第一篇：200諧音詞語

1.謝霆鋒（瀉停封）2.牛頓（牛燉）3.百衣百順——電熨斗 4.默默無蚊——蚊香 5.好色之涂——涂料 6.咳不容緩——藥品

7.美好人生，雞不可失——燒雞店 8.無胃不至的關(guān)懷——胃藥 9.騎樂無窮——摩托車 10.一抿驚人——酒 11.酒久難忘——酒 12.天長(zhǎng)地酒——酒 13.得芯應(yīng)手——電腦處理器 14.衣拉客（伊拉克）

15.趁早下斑，請(qǐng)勿痘留——化妝品

16.碟碟不休——光盤 17.燈峰造極——燈具

18.剪多識(shí)廣，報(bào)羅萬象——剪報(bào) 19.一旦擁有，別無鎖求——鎖 20.奧威金表，一戴天驕——奧威表

21.為鵝獨(dú)尊——針織品 22.一戴領(lǐng)秀——領(lǐng)帶 23.食全食美，鮮為人知 24.衣衣不舍，衣帽取人 25.飲以為榮——飲料 26.粽有情 27.童喜童樂

28.商品超低嫁，歡迎你來娶 29.我是你的寶被——家紡節(jié) 30.春春魚動(dòng)——春節(jié)鮮魚特賣會(huì)

31.皂返有禮——洗化節(jié)贈(zèng)洗衣皂

32.齒齒情深——牙刷、牙膏、牙具特賣會(huì)

33.望穿秋睡——初冬秋衣、睡衣、床上用品促銷

34.實(shí)心十一大放送——國慶節(jié) 35.搖搖領(lǐng)鮮——生鮮節(jié)大搖獎(jiǎng) 36.讀罷天下——圖書音像特賣 37.諸個(gè)亮君室——燈具大連展 38.美好佳緣——婚慶用品特賣會(huì) 39.冷戰(zhàn)爆發(fā)：還有大汗族主義嗎——空調(diào)節(jié)

40.美、利、堅(jiān)合眾國——刀具促銷

41.衣覽眾衫小——服裝節(jié) 42.真行中華——維權(quán)315 43.冷庫吾情——冰吧開業(yè) 44.輕薄也晶彩——液晶電視大聯(lián)展

45.千書萬書禮花開——圖書節(jié) 46.萬類爽天竟自油——中秋油品促銷

47.衫登絕頂我為縫——服裝節(jié) 48.扇動(dòng)風(fēng)情——電風(fēng)扇促銷 49.走遍天下都不爬——嬰兒學(xué)步車促銷

50.前悟古人，后悟來者——圖書展

51.集體葷禮——雞魚肉蛋大比拼

52.情衣棉棉——棉紡針織大促銷

53.咬知松糕節(jié)——中、西點(diǎn)特賣會(huì)

54.三千月佳客吞無——中秋月餅特供，日供3000斤 55.先禮后冰——冰品促銷 56.洗笑顏開——洗化節(jié) 57.花錢價(jià)下——特價(jià)促銷 58.果色添香——果蔬節(jié) 59.望眼欲穿——穿著商品評(píng)銷會(huì)

60.以喝為貴——飲料廣告 61.好色之圖 62.一桶天下——酒 63.一箭鐘情——箭牌口香糖 64.棋樂無窮——文化用品 65.口服心服——礦泉水 66.身服心服——西服 67.無讀不丈夫——書店 68.見伊思遷——房屋地產(chǎn) 69.隨心所浴——浴霸 70.痔始至終——痔瘡藥水 71.芯滿意足——?dú)忾T芯 72.桌有成效——桌子 73.凈如人意——去污劑 74.無所胃懼——胃藥 75.終身無汗——空調(diào) 76.完美無夏——空調(diào)機(jī) 77.愛不濕手——洗衣機(jī) 78.年年有魚——麥當(dāng)勞 79.有口皆杯——飲料廣告 80.快治人口——華素片、口腔門診廣告

81.領(lǐng)鮮一步——黃河冰箱廣告 82.燒勝一籌——燃灶廣告 83.男兒襠自強(qiáng)——男性用品廣告

84.一明驚人——眼病治療儀廣告 85.天賜良雞——賣雞廣告 86.加勒比海帶——海帶廣告 87.更給利——優(yōu)惠促銷廣告 88.智者見質(zhì)——古橋空調(diào)廣告語

89.觸幕驚新——亞細(xì)亞電腦三維動(dòng)畫系統(tǒng)廣告語

90.大石化小，小石化了——膽舒膠囊廣告語

91.閑妻良母——某洗衣機(jī)廣告 92.中國電信，千里音緣一線牽——長(zhǎng)途電話廣告語 93.一步到胃——胃藥廣告 94.當(dāng)之無愧——當(dāng)鋪 95.白手起家——石灰廠 96.自討苦吃——某中藥鋪廣告 97.亭亭玉立——玉器 98.天刺良肌——紋身店 99.衣生衣世——服裝店 100.鱉來無恙——補(bǔ)品廣告 101.琴有獨(dú)鐘，一見鐘琴——鋼琴

102.樂在騎中——賽馬、摩托車廣告

103.隨寓而安——花園公寓 104.聞機(jī)起舞——跳舞機(jī) 105.禮所當(dāng)然——禮品店廣告 106.酒負(fù)盛名——酒品廣告 107.有杯無患——杯子 108.鈣世無雙——鈣片 109.雞不可失——燒雞 110.投筆從融——鋼筆廣告 111.盒情盒理——包裝盒廣告 112.113.114.115.116.117.118.119.120.121.122.123.別具一革——皮革廣告 穿流不息——衣服廣告 股往金來——股市廣告 首屈一紙——紙品廣告 精益求金——金飾品 牙口無炎——牙膏 錢途無量 口蜜腹健 出神入畫

沒話——梅花——美化 打傘——打散 作業(yè)——坐夜 124.堅(jiān)韌——兼任 125.親家——卿家 126.畫眉——話梅 127.128.129.130.131.132.133.134.135.136.137.138.百度——擺渡 香蕉——相交 遷就——歉疚 雇人——故人 簡(jiǎn)直——減值 心事——新式 悲劇——杯具 風(fēng)景——封井 西洋——夕陽 流連——榴蓮 激憤——雞糞 儀器——遺棄 139.事業(yè)——視野 140.臺(tái)灣——太晚 141.常識(shí)——嘗試 142.143.144.145.146.147.148.149.150.151.152.153.商人——傷人 北京——背景 上?！獋?拖鞋——妥協(xié) 周末——舟末 離——梨 憐——蓮 詩——尸

和尚——河上——禾上題——蹄 句——鋸 豬——燭

154.圍棋——違期 155.孽報(bào)——聶豹 156.風(fēng)——蜂 157.署——鼠

158.多來米發(fā)索拉西——獨(dú)覽梅花掃臘雪

159.一二三四五六七——細(xì)膩山勢(shì)舞流溪 160.獅王——詩王 161.世紀(jì)——事跡 162.兔氣揚(yáng)眉 163.兔飛猛進(jìn) 164.大展宏兔 165.樞紐——鼠牛 166.糊涂——虎兔 167.籠舍——龍蛇 168.厚積——猴雞 169.構(gòu)筑——狗豬 170.171.172.173.174.175.176.177.178.179.180.181.牛轉(zhuǎn)乾坤 猴福齊天 一絲不狗 健康常豬 胸有成豬 豬圓玉潤(rùn) 史不絕鼠 鼠能生巧 談兔不凡 退避三蛇 三羊開泰 雞祥如意 182.先入為豬 183.逃離——桃李 184.節(jié)儉——結(jié)繭 185.186.187.188.189.190.191.192.193.194.195.196.床頭——船頭 郊區(qū)——嬌妻 成雙——成霜 盡是——進(jìn)士 汗淋——翰林 正經(jīng)——真經(jīng) 投彈——偷蛋 豬肝——竹竿 要死——鑰匙 地域——地獄 文化——問話 大俠——大蝦 197.導(dǎo)彈——搗蛋 198.海龜海帶

199.矮子上高房——搭不上言（檐）

200.十兩紋銀——一定（一錠）

第二篇：閩南方言詞語諧音現(xiàn)象研究

摘 要

本文是關(guān)于閩南方言詞語中諧音現(xiàn)象的研究，以閩南方言里的諧音現(xiàn)象作為語料，采用歸納、分類的研究方法，對(duì)這些諧音現(xiàn)象加以解釋，分析它們出現(xiàn)的客觀原因和實(shí)用價(jià)值，使人們對(duì)閩南文化的豐富性、獨(dú)特性及其對(duì)傳統(tǒng)文化的高度傳承性有所了解。

關(guān)鍵詞：閩南方言；閩南文化；諧音

Abstract This article is about the research on homonym of Southern Min Dialect.By the methods of induction and classification, try to show the phenomenon of homonym and explain the reasons of it.The mainly purpose is to introduce Southern Min Dialect to people that from other areas, make them know more about Southern Min Dialect.Key words: Southern Min Dialect;culture of Southern Min;homonym

中國最大的論文知識(shí)平臺(tái)004km.cn

目 錄

前 言....................................................4

一、方言歇后語中的諧音現(xiàn)象.................................3（一）一般的諧音歇后語..................................5

（二）特殊的諧音歇后語..................................6

二、方言名稱中的諧音現(xiàn)象...................................7

（一）菜肴名稱中的諧音..................................7

（二）人名中的諧音......................................7

（三）店名中的諧音......................................8

三、方言地區(qū)民風(fēng)民俗中的諧音現(xiàn)象...........................9

（一）習(xí)俗中的方言諧音崇拜..............................9

（二）習(xí)俗中的方言諧音禁忌.............................10 結(jié) 論...................................................13 參考文獻(xiàn)..................................................13 致 謝...................................錯(cuò)誤！未定義書簽。

中國最大的論文知識(shí)平臺(tái)004km.cn

閩南方言詞語諧音現(xiàn)象研究

前

言

閩南方言屬于漢語閩語的方言，也是最有影響力的閩語，擁有非常悠久的歷史。閩南方言的使用人數(shù)極其多，跨越的地域范圍非常廣。根據(jù)統(tǒng)計(jì)，全世界使用閩南語的人已經(jīng)超過了六千萬，主要分布在福建南部、臺(tái)灣、廣東東部的潮汕地區(qū)、雷州半島、海南島、閩西龍巖市區(qū)與漳平一帶、閩東寧德市的福鼎一帶、浙江南部蒼南、平陽、玉環(huán)、洞頭部分地區(qū)以及東南亞一些國家和地區(qū)。再加上，閩南方言的語音語調(diào)的獨(dú)特性，方言地區(qū)文化特征的鮮明，讓人們對(duì)這個(gè)中華民族眾多方言中的一朵奇葩充滿好奇。

諧音，是我國豐富的語音詞匯中的一大特色，是博大精深的中國語言里一塊瑰寶。它是人們?cè)谡Z言應(yīng)用過程中，利用漢字的同音或近音的條件，用同音或近音字來代替本字，從而實(shí)現(xiàn)表達(dá)出特殊語意的一種現(xiàn)象?！八漠a(chǎn)生是古代語言崇拜的一種表現(xiàn)。古人認(rèn)為語言與世界萬事萬物聯(lián)系在一起，具有能夠賜?；虺湹牟豢伤甲h的神秘力量?！雹倏梢姡瑢?duì)于語言中諧音的應(yīng)用是自古發(fā)展、延續(xù)至今的，深入人們的思想，我們的生活、工作和娛樂的方方面面都有諧音的身影。

“一般而言，操同一種方言的人，他們的社會(huì)生活、風(fēng)俗習(xí)慣都有其一致之處。因此方言研究對(duì)于了解民俗往往有很大的幫助。”②本文提取閩南方言地區(qū)人們的日常生活中出現(xiàn)頻率較高的一些方言諧音現(xiàn)象，再加以歸納，意在向文化背景不同的人們展現(xiàn)閩南方言中的奧妙，盡可能多地讓人們了解閩南方言地區(qū)的特色文化。

一、方言歇后語中的諧音現(xiàn)象

歇后語是中國人民在生活實(shí)踐中創(chuàng)造的一種特殊語言形式，泉州人稱之為“五色話”。這是因歇后語形象生動(dòng)，風(fēng)趣詼諧，給人五光十色、目不暇接的感受。一般情況下，歇后語由兩個(gè)部分組成，前半截是形象的比喻，像謎面，后半截是解 ①② 唐七元：《從各地方言的語音特點(diǎn)看諧音習(xí)俗的形成》，《南陽師范學(xué)院學(xué)報(bào)》2009年2月。

周振鶴、游汝杰：《方言與中國文化》，上海人民出版社，1986年，第173頁。

中國最大的論文知識(shí)平臺(tái)004km.cn

釋、說明，像謎底，十分自然貼切。在一定的語言環(huán)境中，人們通常說出前半截，“歇”去后半截，就可以領(lǐng)會(huì)和猜想出它的本意。因此，歇后語往往具有鮮明的民族特色，濃郁的生活氣息，幽默風(fēng)趣，耐人尋味，為廣大人民所喜聞樂見。

關(guān)于歇后語的分類，向來沒有定論，因?yàn)橛行┬笳Z一身就兼有多種性質(zhì)，很難科學(xué)地對(duì)其進(jìn)行分類，一般將其分為兩類：一種是邏輯推理式的，說明部分是從前面比喻部分推理的結(jié)果；還有一種是諧音的歇后語，它在前面一種類型的基礎(chǔ)上加入了諧音的要素。下文所列的便是第二種歇后語：

（一）一般的諧音歇后語

這里說的一般的諧音歇后語，是反映人們?nèi)粘Ｉ睢⑸缃粻顟B(tài)的歇后語，這些歇后語在人們的日常生活中使用頻率較高，人們普遍接觸得比較多。

1．尻川貼報(bào)紙——風(fēng)車（封股）：閩南方言中的“尻川”，實(shí)際上就是普通話中“屁股”的意思，而閩南方言中的“風(fēng)車”與“封股”諧音，即“屁股貼報(bào)紙——封股”，意思是屁股上貼報(bào)紙，特別引人注意，以此來形容人好出風(fēng)頭，愛表現(xiàn)自己。

2．駝背跌落海——冤仇（彎泅）：意思是駝背的人跌入海中，即使會(huì)游泳，還是得彎著腰在海里泅水，“彎泅”在閩南方言中的發(fā)音與“冤仇”的發(fā)音相同，所以，用“駝背跌落?！眮硇稳蓦p方結(jié)怨。

3．剃頭店公休——沒你法（沒理發(fā)）：理發(fā)店休假不開工，不能理發(fā)，閩南方言中的“沒理發(fā)”與“沒你法”諧音，所以用“剃頭罷工”來表示對(duì)對(duì)方很無奈，“拿你沒辦法”。

4．老鼠無洗身軀——趣味（鼠味）：老鼠不洗澡（閩南方言里洗澡說“洗身軀”），盡是鼠味，方言里“鼠味”與“趣味”諧音。

5．賣豆油兮——倒講（倒控）：閩南方言中所說的“豆油”就是“醬油”，“倒講”與“倒控”又是諧音，整句就是“賣醬油的——倒控”，以前賣醬油都是用一種帶把柄的竹勺子舀，然后倒進(jìn)瓶子，用以比喻有話卻不直說，而是倒著說，令人費(fèi)解。

6．火燒甘蔗園——無合（無匣）：甘蔗葉，閩南話方言中叫做“甘蔗匣”，閩南農(nóng)村用它來燒火很易燃的。一旦甘蔗園著火燒了，可以想象到，肯定整片的“甘蔗匣”全部燒得精光，沒有甘蔗葉了。在這里，利用了諧音，閩南方言中“匣”和“合”同音，所以“火燒甘蔗園——無合（無匣）”，是形容兩個(gè)人性情不會(huì)“合”的意思。

7．查某囡大漢——好價(jià)（好嫁）：“查某”在閩南方言里是“女人”的意思，中國最大的論文知識(shí)平臺(tái)004km.cn

“查某囡”便是“女孩子”，方言里的“大漢”就是“長(zhǎng)大了”的意思，女孩子長(zhǎng)大了，就可以嫁了，方言里“嫁”與“價(jià)”諧音。

這類歇后語，與人們的日常生活息息相關(guān)，反映了閩南方言地區(qū)的人們?cè)谏钪猩朴谟^察，能夠準(zhǔn)確地抓住事物的特征，并用簡(jiǎn)潔的語言對(duì)其進(jìn)行概括，發(fā)散思維進(jìn)行進(jìn)一步的聯(lián)想。認(rèn)識(shí)這些歇后語，不但能夠?qū)﹂}南方言增加認(rèn)識(shí)，還能對(duì)閩南方言地區(qū)人們?nèi)粘Ｉ畹囊恍┈F(xiàn)象有所了解。

（二）特殊的諧音歇后語

閩南方言中的歇后語，有一類是非常特殊的，那就是與中藥名有關(guān)的歇后語，這一類歇后語中，也不乏諧音現(xiàn)象的存在。

1．回鄉(xiāng)路頂——杜仲（途中）：閩南方言中“路頂”的意思是“途中”，“回鄉(xiāng)路頂”即“回家途中”，而“途中”又與“杜仲”諧音。

2．生囝落涂骹——熟地（屬地）：閩南方言中“囝”的意思是“孩子”，“涂骹”的意思是“地上”，“生囝落涂骹”即“生孩子落地上”，有這樣的說法是因?yàn)橐郧吧⒆記]有接生就直接落地，稱為屬地，“屬地”與“熟地”諧音。

3．坐無轎搭無船——杏仁（行人）：閩南方言中的“行人”與“杏仁”諧音，意思是“坐不到轎子又搭不上船，就只好走路——行人”。

4．日已晝米無夠——芡實(shí)（欠食）：意思是已經(jīng)到了中午了，缺米煮飯——欠食，“欠食”與“芡實(shí)”同音。

5．青盲剝涂豆——砂仁（挲仁）：盲人，閩南方言中叫做“青盲”，“涂豆”就是“花生”在閩南方言里的叫法，“砂仁”又與“挲仁”諧音，即“青盲剝涂豆——挲仁”，意思是“盲人剝花生，只能靠搓摸，稱之為挲仁”。

人們把方言、鄉(xiāng)土、民風(fēng)等與中藥材緊密地有機(jī)地聯(lián)系起來，創(chuàng)造出這些極具特色的中藥材歇后語，令人不得不被他們豐富的知識(shí)和創(chuàng)造力所折服。

歇后語極富表現(xiàn)力，能夠比一般言語更加生動(dòng)形象地表達(dá)意思，而且又詼諧幽默，妙趣橫生，充分顯示了語言的表現(xiàn)力。與其它語言里的歇后語相比，閩南方言中的歇后語沒有大的異處，最大的特點(diǎn)是比喻多新奇特別，出人意表，體現(xiàn)了地方的文化特色。“閩南文化作為延自中原的一種移民文化，是漫長(zhǎng)歷史積淀和發(fā)展的結(jié)果，是大陸文化向海洋文化過渡的多元交匯的‘海口型’文化?！雹傥幕w現(xiàn)智慧，方言中妙趣橫生的歇后語，是人們從多元的文化中汲取智慧，發(fā)揮豐富的想象力與高度的創(chuàng)造性所創(chuàng)造的智慧的結(jié)晶。

① 劉登翰：《論閩南文化——關(guān)于類型、形態(tài)、特征的幾點(diǎn)辨識(shí)》，《福建論壇（人文社會(huì)科學(xué)版）》，2003年第5期。

中國最大的論文知識(shí)平臺(tái)004km.cn

二、方言名稱中的諧音現(xiàn)象

我們中國人在取名稱的時(shí)候特別慎重，無論是取物名、人名還是店名，都非常關(guān)注名稱的意義，追求名稱在各個(gè)方面都能有好的寓意，寄托人們的祝福與愿望，盡量避免名稱因諧音而出現(xiàn)不吉祥、不討好的意思。在閩南方言地區(qū)，人們尊崇媽祖文化，鬼神信仰也很盛行?！懊耖g信仰有三大類：一是自然神，如天公、雷公、土地公、海龍王等；二是佛、神和仙人，如觀音、如來佛、八仙等等；三是人神，忠肝義膽，為民除災(zāi)、治病，令人敬重的好人。”①人們因?yàn)橄嘈殴砩瘢压砩褡鳛樾叛?，從而達(dá)到精神上的某種寄托。人們相信，一個(gè)好的名稱會(huì)得到神靈的保佑，能夠帶來好運(yùn)氣，所以取名稱的時(shí)候也特別慎重，最好名稱的諧音有好的寓意。如果取名的時(shí)候沒有考慮到方言諧音后的意義，就很有可能給人們帶來困擾。

（一）菜肴名稱中的諧音

1．“和合包”

閩南方言地區(qū)隆重的傳統(tǒng)婚宴上，必不可少的是傳統(tǒng)甜點(diǎn)“和合包”。包的皮是用精細(xì)的面粉經(jīng)過發(fā)酵制成、蒸熟，像個(gè)開口的袋子，一個(gè)個(gè)放在盤中，旁邊擺放一大碗甜味的餡料。人們將包的皮口張開，裝進(jìn)餡料就可以品嘗，既獨(dú)特又簡(jiǎn)便。關(guān)于“和合包”名稱的由來，人們有不同的說法。其中一種說法是，神話中象征夫妻恩愛的神人，其造型為一人手持一荷，一人手捧一盒，即為“荷盒”，取其諧音“和合”，寓意“和睦同心”、“吉利”。這種和合包的包皮頗似荷葉，故別稱“荷葉包”。還有一種說法，據(jù)《閩臺(tái)風(fēng)情錄》②一書記載，和合包的來歷還有個(gè)破鏡重圓、和好如初的動(dòng)人故事：很久以前，有位廚師常年在外，久別歸來，看見妻子與一位年輕男子在家門口親熱地交談，妻子還連連向其施禮。廚師醋意大發(fā)，不由分說就把妻子休掉。妻子解釋無效后發(fā)誓，日后他若后悔想復(fù)婚，除非屋前的荷葉長(zhǎng)得高過墻頭。休妻后的第二天，廚師才得知妻子因?yàn)榈较厯?dān)水，不小心把水桶掉落水中，那位男子跳落水中幫她撈起水桶，妻子施禮是在感謝他。廚師悔不當(dāng)初，想復(fù)婚但又礙難以啟齒，就想出個(gè)妙法：夜間偷偷用洗凈的荷葉包上甜瓜條、面片、肥肉、麻仁。妻子聰慧，知道是誰送的，也明白這其中的寓意：“荷”與“合”諧音，荷葉代表和好的意思，甜瓜條等代表今后兩人的生活甜 ① 福建省炎黃文化研究會(huì)、漳州市政協(xié)主編：《論閩南文化：第三屆閩南文化學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（下）》，鷺江出版社，2005年，第57頁。② 沈順添：《閩臺(tái)風(fēng)情錄》，東方出版社，1989年，第83頁。

中國最大的論文知識(shí)平臺(tái)004km.cn

甜蜜蜜，麻仁表示今后不再“麻木不仁”。妻子收下點(diǎn)心，順手把荷葉插到屋外的竹叢間，夜夜如此。轉(zhuǎn)眼三年過去，荷葉已高過墻頭，妻子也深為廚師的誠意打動(dòng)了心，在父母的勸說下與廚師破鏡重圓、恩愛甜蜜。后來，廚師聽從妻子的意思將這道菜帶到外面的宴席，據(jù)其形狀取名“荷葉包”，閩南方言中與“和合包”諧音，味道可口，名稱又吉祥，被廣為流傳。

2．“好領(lǐng)導(dǎo)”

在閩南方言地區(qū)，有些飯館、酒店的菜單上會(huì)有一道名為“好領(lǐng)導(dǎo)”的菜，在閩南方言里，“好領(lǐng)導(dǎo)”的諧音是“荷仁豆”，所以，這道菜便是炒荷仁豆，荷仁豆?fàn)I養(yǎng)豐富、味道鮮美，還有個(gè)好名稱，自然備受人們喜愛。

3．“太平面壓浪”

閩南方言地區(qū)有個(gè)流傳已久的民間習(xí)俗：漁民出海前要吃“太平面壓浪”。“太平面”就是人們生日時(shí)要吃的“壽面”，可以選用線面、粉干，但不能選用切面，因?yàn)椤扒忻妗敝C音“切命”，所以應(yīng)盡量避免。而“壓浪”意為一帆風(fēng)順，在閩南方言中又與“鴨蛋”諧音，“太平面壓浪”即“壽面配鴨蛋”。即將出海的漁民，吃一碗“太平面壓浪”，預(yù)示著此番出行平平安安、順順利利。

（二）人名中的諧音

姓名是父母送給孩子的第一件珍貴禮物，這是一件使用時(shí)間最長(zhǎng)、使用頻率最高、對(duì)孩子影響最為深遠(yuǎn)的禮物，它承載著父母對(duì)孩子深深的祝福。但如果取名的時(shí)候沒有考慮到在方言里名字的諧音意義，就很有可能在交際中感到困擾?！伴}南方言區(qū)屬于并用型方言區(qū)，即方言和共同語并行不悖，互相補(bǔ)足。在不同的社會(huì)生活環(huán)境里完全是根據(jù)需要而轉(zhuǎn)換語碼的。讀書識(shí)字先學(xué)會(huì)普通話的音義，同時(shí)聯(lián)系方言實(shí)際去對(duì)應(yīng)理解?！雹僖虼?，有些閩南方言地區(qū)的人說話時(shí)會(huì)不經(jīng)意地將方言與普通話混合使用、隨意轉(zhuǎn)換，于是出現(xiàn)下面這些關(guān)于人名的諧音趣事。

這其中最經(jīng)典、最廣為人知的例子是發(fā)生在課堂上的一件事：

教室里，年邁的歷史老師正在給學(xué)生發(fā)試卷……

“廖淑芬，60分！你呀，不是名字叫起來像60分就可以考60分！”老師不悅地說。

“伍淑芬，50分！你呀，比廖淑芬還不如！”老師依然不高興地說著。

接著，老師顯得更生氣了，急得普通話夾帶方言說道：“柯淑芬，10分！喔，你也一樣，名字叫起來像10分，你就給我考10分！”

這時(shí)，柯淑芬的妹妹心中開始暗叫不妙。

① 李如龍：《閩南方言地區(qū)的語言生活》，《語文研究》，1995年第2期。

中國最大的論文知識(shí)平臺(tái)004km.cn

老師嘆口氣，很無奈的發(fā)著第三張：“不是我在說你們這對(duì)姐妹實(shí)在是太不象話了！”（妹妹的名字叫柯玲芬。）

老師搖搖頭道：“你們兩姐妹應(yīng)該好好向你們的哥哥看齊，他總是滿分，你們倆不要老是考那樣的成績(jī)?！笨率绶液涂铝岱覂山忝眯睦锇盗R，都怪爸媽把哥哥的名字取做“柯吉霸”！

不懂閩南方言的人可能很難完全體會(huì)這段話當(dāng)中的奧妙?！傲问绶摇焙汀拔槭绶摇?，用普通話讀起來有點(diǎn)像“60分”和“50分”，特別是普通話講得不標(biāo)準(zhǔn)并夾帶閩南方言音調(diào)的人，往往容易混淆拼音中“shi”和“shu”的發(fā)音。在閩南方言里，“柯”和“考”諧音，“玲芬”和“零分”諧音，“吉霸”和“一百”諧音。經(jīng)過這樣的解釋，就可以明白上面這段話中的奧妙了。其實(shí)這只是人們針對(duì)名字中的諧音所創(chuàng)造出來的一個(gè)故事，詼諧幽默之余，讓人們具體地感受了閩南方言詞語中的諧音現(xiàn)象。有些家長(zhǎng)在給孩子取名字的時(shí)候會(huì)考慮諧音好的寓意，而有些家長(zhǎng)在給孩子取名的時(shí)候，沒有考慮到諧音這一方面，孩子長(zhǎng)大后，接觸的人多了，使用名字的機(jī)會(huì)也多了，有可能因?yàn)槊种C音不好聽而受到困擾。

根據(jù)新聞報(bào)道，每個(gè)派出所每年都有轄區(qū)群眾申請(qǐng)改名，其中以小孩子居多，基本上一年有20個(gè)左右。在所有申請(qǐng)者的理由當(dāng)中，諧音是出現(xiàn)率最高的兩個(gè)原因之一。

有一個(gè)10歲的可愛女孩，名字里帶一個(gè)“騫”字，很多人誤讀為“賽”，于是人們就經(jīng)常叫她“小賽，小賽”，因?yàn)槠胀ㄔ捴械摹百悺迸c閩南方言中的“屎”諧音，用閩南話聽像是在叫“小屎”。后來女孩的父母聽起來也覺得不雅，向派出所提出改名，派出所也表示理解，最后予以批準(zhǔn)。

有一些年齡大的老人們，名字用了大半輩子，卻因?yàn)橛瞄}南話一念有歧義也提出過改名申請(qǐng)。比如，一位名叫“土標(biāo)”的老太太，退休后跟隨老伴回到泉州老家享晚年，同輩的親戚朋友們叫她都用閩南話念最后一個(gè)字，閩南方言里的諧音就好像在罵她“婊子”，后來無法忍受便提出改名。

（三）店名中的諧音

開店取名跟人取名一樣，都非常重要。大街上我們不難發(fā)現(xiàn)一些乍看覺得很奇怪的店名，這就是店主的策略，意在讓人能過目不忘，就算不是過目不忘，也至少得有比較深刻的印象。當(dāng)然了，大多數(shù)的店主還是會(huì)規(guī)規(guī)矩矩地取店名，都會(huì)盡量取個(gè)能夠體現(xiàn)店鋪經(jīng)營(yíng)范圍、經(jīng)營(yíng)特色的店名。在這樣的前提下，再追求獨(dú)特、新穎、最好還有好的寓意。

1．合佳閣來：這是間飯館的名字，單從字面看起來“合”和“佳”都有吉祥的寓意，但恐怕只有懂閩南語的人才能夠理解這個(gè)名字的真正含義了?！昂霞验w

中國最大的論文知識(shí)平臺(tái)004km.cn

來”用閩南方言讀起來的諧音正是“好吃再來”，四個(gè)字道出了所有從事餐飲行業(yè)的人們的心聲。

2．雅蘭荷家居：很明顯地，這是個(gè)家居用品店，而“雅蘭荷”這個(gè)名字也取得比較恰當(dāng)，給人以優(yōu)雅、舒適、清新的感覺。但懂得閩南語的人細(xì)細(xì)品味便可發(fā)現(xiàn)，這也是個(gè)有玄關(guān)的店名，“雅蘭荷”用閩南方言講諧音意為“非常好”，用此來吸引顧客。

3．茶煮婆：一看名稱就知道這個(gè)店是跟茶有關(guān)了。沒錯(cuò)，這是家茶樓的名稱，而且，它還有另外的特殊含義。閩南方言里“茶煮婆”與“地主婆”諧音，寓意來到這個(gè)茶樓，可是由“地主婆”為顧客們煮茶服務(wù)的。

4．雅都：是一家理發(fā)店的名字，店主是外地人，開業(yè)不久便改了店名。原因是店主聽說“雅都”用閩南語講諧音意義為“不文明”。

5．薩寧瑪：是一家類似肯德基、麥當(dāng)勞這樣的快餐店，同樣開店不久也選擇改名，因?yàn)椤八_寧瑪”在閩南方言里的諧音可是非常粗魯?shù)牧R人話。

可見，名稱中的諧音，主要分為兩類。一部分是根據(jù)原名稱的諧音，取其諧音并作為新名稱，這種往往是因?yàn)橹C音名稱具有吉祥寓意或者比原名稱更具詩情畫意，富有文學(xué)色彩。而另一部分是因?yàn)楸久Q發(fā)音的特殊，人們加以調(diào)侃，在特殊的語境中應(yīng)用其諧音詞語，表達(dá)或褒或貶的意思。無論哪種名稱諧音，都體現(xiàn)了閩南方言發(fā)音的獨(dú)特以及人們豐富的知識(shí)和想象能力，同時(shí)提醒了人們?cè)谌∶Q的時(shí)候要結(jié)合文化背景，以免產(chǎn)生尷尬。

三、方言地區(qū)民風(fēng)民俗中的諧音現(xiàn)象

“避兇尚吉是原始信仰中禁忌、避諱習(xí)俗的基本思想特點(diǎn)，人類為了生存、發(fā)展，希圖趨利避兇是最基本、最易產(chǎn)生的心理，因而語言的禁忌和崇拜深深地滲透和扎根在各民族的文化之中，反映著人類對(duì)各種事物的認(rèn)識(shí)及所形成的觀念?！雹偬骄块}南方言地區(qū)的民風(fēng)民俗，不難發(fā)現(xiàn)，人們的日常生活中的許多禮節(jié)、習(xí)俗都與方言中諧音現(xiàn)象的存在有關(guān)。

（一）習(xí)俗中的方言諧音崇拜

人們?cè)诜昴赀^節(jié)、婚喪嫁娶、送行等較為隆重的場(chǎng)合，常常以事物的諧音來表達(dá)美好愿望和真摯的祝福。

① 沈剛：《諧音禁忌與崇拜的文化學(xué)解釋》，《紹興文理學(xué)院學(xué)報(bào)》，1996年第2期。

中國最大的論文知識(shí)平臺(tái)004km.cn

1．新春佳節(jié)期間，閩南方言地區(qū)的人們喜歡在窗上、墻上貼“春”字，一來是歡度春節(jié)的意思，其實(shí)更重要的原因是，閩南方言中“春”與“剩”諧音，寓意“年年有余”。過年家里的必備年貨里有菠蘿，菠蘿又叫鳳梨，閩南方言里“鳳梨”與“旺來”諧音，因此菠蘿成為過年家中的吉祥水果。還有一個(gè)柑桔也是春節(jié)的熱門水果，有道是“閩臺(tái)風(fēng)俗鮮，無桔不成年”，也因方言里“桔”與“吉”諧音，把柑桔看作是吉利、吉祥的象征，同時(shí)也用來拜年賀喜、迎賓接客等。年夜飯的菜肴也有關(guān)于閩南方言諧音的講究，白蘿卜必不可少，閩南方言里叫白蘿卜為菜頭，“菜頭”又與“彩頭”諧音，表示有好彩頭。還要有雞肉，方言中“雞”與“家”諧音，民間有種說法“食雞起家”，吃雞就寓意著發(fā)家。

2．我們中國人很重視傳宗接代，“不孝有三，無后為大”。閩南婚俗中，女方嫁妝中必不可少的一項(xiàng)是“子孫桶”，這是一種特制的涂上紅漆的木桶，供分娩時(shí)使用，現(xiàn)今有些地方用紅色的塑料盆來替代這種紅漆的木桶。出嫁時(shí)桶內(nèi)裝的東西不盡相同，但全部都是寓意“早生貴子”、“多子多孫”。有一種做法是“子孫桶”桶里裝有黑芝麻、菜籽、火炭、芋頭等，因?yàn)橹ヂ槎嘧?，菜籽中的“籽”音同“子”，又可作種子繁衍后代，火炭在閩南語中“炭”同“澶（繁殖、繁衍）”，芋頭也具有易繁殖的特性，這些都寓意新娘“生澶”子孫，繁衍眾多。

3．在閩南方言地區(qū)，人們?nèi)绻且图胰顺鰢犊坑H友的，要給家人帶上一包竹心和鉛錢片，因?yàn)樵陂}南方言中，“竹心”與“得心”，“鉛”與“緣”諧音，可見其用意在于希望出國的親人與所投靠的親友有緣分，能得到真心真意的栽培和提攜。

（二）習(xí)俗中的方言諧音禁忌

歷史上，閩南人“面對(duì)著貧瘠的土地、變幻莫測(cè)的自然災(zāi)害，沿海一帶的漁民把生存的希望寄托于藍(lán)色的海洋。深海捕撈、遠(yuǎn)洋運(yùn)輸、近海養(yǎng)殖，戰(zhàn)狂風(fēng)、斗惡浪，以海為生，成為閩南漁區(qū)人民世世代代奮斗不息的歷史畫卷與現(xiàn)實(shí)寫照?！雹僖?yàn)殚L(zhǎng)期與自然搏斗，閩南方言地區(qū)的人大多為人處事比較謹(jǐn)慎，甚至是迷信，當(dāng)然任何時(shí)候做任何事都不希望“觸霉頭”，不喜歡“不吉利”的事情出現(xiàn)，所以因諧音會(huì)產(chǎn)生不吉利的意思、會(huì)讓人聯(lián)想到不好的事的，就會(huì)回避，特別是在隆重的場(chǎng)合，對(duì)這些的避諱更是成為人們之間不成文的規(guī)定。

1．每年的新春佳節(jié)，人們要過了正月十五元宵節(jié)才算真正過完年，這才開始恢復(fù)正常的作生活，所以，在元宵節(jié)之前都還算是在過年，就有許多禁忌。比如正月初四，人們大多都不出行，也不干活，因?yàn)殚}南方言中“四”與“死”諧音。① 蘇振芳：《閩南文化與中華文化的內(nèi)在聯(lián)系及其特點(diǎn)》，《福建論壇（人文社會(huì)科學(xué)版）》，2004年第2期。

中國最大的論文知識(shí)平臺(tái)004km.cn

說閩南話的人，對(duì)正月初九也有忌，因?yàn)殚}南方言里“九”與“狗”諧音。

2．“九”在普通話中與“久”諧音，人們會(huì)以此作為吉祥寓意，而在閩南方言里，因?yàn)榕c“狗”諧音，很多時(shí)候“九”都不太受人們的喜愛。人們?cè)诨橐龃笫律弦灿邢嚓P(guān)的禁忌。九月里不結(jié)婚。歲數(shù)上，每逢九歲，十九歲、二十九歲、三十九歲、四十九歲之類的，也為民俗所避諱，被冠以“孤寡”的含義，有些特別迷信的人，就連年份中有“九”也避諱。

3．人們家中若有喬遷之喜，親朋好友會(huì)送禮，喬遷當(dāng)晚，房主一家會(huì)設(shè)宴謝客，俗稱“過厝酒”。傳統(tǒng)習(xí)俗里，酒席一般會(huì)有12道菜，表示一年12個(gè)月月月美滿。菜肴中一定要有蝦，因?yàn)殚}南方言中“蝦”與“和”諧音，意為一家和氣；有魚，表示年年有余；有湯圓，閩南方言中“湯”與“團(tuán)”諧音，寓意團(tuán)團(tuán)圓圓。最為重要的是，菜肴內(nèi)不能用醋調(diào)味，因閩南方言中醋與“厝”諧音，吃醋即吃“厝”，而“厝”在閩南方言中的意思為“大屋，大宅”，因此禁忌。

4．由于文化的不同以及心理上的差異，人們?cè)谒投Y的時(shí)候?qū)σ恍┦挛锏脑⒁庖矔?huì)有不同的理解，有時(shí)候甚至是截然相反的，比如在北方，有的地方因“鐘”、“終”同音，禁忌送鐘。而閩南方言地區(qū)的人們卻反而沒有此忌。過去人家結(jié)婚時(shí)，還往往把別人送的時(shí)鐘擺在相當(dāng)顯眼的地方。閩南方言地區(qū)的人們送禮的時(shí)候，忌以手巾、扇子、雨傘贈(zèng)人。閩南方言中“巾”和“根”諧音，俗話有“送巾現(xiàn)斷根”之說，所以在婚禮中，回賀的結(jié)婚禮品中是不能送手巾的；而喪禮中，喪事完畢后都要送手巾給吊喪者，用意在于讓吊喪者與死者“斷絕”往來。因此，如果平時(shí)贈(zèng)人手巾，也是要令人不禁想起不吉利的喪事或斷交之意。扇子，人們只在夏季扇涼，一到深秋就棄之不用。方言里“扇”和“見”偕音，俗話亦有“送扇，無相見”之說，所以“扇”也禁忌作為禮物的。此外，雨傘也不能作為禮物送人。閩南方言中“傘”與“散”諧音，“雨”和“給予”的“予”同音?！坝陚恪奔础坝枭ⅰ保视小八蛡?，分散”的俗語。因此最好不要用巾、扇、傘贈(zèng)人，以免引起不快。

“語言是文化的載體，文化是構(gòu)成社會(huì)和推動(dòng)社會(huì)發(fā)展的核心因素。作為創(chuàng)造文化的人類，它無時(shí)無刻不依賴著語言這一人類獨(dú)有的文化行為。漢民族內(nèi)部各民系族群使用著漢語下屬的方言來維系著自身民系族群的文化傳延。”①語言反應(yīng)了它所承載的文化的特色。閩南方言區(qū)民間信仰的盛行，是由于古代閩南社會(huì)生產(chǎn)力低下，土著閩越人有“信巫尚鬼”的習(xí)俗。漢晉時(shí)期北方漢民開始入遷閩中及閩南，人們?yōu)榱私鉀Q生存問題和解釋一些難以理解的自然、社會(huì)現(xiàn)象，在積極開發(fā)生產(chǎn)力的同時(shí)，不得不寄托、求告于神靈的護(hù)佑和指示。這樣，土著閩越人“信巫尚鬼”的習(xí)俗就被傳承下來，如今閩南方言中的諧音崇拜與諧音禁忌就 ① 林華東：《閩語的形成及其與福建民系族群的關(guān)系》，《東南學(xué)術(shù)》，2004年第5期。

中國最大的論文知識(shí)平臺(tái)004km.cn

是閩南方言地區(qū)民間信仰的突出表現(xiàn)，是閩南文化的主要特色之一。

結(jié)

論

閩南方言研究專家林寶卿女士形容閩南方言是超地區(qū)、超省界、超國界的擴(kuò)展型的強(qiáng)勢(shì)語言?！皬奶?、宋開始，閩南地區(qū)由于人多地少，人民出于無奈，漂洋過海、背井離鄉(xiāng)流落或遷徙到異國他鄉(xiāng)——印尼、馬來西亞、新加坡、泰國、柬埔寨、老撾、緬甸等，有的又從這些國家移民到歐美、澳洲、拉丁美洲等國家。”①閩南方言不但跨越的地域范圍廣，使用人數(shù)更是多，這使它的影響力比一般的漢語方言大得多。這使得閩南方言在中華民族眾多方言中有著舉足輕重的地位，使得閩南文化如此獨(dú)一無

二、豐富多彩、璀璨耀眼，使得閩南方言和閩南文化成為眾多學(xué)者與大眾關(guān)心好奇的對(duì)象。

閩南文化像一個(gè)聚寶盆，匯集了來自世界各地的文化；像一部長(zhǎng)長(zhǎng)的電影，記錄著閩南人奮斗于世界各個(gè)角落的歷史。與自然抗?fàn)?、謀求生機(jī)的奮斗史，使得“信巫尚鬼”的習(xí)俗深入人心，閩南方言地區(qū)民間信仰盛行，人們逢事喜好追求好寓意，以寄托美好的祝福與愿望。生活中，閩南人善于觀察身邊事物的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，挖掘事物的特征，并對(duì)事物進(jìn)行分析、歸納、總結(jié)，結(jié)合豐富的知識(shí)創(chuàng)造出一系列富有地方特色的諧音詞語。閩南方言詞語中的諧音現(xiàn)象以其幽默風(fēng)趣、耐人尋味、生動(dòng)形象、出人意表的方式展現(xiàn)了閩南文化中的特色，體現(xiàn)了閩南人豐富的知識(shí)、想象力和創(chuàng)造力。這使人們直接地認(rèn)識(shí)、了解閩南方言及其文化，感受其無與倫比的魅力。

① 福建省炎黃文化研究會(huì)、漳州市政協(xié)主編：《閩南文化研究——第二屆閩南文化研討會(huì)論文集（上）》，鷺江出版社，2003年，第139頁。

中國最大的論文知識(shí)平臺(tái)004km.cn

參考文獻(xiàn)

1．林寶卿編：《普通話閩南方言常用詞典》，廈門大學(xué)出版社，2008年版。2．周振鶴、游汝杰：《方言與中國文化》，上海人民出版社，1986年版。3．福建省炎黃文化研究會(huì)、漳州市政協(xié)主編：《論閩南文化：第三屆閩南文化學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（下）》，鷺江出版社，2005年版。4．沈順添：《閩臺(tái)風(fēng)情錄》，東方出版社，1989年版。

5．福建省炎黃文化研究會(huì)、漳州市政協(xié)主編：《閩南文化研究——第二屆閩南文化研討會(huì)論文集（上）》，鷺江出版社，2003年版。

6．李如龍主編：《漢語方言特征詞研究》，廈門大學(xué)出版社，2002年版。7．李如龍：《漢語方言學(xué)》，高等教育出版社，2007年版。

8．甘干恩主編、劉倩副主編：《七彩方言——方言與文化趣談》，華南理工大學(xué)出版社，2005年版。

9．王寶剛：《<方言>簡(jiǎn)注》，中央文獻(xiàn)出版社，2007年版。

10．浙江省玉環(huán)縣編史修志委員會(huì)編撰：《玉環(huán)縣志》，漢語大詞典出版社，1994年版。

中國最大的論文知識(shí)平臺(tái)004km.cn

第三篇：諧音歇后語

諧音歇后語

做泥人的手藝——躡（捏）手躡（捏）腳 醉后殺人——罪（醉）上加罪 走馬掃電話——奇（騎）談 自行車下坡——不睬（踩）資料室搬家——盡是輸（書）莊稼佬不識(shí)桂圓——外行（黃）竹子做籬笆——結(jié)緣（圓）背篼里頭搖鑼鼓——亂想（響）

背著糞簍滿街串——找死（屎）；尋死（屎）

鼻孔里的汗毛——了（燎）不得 鼻梁碰著鍋底灰——觸霉頭（倒霉〕 鼻梁上推小車——走投（頭）無路 鼻子里插蔥——裝相（象）鼻子下面掛電燈——聞名（明）壁上的耕牛——離（犁）不得 扁擔(dān)挑柴火——心（薪）掛兩頭 裱糊匠上天——胡（糊）云 冰庫里點(diǎn)蠟——洞（凍）房花燭 冰凌調(diào)豆腐——難辦（拌）菠菜煮豆腐——一清（青）二白 脖頸上拴頭驢——不是正莊（樁）補(bǔ)鍋匠栽跟頭——倒貼（鐵）八百銅錢穿一串——不成調(diào)（吊）百日不下雨——久情（晴）

半夜吃燒雞——思思想想（撕撕響響）棒打鴨子——刮刮（呱呱）叫 背手上雞窩——不簡(jiǎn)單（揀蛋）房頂上種麥子——刺激（脊）阿公吃黃連——苦也(爺)庵廟里的尼姑——沒福(夫)

八個(gè)老漢劃拳——三令五申（伸）賣草帽的丟扁擔(dān)——留神。（留繩）和尚打傘——無法無天。（無發(fā)無天）哥哥不在家——少來。（嫂來）外甥打燈籠——照舊。（照舅）雨打黃梅頭——倒霉。（倒梅）半兩棉花——免談。（免彈）禿子打傘——無法無天。（無發(fā)無天）矮子過渡——安心。（淹心）。馬店買豬——沒那事。（沒那市）。臘月天氣——?jiǎng)邮謩?dòng)腳。（凍手凍腳）。父親向兒子磕頭——豈有此理。（豈有此禮）。公共廁所仍石頭——引起公憤。（引起公糞）。反穿皮襖——裝佯。（裝羊）。孔夫子搬家——凈是輸。（凈是書）。孕婦走獨(dú)木橋——鋌而走險(xiǎn)。（挺而走險(xiǎn)）。外婆死了兒子——無救。（無舅）。老公拍扇——凄涼。（妻涼）。鳥入籠中--有翅難飛 錦上添花--好上加好

卒子過河--勇往直前(難以回頭/頂大車)紙老虎---一戳就穿 小和尚念經(jīng)----有口無心

賣草帽的丟扁擔(dān)——留神。（留繩）和尚打傘——無法無天。（無發(fā)無天）哥哥不在家——少來。（嫂來）外甥打燈籠——照舊。（照舅）雨打黃梅頭——倒霉。（倒梅）半兩棉花——免談。（免彈）禿子打傘——無法無天。（無發(fā)無天）矮子過渡——安心。（淹心）。馬店買豬——沒那事。（沒那市）。臘月天氣——?jiǎng)邮謩?dòng)腳。（凍手凍腳）。父親向兒子磕頭——豈有此理。（豈有此禮）。公共廁所仍石頭——引起公憤。（引起公糞）。反穿皮襖——裝佯。（裝羊）?？追蜃影峒摇獌羰禽敗＃▋羰菚?。孕婦走獨(dú)木橋——鋌而走險(xiǎn)。（挺而走險(xiǎn)）。外婆死了兒子——無救。（無舅）。老公拍扇——凄涼。（妻涼）外甥打燈籠——照舊(舅)孔夫子搬家——盡是輸(書)火燒旗桿——長(zhǎng)炭(嘆，即享受)糞坑關(guān)刀——文(聞)不能，武(舞)也不能。茅坑里扔炸彈——激起民糞（憤）老公撥扇——凄涼(妻涼)，即可憐 火燒旗桿——有排長(zhǎng)炭(嘆)非洲和尚——乞人憎(黑人僧)，即令人討厭 賣魚佬沖涼/賣魚佬洗身——無生(腥)氣 雨打黃梅頭—倒霉。（倒梅）半兩棉花——免談。（免彈）禿子打傘——無法無天。（無發(fā)無天）矮子過渡——安心。（淹心）。馬店買豬——沒那事。（沒那市）。臘月天氣——?jiǎng)邮謩?dòng)腳。（凍手凍腳）。父親向兒子磕頭——豈有此理。（豈有此禮）。公共廁所扔石頭——引起公憤。（引起公糞）。反穿皮襖——裝佯。（裝羊）?？追蜃影峒摇獌羰禽?。（凈是書）。孕婦走獨(dú)木橋——鋌而走險(xiǎn)。（鋌而走險(xiǎn)）。外婆死了兒子——無救。（無舅）。老公拍扇——凄涼。（妻涼）。

秀才的空棺材出葬----------目中無人。（木中無人）。王八中解元----------規(guī)矩。（龜舉）。六月裏戴手套--------保守。（保手）。生花生--------------非吵不可。（非炒不可）。皮匠不帶錐子--------真行。（針行）。何家姑娘嫁給鄭家----正合適。（鄭何氏）。和尚的房子----------廟。（妙）。河邊洗黃蓮----------何苦。（河苦）。盲人戴眼鏡----------假聰明。（假充明）。做夢(mèng)變蝴蝶----------想入非非。（想入飛飛）。猴子學(xué)走路----------假惺惺。（假猩猩）。精裝茅臺(tái)------------好久。（好酒）。蜘蛛拉網(wǎng)------------自私。（自絲）。瞎子背瞎子----------忙上加忙。（盲上加盲）。萬歲爺流鼻血--------正紅。（朕紅）。打破沙鍋------------問到底。（紋到底）。西瓜地裏散步--------左右逢源。（左右逢圓）。脫了舊鞋換新鞋------改邪歸正。（改鞋歸正）。麻布袋草布袋--------一代不如一代。（一袋不如一袋）。碗底的豆子----------歷歷在目。（粒粒在目）。賣布不帶尺----------存心不良。（存心不量）。窮木匠開張----------只有一句。（只有一鋸）。磚窯裏失火----------謠言。（窯煙）。燈盞無油------------枉費(fèi)心。（枉費(fèi)芯）。鐘馗嫁妹------------鬼混。（鬼婚）糞船過江------------裝死。（裝屎）。

黏窩窩摻黃蓮--------一年一年的苦。（一黏一黏的苦）。藥鋪裏開抽屜--------找玩。（找丸）。癩蝦蟆跳水井--------不懂。（噗咚）。唱戲的騎馬----------不行。（步行）。炒咸菜不放醬油------有言在先。（有鹽在先）。吃餃子不吃餡--------調(diào)皮。（挑皮）。從河南到湖南--------難上加難。（南上加南）。打燈籠搬石頭--------照辦。（照搬）。大水沖走土地廟------留神。（流神）。耕地裏甩鞭子--------吹牛。（催牛）。孩子的脊梁----------小人之輩。（小人之背）。航空兵翻觔斗--------顛倒是非。（顛倒試飛）。耗子掉到水缸裏------時(shí)髦。（濕毛）。老和尚住山洞--------沒事。（沒寺）。貨輪出了海----------外行。（外航）?；馃鞐U------------長(zhǎng)嘆。（長(zhǎng)炭）。黃鼠狼鉆雞籠--------投機(jī)。（偷雞）。醬缸裏泡石頭--------一言難盡。（一鹽難進(jìn)）。井裏放爆竹----------有原因。（有圓音）。老母雞抱空窩--------不簡(jiǎn)單。（不見蛋）。吃人參----------候補(bǔ)。（后補(bǔ)）。皮皇帝的媽媽--------皮太厚。（皮太后）。千年的石佛像--------老實(shí)人。（老石人）。牽著羊進(jìn)照相館------出洋相。（出羊相）。墻上栽菜------------無緣。（無園）。扇著扇子說話--------瘋言瘋語。（風(fēng)言風(fēng)語）。十兩紋銀------------一定。（一錠）。守著廁所睡覺--------離死不遠(yuǎn)。（離屎不遠(yuǎn)）。唐僧的書------------一本正經(jīng)。（一本真經(jīng)）。小碗兒吃飯----------靠天。（靠添）。肉鍋丟進(jìn)河----------昏昏沉沉。（葷葷沉沉）。王八肚裏插雞毛------歸心似箭。（龜心似箭）。寺后有個(gè)洞----------妙透了。（廟透了）。壽星齊仙鶴----------沒路了。（沒鹿了）。十八個(gè)錢放兩下------久聞久聞。（九文九文）。染房的姑娘不穿白鞋--自然。（自染）。后邊扎小辮------違法亂紀(jì)。（尾發(fā)亂系）。爐子翻身------------倒楣。（倒煤）。飯鍋冒煙------------迷糊了。（米糊了）。百度記了你的名---妒忌(度記)

第四篇：諧音歇后語

孔夫子搬家——盡輸（書）大蔥拌豆腐——一清（青）二白 咸菜煎豆腐——有言（鹽）在先 外甥打燈籠——照舊（舅）嘴上抹石灰——白說（刷）精裝茅臺(tái)——好久（酒）

豬八戒拍照——自找難堪（看）懷里揣小攏子——舒（梳）心 小蘇他爹——老輸（蘇）四兩棉花——談（彈）不上 梁山泊軍師——無（吳）用 一二三五六——沒事

（四）一二三四五六七——王（忘）八 一丈二加八尺——仰仗（兩丈）

一個(gè)墨斗彈出兩條線——思（絲）路不對(duì) 一斤面粉攤張餅——落后（烙厚）一頭栽到炭堆里——霉（煤）到頂

一百斤面蒸一個(gè)壽桃——廢（費(fèi)）物點(diǎn)心 一層布做的夾襖——反正都是理（里）一條腿的褲子——成了群（裙）一根燈草點(diǎn)燈——無二心（芯）一輩子做寡婦——老手（守）二十五兩——半瘋（封）二三四五——缺衣

（一）二三四五六七八九——缺衣

（一）少食

（十）二兩棉花四張弓——細(xì)談（彈）二姑娘梳頭——不必（蓖）二胡琴——扯扯談?wù)劊◤棌棧?/p>

十二個(gè)時(shí)辰占三個(gè)字——身（申）子虛（戌）十八歲的宮娥——正享福（想夫）十文錢掉了一文——久聞（九文）十五的月光——大量（亮）

十月里的桑葉——誰來睬（采）你

八十歲的老太打哈欠——一望無涯（牙）八月的核桃——擠滿了人（仁）八百個(gè)銅錢穿一串——不成調(diào)（吊）九月初八問重陽——不久

（九）刀子切元宵——不愿（圓）三九天穿單衣——威（畏）風(fēng) 三十年的紡織娘——老油（蚰）嘴 三個(gè)錢買個(gè)牛肚子——盡吵（草）三個(gè)菩薩堂——妙妙妙（廟廟廟）三尺長(zhǎng)的梯子——搭不上言（檐）三毛加一毛——時(shí)髦（四毛）三月的楊柳——分外青（親）三更半夜出世——害死（亥時(shí)）人 大車?yán)屣灐潱〝偅┑亩?/p>

大麥掉在亂麻里——忙（芒）無頭緒 土地堂里填窟窿——不妙（補(bǔ)廟）土地爺坐秤盤——志誠（自稱）土地爺坐班房——?jiǎng)冢ɡ危┥窳?土地爺洗臉——失（濕）面子 土地爺?shù)艟獎(jiǎng)冢〒疲┎黄鸫篑{

土地老爺?shù)膬?nèi)臟——實(shí)（石）心實(shí)（石）腸 土地老爺穿素——白跑（袍）土杏兒——苦孩（核）子

土蠶鉆進(jìn)花生殼——假充好人（仁）下雨天不打傘——吝嗇（淋濕）下雨天出太陽——假情（晴）下雨天不戴帽——臨（淋）到頭上 丈二寬的褂子——大搖（腰）大擺 上雞窩摔筋頭——笨（奔）蛋

山上滾石頭——實(shí)（石）打?qū)崳ㄊ┥筋^上吹喇叭——名（鳴）聲遠(yuǎn)揚(yáng) 山西的胡桃——瞞人（滿仁）山溝里敲鼓——回想（響）千年的枯廟——沒聲（僧）

門神里卷灶神——話（畫）里有話（畫）門神老爺吃甘蔗——指教（紙嚼）馬背上打掌子——離題（蹄）太遠(yuǎn) 弓起腰桿淋大雨——背時(shí)（濕）小豆做干飯——總悶（燜）著

小和尚頭上拍蒼蠅——正大（打）光明 小爐灶翻身——倒霉（煤）小爐匠戴眼鏡——找咱（碴）小姑娘梳頭——自便（辮）小蔥拌豆腐——一清（青）二白 小碗吃飯——靠天（添）

飛機(jī)上掛暖瓶——高水平（瓶）飛機(jī)上吹喇叭——空想（響）飛機(jī)上放鞭炮——想（響）得高 阿斗的江山——白送 阿斗式的人物——沒能耐 阿二吹笙——濫竽充數(shù) 阿二當(dāng)郎中——沒人敢請(qǐng) 阿二滿街串——吊兒郎當(dāng) 阿哥吃面——瞎抓 阿婆留胡子——反常

阿慶嫂倒茶——滴水不漏；點(diǎn)滴不漏 挨鞭子不挨棍子——吃軟不吃硬 挨打的狗去咬雞——拿別人出氣 挨打的烏龜——縮脖子啦 挨刀的鴨子——亂竄

挨了巴掌賠不是——奴顏媚骨 挨了棒的狗——?dú)饧睌?挨了打的鴨子——亂竄

挨了刀的肥豬——不怕開水燙 挨了刀的皮球——癟了 挨了霜的狗尾巴草——蔫了 媽媽的眾姐姐——多疑（姨）戲臺(tái)上的垛口——不成（布城）戲臺(tái)上的鞭子——加碼（假馬）觀音堂里著火——妙哉（廟災(zāi)）孫猴子坐金鑾殿——不象仁（人）君壽星打靶——老腔（槍）壽星彈琵琶——老生常談（彈）麥柴稈吹火——小氣（器）弄堂里跑馬——題（蹄）難出

扯胡子過河——謙虛（牽須）過度（渡）扯鈴扯到半空中--空想（響）抓蜂吃蜜——恬（甜）不知恥（刺）護(hù)國寺買駱駝--沒那個(gè)事（市）花椒掉進(jìn)大米里--麻煩（飯）了 蒼蠅飛進(jìn)牛眼里--找累（淚）吃 豆渣貼門神--不沾（粘）豆箕柴著火--著急（箕）豆腐干煮肉--有份數(shù)（葷素）豆腐乳做菜--哪還用言（鹽）兩口子鋤地--不顧（雇）人 兩百錢的花生--有得駁（剝）兩手捧壽桃--有理（禮）

兩把號(hào)吹成一個(gè)調(diào)--想（響）到一塊來了 旱魅拜夜叉--盡（精）見鬼 園外竹筍--外甥（生）

男人不打老婆--好福氣（夫妻）秀才做詩--有兩手（首）禿子脫帽子--頭名（明）

何家姑娘給鄭家--正合適（鄭何氏）肚子里撐船--內(nèi)行（航）龜蓋量米--什么聲（升）飯鍋里冒煙--迷（米）糊了 床底下點(diǎn)蚊香--沒下文（蚊）凍豆腐--難辦（拌）

冷鍋炒熱豆子--越吵（炒）越冷淡 灶神上貼門神--話（畫）中有話（畫）沙石打青石--實(shí)（石）打?qū)崳ㄊ┥碁┥闲写?-擱（起）淺了 沒角的牛--假罵（馬）沒有趕廟會(huì)--莫急（擠）沒有底的棺材--不成（盛）人 沒錢買海螺--省些（吸）

懷兒婆過獨(dú)木橋--鋌（挺）而（兒）走險(xiǎn) 懷里揣馬勺--誠（盛）心 懷里揣棉花--軟（暖）心 懷里揣蓖子--舒（梳）心 窮人買米--一聲（升）頭 窮木匠開張--只有一句（鋸）補(bǔ)鍋匠栽筋斗--倒貼（鐵）張?zhí)鞄熛潞?-莫（摸）怪

張?zhí)鞄煿蛟谀嗨?-求情（晴）張果老的驢--不見奇（騎）

公雞戴帽子--官（冠）上加官（冠）雞腦袋上磕煙灰--幾（雞）頭受氣 雞啄螞蟻--正合適（食）納鞋底不用錐子--真（針）好 紙做的欄桿--不能依（倚）靠 紙糊的凳子--不能做（坐）紙糊的爐子--過（鍋）來就不行 紙糊的琵琶--談（彈）不得 驢皮貼墻上--不象話（畫）拐子進(jìn)醫(yī)院--自覺（治腳）青蛙跳在大鼓上--懂懂（咚咚）拄拐杖下煤窯--步步倒霉（煤）拉胡子過大街--謙虛（牽須）畫上的馬--不奇（騎）棗核截板--沒幾句（鋸）賣布不帶尺--存心不良（量）賣蝦米不拿秤--抓瞎（蝦）螢火蟲的屁股--沒大量（亮）和尚打傘--無法（發(fā)）無天 和尚分家--多事（寺）和尚坐巖洞--沒事（寺）和尚拖木頭--出了事（寺）和尚的房子--妙（廟）和尚的腦殼--沒法（發(fā)）斧子破毛竹--著急（斫節(jié)）魚池里下網(wǎng)--多余（魚）狐貍吵架--一派胡（狐）言 狐貍騎老虎--狐假（駕）虎威 狗長(zhǎng)犄角--洋（羊）氣 狗吃豆腐腦--閑（銜）不著 狗吃青草--裝樣（羊）狗吃黃瓜--錯(cuò)了時(shí)（食）盲人做油條--瞎咋乎（炸糊）盲人戴眼鏡--聰（充）明

放牛的吃螃蟹--不待言（帶鹽）炒咸菜放鹽--太閑（咸）了 炕上安鍋--改造（灶）河邊洗黃蓮--何（河）苦 河里長(zhǎng)菜--不焦（澆）油澆蠟燭--一條心（芯）

泥水匠整耗子--敷衍（眼）了事 泥水匠無灰--專（磚）等著 泥水匠招手--要你（泥）

泥水匠的瓦刀--光圖（涂）表面 泥菩薩身上長(zhǎng)草--慌（荒）了神 泥鰍打鼓--亂談（彈）怯木匠--就是一句（鋸）空中掛燈籠--玄（懸）了 空梭子補(bǔ)網(wǎng)--沒法治（織）空棺材出喪--目（木）中無人 空蒸籠上鍋臺(tái)--爭(zhēng)（蒸）氣 肩膀上放烘籠--惱（腦）火 線板上的針--憋（別）著 春天的果園--有道理（桃李）春秋望田頭--專門找差（岔）兒 玻璃菩薩--明白人（神）

趙匡胤賣包子--御駕親征（蒸）趙匡胤流鼻血--正（朕）在紅 挖了眼的判官--瞎管（鬼）城隍廟的鼓--鬼瞧（敲）城隍老爺?shù)鸟R--不見奇（騎）城隍老爺?shù)暮?-鬼吵（炒）城隍老爺戴孝--白跑（袍）

藥店里的甘草--少不了的一位（味）藥鋪里開抽屜--找玩（丸）茶食店里失火--果然（燃）茶館里招手--胡（壺）來 草把作燈--粗心（芯）草泥塘里翻泡--發(fā)笑（酵）草帽子當(dāng)鑼--想（響）不起來 草灘失火--留情（青）

蕎麥皮打漿糊--兩不沾（粘）荊條棵上掛鞋底--扯（刺）皮 帶馬桶坐大堂--贓（臟）官 樹小蔭涼少--照應(yīng)（罩影）不到 樹倒了--沒影（蔭）

咸肉湯下面--不用言（鹽）咸鹽吃多了--盡管閑（咸）事 咸菜燒豆腐--有言（鹽）在先 咸菜煮豆腐--不必多言（鹽 咸菜蘸大醬--太嚴(yán)（鹽）重了 歪頭和尚拜懺--不對(duì)勁（頸）面條點(diǎn)燈--犯（飯）不著

第五篇：諧音歇后語

常用諧音歇后語大全及答案

大蔥拌豆腐——一清（青）二白 咸菜煎豆腐——有言（鹽）在先 外甥打燈籠——照舊（舅）嘴上抹石灰——白說（刷）精裝茅臺(tái)——好久（酒）

豬八戒拍照——自找難堪（看）懷里揣小攏子——舒（梳）心 小蘇他爹——老輸（蘇）四兩棉花——談（彈）不上 梁山泊軍師——無（吳）用 空中布袋------------裝瘋。（裝風(fēng)）。宋江的軍師----------無用。（吳用）。老太婆上雞窩--------笨蛋。（奔蛋）。賣草帽的丟扁擔(dān)------留神。（留繩）。哥哥不在家----------少來。（嫂來）。外甥打燈籠----------照舊。（照舅）。雨打黃梅頭----------倒霉。（倒梅）。半兩棉花------------免談。（免彈）。禿子打傘------------無法無天。（無發(fā)無天）。矮子過渡------------安心。（淹心）。馬店買豬------------沒那事。（沒那市）。臘月天氣------------動(dòng)手動(dòng)腳。（凍手凍腳）。父親向兒子磕頭------豈有此理。（豈有此禮）。公共廁所仍石頭------引起公憤。（引起公糞）。反穿皮襖------------裝佯。（裝羊）?？追蜃影峒?---------凈是輸。（凈是書）。孕婦走獨(dú)木橋--------鋌而走險(xiǎn)。（挺而走險(xiǎn)）。外婆死了兒子--------無救。（無舅）。老公拍扇------------凄涼。（妻涼）。秀才的毛巾----------包輸。（包書）。烏龜爬門檻----------但看此一番。（但看此一翻）。針尖尚挑毛巾--------不足為奇。（不足為旗）。鈍刀破竹------------想不開。（響不開）。電線桿上綁雞毛------好大的膽子。（好大的撣子）?？墓献涌某龀粝x------什麼人都有。（什麼仁都有）。燈草拐杖------------做不了主。（做不了拄）。鹽店里談天----------閑得沒事做。（咸得沒事做）。張?zhí)鞄熯^海不用船----自有法度。（自有法渡）。隔窗吹喇叭----------名聲在外。（鳴聲在外）。龍王爺搬家----------厲害。（離海）。老九的兄弟----------老實(shí)。（老十）?？展撞某鲈?---------目中無人。（木中無人）。王八中解元----------規(guī)矩。（龜舉）。六月裏戴手套--------保守。（保手）。生花生--------------非吵不可。（非炒不可）。皮匠不帶錐子--------真行。（針行）。何家姑娘嫁給鄭家----正合適。（鄭何氏）。和尚的房子----------廟。（妙）。河邊洗黃蓮----------何苦。（河苦）。盲人戴眼鏡----------假聰明。（假充明）。做夢(mèng)變蝴蝶----------想入非非。（想入飛飛）。猴子學(xué)走路----------假惺惺。（假猩猩）。精裝茅臺(tái)------------好久。（好酒）。蜘蛛拉網(wǎng)------------自私。（自絲）。瞎子背瞎子----------忙上加忙。（盲上加盲）。萬歲爺流鼻血--------正紅。（朕紅）。打破沙鍋------------問到底。（紋到底）。西瓜地裏散步--------左右逢源。（左右逢圓）。脫了舊鞋換新鞋------改邪歸正。（改鞋歸正）。麻布袋草布袋--------一代不如一代。（一袋不如一袋）。碗底的豆子----------歷歷在目。（粒粒在目）。賣布不帶尺----------存心不良。（存心不量）。窮木匠開張----------只有一句。（只有一鋸）。磚窯裏失火----------謠言。（窯煙）。燈盞無油------------枉費(fèi)心。（枉費(fèi)芯）。鐘馗嫁妹------------鬼混。（鬼婚）。糞船過江------------裝死。（裝屎）。黏窩窩摻黃蓮--------一年一年的苦。（一黏一黏的苦）。藥鋪裏開抽屜--------找玩。（找丸）。癩蝦蟆跳水井--------不懂。（噗咚）。唱戲的騎馬----------不行。（步行）。炒咸菜不放醬油------有言在先。（有鹽在先）。吃餃子不吃餡--------調(diào)皮。（挑皮）。從河南到湖南--------難上加難。（南上加南）。打燈籠搬石頭--------照辦。（照搬）。大水沖走土地廟------留神。（流神）。耕地裏甩鞭子--------吹牛。（催牛）。孩子的脊梁----------小人之輩。（小人之背）。航空兵翻觔斗--------顛倒是非。（顛倒試飛）。耗子掉到水缸裏------時(shí)髦。（濕毛）。老和尚住山洞--------沒事。（沒寺）。貨輪出了海----------外行。（外航）?；馃鞐U------------長(zhǎng)嘆。（長(zhǎng)炭）。黃鼠狼鉆雞籠--------投機(jī)。（偷雞）。醬缸裏泡石頭--------一言難盡。（一鹽難進(jìn)）。井裏放爆竹----------有原因。（有圓音）。老母雞抱空窩--------不簡(jiǎn)單。（不見蛋）。屁股吃人參----------候補(bǔ)。（后補(bǔ)）。皮皇帝的媽媽--------皮太厚。（皮太后）。千年的石佛像--------老實(shí)人。（老石人）。牽著羊進(jìn)照相館------出洋相。（出羊相）。墻上栽菜------------無緣。（無園）。扇著扇子說話--------瘋言瘋語。（風(fēng)言風(fēng)語）。十兩紋銀------------一定。（一錠）。守著廁所睡覺--------離死不遠(yuǎn)。（離屎不遠(yuǎn)）?？追蜃影峒摇M輸（書）

大蔥拌豆腐——一清（青）二白 咸菜煎豆腐——有言（鹽）在先

外甥打燈籠——照舊（舅）嘴上抹石灰——白說（刷）

精裝茅臺(tái)——好久（酒）豬八戒拍照——自找難堪（看）

懷里揣小攏子——舒（梳）心 小蘇他爹——老輸（蘇）

四兩棉花——談（彈）不上 梁山泊軍師——無（吳）用

一二三五六－－沒事(四)

一二三四五六七－－王（忘）八，（最不喜歡人只念到七?。?/p>

一丈二加八尺－－仰仗（兩丈）

一個(gè)墨斗彈出兩條線－－思（絲）路不對(duì)

一斤面粉攤張餅－－落后（烙厚）

一頭栽到炭堆里－－霉（煤）到頂

一百斤面蒸一個(gè)壽桃－－廢（費(fèi)）物點(diǎn)心

一層布做的夾襖－－反正都是理（里），（誰最有權(quán)穿這襖？）

一條腿的褲子－－成了群（裙）

一根燈草點(diǎn)燈－－無二心（芯）

一輩子做寡婦－－老手（守），（網(wǎng)上的“終身寡婦”都有些誰？）

二十五兩－－半瘋（封）

二三四五－－缺衣

（一）二三四五六七八九－－缺衣

（一）少食

二兩棉花四張弓－－細(xì)談（彈）

二姑娘梳頭－－不必（蓖）

二胡琴－－扯扯談?wù)劊◤棌棧?，（就象網(wǎng)上的“國共”、“ 統(tǒng)獨(dú)”大戰(zhàn)）

十二個(gè)時(shí)辰占三個(gè)字－－身（申）子虛（戌）

十八歲的宮娥－－正享福（想夫）

十文錢掉了一文－－久聞（九文）

十五的月光－－大量（亮）

十月里的桑葉－－誰來睬（采）你，（對(duì)付硝煙誘餌的最好辦法）

八十歲的老太打哈欠－－一望無涯（牙）

八月的核桃－－擠滿了人（仁）

八百個(gè)銅錢穿一串－－不成調(diào)（吊）

九月初八問重陽－－不久

（九）刀子切元宵－－不愿（圓）

三九天穿單衣－－威（畏）風(fēng) 三十年的紡織娘－－老油（蚰）嘴，三個(gè)錢買個(gè)牛肚子－－盡吵（草），三個(gè)菩薩堂－－妙妙妙（廟廟廟）

三尺長(zhǎng)的梯子－－搭不上言（檐），（對(duì)許多話題深有此感）

三毛加一毛－－時(shí)髦（四毛）

三月的楊柳－－分外青（親）

三更半夜出世－－害死（亥時(shí)）人

大車?yán)屣灒潱〝偅┑亩?/p>

大麥掉在亂麻里－－忙（芒）無頭緒

土地堂里填窟窿－－不妙（補(bǔ)廟）

土地爺坐秤盤－－志誠（自稱）

土地爺坐班房－－勞（牢）神了

土地爺洗臉－－失（濕）面子

土地爺?shù)艟瓌冢〒疲┎黄鸫篑{

土地老爺?shù)膬?nèi)臟－－實(shí)（石）心實(shí)（石）腸

土地老爺穿素－－白跑（袍）

土杏兒－－苦孩（核）子

土蠶鉆進(jìn)花生殼－－假充好人（仁）

下雨天不打傘－－吝嗇（淋濕）

下雨天出太陽－－假情（晴）

下雨天不戴帽－－臨（淋）到頭上

丈二寬的褂子－－大搖（腰）大擺

上雞窩摔筋頭－－笨（奔）蛋

山上滾石頭－－實(shí)（石）打?qū)崳ㄊ?/p>

山頭上吹喇叭－－名（鳴）聲遠(yuǎn)揚(yáng)

山西的胡桃－－瞞人（滿仁）

山溝里敲鼓－－回想（響）

千年的枯廟－－沒聲（僧），門神里卷灶神－－話（畫）里有話（畫）

門神老爺吃甘蔗－－指教（紙嚼）

馬背上打掌子－－離題（蹄）太遠(yuǎn)

弓起腰桿淋大雨－－背時(shí)（濕）

小豆做干飯－－總悶（燜）著

小和尚頭上拍蒼蠅－－正大（打）光明，小爐灶翻身－－倒霉（煤）

小爐匠戴眼鏡－－找咱（碴），小姑娘梳頭－－自便（辮），小蔥拌豆腐－－一清（青）二白

小碗吃飯－－靠天（添）

飛機(jī)上掛暖瓶－－高水平（瓶），（尤其是一些詩作）

飛機(jī)上吹喇叭－－空想（響）

飛機(jī)上放鞭炮－－想（響）得高