第一篇：申請(qǐng)韓國(guó)留學(xué)程序

申請(qǐng)韓國(guó)留學(xué)程序

1)學(xué)校的選擇

大部分的名牌大學(xué)都集中在韓國(guó)的首都漢城地區(qū)，教育水平以及學(xué)校設(shè)施，社會(huì)環(huán)境都比其他地區(qū)的大學(xué)優(yōu)秀，雖然有比較容易找到打工的優(yōu)點(diǎn)，但是也有學(xué)費(fèi)以及宿舍費(fèi)比其他城市所在大學(xué)貴30%左右的缺點(diǎn)。宿舍也是，大部分漢城地區(qū)的大學(xué)校內(nèi)沒(méi)有宿舍，外國(guó)學(xué)生入學(xué)時(shí)，通過(guò)學(xué)校附近的他人經(jīng)營(yíng)的專門宿舍解決外國(guó)學(xué)生的宿舍問(wèn)題。所以希望韓國(guó)留學(xué)的學(xué)生可以先考慮父母的經(jīng)濟(jì)能力，決定進(jìn)入學(xué)費(fèi)和宿舍費(fèi)貴的漢城地區(qū)名牌大學(xué)，還是進(jìn)入學(xué)費(fèi)以及宿舍費(fèi)低廉的地方城市大學(xué)。

如果想到地方城市留學(xué)，盡量選擇直轄市 釜山，仁川，大邱，光州，大田等城市的大學(xué)，對(duì)學(xué)生會(huì)很有利.2)申請(qǐng)

希望韓國(guó)留學(xué)的學(xué)生可以直接聯(lián)系希望入學(xué)的韓國(guó)學(xué)校進(jìn)行申請(qǐng)，直接申請(qǐng)時(shí)，有節(jié)省留學(xué)手續(xù)費(fèi)的優(yōu)點(diǎn)，但是學(xué)費(fèi)以及其他費(fèi)用在申請(qǐng)簽證之前，必須匯到韓國(guó)大學(xué)指定的賬戶，如果簽證沒(méi)有申請(qǐng)成功，還要再通過(guò)退還學(xué)費(fèi)程序（約需要2個(gè)月），退還已經(jīng)匯去的費(fèi)用，這時(shí)發(fā)生的銀行手續(xù)費(fèi)要申請(qǐng)人本人負(fù)擔(dān)，而且根據(jù)學(xué)校規(guī)定還要有韓國(guó)經(jīng)濟(jì)擔(dān)保人等缺點(diǎn)。還有學(xué)校對(duì)匯款的學(xué)生只發(fā)行入學(xué)許可書，所有簽證手續(xù)都要本人辦理。希望韓國(guó)留學(xué)的學(xué)生，通過(guò)中國(guó)當(dāng)?shù)氐捻n國(guó)大學(xué)指定中介公司申請(qǐng)，除了發(fā)生留學(xué)手續(xù)費(fèi)，有其他所有手續(xù)都是中介公司代辦的優(yōu)點(diǎn)。

3)準(zhǔn)備材料

韓國(guó)留學(xué)準(zhǔn)備材料根據(jù)學(xué)生希望升入的大學(xué)，課程，申請(qǐng)材料不同。例如中國(guó)當(dāng)?shù)匚鍌€(gè)韓國(guó)領(lǐng)事館發(fā)行簽證時(shí)，各領(lǐng)事館的申請(qǐng)材料都不同，韓國(guó)法務(wù)部出入境管理事務(wù)所發(fā)行的簽證，也根據(jù)學(xué)校，申請(qǐng)簽證種類有區(qū)別。所以申請(qǐng)人可以咨詢學(xué)?；蛘咧袊?guó)當(dāng)?shù)氐捻n國(guó)領(lǐng)事館，準(zhǔn)備必要的材料。

4)申領(lǐng)護(hù)照

韓國(guó)大學(xué)方面進(jìn)行材料審查以后，對(duì)合格的學(xué)生發(fā)行入學(xué)許可書，申請(qǐng)者拿著入學(xué)許可書到公安局申請(qǐng)護(hù)照就可以了。

5)簽證申請(qǐng)

韓國(guó)語(yǔ)研修簽證C-3通過(guò)中國(guó)當(dāng)?shù)氐捻n國(guó)領(lǐng)事館申請(qǐng)簽證，其他留學(xué)簽證D-4,D-2通過(guò)韓國(guó)出入境事務(wù)所由學(xué)校方面替學(xué)生申請(qǐng)簽證。

6)赴韓就讀

進(jìn)行身體檢查以后出境到韓國(guó)。

l簽證種類：

■申請(qǐng)韓國(guó)留學(xué)簽證主要３種類型的簽證，分別是：Ｃ－３，Ｄ－４，Ｄ－２。

Ｃ－３簽證是９０天的短期語(yǔ)言研修簽證，在中國(guó)的當(dāng)?shù)仨n國(guó)領(lǐng)事館申請(qǐng)。申請(qǐng)簽證時(shí)除了入學(xué)通知書外還需提供６種不同的（各地韓國(guó)領(lǐng)事館申請(qǐng)要求不一樣）材料。主要是為申請(qǐng)韓國(guó)語(yǔ)課程的學(xué)生辦理。學(xué)生持這簽證來(lái)韓國(guó)后，在９０天之內(nèi)拿著學(xué)校的推薦書和出勤證明在韓國(guó)可以申請(qǐng)Ｄ－４簽證。（因地域不同簽證也有不能變更的情況。大部分的地方大學(xué)變更簽證不太可能，只有漢城周圍的大學(xué)才可能）C-3簽證的優(yōu)點(diǎn)是申請(qǐng)周期短，缺點(diǎn)是到了韓國(guó)后要重新變更。（韓國(guó)漢城周圍的大學(xué)都通過(guò)此簽證）

■Ｄ－４是多次往返的留學(xué)簽證，也是為申請(qǐng)韓國(guó)語(yǔ)課程的學(xué)生辦理的，由韓國(guó)法務(wù)部發(fā)放。Ｃ－３簽證需在中國(guó)當(dāng)?shù)仨n國(guó)領(lǐng)事館審查后發(fā)放，但Ｄ－４簽證卻是由韓國(guó)法務(wù)部審查后發(fā)放。此簽證需要1個(gè)月（最短）或2個(gè)月的時(shí)間才能申請(qǐng)到。學(xué)生交６個(gè)

月學(xué)費(fèi)簽證就可延長(zhǎng)６個(gè)月，交１年學(xué)費(fèi)可延長(zhǎng)１年。Ｄ－４簽證的最大缺點(diǎn)是審查材料需要１個(gè)月到２個(gè)月的時(shí)間。

■Ｄ－２簽證是直接申請(qǐng)本科課程的留學(xué)簽證，很適合朝族學(xué)生申請(qǐng)。漢族學(xué)生申請(qǐng)?jiān)摵炞C時(shí)，若沒(méi)有語(yǔ)言基礎(chǔ)，需要在本校內(nèi)申請(qǐng)韓國(guó)語(yǔ)課程班學(xué)習(xí)，在韓國(guó)語(yǔ)能力達(dá)到５級(jí)后，才可繼續(xù)申請(qǐng)本校的專業(yè)課程。此簽證周期為１年，每年續(xù)１次。

l申請(qǐng)簽證需要的材料；

---C-3：因在中國(guó)的5個(gè)韓國(guó)領(lǐng)事館所要求的材料不同，所以有必要問(wèn)清楚申請(qǐng)時(shí)所需材料。要求的共同材料是學(xué)校的入學(xué)通知書和學(xué)費(fèi)交納證明及畢業(yè)證。

---D-

4、D-2：各個(gè)學(xué)校的要求都不一樣，共同的材料是履歷書、身份證、畢業(yè)證、戶口本,在職證明，校長(zhǎng)推薦書，存款證明等。

l申請(qǐng)韓國(guó)留學(xué) 注意事項(xiàng)

-像韓國(guó)這樣的先進(jìn)國(guó)家與中國(guó)不同，相對(duì)于國(guó)立大學(xué)，以私立大學(xué)以及公立大學(xué)發(fā)展教育，韓國(guó)98%的大學(xué)是財(cái)團(tuán)法人設(shè)立的私立大學(xué)，是韓國(guó)以及中國(guó)政府認(rèn)證的正式高等教育機(jī)關(guān)，這些私立大學(xué)當(dāng)中進(jìn)入世界百?gòu)?qiáng)的大學(xué)也很多。所以私立大學(xué)并不是非正規(guī)的教育機(jī)關(guān)，反而私立大學(xué)比國(guó)立大學(xué)所擁有的教師隊(duì)伍和設(shè)備都好的大學(xué)在韓國(guó)很多。

-韓國(guó)各個(gè)大學(xué)的簽證率都不同，并不是名牌大學(xué)簽證率就高，而是中國(guó)學(xué)生的非法滯留率低的大學(xué)簽證率高。

-韓國(guó)大學(xué)通過(guò)內(nèi)部的審查發(fā)行入學(xué)許可書，但是并不是入學(xué)許可書出來(lái)了簽證就100%出來(lái)，而是最終通過(guò)韓國(guó)領(lǐng)事館或出入境事務(wù)所的審查才能得到簽證。

-申請(qǐng)學(xué)生或者中國(guó)當(dāng)?shù)氐闹薪楣巨k理韓國(guó)留學(xué)手續(xù)時(shí)必須確認(rèn)是否有駐韓中國(guó)大使館認(rèn)證的韓國(guó)大學(xué)認(rèn)證書。

5.韓國(guó)的名牌大學(xué)介紹（重點(diǎn)推薦大學(xué)）

本院根據(jù)學(xué)生要求，韓國(guó)內(nèi)的什么大學(xué)都可以申請(qǐng)，其中本院推薦的簽證率高，而且學(xué)費(fèi)低廉的重點(diǎn)大學(xué)如下：

1)慶熙大學(xué)

2)建國(guó)大學(xué)

3)成均館大學(xué)

4)弘益大學(xué)

5)大真大學(xué)

6)中央大學(xué)

7)東義大學(xué)

8)延世大學(xué)大學(xué)

9)釜山大學(xué)

10)光州女子大學(xué)

寧波首爾韓語(yǔ)培訓(xùn)中心

第二篇：韓國(guó)留學(xué)程序

韓國(guó)留學(xué)程序

一、入學(xué)要求

（1）身份證、戶口本（全家復(fù)印件）和出生公證件

（2）高中（大學(xué)）畢業(yè)證公證件、成績(jī)單（或畢業(yè)登記表）原件

（3）本人在中國(guó)五大銀行存款證明（1萬(wàn)美金）原件

（4）父母雙方在職年收入證明

（5）母?；?qū)熗扑]信二封

（6）自我介紹書和學(xué)習(xí)計(jì)劃書 *以上報(bào)名者年齡均在23歲以下，直系親屬在韓無(wú)非法居留行為 *研究生專業(yè)必須英語(yǔ)托福成績(jī)和韓國(guó)語(yǔ)4級(jí)

二、申請(qǐng)和入學(xué)程序

（1）申請(qǐng)者首次申請(qǐng)，須帶畢業(yè)證和身份證，并認(rèn)真填寫留學(xué)評(píng)估表

（2）公司進(jìn)行評(píng)估，確認(rèn)申請(qǐng)者符合條件后，選擇學(xué)校，與公司簽約，交付首期費(fèi)用

（3）公司指導(dǎo)學(xué)生準(zhǔn)備材料；

（4）公司將材料正式送交學(xué)校后，學(xué)校發(fā)放入學(xué)通知書；

（5）申請(qǐng)者收到入學(xué)通知書后，自行辦理護(hù)照；

（6）憑相關(guān)材料，向法務(wù)部出入境事務(wù)管理所申請(qǐng)簽證頒發(fā)許可證；

（7）申請(qǐng)者收到簽證頒發(fā)許可證后，交齊中介費(fèi)用、學(xué)費(fèi)和食宿費(fèi)用等；

（8）公司協(xié)助申請(qǐng)者憑借此證和相關(guān)材料向駐中國(guó)領(lǐng)事館申請(qǐng)最后的簽證；

（9）準(zhǔn)備行李，送機(jī)出發(fā)；

（10）接機(jī)，安排食宿，入學(xué)注冊(cè)。

三、相關(guān)說(shuō)明

（1）高中以上學(xué)歷，原則是個(gè)人在國(guó)內(nèi)受過(guò)12年教育；成績(jī)單指的是高中（大學(xué)）在校三年的成績(jī)，如能提供《高中畢業(yè)登記表》或《大學(xué)畢業(yè)登記表》最有說(shuō)服力。高中畢業(yè)生要求年齡1979年以后出 生，大本在27歲以下，年齡不是關(guān)鍵問(wèn)題，大學(xué)評(píng)估主要是看對(duì)方真實(shí)的留學(xué)目的，如申請(qǐng)碩士專業(yè)，可申請(qǐng)獎(jiǎng)學(xué)金。

（2）國(guó)有銀行（相當(dāng)于1萬(wàn)美金以上）6個(gè)月以上存款證明。

（3）身份證和戶口本（包括父母），只要復(fù)印件。

（4）個(gè)人在當(dāng)?shù)嘏沙鏊_(kāi)具無(wú)犯罪記錄證明后，到市公證處公證。

（5）推薦信A4紙打印后，最好用學(xué)校的稿紙，加蓋校長(zhǎng)（班主任）和學(xué)校的章，留有地址和電話。主要是說(shuō)明學(xué)生在校期間的學(xué)習(xí)、品德、家庭、目的四方面情況。

（6）由父親（擔(dān)保人）所在單位開(kāi)具，須用單位公用箋，加蓋公章。如果能附加公司相關(guān)材料，留有聯(lián)系地址和電話最好。

（7）健康證明到有關(guān)出入境檢查檢疫部門開(kāi)具，出境時(shí)用。

（8）自我介紹書指?jìng)€(gè)人的基本情況和受教育歷史和工作情況，從小學(xué)開(kāi)始到至今。學(xué)習(xí)計(jì)劃書主要說(shuō)明學(xué)習(xí)目的和計(jì)劃以及個(gè)人特長(zhǎng)、入讀專業(yè)、將來(lái)打算。

（9）申請(qǐng)者須承諾在韓國(guó)大學(xué)讀書至少一年。

一、韓國(guó)語(yǔ)言預(yù)科申請(qǐng)

1、年齡要求：低于25周歲

2、學(xué)歷要求：高中畢業(yè)，或者高中同等學(xué)歷

3、學(xué)制：比較靈活，根據(jù)本人的韓語(yǔ)水平，提供0.5-1.5年的韓語(yǔ)教育。國(guó)內(nèi)零語(yǔ)言基礎(chǔ)的學(xué)生，通常都需要1-1.5年的語(yǔ)言學(xué)習(xí)。

4、入學(xué)時(shí)間：大多在每年3、6、9、12月

二、高中畢業(yè)生、中專畢業(yè)生申請(qǐng)韓國(guó)本科

1、年齡要求：低于21周歲

2、韓國(guó)語(yǔ)水平：3級(jí)以上，如果不具備，可以選擇國(guó)內(nèi)語(yǔ)言預(yù)科，或者韓國(guó)大學(xué)語(yǔ)言學(xué)院的語(yǔ)言預(yù)科學(xué)習(xí)。

3、學(xué)歷要求：高中畢業(yè)、或同等學(xué)歷畢業(yè)如中專畢業(yè)

4、本科學(xué)制：4年

5、入學(xué)時(shí)間：每年3月。部分私立大學(xué)9月也招生。

三、大專畢業(yè)生申請(qǐng)本科續(xù)讀（即專升本）

1、年齡要求：低于25周歲

2、韓國(guó)語(yǔ)水平：3級(jí)以上（同上）

3、專業(yè)選擇：和原有專業(yè)類似最好，如果轉(zhuǎn)專業(yè)，需在申請(qǐng)材料中體現(xiàn)原因和理由。

4、學(xué)制：3年制以上大?？梢詮拇笕_(kāi)始學(xué)習(xí)，大四畢業(yè)；2年制大專需要從大二開(kāi)始學(xué)習(xí)。

5、入學(xué)時(shí)間：每年3、9月

四、申請(qǐng)研究生（韓國(guó)學(xué)制：碩士2年畢業(yè)；博士3年畢業(yè)）

1、年齡要求：沒(méi)有限制

2、韓國(guó)語(yǔ)水平：3級(jí)以上，如果要申請(qǐng)獎(jiǎng)學(xué)金，還需要更高水平

3、獎(jiǎng)學(xué)金申請(qǐng)：根據(jù)韓語(yǔ)水平和本科學(xué)業(yè)優(yōu)秀程度，學(xué)校一般每年按照一定比例給學(xué)生頒發(fā)獎(jiǎng)學(xué)金

4、學(xué)歷要求：申請(qǐng)碩士，學(xué)士學(xué)位＋本科畢業(yè)證缺一不可（國(guó)家認(rèn)可的就行，不區(qū)別是否電大、專升本等）；同理類推博士申請(qǐng)。

5、入學(xué)時(shí)間：每年3、9月

五、財(cái)產(chǎn)證明：

1、只要是去韓國(guó)自費(fèi)留學(xué)，所有的申請(qǐng)者都必須提供存款證明：10000美金（或者等值人民幣）的銀行存款證明，定期存期6-10月以上。

2、輔助證明：房產(chǎn)證明、私車等資產(chǎn)證明。

六、友情提醒：

無(wú)論是大學(xué)還是研究生申請(qǐng)，一般都需要提前4-6個(gè)月提交申請(qǐng)材料，所以有心留韓的同學(xué)需要及早做好準(zhǔn)備。另外，簽證周期為3個(gè)月，所以必須盡早提交簽證材料，為您的簽證預(yù)留足夠時(shí)間。

第三篇：韓國(guó)留學(xué)申請(qǐng)簽證材料[推薦]

（１）高中（中專）、大學(xué)畢業(yè)證或在讀證明、成績(jī)單

（2）最高學(xué)歷及成績(jī)單公證書

（3）本人出生年月及親屬關(guān)系公證

（4）國(guó)有銀行相當(dāng)于１萬(wàn)美元（或8。5萬(wàn)人民幣）3個(gè)月以上的存款證明，存款單的復(fù)印件

（5）履歷表和學(xué)習(xí)計(jì)劃書（A4紙打印簽名）

（6）畢業(yè)學(xué)校的校長(zhǎng)的推薦信（原件）

（7）父母雙方在職年薪證明

（8）身份證、戶口本（全家復(fù)印件A4紙）

（9）戶口本、身份證、畢業(yè)證、護(hù)照（原件）

（10）簽證申請(qǐng)表2張

（11）入學(xué)通知書、學(xué)費(fèi)收據(jù)（原件+復(fù)印件）

（12）韓國(guó)身員擔(dān)保書（法務(wù)部公證件）

第四篇：韓國(guó)留學(xué)申請(qǐng)學(xué)習(xí)計(jì)劃書

1.????（申請(qǐng)動(dòng)機(jī)）

?? ?? ? ??? ???????????.?????? ?? ??? ??? ??? ????.?? ??? ??? ??, ?? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ???, ??? ???? ???? ?? ??????.????? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ?????.??? ???? ??? ??? ?? ??? ?????? ?? ???? ? ???.??? ????? ?? ?? ?????.???? ???? ???? ??? ?? ?????.?? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ????.??? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ??? , ??? ?? ???? ???? ?? ?????? ????? ????..??? ???（性格優(yōu)缺點(diǎn)）

?? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ????.??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????.?????? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ? ? ??? ?? ?? ? ?????.??? ??? ??? ?? ??? ???? ? ???.????? ???? ??? ?? ??? ? ?????.?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ? ??? ?? ???.? ??? ?????? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ? ?????.?? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ????, ?? ???? ????? ???? ????? ???? ???? ?? ?????.3.?? ?? ???? ? ?? ??（想研究的主要領(lǐng)域和研究計(jì)劃）

?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?????.??? ?? ??? ?? ??? ???? ????.???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???????.?? 1?? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ? ?? ????? ?? ? ??? ????.?? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ? ? ?? ????.??? ?? ??? ??? ????? ?? ???????.?????? ??? ????? ?? ????? ????? ????? ???? ??? ? ???, ??? ?????? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ????.??? ??? ??? ???? ??? ???????.??? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ????? ????? ?? ? ??? ??? ??????.4.?? ??? ??（碩士畢業(yè)后的計(jì)劃）

?????? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?????.??? ?? ?? ?? ?? ???? ???????.? ? ?? ?? ??? ????, ? ??

??? ???????.5.??（其他）

??? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ? ?? ???? ??? ?? ? ?? ??? ?? ???, ??? ??? ??? ?? ? ?? ????? ???? ? ? ??? ???????.???? ? ????????.?????.

第五篇：韓國(guó)留學(xué)申請(qǐng)學(xué)習(xí)計(jì)劃書

韓國(guó)留學(xué)申請(qǐng)學(xué)習(xí)計(jì)劃書（范文）

1.????（申請(qǐng)動(dòng)機(jī)）

?? ?? ? ??? ???????????.?????? ?? ??? ??? ??? ????.?? ??? ??? ??, ?? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ???, ??? ???? ???? ?? ??????.????? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ?????.??? ???? ??? ??? ?? ??? ?????? ?? ???? ? ???.??? ????? ?? ?? ?????.???? ???? ???? ??? ?? ?????.?? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ????.??? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ??? , ??? ?? ???? ???? ?? ?????? ????? ????..??? ???（性格優(yōu)缺點(diǎn)）

?? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ????.??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????.?????? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ? ? ??? ?? ?? ? ?????.??? ??? ??? ?? ??? ???? ? ???.????? ???? ??? ?? ??? ? ?????.?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ? ??? ?? ???.? ??? ?????? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ? ?????.?? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ????, ?? ???? ????? ???? ????? ???? ???? ?? ?????.3.?? ?? ???? ? ?? ??（想研究的主要領(lǐng)域和研究計(jì)劃）

?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?????.??? ?? ??? ?? ??? ???? ????.???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???????.?? 1?? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ? ?? ????? ?? ? ??? ????.?? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ? ? ?? ????.??? ?? ??? ??? ????? ?? ???????.?????? ??? ????? ?? ????? ????? ????? ???? ??? ? ???, ??? ?????? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ????.??? ??? ??? ???? ??? ???????.??? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ????? ????? ?? ? ??? ??? ??????.4.?? ??? ??（碩士畢業(yè)后的計(jì)劃）

?????? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?????.??? ?? ?? ?? ?? ???? ???????.? ? ?? ?? ??? ????, ? ?? ??? ???????.5.??（其他）

??? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ? ?? ???? ??? ?? ? ?? ??? ?? ???, ??? ??? ??? ?? ? ?? ????? ???? ? ? ??? ???????.???? ? ????????.?????.