第一篇：德國(guó)展會(huì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)侵權(quán)風(fēng)險(xiǎn)應(yīng)對(duì)措施之我見bauma2010知解讀

Ｉ廈｜

德國(guó)展會(huì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)侵權(quán)風(fēng)險(xiǎn)應(yīng)對(duì)措施之我見 ｂａｕｍａ２０１０知識(shí)產(chǎn)權(quán)糾紛４青況分析 口江琳中國(guó)工程機(jī)械工業(yè)協(xié)喜副軸書長(zhǎng)近些年，隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展。越來 越多的中國(guó)企業(yè)出現(xiàn)在國(guó)際展會(huì)上，與此同

威舉辦的ＣｅＢＩＴ展覽上，中國(guó)的華旗愛國(guó)者、紐曼以及深圳的邁樂數(shù)碼等１２家參晨企業(yè)因涉嫌侵犯意大利Ｓｉｓｖｅｌ公司的專利，被德國(guó)海美查抄在德國(guó)漢諾威設(shè)備展上，德國(guó)ＳＥＷ－與杭

目?jī)?nèi)企業(yè)對(duì)叁展國(guó)的■

時(shí)，展會(huì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)糾紛作為一個(gè)反映窗口已成 為各國(guó)關(guān)注的重點(diǎn)。在國(guó)際展會(huì)上中國(guó)參展商

也屢遺知識(shí)產(chǎn)杈投訴，與之摩擦日益增多。而鎊國(guó)是世界最大的展覽國(guó)，全球７０％左右的知

名展會(huì)均在此舉辦，因此發(fā)生在德國(guó)展會(huì)上的

州減速帆廠、浙江通力變速機(jī)械有限公司、臺(tái)：筆妻：ｉ詈蓍翼 州著華機(jī)電制造有限公司等４家中國(guó)企業(yè)的沖突執(zhí)澎童舯也萍秘；Ｉ滿 等，這都紿中國(guó)企業(yè)漣成了輕大的名譽(yù)和經(jīng)濟(jì) 損失。’一

簟行為桓肺｛搬鰳

知識(shí)產(chǎn)杈糾紛也愈演愈烈。如２００７年德國(guó)漢諾 萬方數(shù)據(jù)

２０１００７ＣＭ＆Ｍ工程機(jī)械與維棒６ｌ ＥＩ曩

２０１０年４月。全球工程機(jī)械領(lǐng)域規(guī)模最大 的展會(huì)——ｂａｕｍａ ２０１０在德國(guó)慕尼黑舉行。受

國(guó)際金融危機(jī)的影響．２００９年國(guó)際工程機(jī)械市 場(chǎng)普遍下滑，而“中國(guó)展團(tuán)”在ｂａｕｍａ博覽會(huì)

上的出展影響力明顯提高。在此背景下．中國(guó)企業(yè)得到了國(guó)際同行的格外關(guān)注，國(guó)際企業(yè)的貿(mào)易保護(hù)手段也層出不窮，知識(shí)產(chǎn)權(quán)問題成為本次展會(huì)的熱門話題。據(jù)統(tǒng)計(jì)，此次展會(huì)涉及中國(guó)企業(yè)的共有８起知識(shí)產(chǎn)權(quán)糾紛發(fā)生ｆ未經(jīng)法律確認(rèn)的），其中３起為詢問函、５起為臨時(shí)禁令。有的起訴方律師明確表示，他們?cè)缇妥龊昧藴?zhǔn)備．專等在展會(huì)上執(zhí)行，目的就是要借ｂａｕｍａ展的影響力擴(kuò)大宣傳效果，損害我國(guó)相

關(guān)企業(yè)的名譽(yù)并阻止其在海外市場(chǎng)的發(fā)展。

作為“中國(guó)展團(tuán)”的組織方，筆者全程陪同德方律師處理了多起糾紛，對(duì)其執(zhí)法過程和違法后果有一定的了解。通過本次展會(huì)的經(jīng)歷．筆者認(rèn)為國(guó)內(nèi)參展企業(yè)對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)意識(shí)逐步

德國(guó)展會(huì)執(zhí)法的★致漬增強(qiáng)，除個(gè)別企業(yè)外，絕太多數(shù)并非是有意侵杈程是：法律立件的送選行為。究其糾紛和沖突產(chǎn)生的原因，一是國(guó)內(nèi)企一涉蠓僵枉的認(rèn)定一

業(yè)對(duì)參展國(guó)的具體法律和執(zhí)行程序知之甚少，防；；｛：＋：赫ｉ：！范意識(shí)差．二是德方在執(zhí)法過程中也存在形式簡(jiǎn)都有礁太差異，造成部單、行為粗暴和不規(guī)范的問題。希望借此文和業(yè)分展囊對(duì)上進(jìn)瀛程中一

蜘的罌視

ｒ８同行進(jìn)行交流，能對(duì)我國(guó)企業(yè)再次出展提出警示建議和提供有益的幫助。“

萬方數(shù)據(jù)工程機(jī)械與維恬ＣＭ＆Ｍ ２０１００７

展會(huì)執(zhí)法流程和應(yīng)注重的細(xì) 節(jié)問題

德國(guó)展會(huì)執(zhí)法的大致流程是 法律文件的

送達(dá)一涉嫌侵權(quán)的認(rèn)定一執(zhí)行。由于中、德兩國(guó)國(guó)情不同，習(xí)慣和做法都有很大差異，造成部分展商對(duì)上述流程中些細(xì)節(jié)的忽視．主

要表現(xiàn)如下。文件的送達(dá)

首先，德國(guó)法院送至展會(huì)的法律文件格式

非常簡(jiǎn)單，般為德文打印的普通Ａ４紙，藍(lán)

色的公章很小且蓋在背面，完全不懇于國(guó)內(nèi)政府部門使用正規(guī)文頭紙和有國(guó)徽公章的文件：

第二，送迭者并不主動(dòng)出示證件，不一定穿制 服．和普通觀眾區(qū)別不大，第三，文件可以不 經(jīng)收方簽署，送達(dá)者僅憑索取到收方任何＾的 名片即可認(rèn)作為送到。正是這種送達(dá)過程的隨

意性和隱蔽性，使多數(shù)企業(yè)以為是小廣告糞宣傳品而置ｚ不理．或是因?yàn)闆]有專業(yè)的德文翻譯弄清來意，就給張名片打發(fā)了事。殊不知接受法律文件的過程，將是化解整個(gè)糾紛中最重要的一環(huán)，專業(yè)律師第一時(shí)間的抗辯有可能化解隨之而來的糾紛和；十突。

涉嫌慢豐豆的認(rèn)定

德國(guó)法院的執(zhí)行人員對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)侵杈的確認(rèn)程序較為簡(jiǎn)單，特別是對(duì)于外觀侵杈，僅憑申請(qǐng)方提供的色板（顏色侵杈）或產(chǎn)品圖紙、照片ｆ外形侵杈ｊ進(jìn)行簡(jiǎn)單對(duì)比后即可認(rèn)定，如無專業(yè)律師在現(xiàn)場(chǎng)抗辯或調(diào)解，可當(dāng)場(chǎng)查封或扣押展品。這種非專業(yè)的簡(jiǎn)單裁定缺乏法律依據(jù)，使被申請(qǐng)方感覺很難接受，也縱容了申請(qǐng)方濫用投訴以達(dá)到擾亂展會(huì)秩序和進(jìn)行貿(mào)易

保護(hù)的行為。法院執(zhí)行

根據(jù)警告或臨時(shí)禁令中律師費(fèi)用的數(shù)額，法院執(zhí)行人員會(huì)要求被申請(qǐng)方在規(guī)定時(shí)間內(nèi)（一般是２４ｈ２＿內(nèi)）交納現(xiàn)金，或直接封存他

們認(rèn)為大致等值的展品作為抵押，展品旦封存所有權(quán)就歸屬法院．被申請(qǐng)方將無權(quán)再移動(dòng)或出售。德國(guó)法院的封條很小，不像國(guó)內(nèi)法院的封條帶有大紅公章那樣醒目，加上現(xiàn)場(chǎng)執(zhí)法人員大多只說德語，或言行舉止簡(jiǎn)單粗暴，雙

方溝通存在一定的誤區(qū)，使展商有反感情緒。以力，如果被申請(qǐng)人拒絕執(zhí)行臨時(shí)禁令，申請(qǐng)人

致于對(duì)方在強(qiáng)行執(zhí)法（拉走展品或在展品上貼封

可以諳求警方協(xié)助，被申請(qǐng)＾甚至有被拘留的條）時(shí)常常遭到我國(guó)企業(yè)員工的反對(duì)，發(fā)生語言可能如果繼續(xù)展示?？梢员慌辛P款，金額最和肢體：十突．使矛盾升級(jí)。而此舉將被視為干涉

高可選５０萬歐元。

司法，可能面臨刑事拘留等嚴(yán)重后果。民摹訴訟

ｌ臨時(shí)禁令一般都跟隨著侵杈訴

另外，德國(guó)展會(huì)在展期對(duì)太型展品的移動(dòng)都有 訟。德國(guó)知識(shí)產(chǎn)杈法律規(guī)定，遭遇臨時(shí)禁令的

嚴(yán)格的規(guī)定，開展期間ｆ一般是９∞一１８．００ｌ企業(yè)盛須參與隨后由臨時(shí)禁令申請(qǐng)＾提起的法

不允許將展品移出展位外，｛日法院執(zhí)行的時(shí)間律訴訟，并與其盎行抗辯，一旦被判侵杈，將

太都是在此時(shí)段，圍觀者甚眾，既存在安全隱須作出相應(yīng)賠償。患又?jǐn)U大了負(fù)面影響，對(duì)這種違規(guī)行為展商很 由于訴訟程序時(shí)間長(zhǎng)，往往要在展會(huì)結(jié)束 難理解。

后才進(jìn)行。可那時(shí)侵權(quán)人已經(jīng)離開參展國(guó)，又 所采取的法律手段和后果

往往不再應(yīng)訴，這使得原告失去起訴意義，反

德國(guó)對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)惺權(quán)采取的法律手段有詢而倒要搭上不少律師費(fèi)。為此，德國(guó)加大了在

問、警告、臨時(shí)禁令、民事訴訟和Ｈ４事調(diào)查。詢問、警告、臨時(shí)禁令通常用于展會(huì)期間，民事訴黜黧囂篡篡篙搿簇景ｉ；

針震臺(tái)曲Ｎ壤，要撬早民事訴訟出臺(tái)了連判速?zèng)Q的新規(guī)定，只要提交訟和刑事調(diào)查主要用于展后，但這幾種手段并無防范．把握晨前展中 的具體侵權(quán)證據(jù)確鑿．法院在２丟內(nèi)即可判決，明顯的界限和時(shí)段要求，也有可能同時(shí)使用。并趕在展會(huì)期間下達(dá)判決書。檢察院拿到判決詢問 詢問函般是由申請(qǐng)方發(fā)出，可以是 ：：ｉ：ｉ：ｉｉ皓：

＃４

后立即奔赴展館向侵權(quán)者出示判決書并要求當(dāng)書面送達(dá)、傳真．也可以通過被申請(qǐng)方公開的

場(chǎng)簽字承認(rèn)，并課以重罰。

網(wǎng)址發(fā)送郵件，對(duì)其認(rèn)為涉嫌侵權(quán)的行為提出 刑事調(diào)查

刑事調(diào)查的執(zhí)法將更為強(qiáng)勢(shì)，警

詢問，并告知須要答復(fù)的最后期限。如在最后 察可以到展臺(tái)上沒收有侵杈嫌疑的展品．并且不 期限內(nèi)沒有得副答復(fù)．就可吼申請(qǐng)臨時(shí)禁令。

需要向展商解釋說明投訴方以廈投訴內(nèi)容：檢親警告警告是申請(qǐng)方通過其律師先紿涉嫌侵官可以向法院要求拘留展商，以保證收集證據(jù)。

權(quán)人發(fā)警告函，其中會(huì)描述具體侵權(quán)行為，要求被申請(qǐng)方認(rèn)同并簽訂停止侵杈聲明和懲罰條

把握出展各個(gè)環(huán)節(jié)采取積極款，同時(shí)其律師費(fèi)用也會(huì)一并附上。應(yīng)對(duì)措施

以前遇到侵杈案件往往先＿｝亍警告，要求侵由于歐盟和美國(guó)等同家對(duì)知識(shí)產(chǎn)杈的法律

權(quán)人在展期不再展出侵杈商品即可。但由于中國(guó)企業(yè)經(jīng)常不理會(huì)對(duì)方發(fā)出的警告函，同時(shí)德國(guó)法律也沒有強(qiáng)制要求申請(qǐng)人在申請(qǐng)臨時(shí)禁令前發(fā)出警告函。所毗現(xiàn)在很多申請(qǐng)人并不發(fā)出警告而直接向法院申請(qǐng)臨時(shí)禁令。

臨時(shí)禁令

ｌ瞄對(duì)禁令是在緊急情Ｉ兄下，對(duì)某

些權(quán)利進(jìn)行保護(hù)而采取的一種方式，尤其是在展覽會(huì)上使用頻率根高。臨時(shí)禁令從申請(qǐng)到執(zhí)

行時(shí)間非常短，般只需要４—６ｈ，這也意味

著，可能展會(huì)剮剛開始幾個(gè)小時(shí)后，侵權(quán)產(chǎn)品就不得不從展臺(tái)上撤出。如果申請(qǐng)人在申請(qǐng)臨時(shí)禁令時(shí)要求清除饈杈品且法院準(zhǔn)許的話，被申請(qǐng)人還要將侵權(quán)品交給法院強(qiáng)制執(zhí)行＾。臨時(shí)禁令具有強(qiáng)制執(zhí)行

萬方數(shù)據(jù) Ｚ’０１００７

ＣＭ＆Ｍ工程機(jī)械與罐恬６５ 田

保護(hù)是強(qiáng)制性的，涉嫌侵杈案件一旦發(fā)生，企 業(yè)的經(jīng)濟(jì)和名譽(yù)損失在所難免。因此，國(guó)內(nèi)企

業(yè)在準(zhǔn)備參加境外展會(huì)的時(shí)候，要提早防范，把握展前、展中和展后的各個(gè)環(huán)節(jié)，避免知識(shí)產(chǎn)權(quán)侵權(quán)風(fēng)險(xiǎn)的發(fā)生。

展前準(zhǔn)備充分，防患于未然

首先，參展單位要自律，堅(jiān)決不帶侵杈產(chǎn) 品，不要有僥幸，ｕ理，也不要帶無把握、來路

不明的產(chǎn)品。其次，要有法律保護(hù)意識(shí)。自己設(shè)計(jì)的產(chǎn)品即使在國(guó)內(nèi)注冊(cè)，而沒有在歐盟注冊(cè)也受不到保護(hù)。如被別人搶先注冊(cè)，也會(huì)被視為侵權(quán)。第三，根據(jù)參展日期，及時(shí)進(jìn)行相關(guān)專利檢索。要審查自己欲參展的產(chǎn)品在參展Ｉ程機(jī)械暮遞步實(shí)現(xiàn)由國(guó)是否有專利權(quán)，也可阱委托有關(guān)機(jī)構(gòu)檢索。制造丈國(guó)向制造強(qiáng)國(guó)的

第四，即使經(jīng)過檢索確信自己的產(chǎn)品在參展地ｉ：盲：ｉ：ｉ：新保 有正當(dāng)?shù)臋?quán)利，那也應(yīng)該提前作好預(yù)備方案，護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)是我們應(yīng)盡防止競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，尤其是參展當(dāng)?shù)氐母?jìng)爭(zhēng)企業(yè)向的貫任和義務(wù)

法院申請(qǐng)禁令救濟(jì)。最后，在參展前請(qǐng)律師書寫保護(hù)文本遞交當(dāng)?shù)胤ㄔ?。這樣做一方面爭(zhēng)取當(dāng)法院在面對(duì)臨時(shí)禁令申請(qǐng)時(shí)，通知被申請(qǐng)人口頭審理，而不會(huì)僅憑對(duì)方一面之辭做決定：另一方面可以拖延對(duì)方所申請(qǐng)的臨時(shí)禁令，使得自己順利完成參展。

展中冷靜應(yīng)對(duì)，爭(zhēng)取化解危機(jī)

首先，一定要由受委托的專業(yè)律師出面調(diào)解糾紛，最好是熟知當(dāng)?shù)胤ㄒ?guī)的本土專業(yè)律師。大型企業(yè)因展位面積大、產(chǎn)品種類多，可酌情白聘中小企業(yè)可通過組團(tuán)方聯(lián)臺(tái)聘請(qǐng)以節(jié)省費(fèi)用。針對(duì)展會(huì)上可能接到的法律文件，６６

萬方數(shù)據(jù)工程機(jī)械與維修ｃＭ＆Ｍ ２０１００７

可分￡Ｉ【采取應(yīng)對(duì)措施。應(yīng)對(duì)警告（詢問）函 對(duì)這種非官方行為，中國(guó)企業(yè)應(yīng)該認(rèn)真對(duì)待，在規(guī)定的期限內(nèi)予以

答復(fù)。如果確有侵權(quán)，可以考慮對(duì)具體賠償金額討價(jià)還價(jià)，并簽訂相應(yīng)文書，如果堅(jiān)持認(rèn)為

自己沒有侵權(quán)，對(duì)方是種無理取鬧或者一種商業(yè)策略的話，那就不要在有關(guān)文書上簽字，可以通過律師提出反警告，并向參展所在地有

管轄權(quán)的法院提交保護(hù)文本，甚至可以對(duì)因此警告函所致遭受的損失而提起民事訴訟。

應(yīng)對(duì)臨時(shí)禁令首先要向?qū)I(yè)律師咨詢相

關(guān)事宜．決定是否要簽署停止侵杈的合同，積極尋拉庭外和解的可能性 因?yàn)槿绻軌蛲ネ?/p>

和解，費(fèi)用會(huì)比較低如果認(rèn)為臨時(shí)禁令不公平，可以委托律師向法院提起異議或者要求對(duì)方限期提起訴訟。

展后留意相關(guān)支件，當(dāng)心黃雀在后

一般在簽署臨時(shí)禁令ｓ～４周后，涉嫌侵杈企業(yè)會(huì)收到收尾函。收尾函的意思是承認(rèn)臨時(shí)

禁令的規(guī)定．被確認(rèn)為侄權(quán)。企業(yè)對(duì)此必須謹(jǐn) 慎對(duì)待，如果沒有抗辯或拒絕出庭，將直接敗

訴。該企業(yè)的產(chǎn)品無論是侵杈產(chǎn)品還是非侵權(quán)產(chǎn)品．一旦再次登陸德國(guó)將會(huì)被扣押。同時(shí)臨

時(shí)禁令申請(qǐng)人的權(quán)利將延伸至歇盟各成員國(guó)，所以沒有成功主張自己權(quán)利的企業(yè)將有可能與德國(guó)乃至歐洲市場(chǎng)絕緣。

目前，我國(guó)工程機(jī)械的產(chǎn)銷量均位居世界 第一。是名符其實(shí)的國(guó)際工程機(jī)械制造大國(guó)。根據(jù)國(guó)家“十二五”發(fā)展規(guī)劃綱要的要求，工

程機(jī)械要逐步實(shí)現(xiàn)由制造大國(guó)向制造強(qiáng)國(guó)的轉(zhuǎn)變，堅(jiān)持自主創(chuàng)新，發(fā)展自主核心技術(shù)，保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)是我們應(yīng)盡的責(zé)任和義務(wù)。同時(shí)，知識(shí)產(chǎn)杈侵權(quán)訴訟作為一種直接有效的貿(mào)易保護(hù)手段也將成為國(guó)際貿(mào)易中的一種常態(tài)。因此，政府有關(guān)部門和協(xié)會(huì)應(yīng)把展會(huì)知識(shí)產(chǎn)杈糾紛的防范列八專項(xiàng)研究課題．認(rèn)真分析、研究境外知識(shí)產(chǎn)權(quán)糾紛產(chǎn)生的起因，有針對(duì)性地避免和調(diào)解可能發(fā)生的糾紛。同時(shí)，建議國(guó)家經(jīng)濟(jì)主

管部門通過外交途徑向德方提出交涉，敦促德方改進(jìn)和規(guī)范執(zhí)法行為，維護(hù)中國(guó)展商的正當(dāng)

利益。

德國(guó)展會(huì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)侵權(quán)風(fēng)險(xiǎn)應(yīng)對(duì)措施之我見bauma 2010知識(shí)產(chǎn)權(quán)糾紛情況分析

作者：作者單位：刊名：英文刊名：年，卷(期： 江琳

中國(guó)工程機(jī)械工業(yè)協(xié)會(huì) 工程機(jī)械與維修

CONSTRUCTION MACHINERY & MAINTENANCE2010(7

本文鏈接：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_gcjxywx201007010.aspx