第一篇：英語歡迎詞和歡送詞的寫作要點

外教一對一

http://004km.cn

英語歡迎詞和歡送詞的寫作要點

歡迎詞和歡送詞

1.寫作要點

⑴基本特點

歡迎詞和歡送詞都屬于講話稿。歡迎辭的開頭要向?qū)Ψ奖硎練g迎，然后對相關(guān)事宜做簡單說明和介紹，最后表達(dá)愿望或再次表示歡迎。歡送詞一般要回顧與對方相聚的美好時光，然后致以良好的祝愿并希望再次相見。

⑵注意事項

根據(jù)場合不同，歡迎詞和歡送詞分為正式和非正式兩類。正式的語言規(guī)范，而非正式的語言則比較輕松、隨意。

2.常用詞匯和句型

⑴常用詞匯

extend a warm welcome to...表示熱烈的歡迎

on behalf of...謹(jǐn)代表

honor 榮幸

friendship 友情

deep impression 深刻印象

parting 分別

⑵常用句型

It is with pleasure that I extend a warm welcome to...!

我懷著極其愉快的心情對……表示熱烈的歡迎!

I have the honor to welcome...on behalf of...我很榮幸代表……歡迎……

Allow me,first of all ,to extend my warm welcome and greetings to...首先，請允許我對……表示熱烈的歡迎和問候。

文章來源：004km.cn 外教一對一

we all feel sorry at this moment of parting.http://004km.cn

在這臨別之際我們感到非常遺憾。

We feel deep regret at parting with our guest.就要分別了，我們深感不舍。

It is unforgettable experience that...……是一次難忘的經(jīng)歷。

We enjoyed every minute that we worked with you.我們共事的分分秒秒，我們都非常愉快。

We have established close relationship with...我們與……建立了密切關(guān)系。

...has left a deep impression us.……給我們留下了深刻的印象。

May our friendship last forever.原我們的友誼長存。

Wish you a pleasant jouney and good health.祝你們旅途愉快、身體健康。

文章來源：004km.cn

第二篇：歡迎詞歡送詞寫作指導(dǎo)

迎來送往個性表達(dá)

————歡迎詞、歡送詞

富于藝術(shù)性且充滿個性的致好“歡迎詞”太重要了，它是給他人留下“第一印象”的極佳機(jī)會，好比一場戲的“序幕”，一篇樂章的“序曲”，一部作品的“序言”。身處職場，我們應(yīng)當(dāng)努力展示自己的藝術(shù)風(fēng)采和個性特征，使“良好開端”成為“成功的一半”。如果說“歡迎詞”給客人留下美好的第一印象是重要的，那么，在送別時致好“歡送詞”，給客人留下的最后的印象將是深刻的、持久的、終生難忘的！

情景

活動

1、被我校錄取的新生前來報到，面對即將在校園生活三年的新同學(xué)，作為學(xué)長的你將如何表達(dá)你對他們的歡迎。

2、新生參觀結(jié)束了，面對不太滿意的新同學(xué)，你將如何通過表達(dá)歡送詞提高他們的信心，使其安心在學(xué)校上課。

寫作導(dǎo)航

一、歡迎詞、歡送詞、祝詞的結(jié)構(gòu)和寫法

歡迎詞是在迎接賓客的儀式、集會、宴會上主人對賓客的光臨表示熱烈歡迎的一種禮儀文書。歡送詞是在歡送賓客的儀式、集會、宴會上主人對賓客即將離去表示熱烈歡送的一種禮儀文書。歡迎詞、歡送詞和祝詞都屬于禮節(jié)性社交活動的講話稿。

歡迎詞、歡送詞的寫法基本一樣，格式都一樣，只是內(nèi)容有迎和送的區(qū)別。在歡迎的宴會上所致的祝詞(祝酒詞)實際上就是歡迎詞，在歡送宴會上的所致的祝詞(祝酒詞)實際上就是歡送詞，只是祝酒詞的結(jié)尾要比前二者的結(jié)尾多一個祝酒辭令。

1．標(biāo)題。可直接以文種“歡迎詞”、“歡送詞”或“祝詞”為題，也可以以場合和文種為題，如“在開學(xué)典禮上的歡迎詞”等。還可以以主人的名稱、被歡迎或歡送的賓客和文種為題，如“周恩來總理在歡迎美國總統(tǒng)尼克松的宴會上的祝酒詞”。

2．稱謂。對被歡迎、歡送、祝愿、祝賀的對象的稱呼，稱呼前可加修飾語“尊敬的”、“敬愛的”之類，稱呼后可加頭銜，也可加“先生”、“女士”、“夫人”等。

3．正文。歡迎詞的正文，一般先寫表示歡迎的話；接著寫賓客來訪的目的、意義、作用；繼而回顧雙方交往的歷史與友情，贊揚(yáng)賓客在某些方面的貢獻(xiàn)及雙方友好合作的成果，表示繼續(xù)加強(qiáng)合作的意愿、希望；結(jié)尾寫祝頌語，對賓客的光臨再次表示熱情的歡迎和良好的祝愿。

歡送詞的基本格式及寫法與歡迎詞大致相同。它的正文一般應(yīng)包括這樣的內(nèi)容：對賓客的離去表示熱烈歡送的話；有關(guān)歡送的具體內(nèi)容，如賓客逗留的時間及離別的日程，敘述訪問的行程及收獲（如交換意見，形成共識，簽署了什么樣的聯(lián)合公報、發(fā)表了什么樣的聯(lián)合聲明，有哪些科技、貿(mào)易、文化及其他方面的合作），對賓客的希望及要求，表示繼續(xù)加強(qiáng)交往的愿意；結(jié)語常需再次對賓客的即將離去表示熱烈的歡送。

4．落款。即在正文下面右下方寫明致歡迎詞、歡送詞和祝詞的機(jī)關(guān)、人物的名稱和日期。如果在標(biāo)題中已經(jīng)寫明，則此處不必再落款。

二、歡迎詞、歡送詞寫作的注意事項

1．感情須親切、真摯、誠懇，要符合當(dāng)時情況，能適當(dāng)引導(dǎo)出席者的情緒，以創(chuàng)造一種友好的氣氛，密切關(guān)系，推動雙邊合作。

2．注意禮貌，又有分寸。既尊重對方，又不卑不亢。

3．有分歧的問題、意見不一致的問題不在言辭中表露。

4．語言，要便于交際場合朗讀、演說，即上口、好讀。

5．動筆之前，要了解對象的基本情況，比如已取得的成就及影響、大會的宗旨、工程建設(shè)的目的等。這樣，才能切合實際，有的放矢，言之有物。

鏈接

周恩來總理在歡迎美國總統(tǒng)

尼克松的宴會上的祝酒辭

總統(tǒng)先生，尼克松夫人：

女士們，先生們，朋友們：

首先，我高興地代表毛澤東主席和中國政府向尼克松總統(tǒng)和夫人，以及其他的美國客人們表示歡迎。

同時，我也想利用這個機(jī)會代表中國人民向遠(yuǎn)在太平洋彼岸的美國人民致以親切的問候。尼克松總統(tǒng)應(yīng)中國政府的邀請，前來我國訪問，使兩國領(lǐng)導(dǎo)人有機(jī)會直接會晤，謀求兩國關(guān)系正常化，并對共同關(guān)心的問題交換意見。這是符合中美兩國人民愿望的積極行動，這在中美兩國關(guān)系史上是一個創(chuàng)舉。

美國人民是偉大的人民。中國人民是偉大的人民。我們兩國人民一向是友好的。由于大家都知道的原因，兩國人民之間的來往中斷了二十多年。現(xiàn)在，經(jīng)過中美雙方的共同努力，友好來往的大門終于打開了。目前，促使兩國關(guān)系正?；?，爭取和緩緊張局勢，已成為中美兩國人民強(qiáng)烈的愿望。人民，只有人民，才是創(chuàng)造世界歷史的動力。我們相信，我們兩國人民這種共同愿望，總有一天是要實現(xiàn)的。

中美兩國的社會制度根本不同，在中美兩國政府之間存在著巨大的分歧。但是，這種分歧不應(yīng)當(dāng)妨礙中美兩國在互相尊重主權(quán)和領(lǐng)土完整、互不侵犯、互不干涉內(nèi)政、平等互利和和平共處五項原則的基礎(chǔ)上建立正常的國家關(guān)系，更不應(yīng)該導(dǎo)致戰(zhàn)爭。中國政府早在1955年就公開聲明，中國人民不想同美國打仗，中國政府愿意坐下來同美國政府談判。這是我們一貫奉行的方針。我們注意到尼克松總統(tǒng)在來華前的講話中也說到，“我們必須做到的事情是尋找某種辦法使我們可以有分歧而又不成為戰(zhàn)爭中的敵人”。我們希望，通過雙方坦率地交換意見，弄清楚彼此之間的分歧，努力尋找共同點，使我們兩國的關(guān)系能夠有一個新的開始。

最后我提議：

為尼克松總統(tǒng)和夫人的健康，為其他美國客人們的健康，為在座的所有朋友和同志們的健康，為中美兩國之間的友誼，干杯。

(原載《人民日報》，1972-02-22)

［析評］

上文是一篇著名的祝酒詞，稱謂之后，內(nèi)容分為三部分，第一部分寫對客人的來訪表示歡迎以及對美國人民致以問候，其后寫對客人來訪意義的評價；第二部分寫對兩國人民的評價、兩國人民的交往情況以及兩國人民爭取改善關(guān)系的愿望，同時，客觀地點出兩國政府之間存在著分歧，但希望分歧不應(yīng)當(dāng)妨礙開拓兩國關(guān)系的新局面等；第三部分為祝酒辭令。全文既有針對性，又合乎歷史、現(xiàn)實以及歡迎場景，感情真摯誠懇，不卑不亢，表現(xiàn)了大國總理的風(fēng)度。

練習(xí)

1、蘇州市絲綢紡織經(jīng)貿(mào)代表團(tuán)應(yīng)邀來你公司參觀，并洽談合作事宜，請你為歡迎儀式寫一篇歡迎詞。

2、布魯克先生是你們公司的外籍專家，他工作認(rèn)真負(fù)責(zé)，一絲不茍，并且?guī)С隽嗽S多中國徒弟現(xiàn)在他工作期滿，即將回國，臨行前公司準(zhǔn)備召開歡送會為他送行，請你為此寫一篇宴會歡送詞。

第三篇：歡迎詞 歡送詞

歡迎詞：

各位游客朋友們，大家早上好!首先，我代表中國旅行社對大家表示熱烈的歡迎，感謝大家對我們旅行社的支持、對我本人的信任，讓我有這樣的一次機(jī)會與大家同行并為大家服務(wù)，我心里非常的高興，首先請允許我先做一下自我介紹，也就是說我們先認(rèn)識一下：我姓姚，大家叫我小姚或姚導(dǎo)都可以，怎么親切就怎么叫。坐在我旁邊的這位呢是我們的司機(jī)，他姓李，他可是位長相好，脾氣好，而且技術(shù)也好的司機(jī)，有他的嫻熟駕駛，相信大家這一路上一定會玩的放心，玩的開心！在接下來的幾天里，由我和李師傅共同為大家服務(wù)，如果咱們大家在旅途過程中有什么困難和要求的話就盡管的提，不要客氣，我和李師傅也會盡自己最大的努力幫助大家解決，同時也希望在座的各位對我們的工作能夠給予支持和配合，謝謝。希望大家雖然出門行萬里，也能感覺到家的溫馨！

那么現(xiàn)在我們的車已經(jīng)行駛在高速公路上了，那給大家提幾個小的建議，首先，咱們大家在座位上坐好之后就不要隨便的走動，以免車速過快造成危險，然后就是坐在窗邊的朋友千萬不要把手或頭部舒伸到窗外去，以免被其它的車輛刮傷，出門在外，旅游固然重要，但是平安是最重要的。好了，最后預(yù)祝各位玩的開心，旅途愉快！

歡送詞：

各位游客朋友：

我們的行程到這就基本結(jié)束了，非常開心與大家在一起相處的日子。雖然舍不得，但還是不得不說再見了，感謝大家?guī)滋靵韺ξ夜ぷ鞯呐浜虾徒o予我的支持和幫助。在這次旅游過程中，還是有很多地方做得不到位，謝謝大家不但理解我而且還十分支持我的工作，這些點點滴滴的小事情使我很感動。也許我不是最好的導(dǎo)游，但是大家卻是我遇見最好的客人，能和最好的客人一起度過這難忘的幾天這也是我導(dǎo)游生涯中最大的收獲。作為一個導(dǎo)游，雖然走的都是一些自己已經(jīng)熟的不能再熟的景點，不過每次帶不同的客人卻能讓我有不同的感受，在和大家初次見面的時候我曾說，相識即是緣，我們能同車而行即是修來的緣分；而現(xiàn)在我覺得不僅僅是所謂的緣了，而是一種幸運，能為最好的游客做導(dǎo)游是我的幸運。我由衷地感謝大家對我的支持和配合。其實能和大家達(dá)成這種默契真的是很不容易，大家出來旅游，收獲的是開心和快樂；而我作導(dǎo)游帶團(tuán)，收獲的則是友情和經(jīng)歷，我想這次我們都可以說是收獲頗豐吧。最后預(yù)祝大家在以后的工作中更上一層樓!以后的生活開開心心！

第四篇：歡迎詞和歡送詞

Welcome speeches and send-off speeches

一.Writing tips

Basic features

歡迎詞的開頭要向?qū)Ψ奖硎練g迎，然后對相關(guān)事宜做簡單說明和介紹，最后表達(dá)愿望或再次表示歡迎。歡送詞一般要回顧與對方相聚的美好時光，然后致以良好的祝愿并希望再次相見。

二．Sample Study

I.Welcome speeches

例1：歡迎團(tuán)體客人（正式）

Ladies and Gentlemen,It gives me great pleasure to extend on behalf of the institute a warm welcome to the delegation from New York University.I understand that arrangements are underway for a comprehensive cooperative program between our two schools, but I need not elaborate on that now.I have, however, just heard that one specific agreement has already been signed and I wish to announce the news here, that is, an exchange of scholars beteeen our two schools.This is a first but important step in promoting cooperation between us and I'm sure everyone present will be pleased at the news.I would like to say welcome to you again and hope you will enjoy your stay in Nanjing.例2：歡迎專家作報告（正式）

Ladies and Gentlemen,We are honored this afternoon to have a chance to get together with Prof.Smith, known for his sophisticated understanding of the conflicts in the Middle East.Allow me, first of alll, on behalf of all present here, to extend our warm welcome to our guest.Prof.Smith has studied the situation in the Middle East for many years and is well known for his many publications on the subject.During the past few years, Prof.Smith has concentrated his attentin on the question of Iraq.Now we'll have an opportunity to hear what he thinks about the situation in that trouble-ridden country.Now, let's give our warm welcome to Prof.Smith.Expressions for welcome speech

It's with great pleasure that I extend a warm welcome to.......I have the honor to welcome......on behalf of.....It gives me great pleasure to extend a warm welcome to.....第1頁

Allow me, first of all, to extend a warm welcome and greetings to.....II.Send-off Speeches

例1 歡送貴賓（較正式）

Ladies and Gentlemen,How time flies!It was here that we gave Prof.William Thomson a hearty

welcome two weeks ago.We are now here again to bid him farewell.As you know, Prof.Thomson is well known to the world for his great

achievements in the field of physics.During his stay here, he has visited many

universities and colleges and given us many notable lectures.He has also made a tour to many parts of our country.He will leave for home tommorrow morning.We,therefore, sincerely, hope that he will give us some advice and valuable suggestions.Finally, we want to take this oppotunity to ask him to convey our profound

friendship and best regards to his people.Now let's invite Prof.Thomson to speak to us.Expressions for send-off speeches

1.表達(dá)惜別之情

We are very sad to say good-bye to...We all feel sorry at this moment of parting.We feel deep regret at parting with our guest.2.回顧友情

It is an unforgettable experience that....We enjoyed every moment that we worked with you.Over the years, we have established close relationship with.........has left a deep impression on us.We are really moved by.....3.表達(dá)祝愿

May our friendship last forever.Wish you a pleasant journey and good health.I wish you every success in your work.May you have shining prospects.三．Writing practice

Ladies and Gentlemen,__________________(首先，我代表學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)對各位表示熱烈的歡迎。）As you know, our school _______________（具有悠久的歷史。）It is very important in China's history of education._____________（它的畢業(yè)生中涌現(xiàn)了很多杰出人物）, who are now playing a useful role in many fields of our national life。

I know all of you have many new and innovative ideas and wish to play a part

第2頁

in bringing new honors to the school, and I believe you'll all have many opportunities to prove yourselves here.________（我們期望你們?yōu)榕囵B(yǎng)優(yōu)秀的學(xué)生而努力）。_________（最后，我想對你們的到來再次表示歡迎）。

第3頁

第五篇：歡迎詞歡送詞。

游客朋友們，大家好：

萍水相逢未必三生有幸，短暫的旅途生活卻能留下深刻而美好回憶。首先我代表中國國際旅行社向大家的到來表示熱烈的歡迎，我叫遆國慶，是咱們尋根之旅臨汾的導(dǎo)游服務(wù)人員，大家可以叫我國慶，也可以叫我遆導(dǎo)。出使我們本次的安全大使，姓陳，大家可以叫他陳師傅，我們的陳師傅有著二十年的駕齡。在今后的兩天旅途生后中如果有什么困難，我和陳師傅會盡最大可能的為大家解決。最后預(yù)祝各位旅途愉快。

女士們，先生們！大家好：

尋根之旅，臨汾站就要結(jié)束了，短暫的旅途生活給我們留下深刻的印象?；仡櫸覀冞@兩天的行程，我們?nèi)ミ^了臨汾堯廟，堯靈；洪洞大槐樹和廣勝寺；吉縣壺口瀑布和永濟(jì)普救寺。想到哪氣勢宏偉的壺口瀑布，以及崔鶯鶯和張生堅貞不移的愛情故事。好了，各位游客朋友我們馬上就要說再見了，這次我們是新知，下次我們就是古交，希望有機(jī)會下次再見，最后祝福各位在今后的生活中幸福愉快，財源滾滾，學(xué)習(xí)進(jìn)步。

珍重，再見。