第一篇：加拿大簽證在職證明中英文

Nov.25.2016 Statement of Employment and Income

在職及收入證明

This is to certify that Mrs.Zhang Meimei born on 18.2.1971, has been working in our company since 06.2004.She is now in position of Egineer, her annual income(including salary, bonus, subsidy, etc.)is RMB 123456.78 yuan after tax.茲證明張梅梅，女，出生日期1971年2月18日，自2004年6月起在我單位工作，職務(wù)工程師，稅后年薪（包括工資、獎金、補貼等）為人民幣123456.78元。

Sincerely yours.特此證明

Telephone:1234-5678909 聯(lián)系電話：1234-5678909

XXXXXXXX 某某某公司

第二篇：加拿大中英文在職證明樣本

在職證明

2010年11月09日：

茲證明XXX（申請人姓名）在XXX（單位名稱）工作，擔(dān)任

XXX（職務(wù)）一職，年收入為XXX元人民幣，公司允許他在1月休

假前往加拿大旅游，并且保證在其旅游期間，會遵守加拿大的一切法

律。旅途完成之后，會按時回到中國繼續(xù)工作。如果您有任何問題，請撥打電話：（公司固定電話和申請人手機）。

XXX（單位名稱）

Certificate

Nov.17, 2010

This is to confirm that Ms./Mr.XXX(name of applicant)is working

in XXX(company name), holding the position of XXX(occupation), with

annual income of XXX yuan RMB.We agree that she/he will come to

Canada for a travel on January 2011.We guarantee that she/he will obey

all the rules and come back China on time to resume her/his position.If

you have any questions, please contact us at Tel: XXX or XXX(mobile

phone).XXX(company name)

第三篇：加拿大官網(wǎng)旅游簽證_在職收入證明(中英文)

（在職收入證明，給加拿大官網(wǎng)網(wǎng)簽用的是英文版。下面附的中文翻譯是不需要的，大家使用的時候請刪除。在職證明由本人親自撰寫，白本獲簽8年多次往返，如有其他疑問可以與我聯(lián)系，新浪微博：神馬菜菜籽）

DATE:****/**/** 翻譯：時間：****年**月**日

Visa Section 翻譯：簽證部門

Ms./Mr.****(ID No.******************)is an employee of the *** department in our company since ****.Her/His annual income is about RMB **,***, incloding salary, bonus, and subsidies.We have approved her/his annual leave from ****/**/** to ****/**/** for her/his holiday to *******.All the expenses during the travel will be borne by herself/himself.We hereby guarantee Ms./Mr.**** will obey the laws in outbound and we shall retain her/his position till the end of the holiday.翻譯：****女士/先生（身份證號：******************）自****年起在我公司***部門開始工作。她/他的年收入大約為***元人民幣，包括基本工資、年終獎金和其他補貼。我們已經(jīng)批準(zhǔn)了她/他去***國家的假期，從****年**月**日到****年**月**日。所有旅行開支由她/他本人負(fù)擔(dān)，我公司茲證明**女士/先生將遵守一切貴國法律，我公司將在她/他旅行期間保留她/他的職位直到回國。

Signature：（給你出證明的領(lǐng)導(dǎo)的簽名、加蓋公司公章）

Position: **********（給你出證明的領(lǐng)導(dǎo)的職位）

Company：**********（公司名）Add：**************（公司地址）Tel：***********（公司電話）Fax：***********（公司傳真）

第四篇：加拿大簽證在職及收入證明

在職及收入證明

茲證明,男,出生日期1983年 10 月 26 日,自 2008 年 9 月起在我單位工作,職務(wù):總經(jīng)理.稅后年薪為（包括工資,獎金,補貼,分紅等）為人民幣 600000 元.單位（蓋章）

領(lǐng)導(dǎo)（簽字）2014 年6月 9 日

Statement of Employment and Income

Name of the Company（Seal）

Employer’s name(Signature)

Date: 9th June 2014

第五篇：申請加拿大簽證在職證明

附件1：在職證明英文參考樣本

Date: XX XX XXXX

To: Embassy of Canada

Dear Sir or Madam:

This is to certify that Mr./Ms.XXXX(申請人姓名)works in our unit/company as XXXX（職位）since the year of XXXX（年）.His/Her monthly salary isRMBXXXX(月薪).He/She will have a tour to Canada from XX.XX.XXXXtoXX.XX.XXXX(出國旅游具體日期：某日某月某年)

All the travelling expenses, including air tickets, transportation, accommodation and health insurance, will be covered by himself/herself.We hereby guarantee that he/she will abide by all the laws and regulations during his/her staying abroad.We also guarantee that he/she will be back to China on schedule and will continue to work for our unit/company.Yours sincerely

Company Name: XXXXXX

Add: XXXXXX

Tel: XXX-XXXXXX

Name of the leader（領(lǐng)導(dǎo)人姓名）

Position of the leader（領(lǐng)導(dǎo)人職位）

Signature(領(lǐng)導(dǎo)的簽名)

Company Stamp（公司蓋章）

附件2：在職證明中文參考樣本

日期：

致：加拿大使館簽證官

茲證明XXX先生/女士自XXXX年來我公司任職，職位是XXXX.他/她的月收入是人民幣XXXX元。他/她將于XXXX年X月X日到XXXX年X月X日(出國具體日期某年某月某日)赴加拿大旅游。他/她的具體信息如下，姓名性別出生日期護照號

XXXXXXXXXXXGXXXXXX

此次旅游的所有費用包括：機票費，運輸費，住宿費和醫(yī)療保險等均由他/她本人承擔(dān)。我們保證他/她在國外旅游期間將會遵守當(dāng)?shù)氐姆煞ㄒ?guī)。我們也保證他/她將會按時回國并繼續(xù)在我公司工作。

領(lǐng)導(dǎo)人姓名

領(lǐng)導(dǎo)人職位

領(lǐng)導(dǎo)的簽名

公司蓋章

單位名稱：XXXXXXXX

單位地址：XXXXXXXX

單位電話：XXXXXXXX

注：

1.凡樣本中XX的地方，均需相應(yīng)填寫您的相關(guān)信息，不要保留XX在完成后的在職證明中

2.（）括號中為我們?yōu)槟忧逦诼氉C明的內(nèi)容而標(biāo)注的解釋，不要保留在完成后的在職證明中

3．請不要將“附件1和2：在職證明參考樣本”字樣保留在完成的在職證明中

附件3：準(zhǔn)假證明參考樣本

Certification

XXX is a student in class XX grade XX in XXXXXX(學(xué)校名稱).He/ She will travel to Canada from XX.XX.XXXX to XX.XX.XXXX（出國具體日期某年某月某日）with his / her parents.According to the schedule, he/she will stay in there for about XX days.All the expenses including the transportation, the accommodation, the meals and the health insurance will be furnished by his / her parents.We hereby guarantee that he /she will obey the laws in Schengen states and will come back to China on time.He /she will continue to study in our school after he /she comes back.Yours sincerely;

Name of the leader(領(lǐng)導(dǎo)人姓名)

Position of the leader(領(lǐng)導(dǎo)人職位)

Signature（領(lǐng)導(dǎo)的簽名）

School Stamp(學(xué)校蓋章)

Tel: XXX-XXXXXX

Add: XXXXXX

School Name: XXXXXX

注：

1.準(zhǔn)假證明需打印成英文，請刪掉參考樣本中所有中文的提示語，保持準(zhǔn)假證明為全英文格式

2.凡樣本中XX的地方，均需相應(yīng)填寫您的相關(guān)信息，不要保留XX在完成后的準(zhǔn)假證明中

3.（）括號中為我們?yōu)槟忧逦鷾?zhǔn)假證明的內(nèi)容而標(biāo)注的解釋，不要保留在完成后的準(zhǔn)假證明中

4．請不要將“附件3：準(zhǔn)假證明參考樣本”字樣保留在完成的在準(zhǔn)假證明

附件4：準(zhǔn)假證明樣本譯文

準(zhǔn) 假 證 明

XXX是XXX(學(xué)校名稱)X年級X班的學(xué)生。他/她將于X年X月X日至X年X月X日(出國具體日期某年某月某日)和他/她父母去加拿大旅游。根據(jù)行程，他/她會在國外停留XX天。所有費用包括：機票費用，運輸費，住宿費和醫(yī)療保險等均由他/她父母承擔(dān)。我校保證他/她在旅游期間遵守貴國法律，旅行結(jié)束后保證按期回國并繼續(xù)在我校學(xué)習(xí)。

學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)人姓名

學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)人職位

領(lǐng)導(dǎo)的簽名

學(xué)校蓋章

學(xué)校電話：XXX-XXXXXX

學(xué)校地址：XXXXXX

學(xué)校名稱：XXXXXX

注：附件4的內(nèi)容是為了方便大家了解英文準(zhǔn)假證明的內(nèi)容，不會作為申請資料送進使館