最好不要輕易嘗試。

3、留學(xué)日本購(gòu)物也省錢

日本是一個(gè)電器生產(chǎn)大國(guó)，國(guó)內(nèi)的電器售價(jià)都非常便宜，如電飯鍋、微波爐這樣留學(xué)生必備的小型電器產(chǎn)品，都可以直接在日本國(guó)內(nèi)購(gòu)買。至于大型電器產(chǎn)品如電冰箱等，留學(xué)生可以在入學(xué)時(shí)向本期畢業(yè)的學(xué)長(zhǎng)們購(gòu)買，不但售價(jià)非常便宜還有很大機(jī)會(huì)免費(fèi)受贈(zèng)。

留學(xué)生在日本購(gòu)買其他生活用品包括蔬菜等食品的主要地點(diǎn)是超市，日本的各大超市都會(huì)有自己的特價(jià)產(chǎn)品，留學(xué)生在購(gòu)物時(shí)可以多逛幾家大型超市，買各個(gè)店里的特惠商品。日本的超市在每天晚上的7點(diǎn)半或8點(diǎn)半后，會(huì)對(duì)各種蔬菜、水果和肉類等產(chǎn)品進(jìn)行半價(jià)出售，非常便宜實(shí)惠，適合留學(xué)生購(gòu)買。

第三篇：【蔚藍(lán)日本留學(xué)】留學(xué)生初次赴日全攻略

http://004km.cn/

留學(xué)生初次赴日全攻略

（一）在經(jīng)歷了漫長(zhǎng)而焦慮的等待之后,終于接到學(xué)校關(guān)于已成功獲得日本入國(guó)管理局發(fā)給你在留資格認(rèn)定證明書(shū)的許可通知,當(dāng)辦妥護(hù)照和簽證后,你和家人又會(huì)面臨一個(gè)難題：去日本都帶什么物品？小藍(lán)根據(jù)數(shù)年的經(jīng)驗(yàn),為你開(kāi)具出以下的清單,可以作為你購(gòu)物準(zhǔn)備的指南。一．衣物類：

1． 正裝1套：供出席開(kāi)學(xué)式和畢業(yè)式及相關(guān)正式場(chǎng)合穿。2． 內(nèi)衣3套。

3． 防寒防雨類衣服各1件：日本各地多為海洋性氣候,防水布做的衣服十分必要。(很多人都說(shuō)要準(zhǔn)備上下身分開(kāi)的雨衣,但事實(shí)上,日本人都認(rèn)為中國(guó)的雨披更方便。尤其是在騎自行車的時(shí)候,雨披可以將腿和車筐都遮擋住,這一點(diǎn)兒,分體雨衣是做不到。)4． 休閑服2套。

5.全棉襪子（6包）：5~8雙,拖鞋一雙。

日本舊式住房皆為榻榻米式,打工的地方也常有脫鞋后工作的場(chǎng)合,請(qǐng)一定保持襪子潔凈無(wú)異味。二．被服類： 1． 床單2條;2． 被套2副 3． 毛毯1條 4． 毛巾、枕巾各2條 三．日常生活用品：

小鬧鐘、牙膏、牙刷、碗、筷、勺子、調(diào)料品、化妝品若干；多配一副眼鏡備用、配帶隱形眼鏡者請(qǐng)帶2瓶護(hù)理液備用。四．日常藥品：

感冒、發(fā)燒常用藥、本人常發(fā)病的對(duì)癥藥、腳氣藥、女性帶生理用品若干。五．書(shū)籍：

日漢字典、日文語(yǔ)法書(shū)、初中、高中英語(yǔ)數(shù)學(xué)課本、英漢字典、字帖各1冊(cè)。再備隨身聽(tīng)1臺(tái),以備練習(xí)聽(tīng)力用。

六．帶一人園形名章1枚（直徑1.8CM以下）

蔚藍(lán)網(wǎng)絡(luò)學(xué)院YY：86560970

蔚藍(lán)日本留學(xué)互助群：389272653

http://004km.cn/

七．帶2寸標(biāo)準(zhǔn)照10張,以備辦理外國(guó)人登錄證、學(xué)生證、國(guó)發(fā)健康保險(xiǎn)證等用。八．去機(jī)場(chǎng)時(shí)請(qǐng)把在留資格認(rèn)定證明書(shū)、入學(xué)許可書(shū)的原件和已簽證的護(hù)照、機(jī)票一定隨身攜帶,以備中國(guó)出關(guān)和在日本各地機(jī)場(chǎng)檢查時(shí)能夠及時(shí)出具。九．再帶1千日元的日幣數(shù)張,以備在日本機(jī)場(chǎng)購(gòu)車票或打電話時(shí)用。

十．請(qǐng)把記有在日學(xué)友電話號(hào)碼和學(xué)校電話號(hào)碼、地址的筆記本隨身攜帶,以備在日本機(jī)場(chǎng)發(fā)生失誤時(shí)聯(lián)系。

留學(xué)生初次赴日全攻略

（二）出國(guó)前后的手續(xù) 1． 出國(guó)前

① 如果委托學(xué)校安排住房,收到“在留資格認(rèn)定證明書(shū)”之后,必須馬上將以下材料提交到學(xué)校。

如果不提交,將按沒(méi)有委托學(xué)校安排住房處理。a.住房確保申請(qǐng)書(shū) b.關(guān)于住房的誓約書(shū) c.住房安排委托書(shū)

② 取得簽證之后,請(qǐng)預(yù)約出國(guó)機(jī)票,機(jī)票定托之后,請(qǐng)立即將所乘航班名稱、出發(fā)時(shí)間、到達(dá)時(shí)間等通知給學(xué)校。但是,出國(guó)請(qǐng)于開(kāi)課當(dāng)月成行（4月生請(qǐng)于4月份,10月生請(qǐng)于10月份）,請(qǐng)決不要在開(kāi)課之前的月份出國(guó)。

③ 如果需要學(xué)校到當(dāng)?shù)貦C(jī)場(chǎng)迎接,請(qǐng)與學(xué)校聯(lián)系,如果沒(méi)有迎接的委托,將按沒(méi)有迎接的必要處理。

④ 即便不需要迎接,到達(dá)日本以后,也請(qǐng)立即向?qū)W校報(bào)告,并按學(xué)校的指導(dǎo)去做。2． 入國(guó)后

① 到學(xué)校之后,必須接受入學(xué)教育。

② 在接受入學(xué)教育前后,要參加日語(yǔ)能力的測(cè)試,以便分班。③ 要到郵局去辦理郵政存折。所以,請(qǐng)帶印章（戳）來(lái)。④ 辦理租房手續(xù)（簽訂租房合同）簽訂住房合同時(shí),必須由入居者本人辦理。

如果委托學(xué)校確保住房,校長(zhǎng)將做租房時(shí)所必須的“連帶擔(dān)保人”。

蔚藍(lán)網(wǎng)絡(luò)學(xué)院YY：86560970

蔚藍(lán)日本留學(xué)互助群：389272653

http://004km.cn/

租房合同達(dá)成之后,做好入居的準(zhǔn)備。

租借的房屋,原則上只是住宅,生活上所必須的電燈、煤氣爐、鍋碗、炊具等,必須由本人籌辦。

⑤ 住處定好之后,請(qǐng)到所屬管轄的區(qū)役所（區(qū)政府或市政府,村公所等）辦理“外國(guó)人登錄”和加入“國(guó)民健康保險(xiǎn)”的手續(xù)。

如果在入國(guó)兩周之內(nèi),不辦理“外國(guó)人登錄”將被處罰。3． 入國(guó)注意事項(xiàng) ① 入國(guó)和上課

入國(guó)之后,如果已開(kāi)學(xué),入國(guó)后的第二天則計(jì)算出勤率。因此,開(kāi)學(xué)粕如果不是因特別情況,或得到學(xué)校的許可而缺席之外,其它則按無(wú)故缺席計(jì)算。

例如：為探親訪友,在開(kāi)課前來(lái)日后,不僅不通知學(xué)校,而在開(kāi)課之后,也不來(lái)校報(bào)到,這樣,耽誤的日期,當(dāng)然按無(wú)故缺席計(jì)算。如果出勤率達(dá)不到95%,在留期間的更新、升大學(xué)時(shí)的資格變更將遭到拒絕。如果期間更新遭到拒絕,將不能繼續(xù)在日本語(yǔ)學(xué)校學(xué)習(xí)日語(yǔ),而必須回國(guó)。如果資格更新遭到拒絕,則意味著失去在留資格。如果失去在留資格,即使大學(xué)考試合格,也不允許居住在日本,必須回國(guó)。

入國(guó)后,需要辦理的手續(xù)有很多。因此,必須在短時(shí)間之內(nèi),有效的辦理各種手續(xù)。所以,一旦入國(guó),請(qǐng)立即和學(xué)校取得聯(lián)系,并聽(tīng)從學(xué)校的指示。② 入國(guó)時(shí)期

理想的入國(guó)時(shí)期通常在開(kāi)學(xué)前3、4天。入國(guó)手續(xù)必須在平日辦理。所以,即使是星期五入國(guó),到達(dá)學(xué)校也將近5點(diǎn),入國(guó)手續(xù)必須等到星期一才能辦理。

本中心的在留期間為一年,也就是說(shuō),入國(guó)一年之后,在留期間滿了。如果在開(kāi)課的前一個(gè)月入國(guó),有可能在學(xué)期還沒(méi)有結(jié)束之前,簽證則到期的情況。另外,為上大學(xué),資格變更的手續(xù),各大學(xué)不盡相同,有不到4月份不予受理的大學(xué)。也就是說(shuō),在留資格的變更=有不能從就學(xué)簽證變更為留學(xué)簽證的危險(xiǎn)。所以,即使很早取得了簽證,也不要在開(kāi)課前的月份入國(guó)。留學(xué)生初次赴日全攻略

（三）日語(yǔ)學(xué)校生活指南

一． 住所確定后請(qǐng)辦以下事項(xiàng) 1．辦外國(guó)人登錄

蔚藍(lán)網(wǎng)絡(luò)學(xué)院YY：86560970

蔚藍(lán)日本留學(xué)互助群：389272653

http://004km.cn/

A． 到所住的區(qū)役所、市役所或町役場(chǎng)辦“外國(guó)人登錄”。辦“外國(guó)人登錄”需要護(hù)照。B． 遞交外國(guó)人登錄手續(xù)后,區(qū)役所工作人員會(huì)交給你一份“外國(guó)人登錄證明書(shū)予定期間指定書(shū)”

此份“指定書(shū)”上寫著“外國(guó)人登錄證”的交付日期。到交付日期時(shí)請(qǐng)拿著上述“指定書(shū)”去辦理“外國(guó)人登錄”手續(xù)的機(jī)關(guān)領(lǐng)取“外國(guó)人登錄證”。

2．在辦理“外國(guó)人登錄”的同時(shí)請(qǐng)加入“國(guó)民健康保險(xiǎn)”。辦理“國(guó)民健康保險(xiǎn)”需要以下證件（材料）。

A．“外國(guó)人登錄證”---即使辦理“外國(guó)人登錄證”了,也不能馬上領(lǐng)取到。所以辦“外國(guó)人登錄證”的同時(shí)加入“國(guó)民健康保險(xiǎn)”的時(shí)候,因還沒(méi)領(lǐng)取到“外國(guó)人登錄證”,故請(qǐng)向窗口出示“外國(guó)人登錄證明交付予定期間指定書(shū)”。

B．辦理“國(guó)民健康保險(xiǎn)”手續(xù)時(shí)一定要辦理“保險(xiǎn)料減額措施申請(qǐng)”。二． 要確保90%以上的出勤率

1． 出勤率達(dá)不到90%的話,在更新簽證時(shí)就會(huì)得到簽證期限縮短成3個(gè)月或不能更新的處理。

所說(shuō)的未全上課,指以下幾種情況。A． 曠課根本未到校。

B．缺課：一天有四節(jié)課,這四節(jié)課中缺席某節(jié)課的時(shí)候。C．遲到：到上課時(shí)還沒(méi)到教室。2． 出勤率的計(jì)算方法。A． 上課全出席了為100%出勤。

B． 缺課一次從總授課時(shí)間中減去0.25天,缺課四次等于缺席一天。

C． 遲到：遲于開(kāi)始上課時(shí)間的話,就等于缺課,故每遲到一次就從總授課時(shí)間中減去0.25天（1節(jié)課）遲到4次等于缺勤一天。3． 提出缺席聯(lián)絡(luò)單（欠席屆）

萬(wàn)不得已“缺席”“缺課”“遲到”的時(shí)候,必須提前聯(lián)系,缺席聯(lián)絡(luò)單在事務(wù)室領(lǐng)?。▽贸鲇眉垼?。

提出缺席聯(lián)絡(luò)單也不能算出席,但可作為沒(méi)能出席的理由證據(jù)報(bào)到入國(guó)管理局。入國(guó)管理局也以此作為參考來(lái)審批。

蔚藍(lán)網(wǎng)絡(luò)學(xué)院YY：86560970

蔚藍(lán)日本留學(xué)互助群：389272653

http://004km.cn/

4． 因生病而缺席時(shí)一定要去醫(yī)院開(kāi)“診斷書(shū)”,然后把診斷書(shū)交給事務(wù)室。

入管局會(huì)對(duì)有診斷書(shū)的缺席給予考慮。醫(yī)院的醫(yī)療費(fèi)、診斷費(fèi)很貴,所以為了能稍微便宜些,請(qǐng)一定加入“國(guó)民健康保險(xiǎn)”。三． 打工

1． 持留學(xué)簽證的學(xué)生可以在規(guī)定法規(guī)下合法打工。

2． 想打工時(shí)必須要領(lǐng)取入國(guó)管理局發(fā)給的“資格外活動(dòng)許可書(shū)”，現(xiàn)在一般入國(guó)后1-3個(gè)月內(nèi)能拿到。想打工的時(shí)候,一定要到事務(wù)室商量。

3． 為打工必需要有“雇用予定證明書(shū)”。事務(wù)室有此證明書(shū)。

請(qǐng)將要取打工的會(huì)社填寫好“雇傭予定證明書(shū)”之后拿到事務(wù)室來(lái)復(fù)印存檔。4． 從入國(guó)管理局領(lǐng)取到“資格外活動(dòng)證明書(shū)后即到事務(wù)室來(lái)復(fù)印存檔。四． 有關(guān)簽證更新手續(xù)

1． 在簽證到期的前一個(gè)月一定要提交簽證更新,變更證明書(shū)發(fā)行申請(qǐng)書(shū)。此申請(qǐng)書(shū)用紙?jiān)谑聞?wù)室。

2． 續(xù)簽證需要備齊以下證明書(shū)。A． 出席證明書(shū)由事務(wù)室提供。B． 成績(jī)證明書(shū)由擔(dān)當(dāng)老師提供。C． 身元保證書(shū)請(qǐng)保證人填寫。D． 請(qǐng)向保證人索取在職證明書(shū)。E． 所得證明書(shū)由保證人提供。

F． 陳述書(shū)要由自己填寫,陳述書(shū)用紙可在事務(wù)室領(lǐng)取。G． 存折（預(yù)金通帳）保證人匯款用的銀行存折。

3． 對(duì)未交學(xué)雜費(fèi)（校納金）的人,不發(fā)給簽證所需的“出席證明書(shū)”和“成績(jī)證明書(shū)”。因此,在簽證前必須交付學(xué)雜費(fèi)（校納金）。五． 生病時(shí)

自己隨便作主,任意服用藥物是很危險(xiǎn)的,故一定請(qǐng)去醫(yī)院,不得不請(qǐng)假休息時(shí),請(qǐng)開(kāi)診斷書(shū)。六． 注意交通安全 1． 遵守交通規(guī)則

2． 在交叉道口不僅要遵守信號(hào),而且要確認(rèn)好安全后再過(guò)馬路。

蔚藍(lán)網(wǎng)絡(luò)學(xué)院YY：86560970

蔚藍(lán)日本留學(xué)互助群：389272653

http://004km.cn/

3． 遇到交通事故時(shí),請(qǐng)注意以下事項(xiàng)。A． 馬上與學(xué)校和警察聯(lián)系。

B． 確認(rèn)好對(duì)方駕駛執(zhí)照上的姓名、電話號(hào)碼,并將其抄寫到筆記本上。C． 在交通事故現(xiàn)場(chǎng),不得向?qū)Ψ剿饕疱X。七． 不要檢丟棄在路旁的物品

可以撿放在路旁的東西,這種想法是不可取的。

不要認(rèn)為丟在路旁的東西是人們?nèi)拥舻?。特別是自行車,無(wú)法辨認(rèn)是誰(shuí)扔的,還是放在那里的。最近,撿了別人偷后遺棄的自行車而被警察抓到的現(xiàn)象時(shí)有發(fā)生,故不要撿自行車使用。八． 遇事需作決定時(shí)

不可根據(jù)自己的判斷或和朋友商量而定,一定要跟擔(dān)任老師或到事務(wù)室商量。九． 關(guān)于吸煙

在走廊和教室絕對(duì)禁止吸煙。吸煙請(qǐng)?jiān)谟袩熁腋椎膱?chǎng)所吸,嚴(yán)禁亂扔煙頭。

蔚藍(lán)網(wǎng)絡(luò)學(xué)院YY：86560970

蔚藍(lán)日本留學(xué)互助群：389272653

第四篇：日本留學(xué)

1、問(wèn)：去日本留學(xué)都有哪些形式？

答：按照教育機(jī)關(guān)的性質(zhì)來(lái)分，留學(xué)有（A）日語(yǔ)學(xué)校和大學(xué)別（預(yù)）科等學(xué)習(xí)日語(yǔ)的教育機(jī)構(gòu)。（B）大學(xué)學(xué)部（本科）及大學(xué)院（研究生院）、短期大學(xué)、專修學(xué)校等高等教育機(jī)構(gòu)。按照留學(xué)的時(shí)間和簽證的申請(qǐng)方法分 1 年以上的長(zhǎng)期留學(xué)和 1 年以內(nèi)的短期留學(xué)。另外，按照留學(xué)的經(jīng)費(fèi)進(jìn)行分類的話，又可分為獲各類獎(jiǎng)學(xué)金的公費(fèi)留學(xué)和個(gè)人負(fù)擔(dān)的自費(fèi)留學(xué)。這些留學(xué)形式都是全日制式，或上、下午半天制的，留學(xué)不包括夜間授課和以通信方式的遠(yuǎn)程授課。

2、問(wèn)： 日語(yǔ)學(xué)校和大學(xué)別科有什么區(qū)別？

答：日語(yǔ)學(xué)校是指經(jīng)日語(yǔ)教育振興協(xié)會(huì)認(rèn)定的日語(yǔ)教育機(jī)構(gòu)，其中包含各種形式的學(xué)校。大學(xué)別科指的是，大多數(shù)私立大學(xué)及短期大學(xué)在校內(nèi)為進(jìn)入本校為目標(biāo)的學(xué)生以實(shí)施日語(yǔ)教育為目的的機(jī)構(gòu)。近來(lái)，由于日語(yǔ)學(xué)校以升入大學(xué)及大學(xué)院為前提，展開(kāi)了教學(xué)工作，大學(xué)別科畢業(yè)生的出路也有了多種選擇的余地，所以日語(yǔ)學(xué)校和大學(xué)別科在機(jī)能方面的差別越來(lái)越小了。

3、問(wèn)：“大學(xué)”和“短大”、“專修學(xué)?！庇惺裁磪^(qū)別？

答：“大學(xué)”、“短大”、“專修學(xué)?！倍际且愿咧挟厴I(yè)為入學(xué)條件的高等教育機(jī)構(gòu)，但學(xué)習(xí)年限、獲得的學(xué)位或資格、教學(xué)內(nèi)容及人才培養(yǎng)的目的等有所不同?！按髮W(xué)”中，除醫(yī)學(xué)、牙科、獸醫(yī)學(xué)科是 6 年以外，其它都是 4 年制，畢業(yè)時(shí)可取得學(xué)士學(xué)位?！岸唐诖髮W(xué)”是 2 年制，可取得“準(zhǔn)學(xué)士”?！皩Ｐ迣W(xué)?！敝饕?2 年為主，可取得“專業(yè)士”稱號(hào)。一般來(lái)說(shuō)，“大學(xué)”以學(xué)習(xí)知識(shí)為重點(diǎn)，專修學(xué)校以學(xué)習(xí)技能為重點(diǎn)。從此特征來(lái)說(shuō)，短大則是介于兩者之間。

4、問(wèn)：“研究生”和“大學(xué)院生”有什么區(qū)別？

答：研究生與中文的“研究生”不同，它指的是在研究生院及大學(xué)，以自己的研究課題為基礎(chǔ)，進(jìn)行學(xué)習(xí)的旁聽(tīng)生，是不授予學(xué)位的。中文的“研究生”相當(dāng)于日語(yǔ)的“修士及博士課程的大學(xué)院生”。大學(xué)院生指的是研究生院的以獲取學(xué)位為目標(biāo)的學(xué)生，一般分 2 年碩士課程（博士前期課程）及 3 年博士課程（博士后期課程）。近年來(lái)，由于研究生的學(xué)習(xí)時(shí)間可作為考大學(xué)院的準(zhǔn)備時(shí)間，故希望成為“研究生”的留學(xué)生在增加。（注：“研究生”指旁聽(tīng)生，“大學(xué)院生”指碩士或博士課程的學(xué)生）

（二）留學(xué)手續(xù)

辦理留學(xué)手續(xù)主要分為三個(gè)步驟。一是獲得留學(xué)學(xué)校的入學(xué)許可，二是通過(guò)學(xué)校等向日本法務(wù)省入境管理局申請(qǐng)、領(lǐng)取在留資格認(rèn)定證明書(shū)，三是申請(qǐng)并領(lǐng)取簽證。

5、問(wèn)：到日語(yǔ)學(xué)校留學(xué)需要辦理什么手續(xù)？

日語(yǔ)學(xué)校每年分四次招生，開(kāi)學(xué)時(shí)間分別為 4 月、7 月、10 月和 1 月。各個(gè)學(xué)校的招生時(shí)間、條件和方法都不相同，但大都比開(kāi)學(xué)時(shí)間提前半年開(kāi)始招生。4 月份開(kāi)學(xué)的一期

招生人數(shù)最多，此外，依次為 10 月，7 月和 1 月開(kāi)學(xué)的。大部分學(xué)校都是集中招收 4 月和 10 月開(kāi)學(xué)的兩期，也有一部分學(xué)校招收 7 月和 1 月開(kāi)學(xué)的這兩期，但總體來(lái)說(shuō)不多。決定了去哪所學(xué)校留學(xué)之后，就請(qǐng)先取得該校的招生簡(jiǎn)章，做好申請(qǐng)的準(zhǔn)備。

6、問(wèn)：到專修（門）學(xué)校留學(xué)需要辦理什么手續(xù)？

答：專修（門）學(xué)校只招收 4 月開(kāi)學(xué)的一期，其特點(diǎn)是招生期間比較長(zhǎng)。去專修（門）學(xué)校留學(xué)的學(xué)生大多是先去日語(yǔ)學(xué)校留學(xué)，學(xué)習(xí)日語(yǔ)。但如果符合入學(xué)條件的話，也可以直接進(jìn)入專修（門）學(xué)校留學(xué)。但是，并不是所有的專修（門）學(xué)校都能夠接收留學(xué)生，申請(qǐng)時(shí)需要加以確認(rèn)。

7、問(wèn)： 到大學(xué)留學(xué)需要辦理什么手續(xù)？

答：大學(xué)一般只招收 4 月開(kāi)學(xué)這一期留學(xué)生，也有一少部分學(xué)校招收 9 月或 10 月開(kāi)學(xué)的。另外，也有一些學(xué)校對(duì) 4 月入學(xué)的學(xué)生分幾次進(jìn)行招生。大多數(shù)學(xué)校都以日本留學(xué)考試的成績(jī)，本校設(shè)有的筆試和面試為標(biāo)準(zhǔn)來(lái)選拔學(xué)生。學(xué)生必須在日本參加入學(xué)考試。但是，也有一些學(xué)校在中國(guó)設(shè)有特殊的入學(xué)考試，或只需根據(jù)個(gè)人資料進(jìn)行審查就可以直接進(jìn)入日本的大學(xué)學(xué)習(xí)。大學(xué)的報(bào)名和考試時(shí)間為： 4 月份開(kāi)學(xué)的私立大學(xué)從前一年的秋季開(kāi)始到入學(xué)年的 1~2 月份； 4 月份開(kāi)學(xué)的國(guó)立、公立大學(xué)為前一年年末到入學(xué)年的 2~3 月份。各個(gè)學(xué)校的招生時(shí)間、條件和方法都不同，所以大家有必要提前作好準(zhǔn)備。一般情況下應(yīng)該先到日語(yǔ)學(xué)?；蛘叽髮W(xué)別科留學(xué)，一邊學(xué)習(xí)日語(yǔ)一邊收集信息為考試做準(zhǔn)備。

8、問(wèn)： 到研究生院留學(xué)需要辦理什么手續(xù)？

答：研究生院招收碩士生和博士生，一般都只招收 4 月開(kāi)學(xué)這一期。也有少數(shù)學(xué)校招收 9 月或 10 月開(kāi)學(xué)的，還有一些學(xué)校設(shè)有其他的開(kāi)學(xué)時(shí)間。大多數(shù)學(xué)校都是在本校舉行入學(xué)考試，因此學(xué)生必須到日本來(lái)參加考試。但是也有一些學(xué)校只根據(jù)個(gè)人資料進(jìn)行選拔，選拔合格就可以直接進(jìn)入研究生院留學(xué)。關(guān)于研究生院的報(bào)名和考試時(shí)間，4 月開(kāi)學(xué)的為前一年的秋季開(kāi)始到入學(xué)年的 3 月份左右，不同的大學(xué)、不同的專業(yè)安排，時(shí)間安排有所不同。還有的專業(yè)將 4 月開(kāi)學(xué)這一期學(xué)生分兩次招生。

9、問(wèn)：到日語(yǔ)學(xué)校留學(xué)需要具有什么資格或條件？

答：要具有高中（12年）或高中以上學(xué)歷，日語(yǔ)能力需達(dá)到相當(dāng)于日語(yǔ)能力測(cè)試 4 級(jí)以上的水平。此外，還要有能力支付留學(xué)費(fèi)用，留學(xué)意志堅(jiān)定并有明確的留學(xué)目的。

10、問(wèn)： 到專修（門）學(xué)校留學(xué)需要具有什么資格或條件？

答：要有高中以上（12 年）以上學(xué)歷，有日語(yǔ)能力測(cè)試 2 級(jí)資格證書(shū)，能夠支付留學(xué)費(fèi)用，留學(xué)意志堅(jiān)定并有明確的留學(xué)目的。

11、問(wèn)：到大學(xué)留學(xué)需要具有什么資格或條件？

答：要具有高中（12 年）或高中以上學(xué)歷，有相當(dāng)于日語(yǔ)能力測(cè)試 2 級(jí)以上的日語(yǔ)水

平，能夠支付留學(xué)費(fèi)用，留學(xué)意志堅(jiān)定并有明確的留學(xué)目的。到設(shè)置英文授課專業(yè)的學(xué)校留學(xué)的留學(xué)生，沒(méi)有對(duì)日語(yǔ)能力的要求，但是這種課程很少。

12、問(wèn)： 到研究生院留學(xué)需要具有什么資格或條件？

答：要有大學(xué)本科學(xué)歷（16 年）或同等學(xué)歷，有相當(dāng)于日語(yǔ)能力測(cè)試 2 級(jí)以上的日語(yǔ)水平，能夠支付留學(xué)費(fèi)用，留學(xué)意志堅(jiān)定并有明確的留學(xué)目的。對(duì)英語(yǔ)授課專業(yè)的留學(xué)生不做日語(yǔ)能力的要求。

13、問(wèn)： 準(zhǔn)備留學(xué)手續(xù)的材料時(shí)，需要注意些什么？

答：請(qǐng)仔細(xì)閱讀你報(bào)考學(xué)校的招生簡(jiǎn)章及通知，按照學(xué)校的招生簡(jiǎn)章的要求，準(zhǔn)備好必要的資料。如果有不清楚的地方或有什么問(wèn)題，請(qǐng)向我中心電話咨詢。個(gè)人資料的遞交一定要嚴(yán)格遵守時(shí)間規(guī)定，請(qǐng)?zhí)崆白龊脺?zhǔn)備。

14、問(wèn)： 證明日語(yǔ)能力時(shí)，需要日本國(guó)際交流基金主辦的日語(yǔ)能力測(cè)試的成績(jī)嗎？

答：如果留學(xué)學(xué)校沒(méi)有提出此項(xiàng)要求，一般是不需要的。學(xué)校會(huì)通過(guò)考試和面試來(lái)考核學(xué)生的日語(yǔ)能力。但是，如果有時(shí)間和機(jī)會(huì)參加日語(yǔ)能力測(cè)試，還是盡量參加。因?yàn)槿照Z(yǔ)能力測(cè)試的成績(jī)比其他日語(yǔ)能力的證明更具有可信性。

（三）在留資格認(rèn)定書(shū)和簽證的申請(qǐng)

從留學(xué)學(xué)校獲得入學(xué)許可后，接著就要申請(qǐng)去日本及在日本居留的文件。首先，通過(guò)學(xué)校等向日本法務(wù)省入境管理局申請(qǐng)?jiān)诹糍Y格。獲得了在留資格認(rèn)定證明書(shū)后，通過(guò)代理申請(qǐng)機(jī)構(gòu)向日本駐華大使館領(lǐng)事部或各地的總領(lǐng)事館申請(qǐng)簽證。在留資格認(rèn)定證明書(shū)及簽證是進(jìn)入日本和在日本居留的重要文件，因此要注意有效期限，并妥善保管。

15、問(wèn)：就學(xué)簽證和留學(xué)簽證有什么區(qū)別嗎？

答：根據(jù)留學(xué)學(xué)校課程的不同，發(fā)給留學(xué)生的簽證種類也不同。日語(yǔ)學(xué)校多數(shù)都是就學(xué)簽證，一部分日語(yǔ)學(xué)校及大學(xué)別科、本科、短期大學(xué)、專修學(xué)校、研究生院都是留學(xué)簽證?！把芯可备鶕?jù)專業(yè)的不同分為留學(xué)簽證和就學(xué)簽證兩種。留學(xué)簽證和就學(xué)簽證的主要區(qū)別在于有效期限、有無(wú)學(xué)生優(yōu)惠折扣、醫(yī)療保險(xiǎn)有無(wú)優(yōu)惠政策等。

在留資格 有效期限 學(xué)生優(yōu)惠折扣 醫(yī)療保險(xiǎn)優(yōu)惠政策

就學(xué)簽證 就學(xué) 半年 無(wú) 無(wú)

留學(xué)簽證 留學(xué) 一年以上 有 有

16、問(wèn)：在留資格認(rèn)定證書(shū)的申請(qǐng)需要有經(jīng)濟(jì)能力證明，為此需要準(zhǔn)備多少金額？

答：這是為了確認(rèn)是否有能力支付留學(xué)費(fèi)用的手續(xù)，所以請(qǐng)根據(jù)個(gè)人的留學(xué)計(jì)劃來(lái)計(jì)算。日本法務(wù)省入境管理局沒(méi)有明確規(guī)定的數(shù)字。根據(jù)我們以往的經(jīng)驗(yàn)，按照各校的要求，至少需要18萬(wàn)人民幣以上的存款證明。

17、問(wèn)： 在留資格認(rèn)定證明書(shū)獲得批準(zhǔn)后，要申請(qǐng)簽證需要準(zhǔn)備哪些資料？

答：申請(qǐng)者要向管轄本人戶口所在地的日本大使館領(lǐng)事部或各日本總領(lǐng)事館申請(qǐng)簽證，實(shí)際操作時(shí)請(qǐng)通過(guò)指定的申請(qǐng)代理機(jī)構(gòu)辦理。申請(qǐng)簽證需要護(hù)照、照片、在留資格認(rèn)定證明書(shū)的原件及復(fù)印件、戶口本復(fù)印件、暫住證或居住證明（申請(qǐng)人的戶籍不在申請(qǐng)地的領(lǐng)事部或總領(lǐng)事館管轄范圍的情況）和簽證申請(qǐng)書(shū)。另外，申請(qǐng)留學(xué)、就學(xué)簽證時(shí)還需要提交調(diào)查表、經(jīng)費(fèi)支付者的在職證明、畢業(yè)證書(shū)（僅留學(xué)簽證）。需要的資料可能會(huì)有變動(dòng)，請(qǐng)務(wù)必向代理申請(qǐng)機(jī)構(gòu)確認(rèn)。

18、問(wèn)： 要去日本參加入學(xué)考試該如何辦理簽證手續(xù)？簽證通過(guò)的機(jī)率有多大？要等待多長(zhǎng)時(shí)間？

答：在日本有身份保證人的話就可以申請(qǐng)去日本的短期簽證。在短期簽證中，“為參加考試”去日本一般稱為“考試簽證”，申請(qǐng)時(shí)需要提交學(xué)校的考試準(zhǔn)考證。一般情況下，只要申請(qǐng)內(nèi)容沒(méi)有問(wèn)題，就會(huì)根據(jù)考試日期發(fā)給簽證。

（四）選擇留學(xué)學(xué)校的方法

去留學(xué)的第一步就是選擇學(xué)校。請(qǐng)靈活利用互聯(lián)網(wǎng)、留學(xué)雜志、留學(xué)資料、朋友、留學(xué)回國(guó)人員及他人的介紹、中介機(jī)構(gòu)、留學(xué)咨詢等信息，找到適合自己的學(xué)校。請(qǐng)注意收集的信息一定要全面，不能只憑單一的信息就決定去哪所學(xué)校留學(xué)。

19、問(wèn)： 請(qǐng)介紹一些比較好的日語(yǔ)學(xué)校。

答：好不好要看適合不適合自己，要自己來(lái)確定。但是事實(shí)上在中國(guó)事先自己來(lái)確定比較難，應(yīng)通過(guò)多個(gè)渠道收集大量信息，對(duì)多所學(xué)校進(jìn)行比較的方法來(lái)確定報(bào)考的日語(yǔ)學(xué)校，也是方法之一。大家可以參考我留學(xué)中心日本部留學(xué)咨詢相關(guān)資料。

20、問(wèn)：請(qǐng)介紹一些比較好的大學(xué)。能否提供大學(xué)排名？

答：好大學(xué)不等于排名靠前的大學(xué)。好大學(xué)是指適合自己的大學(xué)，排名靠前的大學(xué)是他人評(píng)價(jià)高的大學(xué)（統(tǒng)計(jì)學(xué)角度上是否有一定參考價(jià)值？）。當(dāng)然，適合自己的大學(xué)是最好的大學(xué)，這一點(diǎn)是可以肯定的。

（五）留學(xué)費(fèi)用、獎(jiǎng)學(xué)金、勤工助學(xué)

21、問(wèn)： 留學(xué)需要的費(fèi)用大概是多少？學(xué)費(fèi)是多少？生活費(fèi)需要多少？

答：一般來(lái)講，留學(xué) 2 年最少需要 300 萬(wàn)日元，但也因個(gè)人的條件和情況而不同。國(guó)立、公立、私立學(xué)校的學(xué)費(fèi)各不相同。私立學(xué)校的學(xué)費(fèi)還根據(jù)學(xué)校、專業(yè)的不同或是否減免學(xué)費(fèi)而不同。生活費(fèi)因地區(qū)、住房、個(gè)人生活水平的不同而不同。每年的生活費(fèi)全國(guó)平均數(shù)字為 100 萬(wàn)日元左右，但這只是非常節(jié)儉的生活所需費(fèi)用。

22、日語(yǔ)學(xué)校、大學(xué)預(yù)科、大學(xué)學(xué)部、研究生院、專修學(xué)校學(xué)費(fèi)的大致金額。（不包括考試費(fèi)，未滿 1 萬(wàn)日元的四舍五入）

學(xué)校 學(xué)費(fèi) 入學(xué)費(fèi)（一次性交）

日語(yǔ)學(xué)校 60~80 萬(wàn)日元 / 年

大學(xué)別科 50~70 萬(wàn)日元 / 年

大學(xué)學(xué)部（國(guó)、公立）50~53 萬(wàn)日元 / 年 28 萬(wàn)日元

大學(xué)學(xué)部（私立）80 萬(wàn)日元 / 年 30 萬(wàn)日元

研究生院（國(guó)、公立）60 萬(wàn)日元 / 年 20~30 萬(wàn)日元

研究生院（私立理科）100 萬(wàn)日元 / 年 20~30 萬(wàn)日元

專修學(xué)校 90 萬(wàn)日元 / 年 20~30 萬(wàn)日元

* 上述金額只是一個(gè)估計(jì)的數(shù)字。不同的學(xué)校各不相同，也有的學(xué)校由于減免了學(xué)費(fèi)而學(xué)費(fèi)變得很低。

23、問(wèn)：留學(xué)生可否勤工儉學(xué)？有無(wú)限制？

答：可以向法務(wù)省入境管理局申請(qǐng)“資格外活動(dòng)許可”，如果得到批準(zhǔn)就可以進(jìn)行合法的勤工儉學(xué)活動(dòng)。另外，這項(xiàng)申請(qǐng)需要提交所在學(xué)校的許可。留學(xué)生、就學(xué)生是以學(xué)習(xí)為目的取得的在留資格，因此他們?cè)谇诠€學(xué)時(shí)有時(shí)間和工作種類的限制。

勤工儉學(xué)的時(shí)間規(guī)定

留學(xué) 大學(xué)、“短大”、“專修學(xué)?！钡膶W(xué)生 一周不超過(guò) 28 小時(shí)

長(zhǎng)假停課期間一天不超過(guò) 8 小時(shí)

留學(xué) 旁聽(tīng)生 一周不超過(guò) 14 小時(shí)

長(zhǎng)假停課期間一天不超過(guò) 8 小時(shí)

就學(xué) 就學(xué)生 一天不超過(guò) 4 小時(shí)

24、問(wèn)： 都有哪些形式的獎(jiǎng)學(xué)金？

答：從大的方面來(lái)劃分有日本政府（文部科學(xué)省）獎(jiǎng)學(xué)金、自費(fèi)外國(guó)留學(xué)生學(xué)習(xí)獎(jiǎng)勵(lì)金、地方政府等的獎(jiǎng)學(xué)金、民間團(tuán)體獎(jiǎng)學(xué)金、學(xué)校獎(jiǎng)學(xué)金、減免學(xué)費(fèi)等幾類。日本的獎(jiǎng)學(xué)金大都以“居住在日本國(guó)內(nèi)”為申請(qǐng)條件的，因此來(lái)日留學(xué)后可以申請(qǐng)符合條件的獎(jiǎng)學(xué)金。

25、問(wèn)：去日本之前可以申請(qǐng)到獎(jiǎng)學(xué)金嗎？

答：去日本之前能申請(qǐng)到的獎(jiǎng)學(xué)金非常有限。可以申請(qǐng)到一些民間團(tuán)體的獎(jiǎng)學(xué)金，但大多都有申請(qǐng)條件的限制。

26、問(wèn)： 請(qǐng)介紹一下日本政府（文部科學(xué)省）獎(jiǎng)學(xué)金的情況。

答：申請(qǐng)日本政府獎(jiǎng)學(xué)金的幾種方法中，國(guó)外申請(qǐng)的種類有“大使館推薦”和“大學(xué)推薦”?！按笫桂^推薦”是通過(guò)中國(guó)國(guó)家留學(xué)基金管理委員會(huì)進(jìn)行申請(qǐng)。除一些例外的情況外，“大學(xué)推薦”（日本的大學(xué)的推薦）是通過(guò)與日本的大學(xué)有交流協(xié)議的中國(guó)大學(xué)進(jìn)行申請(qǐng)。

（六）其 他

27、問(wèn)： 請(qǐng)介紹一下“日本留學(xué)考試”。

答：從 2002 年起實(shí)施的“日本留學(xué)考試”就是日本大學(xué)的入學(xué)考試的重要組成部分。1 年進(jìn)行 2 次（6 月、11 月），有日語(yǔ)、數(shù)學(xué)（A）、數(shù)學(xué)（B）、綜合（文科）、物理、化學(xué)、生物（理工科）等科目。請(qǐng)根據(jù)申請(qǐng)學(xué)校的要求，選擇考試科目。有些學(xué)校只要求參加日語(yǔ)考試，也有的學(xué)校不需要參加日本留學(xué)考試。這個(gè)考試除日本國(guó)內(nèi)以外，在國(guó)外還設(shè)有 15 個(gè)考點(diǎn)，這是為了讓國(guó)外的學(xué)生能更直接來(lái)日本大學(xué)留學(xué)而不用先到日語(yǔ)學(xué)校或大學(xué)別科學(xué)習(xí)。但遺憾的是，在中國(guó)還沒(méi)有設(shè)置考點(diǎn)。另外，有很少一部分研究生院需要提交日本留學(xué)考試的成績(jī)，請(qǐng)大家留意。

第五篇：日本留學(xué)

到日本留學(xué)，半工半讀，不僅能學(xué)習(xí)，而且還不耽誤賺錢，打工每小時(shí)能賺800－1000日元。

有兩種選擇一是申請(qǐng)到語(yǔ)言學(xué)校留學(xué)，二是申請(qǐng)到大學(xué)的日本語(yǔ)別科留學(xué)。兩種不同處在于前者是就學(xué)簽證，打工有限制，簽證也不好辦，一次可簽半年多則一年，而且得選優(yōu)良校；后者屬于留學(xué)簽證，簽證好辦些，一次可簽一年多則二年。兩者學(xué)制都是兩年，都是以學(xué)習(xí)日語(yǔ)為主，前者歸入國(guó)管理局管，后者歸文部省管，當(dāng)然簽證都?xì)w入管局了。東京地區(qū)因?yàn)閷儆跓衢T，不好申請(qǐng)，最好找信譽(yù)好的有資質(zhì)的合法留學(xué)中介可到教育部網(wǎng)站查尋中介名單辦理。注意：提前2－4個(gè)月辦理。

主要需以下材料：

1.申請(qǐng)時(shí)滿18周歲，具有高中畢業(yè)證書(shū)原件【普高、職高、技校、中專（含）以上】。

2.本人最終畢業(yè)學(xué)校成績(jī)證明。

3.經(jīng)濟(jì)擔(dān)保人（年收入12萬(wàn)元人民幣）收入證明，在職證明。

4.本人及經(jīng)濟(jì)擔(dān)保人的戶口、身份證原件及復(fù)印件。

5.由當(dāng)?shù)毓块T開(kāi)具的與擔(dān)保人關(guān)系的公證書(shū)。

6.相當(dāng)于3萬(wàn)美金的銀行存款證明。

7.8－12張藍(lán)底小二寸照片（不能用數(shù)碼照片）。

8.日語(yǔ)學(xué)歷證明，通常要達(dá)到360學(xué)時(shí)或達(dá)到日語(yǔ)三級(jí)。

認(rèn)真填寫入學(xué)申請(qǐng)書(shū)，要用黑色碳素筆填寫，不能涂改。就學(xué)理由書(shū)要真實(shí)可信，同時(shí)要及時(shí)辦理因私護(hù)照。

經(jīng)費(fèi)支付人是指保證你在日本留學(xué)期間的生活及學(xué)費(fèi)，按規(guī)定，留學(xué)生每天打工不能超過(guò)4小時(shí)，（實(shí)際沒(méi)有不超的，要不怎么活？中國(guó)留學(xué)生大部分都靠打工自己供自己留學(xué)），不算3萬(wàn)美金保證金，你準(zhǔn)備12萬(wàn)元人民幣吧（含中介費(fèi)），如果不找中介能省2萬(wàn)左右。保證金可找辦留學(xué)貸款的辦，大約需3000元費(fèi)用，可以找親屬幫忙，湊足存到銀行，三個(gè)月就能取出來(lái)。這樣還能省一些。

擔(dān)保金20萬(wàn)人民幣以上，學(xué)費(fèi)每年60-80萬(wàn)日元，生活費(fèi)每年100萬(wàn)日元差不多。

上面的基本條件達(dá)到后，一般還得參加申請(qǐng)學(xué)校的面試，一般都會(huì)通過(guò)，如果委托中介辦理，有些語(yǔ)言校也不用參加面試。

【面試注意事項(xiàng)】

⑴.著裝要得體，整潔、樸素、大方，不要戴首飾，符合學(xué)生之身份；

⑵.保持良好的精神狀態(tài)，注意禮節(jié)，做到落落大方，不卑不亢；

⑶.記清入學(xué)、畢業(yè)的時(shí)間，入小學(xué)時(shí)的年齡，高中讀的是什么學(xué)科（文科或理科）或大專的專業(yè)是什么，高中或大專學(xué)了那些課程，老師和校長(zhǎng)的名字叫什么，參加過(guò)高考嗎？成績(jī)?nèi)绾?？為什么沒(méi)有上大學(xué)？

（理科：320，文科：280），⑷.是否學(xué)習(xí)過(guò)英語(yǔ)，水平如何？能用英語(yǔ)做自我介紹嗎？

【英語(yǔ)自我介紹】

①M(fèi)y name is.I’m(years old).我叫××，今年××歲。

(18 eighteen , 19 nineteen , 20 twenty 22 twenty-two)

②I’m a middle school（college）graduate.我是一名中學(xué)（大學(xué)）畢業(yè)生。

③I live in the county(city)of in the *** province.我家住在****省×× 縣（市）。

④There are my parents and I in my family.and we have an income of a hundred thousand each year.It’s a family of great happiness.我家里有父母和我，每年都有十幾萬(wàn)元的收入，是一個(gè)幸福的家庭。

⑤I hope to continue my study in a Japanese university then realize my aim of life.我希望到日本的大學(xué)學(xué)習(xí)，學(xué)成后實(shí)現(xiàn)自己的人生目標(biāo)。

⑸.畢業(yè)后在做什么？去日本父母支持嗎？父母在什么單位工作？每月或每年的收入有多少？錢存在哪家銀行？（工行或中行）家里還有什么人？（三口之家）在日本是否有親屬或朋友？

⑹.何時(shí)開(kāi)始學(xué)的日語(yǔ)？水平怎么樣？面試通過(guò)后（辭去工作）到日語(yǔ)學(xué)校全日制班學(xué)習(xí)日語(yǔ)。

⑺.為什么要去日本？過(guò)語(yǔ)言關(guān)后，想到那一所大學(xué)就讀？打算學(xué)什么專業(yè)？

⑻.去日本后，留學(xué)生活會(huì)很苦，你能堅(jiān)持嗎？想打工嗎？

（如果條件允許，想打一份工補(bǔ)貼一下生活費(fèi)用，減輕家庭負(fù)擔(dān)）

⑼.按照要求填寫“面試登記表”，攜帶戶口、身份證、畢業(yè)證原件，參加面試。

⑽.高中課程及高考科目：

文科：6科 數(shù)學(xué)、語(yǔ)文、英語(yǔ)，文科綜合：（地理、歷史、政治）。

理科：6科 數(shù)學(xué)、語(yǔ)文、英語(yǔ)，理科綜合：（物理、化學(xué)、生物）。

數(shù)學(xué)、語(yǔ)文、英語(yǔ)，每科150分，綜合科目每科300分，總分為750分。

申報(bào)材料報(bào)到入管局后，如果通過(guò)審查獲得批準(zhǔn)，交給學(xué)校一年學(xué)費(fèi)，學(xué)校將發(fā)給“在留資格認(rèn)定書(shū)”原件，下一步就是要到日本駐中國(guó)使領(lǐng)館辦簽證了，一般委托當(dāng)?shù)赝馐罗k簽證代辦處辦理。如果拿到簽證，那你就準(zhǔn)備出國(guó)吧！

很麻煩，最好去找中介辦理，成功率會(huì)很高，自己辦不好辦呀！

只能給你說(shuō)這么多了，祝你好運(yùn)！

材料報(bào)上去之后，小日本的入管局要打電話過(guò)來(lái)（抽查）主要是核實(shí)申報(bào)材料是否真實(shí)，只要是材料上反映出來(lái)的，都要記熟，不要答錯(cuò)。另外要靈活，隨機(jī)應(yīng)變，小日本可鬼著呢，總之，要小心，找一個(gè)頭腦靈活的人來(lái)接電話。另外，來(lái)電顯示為“11111111111或00000000000”，要小心，基本上是入管局或領(lǐng)事館的電話。

60-80萬(wàn)日元，生活費(fèi)每年100萬(wàn)日元差不多。

【附件】：

協(xié)議書(shū)

甲方：

乙方： 先生 / 女士〈以下簡(jiǎn)稱乙方〉

乙方同意由甲方代理乙方赴 自費(fèi)留學(xué)咨詢服務(wù)的相關(guān)工作。雙方經(jīng)協(xié)商同意簽定以下條款：

一、甲方責(zé)任和義務(wù)、協(xié)助乙方準(zhǔn)備相應(yīng)的申請(qǐng)材料。、為乙方介紹留學(xué)學(xué)生簽證有關(guān)規(guī)定，指導(dǎo)乙方準(zhǔn)備簽證申請(qǐng)文件。、應(yīng)乙方要求，協(xié)助乙方預(yù)定航班；安排人員在國(guó)外機(jī)場(chǎng)接機(jī)，預(yù)約住宿。

二、乙方責(zé)任和義務(wù)、及時(shí)提供留學(xué)申請(qǐng)所需的各類文件。、按學(xué)校和使館要求，自行支付各項(xiàng)相關(guān)費(fèi)用。

三、經(jīng)濟(jì)條款、乙方與甲方簽訂委托協(xié)議同時(shí)，向甲方交納報(bào)名費(fèi)（不退還)元 , 及咨詢服務(wù)費(fèi)人民幣 元收到簽證后，向甲方繳納剩余的咨詢服務(wù)費(fèi)人民幣 元。、乙方與甲方簽訂合同后，在三十天內(nèi)不與甲方聯(lián)系，則視為乙方單方面終止合同。3、甲乙雙方簽訂委托協(xié)議書(shū)后，乙方因任何原因不再繼續(xù)申請(qǐng)，所交費(fèi)用不予退還，視為本合同終止。、乙方在申請(qǐng)過(guò)程中發(fā)生的任何費(fèi)用和在此期間發(fā)生的生活費(fèi)及由此產(chǎn)生的誤工費(fèi)、誤學(xué)費(fèi)等相關(guān)費(fèi)用，在任何情況下都應(yīng)由乙方負(fù)擔(dān)。、如果申請(qǐng)人的入學(xué)申請(qǐng)被拒絕，甲方在 5 個(gè)工作日內(nèi)將本協(xié)議第三條第 1 款中已經(jīng)交納的全部費(fèi)用退還乙方，負(fù)責(zé)為乙方追回已經(jīng)繳納的學(xué)費(fèi)，并不承擔(dān)其它責(zé)任。6、如果申請(qǐng)人因提供虛假材料而導(dǎo)致拒簽，則甲方所收取的服務(wù)費(fèi)不予退還。、甲方協(xié)助乙方獲得通知書(shū)或簽證后，因乙方自身原因，不能按期入學(xué)或不再入學(xué)，所造成的經(jīng)濟(jì)損失，由乙方自負(fù)，甲方不退還咨詢服務(wù)費(fèi)。

四、違約條款、乙方對(duì)所提供的文件和證明的真實(shí)性、準(zhǔn)確性、承擔(dān)全部責(zé)任，并承擔(dān)由此造成的一切后果。、即使乙方申請(qǐng)材料齊備，符合所申請(qǐng)學(xué)校的入學(xué)條件，也存在無(wú)法取得申請(qǐng)學(xué)校的入學(xué)通知書(shū)的可能，遇此情況，除按本協(xié)議執(zhí)行退款，甲方不承擔(dān)其它任何責(zé)任。、即使乙方申請(qǐng)材料齊備，符合所去過(guò)的留學(xué)政策和條件，也存在被所去國(guó)拒簽的可能，遇此情況，除按本協(xié)議執(zhí)行退款，甲方不承擔(dān)其它任何責(zé)任。、甲乙雙方只在辦理出國(guó)留學(xué)手續(xù)上存在雙方約定的法律關(guān)系，乙方如申請(qǐng)成功，其出國(guó)后的一切人身合法權(quán)益受所去國(guó)的法律及中國(guó)駐該國(guó)使館的保護(hù)，甲方不承擔(dān)任何直接或連帶責(zé)任。、乙方申請(qǐng)成功后，其在所去國(guó)的一切行為受該國(guó)法律的規(guī)施和約束，并對(duì)其后果負(fù)責(zé)，甲方不承擔(dān)直接或連帶責(zé)任。、乙方在留學(xué)期間，如有需要甲方幫助的甲方如能做到的，則盡可能予以幫助，但不屬于雙方約定的責(zé)任和義務(wù)。、如因甲方過(guò)錯(cuò)造成的在辦理出國(guó)留學(xué)過(guò)程中合法權(quán)益受損，乙方可直接向教育、公安等主管部口申請(qǐng)賠償。如非甲方過(guò)錯(cuò)，甲方不承擔(dān)任何責(zé)任。

五、附則

? ~、本合同字簽字之日起生效，至乙方抵達(dá)國(guó)外學(xué)校之日起兩個(gè)星期為止。、乙方和甲方對(duì)本合同的執(zhí)行情況有異議，在乙方抵達(dá)申請(qǐng)國(guó)家之日起兩個(gè)星期應(yīng)以書(shū)面形式同志學(xué)校或甲方，否則，視為本合同已經(jīng)履行完成，雙方不再承擔(dān)任何責(zé)任。

甲方： 乙方：日期： 日期：