第一篇：資產(chǎn)證明英文翻譯模版

CERTIFICATION

This is to certify that Comrade XXX, who resides in Suite , Unit, Building , No.Street of Chengdu, has established a chrome-plating workshop with self-raised funds in our factory.XXX is the responsible person of this chrome-plating workshop and the fixed assets of this workshop belong to XXX himself, which totals RMBXXX Yuan(say in words: RMB Yuan).Chengdu Electroplating Factory

(Common Seal)Date:

資產(chǎn)證明英文翻譯

elite提供

零 二 八-六 六 二 三 七 五 三 零

第二篇：工作證明及英文翻譯

工 作 證 明

茲證明**，男，出生于1964年6月7日，**先生從2001年至今一直在****貿(mào)易有限公司工作，擔(dān)任公司法人代表以及總經(jīng)理職務(wù)。

****貿(mào)易有限公司成立于2001年，是具有進(jìn)出口經(jīng)營權(quán)的外貿(mào)公司，主要經(jīng)營服裝、服裝面料及輔料、紡織品批發(fā)。公司有一批精通外貿(mào)業(yè)務(wù)、經(jīng)驗(yàn)豐富、具有開拓創(chuàng)新精神的專業(yè)營銷人才；有科學(xué)的管理體系；有奮發(fā)向上的企業(yè)文化。迄今為止，公司客戶遍布全球五十多個(gè)國家和地區(qū)，形成了強(qiáng)大的營銷網(wǎng)絡(luò)、良好的服務(wù)體系和穩(wěn)固的貿(mào)易關(guān)系。公司遵守國家憲法、法律、法規(guī)及相關(guān)政策，奉行“以人為本，誠信經(jīng)營”的宗旨，及時(shí)高效的滿足客戶需求。在期經(jīng)營過程中，重視社會(huì)風(fēng)尚及道德建設(shè)，在同行業(yè)中頗得美譽(yù)。

**先生的主要職責(zé)是：主持公司的生產(chǎn)經(jīng)營管理工作，組織實(shí)施股東會(huì)決議；組織實(shí)施公司的經(jīng)營計(jì)劃和投資方案；擬定公司內(nèi)部管理機(jī)構(gòu)設(shè)置方案；擬定公司的基本管理制度；制定公司的具體規(guī)章；提請(qǐng)聘任或解聘公司副經(jīng)理、財(cái)務(wù)負(fù)責(zé)人；聘任或解聘除應(yīng)由股東會(huì)聘任或解聘以外的負(fù)責(zé)管理人員；公司章程和股東會(huì)授予的其他職權(quán)。

**先生在工作中兢兢業(yè)業(yè)，恪盡職守，有進(jìn)取心，有責(zé)任感。在擔(dān)任公司總經(jīng)理期間，**先生充分顯示出其領(lǐng)導(dǎo)才能，對(duì)待工作一絲不茍，對(duì)待下屬循循善誘，細(xì)致分析市場(chǎng)供求，調(diào)整相關(guān)策略，致力于公司的長遠(yuǎn)發(fā)展，在公司的發(fā)展歷程中做出了巨大的貢獻(xiàn)。**先生在職期間，其收入為，其個(gè)人所得稅由公司代扣代繳。

特此證明

單位：

簽字：

職位：

電話：

日期：

Statement of Working

Here is to certify that **, male,born on Jun.7,1964, has been working in **** Co.,Ltd from 1999 till now as the legal representative and general manager of the company.Founded in 1999, **** Co.,Ltd is a foreign trade company with importing and exporting management right.Mainly, the company wholesales clothing,clothing materials, accessories and textile.There is a group of professional marketing competent staff who are proficient in foreign trade business with abundant experience and have the spirit of making innovations;the company has a scientific management system and upgoing enterprise culture.Till now, the customers of our company cover more than fifty states and nations, formed a strong marketing net, fine service system and stable trade relations.The company abides by the constitution,laws,regulations and relevant policy, it pursues the tenet of people foremost,managing with integrity, meets the needs of clients rapidly and effectively.During its managing process, it values the formation of social general mood and morality, and was highly praised by its counterparts.The main duty of Mr.** is :Being in charge of the management of the company’s production and operation, an organizing the implementation of shareholders’ committee;organizing the implementation of annual operating plans and investment programs of the company;preparing the plan for the structure of the company’s internal management;preparing the basic management scheme of the company.formulating detailed company rules;recommending the appointment or removal of a deputy general manager and the officer in charge of finance;appointing and removing officers of the company other than those to be appointed or removed by the shareholders’ committee;other powers granted by the articles of association of the company and the shareholders’ committee.At work, Mr.** is conscientious and does his best, fulfill his duties, has initiative thoughts and has a sense of responsibility.During the period he works as the general manager of the company, Mr.**'s leadership talent has revealed, he is serious at work, he always gives methodical and patient guidance.He analyzes the market supply and demand finely, adjusts relevant strategy, was dedicated in the long-term development of the company and made great contribution to the development of the company.The income of Mr.** when in-service is,his individual income tax has been withheld by the company.Unit:**** Co.,Ltd

Signature:

Post:

Tel:

Address:

Date:

第三篇：個(gè)人收入證明英文翻譯

Certificate of Income

This is to certify that Mr Zhao Pei whose ID number is XXXXXXXXXXXXXXXXXX has been working in Chongqing Magangtou Machinery Manufacture Co., Ltd since May 2017.He is currently served as the production manager of our company.His average monthly income is 10,000 RMB from May 2017 to November 2017, which includes annual income, bonus and all allowance.All the taxes of Mr Zhao Pei

have

been

withheld

by

our

company.This letter has been only issued to assist his child for the application of studying aboard.This document shall only be used as the supporting documents required for studying abroad of his child and shall not be used for any other purposes.This certificate is invalid if altered.

第四篇：在讀證明英文翻譯

在讀證明英文翻譯在讀證明

茲證明XX(學(xué)號(hào)XXXX)與2002年被錄取于XXXX大學(xué)服裝學(xué)院服裝設(shè)計(jì)與貿(mào)易專業(yè)學(xué)習(xí)，現(xiàn)是XXXX大學(xué)XXX系四年級(jí)本科生，擬畢業(yè)時(shí)間2008年7月。特此證明。XXX大學(xué)服裝學(xué)院

To whom it may concern, This is to certify that Mr.XXX/MiXXX was matriculated by the fashion college of XXX university in 2002,majoring in Fashion design and trading.He/She is studying as a senior student of XXXX department in XXXX University now, and will graduate in July 2008.Fashion College of XXX University 2007-11.26 大學(xué)在讀證明

茲證明：學(xué)生##現(xiàn)就讀于##大學(xué)四年制本科。自2003年9月至今，該生在我校##學(xué)院##系##專業(yè)學(xué)習(xí)。如成績合格將于2007年7月取得畢業(yè)證書。我校是被中華人民共和國教育部認(rèn)可的全日制高等學(xué)校。##大學(xué)教務(wù)處

Education Certificate This is to certify that Ms ## is now studying in the four-year undergraduate program at ## University.She has been enrolled in the Department of##，majoring in ## from September 2003 to present.Ms # will get the Bachelor’s degree in July 2007 if she passes the examinations in the required courses.## University is a full-time accredited school for higher education approved by the Education Ministry of the People's Republic of China.Study Status Certificate This is to certify that □□, female, wrote the entrance examination of University in 20□, was enrolled at □□ University of □□.The student specializes in □ in the school of □□, Grade: □, Class: □, Reg.No: □□□, length of schooling: 4 □Years.□□University of□□(seal)Sept.□.20□ 在讀證明

茲證明XX(學(xué)號(hào)XXXX)與2002年被錄取于XXXX大學(xué)服裝學(xué)院服裝設(shè)計(jì)與貿(mào)易專業(yè)學(xué)習(xí)，現(xiàn)是XXXX大學(xué)XXX系四年級(jí)本科生，擬畢業(yè)時(shí)間2008年7月。特此證明。XXX大學(xué)服裝學(xué)院

To whom it may concern, This is to certify that Mr.XXX/MiXXX was matriculated by the fashion college of XXX university in 2002,majoring in Fashion design and trading.He/She is studying as a senior student of XXXX department in XXXX University now, and will graduate in July 2008.Fashion College of XXX University 2007-11.26 大學(xué)在讀證明

茲證明：學(xué)生##現(xiàn)就讀于##大學(xué)四年制本科。自2003年9月至今，該生在我校##學(xué)院##系##專業(yè)學(xué)習(xí)。如成績合格將于2007年7月取得畢業(yè)證書。我校是被中華人民共和國教育部認(rèn)可的全日制高等學(xué)校。

第五篇：在讀證明英文翻譯

Studying Certificate This is to certify that Zhao Pei, female, was born on April 28, 1987.Shehas been enrolled as an undergraduate student majoring in Business administration in School of management, Nankai University.It is a full-time four-year program leading to a Bachelor’s Degree.Her student number is 0512114.She will be awarded the certificate of graduation and bachelor’s degree in June, 2011.Our university is a full-time institute

of

higher education recognized by the Ministry of Education of the People’s Republic of China.During her study in our university, she observes the laws and regulations and gets along well with her classmates.She obtains achievements both inmoral and intellectual education and she is an all-around talented student.The school vacation is from July to September.During this period, she will visit Italy for 10 days.All the expenses during the trip will be borne by herself.She will observe the

laws

and

regulations

of

Italy

and come back to China on time when she finishes her vacation.She will continue to study in our university after she comes back.