第一篇：韋貫之,名純,避憲宗諱 閱讀答案附翻譯

韋貫之，名純，避憲宗諱，遂以字行。少舉進(jìn)士。德宗末年，人有以貫之名薦于京兆尹李實(shí)者，實(shí)舉笏示所記曰：此其姓名也，與我同里，素聞其賢，愿識(shí)之而進(jìn)于上。說(shuō)者喜，驟以其語(yǔ)告于貫之，且曰：子今日詣實(shí)而明日受賀矣。貫之唯唯，數(shù)歲終不往，然是后竟不遷。永貞中，始除監(jiān)察御史。上書(shū)舉季弟纁自代，時(shí)議不以為私。轉(zhuǎn)右補(bǔ)闕，而纁代為御史。元和元年，宰相杜佑子從郁為補(bǔ)闕，貫之持不可，尋降為左拾遺。復(fù)奏：拾遺、補(bǔ)闕雖品不同，皆是諫官。父為宰相，子為諫官，若政有得失，不可使子論父。改為秘書(shū)丞。新羅人金忠義以機(jī)巧進(jìn)，至少府監(jiān)，蔭其子為兩館生。貫之持其籍不與，曰：工商之子，不當(dāng)仕。忠義以藝通權(quán)幸為請(qǐng)者非一貫之持之愈堅(jiān)既而疏陳忠義不宜污朝籍詞理懇切竟罷去之。討吳元濟(jì)也，貫之請(qǐng)釋鎮(zhèn)州，專力淮西，且言：陛下豈不知建中事乎？始于蔡急而魏應(yīng)也，齊、趙同起，德宗引天下兵誅之，物為殫屈，故朱泚乘以為亂。此非它，速于撲滅也。今陛下獨(dú)不能少忍，俟蔡平而誅鎮(zhèn)邪？時(shí)帝業(yè)已討鎮(zhèn)，不從。終之，蔡平，鎮(zhèn)乃服。初，討蔡，以宣武韓弘為都統(tǒng)，又詔河陽(yáng)烏重胤、忠武李光顏合兵以進(jìn)。貫之以為諸將四面討賊，各稅進(jìn)取，今若置統(tǒng)督，復(fù)令二帥連營(yíng)，則持重養(yǎng)威，未可以歲月下也。亦不從。后四年乃克蔡，皆如貫之策運(yùn)。有張宿者，有口辯，得幸于憲宗，擢為左補(bǔ)闕。將使淄青，宰臣裴度欲為請(qǐng)章服。貫之曰：此人得幸，何要假其恩寵耶？其事遂寢。宿深銜之，卒為所構(gòu)，誣以朋黨，罷為吏部侍郎。不涉旬，出為湖南觀察使。后罷為太子詹事，分司東都。穆宗立，即拜河南尹，以工部尚書(shū)召。未行，卒，年六十二，詔贈(zèng)尚書(shū)右仆射，謚曰貞。（據(jù)《舊唐書(shū)》《新唐書(shū)》刪改）4．下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）A．忠義以藝通/權(quán)幸為請(qǐng)者非一/貫之持之愈堅(jiān)/既而疏陳忠義不宜污朝籍/詞理懇切/竟罷去之B．忠義以藝通權(quán)幸/為請(qǐng)者非一/貫之持之愈堅(jiān)/既而疏陳忠義不宜污/朝籍詞理懇切/竟罷去之C．忠義以藝通/權(quán)幸為請(qǐng)者非一/貫之持之愈堅(jiān)/既而疏陳忠義不宜污/朝籍詞理懇切/竟罷去之D．忠義以藝通權(quán)幸/為請(qǐng)者非一/貫之持之愈堅(jiān)/既而疏陳忠義不宜污朝籍/詞理懇切/竟罷去之5．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（3分）A．避諱是中國(guó)封建社會(huì)特有的語(yǔ)言禁忌現(xiàn)象。韋貫之，名純，因避唐憲宗李純諱，別人只能用字稱呼他，只有自己才可以用名來(lái)稱呼自己。B．諫官，中國(guó)古代官職之一，是對(duì)君主的過(guò)失直言規(guī)勸并使其改正的官吏。唐朝的左、右拾遺與左右補(bǔ)闕都屬于諫官。C．工商是手工業(yè)者和商人的簡(jiǎn)稱，在封建社會(huì)里為雜色之流，可追求物質(zhì)享受，不可與朝賢君子比肩而立，更不可超授官秩。D．對(duì)已死的官員，古代皇帝可依據(jù)其生前功績(jī)贈(zèng)官、贈(zèng)謚。尚書(shū)右仆射是皇帝對(duì)韋貫之死后賜贈(zèng)的官取，貞是對(duì)韋貫之死后賜贈(zèng)的謚號(hào)。6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）A．韋貫之剛強(qiáng)正派，不阿權(quán)貴。有人把他推薦給京兆尹李實(shí)，李實(shí)表示愿意結(jié)識(shí)他并把他推薦給皇上。韋貫之并沒(méi)在意，幾年沒(méi)有去拜訪李實(shí)，失去了通過(guò)李實(shí)推薦而升遷的機(jī)會(huì)。B．韋貫之堅(jiān)持原則，不徇私情。上書(shū)推薦弟弟韋纁代替自己做監(jiān)察御史，當(dāng)時(shí)人們并不認(rèn)為他偏私；宰相兒子杜從郁做補(bǔ)闕，韋貫之卻兩次上奏，致使杜從郁的官職一降再降，做了秘書(shū)丞。C．韋貿(mào)之洞察力強(qiáng)，料事如神。討伐吳元濟(jì)的時(shí)候，韋貫之建議先放下鎮(zhèn)州，全力對(duì)付淮西；不贊成設(shè)置都統(tǒng)的同時(shí)又令二帥連營(yíng)，這些德宗都沒(méi)采納。事后證明韋，貫之是正確的。D．貫之為官敢言，堅(jiān)守正義?；实蹖櫝紡埶蕹鍪雇獾兀紫嗯岫葹樗?qǐng)求章服，韋貫之嚴(yán)詞堅(jiān)決反對(duì)。因此事得罪了做諫官的張宿，張宿后來(lái)誣以朋黨報(bào)復(fù)韋貫之。7．把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（lo分）（1）說(shuō)者喜，驟以其語(yǔ)告于貫之，且曰：子今日詣實(shí)而明日受賀矣。（5分）（2）其事遂寢。宿深銜之，卒為所構(gòu)，誣以朋黨，罷為吏部侍郎。（5分）參考答案4.D（金忠義用藝能來(lái)結(jié)交權(quán)貴寵臣，替他說(shuō)情的不止一兩個(gè)，韋貫之對(duì)自己所持意見(jiàn)更加堅(jiān)定。他不久又上疏陳述金忠義不應(yīng)當(dāng)玷污朝廷官吏的名冊(cè)，詞理懇切，金忠義的官職終于被免去。）5.A（為避唐憲宗李純之諱，任何人包括韋貫之自己都不能用名純來(lái)稱呼）6.B（宰相兒子杜從郁做補(bǔ)闕，韋貫之卻兩次上奏錯(cuò)，兩次上奏一次是針對(duì)補(bǔ)闕，一次是針對(duì)左拾遺；且一降再降為秘書(shū)丞錯(cuò)，原文第二段是改為秘書(shū)丞）7.（1）（向李實(shí)）推薦（韋貫之）的人很高興，急忙把李實(shí)的話告訴韋貫之，并且說(shuō)：你今天到李實(shí)那里去，明天就能受到慶賀。（說(shuō)者驟且詣各1分，大意通1分）（2）這件事就停止不辦了。張宿對(duì)此懷恨在心，（韋貫之）最終還是被張宿陷害，誣陷他結(jié)朋連黨，罷免了他的官職，讓他做了吏部侍郎。（寢、銜、構(gòu)各1分，卒為所構(gòu)被動(dòng)句式1分，大意通1分）【文言文參考譯文】韋貫之，名純，避憲宗名諱，以字行于世。年輕時(shí)就考中進(jìn)士科。德宗末年，人有把韋貫之推薦給京兆尹李實(shí)，李實(shí)舉起笏板給人看他所記下來(lái)的名字，說(shuō)：這是他的姓名，和我是同鄉(xiāng)，一向就聽(tīng)說(shuō)他很賢能，希望認(rèn)識(shí)他，然后引薦給皇上。推薦的人很高興，急忙把李實(shí)的話告訴韋貫之，并且說(shuō)：你今天到李實(shí)那里去，明天就能受到慶賀。韋貫之維諾而已，但幾年中始終不肯前往，這件事之后他的官位也沒(méi)有升遷。永貞年間，韋貫之才被授任為監(jiān)察御史。他上書(shū)舉薦小弟韋纁代替自己任監(jiān)察御史，當(dāng)時(shí)議論這不是徇私枉法。于是轉(zhuǎn)任右補(bǔ)闕，而韋纁代替自己做監(jiān)察御史。元和元年，宰相杜佑的兒子杜從郁做補(bǔ)闕，韋貫之堅(jiān)持說(shuō)不可以，不久降職為左拾遺。他再次上奏說(shuō)：拾遺、補(bǔ)闕雖然品級(jí)不同，但都是諫官。父親任宰相，兒子任諫官，如果政事有失，做兒子的不可能去議論父親。于是杜從郁改任秘書(shū)丞。新羅人金忠義因?yàn)橥稒C(jī)取巧進(jìn)用，官做到少府監(jiān)，他的兒子以門蔭當(dāng)上了兩館的生徒。韋貫之扣住他的冊(cè)籍不下發(fā)，并說(shuō)：工商之家出身的子弟，不應(yīng)當(dāng)做官。金忠義用藝能來(lái)結(jié)交權(quán)貴寵臣，替他說(shuō)情的不止一兩個(gè)，而韋貫之更是堅(jiān)持己見(jiàn)。他不久又上疏陳述金忠義不應(yīng)當(dāng)玷污朝廷官吏的名冊(cè)，詞理懇切，金忠義的官職終于被免去。當(dāng)時(shí)討伐吳元濟(jì)，韋貫之請(qǐng)求先放下鎮(zhèn)州，集中力量對(duì)付淮西，并且說(shuō)：陛下難道不知道建中年間的事情嗎？開(kāi)始是蔡州急呼，而魏州響應(yīng)，齊、趙一同起來(lái)，德宗征發(fā)天下兵馬討伐他們，財(cái)物用完而人力費(fèi)盡，所以朱泚乘機(jī)作亂。這不是別的原因，是要迅速撲滅叛亂。如今陛下難道不能稍稍忍一下，等蔡州平定之后再討伐鎮(zhèn)州嗎？當(dāng)時(shí)皇帝已經(jīng)討伐鎮(zhèn)州了，沒(méi)有聽(tīng)從韋貫之的建議。最終的結(jié)果是，蔡州平定之后，鎮(zhèn)州才屈服。開(kāi)始，討伐蔡州，讓宣武韓弘做都統(tǒng)，皇帝又下詔叫河陽(yáng)烏重胤、忠武李光顏合并兵力而進(jìn)軍。韋貫之以為諸將從四面討伐叛賊，各自會(huì)迅速進(jìn)攻，如今設(shè)置都統(tǒng)督戰(zhàn)，又令二個(gè)節(jié)帥連營(yíng)，那么他們會(huì)慎重行事，保存各自威力，攻克的日期就難以估計(jì)了?；实圻€是沒(méi)有聽(tīng)從。后來(lái)用了四年時(shí)間才攻克蔡州。一切都如韋貫之所預(yù)料的。有個(gè)叫張宿的人，很有口才，受到憲宗的寵幸，被提升為左補(bǔ)闕。張宿將要出使淄青，宰相裴度要替他請(qǐng)求章服。韋貫之說(shuō)：此人已備受皇帝寵幸，為何還要再給他優(yōu)厚的寵幸呢？于是這件事就停了下來(lái)。張宿因此對(duì)他懷恨在心，（韋貫之）最終還是被張宿陷害，張宿誣陷他結(jié)朋連黨，罷免了他的官職，讓他做了吏部侍郎。不到十天，又外任為湖南觀察使。后來(lái)又罷為太子詹事，在東都分司任職。穆宗即位，隨即下令授拜他為河南尹，召入朝廷任工部尚書(shū)，還未赴任，去世，終年六十二歲，追贈(zèng)尚書(shū)右仆射，謚號(hào)貞。

第二篇：李白《金鄉(xiāng)送韋八之西京》閱讀賞析與翻譯答案

金鄉(xiāng)送韋八之西京①

【唐】李白

客從長(zhǎng)安來(lái)，還歸長(zhǎng)安去。

狂風(fēng)吹我心，西掛咸陽(yáng)樹(shù)②。

此情不可道，此別何時(shí)遇。

望望不見(jiàn)君，連山起煙霧。

【注釋】

① 金鄉(xiāng)：今屬山東。韋八：詩(shī)人朋友。西京，即長(zhǎng)安。天寶八載春天，詩(shī)人從兗州出發(fā)，東游齊魯，在金鄉(xiāng)遇友人韋八回長(zhǎng)安，寫(xiě)下了這首送別詩(shī)。②“狂風(fēng)”：此兩句是膾炙人口的名句。咸陽(yáng)，地名，在長(zhǎng)安附近，此處代指長(zhǎng)安。

【參考譯文】

友從長(zhǎng)安來(lái)，就要回到長(zhǎng)安去了。臨別之際，我心潮起伏就如狂飆吹心，似乎西掛在咸陽(yáng)樹(shù)上。這種惜別之情又盡在不言中，此次分別不知何時(shí)才能相遇。朋友已遠(yuǎn)去，只見(jiàn)那山峰連綿煙霧迷蒙。

【閱讀訓(xùn)練】

1.第四句中的“咸陽(yáng)”借指長(zhǎng)安。為什么不說(shuō)“長(zhǎng)安”而用“咸陽(yáng)”來(lái)代替？

2.對(duì)第三、四兩句有人評(píng)價(jià)為“想落天外”。請(qǐng)作簡(jiǎn)析。

3.第七句中“望”字重疊，顯示詩(shī)人_______。

4.末句“連山起煙霧”以迷蒙之景表現(xiàn)詩(shī)人_______.【參考答案】

1.開(kāi)頭兩句已連用了兩個(gè)“長(zhǎng)安”，后用“咸陽(yáng)”是為避免詞語(yǔ)的重復(fù)過(guò)多。

2.人之心怎能離開(kāi)軀體飄飛至千里之外的長(zhǎng)安，掛在京都的樹(shù)上呢？詩(shī)人用奇特的想象，表現(xiàn)自己身雖不能，而心則一路追隨，一路相伴。

3.送別友人西去時(shí)佇望之久和依戀之深。

4.送別時(shí)的悵惘之情。

二：

8．“狂風(fēng)吹我心，西掛咸陽(yáng)樹(shù)”歷來(lái)為人稱道，請(qǐng)你說(shuō)說(shuō)它的妙處。（5分）

9．詩(shī)的尾聯(lián)采用什么手法來(lái)表達(dá)情感？請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。（6分）

參考答案：

8．（5分）這兩句詩(shī)運(yùn)用夸張手法，想象奇特，形象鮮明，很自然地流露出詩(shī)人對(duì)友人的依依惜別之情。（2分）詩(shī)句中的 “狂風(fēng)吹我心”不一定是送別時(shí)真有大風(fēng)伴行，而主要是狀寫(xiě)送別時(shí)心情激動(dòng)，如狂風(fēng)吹心；“西掛咸陽(yáng)樹(shù)”表面寫(xiě)詩(shī)人的心已經(jīng)被風(fēng)吹著掛在長(zhǎng)安的樹(shù)上，實(shí)則寫(xiě)出自己的心已經(jīng)追逐友人而去。（3分））

9．（6分）尾聯(lián)寓情于景，借景抒情。（2分）寫(xiě)詩(shī)人佇立凝望，目送友人歸去的情景。當(dāng)友人愈去愈遠(yuǎn)，最后連影子也消失時(shí)，詩(shī)人依然在久久佇望，眼前只是連山的煙霧，一片蒼茫，而在這煙霧迷蒙中，寄寓著詩(shī)人深深的依戀和和無(wú)限悵惘之情。（4分）

賞析：

《金鄉(xiāng)送韋八之西京》是唐代偉大詩(shī)人李白在金鄉(xiāng)（今屬山東）送別韋八回長(zhǎng)安時(shí)所作的一首詩(shī)。此詩(shī)表達(dá)了作者對(duì)友人的依依惜別之情，也抒寫(xiě)了作者西望京華、思君念國(guó)之意。全詩(shī)用語(yǔ)自然，構(gòu)思奇特，形象鮮明，富于浪漫主義色彩。

從詩(shī)的首兩句來(lái)看，韋八可能是暫時(shí)來(lái)金鄉(xiāng)做客的，所以說(shuō)“客從長(zhǎng)安來(lái)，還歸長(zhǎng)安去”。這兩句詩(shī)像說(shuō)家常話一樣自然、樸素，好似隨手拈來(lái)，毫不費(fèi)力。三四兩句，平空起勢(shì)，想象奇特，形象鮮明，是詩(shī)人的神來(lái)之筆，而且?guī)в欣寺髁x的藝術(shù)想象。詩(shī)人因送友人歸京，所以想到長(zhǎng)安，他把思念長(zhǎng)安的心情表現(xiàn)得神奇、別致、新穎、奇特，寫(xiě)出了送別時(shí)的心潮起伏?！翱耧L(fēng)吹我心”不一定是送別時(shí)真有大風(fēng)伴行，而主要是狀寫(xiě)送別時(shí)心情激動(dòng)，如狂飚吹心。至于“西掛咸陽(yáng)樹(shù)”，把人們常說(shuō)的“掛心”，用虛擬的方法，形象地表現(xiàn)出來(lái)了?！跋剃?yáng)”實(shí)指長(zhǎng)安，因上兩句連用兩個(gè)長(zhǎng)安，所以這里用“咸陽(yáng)”代替，避免了辭語(yǔ)的重復(fù)使用過(guò)多。這兩句詩(shī)雖然是詩(shī)人因?yàn)樗蛣e而想到長(zhǎng)安，但也表達(dá)出詩(shī)人的心已經(jīng)追逐友人而去，很自然地流露出依依惜別的心情。“此情不可道”二句，話少情多，離別時(shí)的千種風(fēng)情，萬(wàn)般思緒，僅用“不可道”三字帶過(guò)，猶如“滿懷心腹事，盡在不言中”。最后兩句，寫(xiě)詩(shī)人佇立凝望，目送友人歸去的情景。當(dāng)友人愈去愈遠(yuǎn)，最后連影子也消失時(shí)，詩(shī)人看到的只是連山的煙霧，在這煙霧迷蒙中，寄寓著詩(shī)人與友人別后的悵惘之情?！巴弊种丿B，顯出佇望之久和依戀之深。

這首詩(shī)語(yǔ)言平易、通俗，沒(méi)有一點(diǎn)斧鑿痕跡。其中“狂風(fēng)吹我心”二句，是膾炙人口的名句，在整首詩(shī)中，如奇峰壁立，因而使此詩(shī)“平中見(jiàn)奇”（劉熙載《藝概》）。正是這種“想落天外”的藝術(shù)構(gòu)思，顯示出詩(shī)人杰出的藝術(shù)才能。

第三篇：貫云石《清江引·詠梅》原詞、注釋、翻譯、賞析、閱讀訓(xùn)練附答案

【原詞】： 【雙調(diào)】清江引?詠梅 其一 南枝夜來(lái)先破蕊①，泄漏春消息。偏宜雪月交②，不惹蜂蝶戲。有時(shí)節(jié)暗香來(lái)夢(mèng)里③。其二 芳心對(duì)人嬌欲說(shuō)④，不忍輕輕折，溪橋淡淡煙，茅舍澄澄月，包藏幾多春意也?！咀⑨尅?①破蕊：開(kāi)花。蕊：這里指花蕾。②偏宜：偏偏喜歡。交：交結(jié)，交朋友。③暗香：清香，幽香。④芳心：即芳情，優(yōu)美的情懷?！痉g】 南面的花枝夜里先吐出了花蕾，泄漏了春的消息。偏偏喜歡與雪一般的明月交朋友，卻不去招惹蜂蝶來(lái)嬉戲。有了春天的使節(jié)花蕾散發(fā)的暗香來(lái)伴我入夢(mèng)。月夜梅花的芳心對(duì)人似乎傾訴著什么，惹人憐愛(ài)，不忍心去采摘。遠(yuǎn)方溪橋處淡煙飄渺，茅舍處明月清輝，這些景物包含著多少春意啊。【賞析】： 貫云石的《清江引?詠梅》小令共有四首，這兩首是其中的第一首和第三首。這里的第一首小令（“南枝夜來(lái)先破蕊”）是一首優(yōu)美的詠梅言志的散曲。全篇詠物，句句不離梅花純潔高雅的品性，同時(shí)，又是字字言志，正是作者崇尚高潔，不慕名利的高尚人格的寫(xiě)照。他辭官而隱居，就是此曲的最佳注腳。曲境活潑，格調(diào)明朗，如首句“南枝夜來(lái)先破蕊”之俊俏，末句“有時(shí)節(jié)暗香來(lái)夢(mèng)里”之頑皮，都令人滿口生津，回味無(wú)窮。其韻律諧美，用語(yǔ)工巧，也是少見(jiàn)的，如動(dòng)詞“破”、“泄漏”、“交”、“惹”、“來(lái)”，都極恰當(dāng)?shù)乇磉_(dá)了梅花的特征，且有擬人手法之傳神。修飾詞“先”、“偏宜”、“有時(shí)節(jié)”、等都有分寸，又不呆板，很是活潑。而“暗香”一詞寫(xiě)梅花香之妙，雖借用前人詩(shī)，卻另有新趣。這里的第二首曲子（“芳心對(duì)人嬌欲說(shuō)”）詠月夜梅花。起用擬人手法，“嬌欲說(shuō)”三字，意蘊(yùn)無(wú)窮，寫(xiě)盡梅花的動(dòng)人神態(tài)，惹人憐愛(ài)。然后由近及遠(yuǎn)，由眼前之梅花說(shuō)到四周之物色：“溪橋淡淡煙，茅舍澄澄月?！泵髟虑遢x，淡煙飄渺，梅花解人，這一切的一切，自然包含有無(wú)限的春意。作者是在寫(xiě)景，同時(shí)也在抒情。在傳神寫(xiě)物的同時(shí)，細(xì)膩地吐露著自己的微妙情懷，情景交融，物我渾然，自能引起讀者共鳴。這兩首詠梅曲的三、四句都沒(méi)有直接寫(xiě)梅，但著眼點(diǎn)、手法及表達(dá)的情感各有不同。“偏宜雪月交，不惹蜂蝶戲”兩句，著眼于梅花的品性，因此運(yùn)用對(duì)偶、擬人手法，寫(xiě)梅花偏偏喜歡與“雪月”交朋友，不招惹趨炎附勢(shì)的蜂蝶，表現(xiàn)了詩(shī)人貞潔自守、不逐流俗的高尚品格?！鹃喿x訓(xùn)練】： 1.請(qǐng)賞析“南枝夜來(lái)先破蕊”句中“先”字的妙用。（5分）2.請(qǐng)結(jié)合具體句子賞析該元曲運(yùn)用了哪些表現(xiàn)手法。(6分)【參考答案】 1．①“先”字說(shuō)明梅花并未都怒放，僅僅是南枝因朝陽(yáng)而破蕊先開(kāi)。(2分)②在嚴(yán)寒籠罩之時(shí)，一枝梅花獨(dú)綻，寫(xiě)出了梅花斗霜傲雪的風(fēng)采。(3分)2．①擬人。“泄漏春消息”中“泄漏”一詞將梅花擬人化，寫(xiě)出了梅花報(bào)春隱秘而不盛開(kāi)怒放的形態(tài)，也流露出詩(shī)人殷切盼春的情意。(2分)②襯托。“偏宜雪月交”一句，寫(xiě)梅偏偏適宜與冰雪、夜月交往，用“雪月”的一塵不染、潔白無(wú)瑕襯托梅的神韻。(2分)③托物言志。表達(dá)了作者崇尚高潔，不慕名利的高尚人格寫(xiě)照。(2分)

第四篇：《后漢書(shū)·光武帝紀(jì)》“世祖光武皇帝諱秀”原文、注釋、翻譯、閱讀訓(xùn)練附答案

【原文選段】： 世祖光武皇帝諱秀①，字文叔，南陽(yáng)蔡陽(yáng)人，高祖②九世之孫也，出自景帝生長(zhǎng)沙定王發(fā)??，光武年九歲而孤，養(yǎng)于叔父良。身長(zhǎng)七尺三寸，美須眉，大口，隆準(zhǔn)③。性勤于稼穡④，而兄伯升好俠養(yǎng)士，常非笑光武事田業(yè)，比之高祖兄仲。王莽天鳳⑤中，乃之長(zhǎng)安，受《尚書(shū)》，略通大義。――節(jié)選《后漢書(shū)?光武帝紀(jì)》 【注釋】：①世祖光武皇帝諱秀：即東漢開(kāi)國(guó)皇帝劉秀 ②高祖：即西漢開(kāi)國(guó)皇帝劉邦 ③隆準(zhǔn)：高鼻梁 ④稼穡（sè）：泛指農(nóng)業(yè)生產(chǎn) ⑤天鳳：王莽“新”朝年號(hào)（公元14――19年）【翻譯】：東漢世祖光武皇帝劉秀，字文叔，南陽(yáng)蔡陽(yáng)人，是漢高祖劉邦第九代孫，屬于漢景帝的兒子長(zhǎng)沙定王劉發(fā)這一支。劉發(fā)生舂陵節(jié)侯劉買，劉買生郁林太守劉外，劉外生鉅鹿都尉劉回，劉回生南頓縣令劉欽，劉欽生光武皇帝。光武皇帝九歲就死了父親，由叔父劉良撫養(yǎng)成人。他身高七尺三寸，須眉濃密，嘴寬鼻隆，天庭飽滿。他天性勤勞，樂(lè)于耕種，而他的兄長(zhǎng)劉伯升喜好行俠義、養(yǎng)門客，常常譏笑光武只知在田間勞作，說(shuō)他和劉邦的二哥劉喜一樣。直到王莽天鳳年間，光武才來(lái)到長(zhǎng)安，拜師學(xué)習(xí)《尚書(shū)》，粗略領(lǐng)會(huì)了經(jīng)書(shū)的要旨。【閱讀訓(xùn)練】： 13.解釋加點(diǎn)的詞語(yǔ)（4分）：（1）而兄伯升好俠養(yǎng)士（）（2）乃?長(zhǎng)安（）14.翻譯句子，注意加點(diǎn)的字（3分）： 光武年九歲而孤，養(yǎng)于叔父良。_____ 15.劉秀的哥哥“非笑（非議嘲笑）”劉秀的根本原因是（用自己的話回答）（2分）：____ 16.上文從 ___、___、__ 等方面介紹了劉秀，讓讀者了解到他的皇族血統(tǒng)、不幸童年、性格愛(ài)好和學(xué)習(xí)成長(zhǎng)經(jīng)歷。（3分）【參考答案】： 13.喜歡 前往（愛(ài)好、喜好均可。到、往，到??去）14.光武（劉秀）九歲時(shí)就成了孤兒，被叔父劉良收養(yǎng)。（孤、于、養(yǎng)各一分。九歲失去父親，也可?！岸笨刹环g。“于”：被。叔父收養(yǎng)了他，扣一分）15.只知（在田間）辛勤勞作，安于現(xiàn)狀而胸?zé)o大志。（只知一分，勞作一分，志向一分，任選兩點(diǎn)。）16.名字 籍貫 身世（出身）外貌（肖像）（任意三點(diǎn)，一點(diǎn)一分，照抄后面詞語(yǔ)不給分，寫(xiě)同義近義詞也不給分）

第五篇：柳宗元《答韋中立論師道書(shū)》高中文言選段、翻譯、閱讀訓(xùn)練附答案

選段： 辱書(shū)云，欲相師。仆道不篤，業(yè)甚淺近，不敢為人師。孟子稱：“人之患在好為人師。”由魏晉氏以下，人益不事師。今之世未聞?dòng)袔煛Ｓ?，輒嘩眾笑之，以為狂人。獨(dú)韓愈奮不顧流俗，犯笑侮，收召后學(xué)，作《師說(shuō)》，因抗顏而為師。世界群怪聚罵，指目牽引（牽引，拉拉扯扯地紛紛議論），而增與為言辭。愈以是得狂名。屈子賦曰：“邑犬群吠，吠所怪也。”仆往聞，蜀之南，恒雨少日，日出則犬吠，余以為過(guò)言。前六七年，仆來(lái)南（來(lái)南，指唐永貞二年柳宗元被貶為永州司馬而來(lái)）。二年冬，幸大雪逾嶺（嶺，五嶺山脈，嶺南一般不下雪），被南越中數(shù)州。數(shù)州之犬，皆蒼黃吠噬狂走者累日，至無(wú)雪乃已。然后始信前所聞?wù)?。今韓愈既自以為蜀之日，而吾子又欲使吾為越之雪，不以病乎？非獨(dú)見(jiàn)病，亦以病吾子。然雪與日豈有過(guò)哉？顧吠者犬者。度今天下不吠者幾人？而誰(shuí)敢炫怪于群目，以召鬧取怒乎？ ――選自柳宗元《答韋中立論師道書(shū)》 翻譯： 承蒙您屈辱地來(lái)信想拜我為師。我的道德修養(yǎng)不夠深厚，學(xué)業(yè)也非常淺近，沒(méi)有值得別人師法的地方。孟子曾經(jīng)說(shuō)：“人之患在好為人師。”從魏晉以來(lái)，人們更不去拜老師。當(dāng)今之世，便不曾聽(tīng)說(shuō)有誰(shuí)要作別人的老師。有這種想法，人們便總是七嘴八舌地嘲笑他，認(rèn)為他是個(gè)狂人。只有韓愈不顧流俗，頂著世俗的嘲笑和侮辱，收召后輩學(xué)生，還寫(xiě)了《師說(shuō)》這篇文章，并態(tài)度端正地做別人的老師。世俗之人果然群聚而以為怪事，紛紛咒罵，添油加醋地污蔑誹謗。韓愈因此而得到了“狂”的名聲。屈原曾經(jīng)作賦說(shuō)：“邑犬之群吠兮，吠所怪也?！蔽疫^(guò)去聽(tīng)說(shuō)，蜀地以南的地區(qū)，經(jīng)常下雨，很少見(jiàn)到太陽(yáng)，太陽(yáng)一出來(lái)，狗便狂叫不止，我當(dāng)時(shí)認(rèn)為這樣說(shuō)有點(diǎn)過(guò)分了。六七年前，我被貶來(lái)到南方。元和二年的冬天，有幸趕上大雪越過(guò)五嶺，覆蓋了南越中的好幾個(gè)州。這幾個(gè)州中的狗，都倉(cāng)皇地狂叫著亂咬亂跑，好幾天都是這樣，一直到雪消完后才不叫。這以后我才相信以前聽(tīng)說(shuō)的蜀犬吠日的事?，F(xiàn)在韓愈既然把自己當(dāng)成蜀地的太陽(yáng)，而您又想使我成為越地的雪，這樣想難道不是令人難堪嗎？不僅我會(huì)感到難堪，您也會(huì)受到連累。然而，雪和太陽(yáng)難道有什么過(guò)錯(cuò)嗎？狂咬亂叫的只是那些狗罷了。您揣度一下今天天下的人能不像蜀地的狗那樣亂咬亂叫的能有幾個(gè)人？而誰(shuí)又敢于在眾人面前顯露自己，并招惹來(lái)喧鬧，叫人怒怪呢？ 閱讀訓(xùn)練： 23．對(duì)下列句子加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋錯(cuò)誤的一項(xiàng)是（）A．因抗顏而為師 抗顏：指態(tài)度嚴(yán)正不屈 B．而增與為言辭 增與：誣加 C．余以為過(guò)言 過(guò)：過(guò)失、錯(cuò)過(guò) D．被南越中數(shù)州 被：覆蓋 24．對(duì)下面句子翻譯正確的一項(xiàng)是（）韓愈既自以為蜀之日，而吾子又欲使吾為越之雪。A．韓愈已經(jīng)自己充當(dāng)了蜀的太陽(yáng)，而您又想讓我充當(dāng)越州的雪。B．韓愈既然自認(rèn)為是蜀的太陽(yáng)，而您又想讓我充當(dāng)越州的雪。C．韓愈既然自認(rèn)為是蜀的太陽(yáng)，而我又想讓自己充當(dāng)越州的雪。D．韓愈已經(jīng)自己充當(dāng)了蜀的太陽(yáng)，而又想讓自己充當(dāng)越州的雪。25．對(duì)文中“蜀犬吠日”“越犬吠雪”的比喻，理解正確的一項(xiàng)是（）A．歌頌韓愈如蜀日一般永放光輝，并自喻自己的高潔品德。B．抨擊詆毀韓愈如蜀日一般永放光輝，并自喻自己的高潔品德。C．表露作者完全贊同和支持韓愈有關(guān)師道的主張和實(shí)踐。D．說(shuō)明自己被貶越州的處境，表達(dá)對(duì)世風(fēng)日下的不滿之情。26．以下四句話中，不屬于作者“不敢為人師”的理由的一項(xiàng)是（）A．仆道不篤，業(yè)甚淺近。B．孟子稱：“人之患在好為人師?！?C．吾子又欲使吾為越之雪，不以病乎？ D．然雪與日豈有過(guò)哉？顧吠者犬耳。參考答案： 23．C（“過(guò)”的基本義項(xiàng)有：①走過(guò)，經(jīng)過(guò)；②勝過(guò)，過(guò)分；③過(guò)失，錯(cuò)過(guò)；④訪，探訪。本句應(yīng)選②）24．A（本句翻譯要理解“既”、“吾子”兩詞的含義?！拔嶙印笔恰澳钡囊馑?；“既”根據(jù)上下文，應(yīng)譯為“已經(jīng)”）25．C（A“自喻”不正確；B不含“自己”；D沒(méi)有表明處境的意思）26．D（D句的意思是“然而雪和太陽(yáng)難道有過(guò)錯(cuò)嗎？只不過(guò)是叫喚的狗罷了”，不含有“不敢為人師”之意）