第一篇：國(guó)際知名作家將齊聚第六屆澳門(mén)文學(xué)節(jié) 共享藝術(shù)盛宴

澳門(mén)最大規(guī)模的年度文學(xué)盛事澳門(mén)文學(xué)節(jié)將于3月4日至19日舉辦。今年的“雋文不朽”將再度為澳門(mén)帶來(lái)多位屢獲殊榮的國(guó)際知名作家、詩(shī)人、電影人、音樂(lè)人及視覺(jué)藝術(shù)家。

2017年的澳門(mén)文學(xué)節(jié)將再次迎來(lái)多位國(guó)際知名作家──包括多次獲得國(guó)際文學(xué)大獎(jiǎng)的中國(guó)作家余華、被譽(yù)為澳大利亞“最有想象力的小說(shuō)家之一”的華裔作家Brian Castro（高博文），入選2016年曼布克獎(jiǎng)決選名單的加拿大小說(shuō)家Madeleine Thien 及一同入選決選名單的Graeme Macrae Burnet（蘇格蘭最亮眼的文學(xué)之星之

一、2013年蘇格蘭圖書(shū)信託基金會(huì)新作家獎(jiǎng)得獎(jiǎng)?wù)撸┑取?/p>

澳門(mén)文學(xué)節(jié)自2012年開(kāi)始舉辦。這六年來(lái)，其規(guī)模、內(nèi)容及區(qū)域影響力都在不斷上升，主辦方在繼續(xù)專(zhuān)注于華語(yǔ)文學(xué)和葡語(yǔ)文學(xué)的基礎(chǔ)上，亦開(kāi)始放眼來(lái)自世界各地的知名作家及文學(xué)創(chuàng)作人。

“澳門(mén)文學(xué)節(jié)已然成為區(qū)域內(nèi)重要的文化活動(dòng)之一，它將來(lái)自不同國(guó)家的文學(xué)愛(ài)好者匯聚一堂，為他們提供了與國(guó)際知名作家友好互動(dòng)的機(jī)會(huì)?！暴ぉの膶W(xué)節(jié)總監(jiān)Ricardo Pinto（白嘉度）

文學(xué)節(jié)重磅嘉賓余華是中國(guó)最具國(guó)際影響力的作家之一，其《活著》、《兄弟》、《許三觀賣(mài)血記》等多部作品已被翻譯成逾三十種語(yǔ)言，并在多個(gè)國(guó)家出版，暢銷(xiāo)海內(nèi)外，被譽(yù)為是“發(fā)出當(dāng)代中國(guó)最深刻的聲音”?！痘钪犯?994年被導(dǎo)演張藝謀改編為同名電影。2013年起余華成為《紐約時(shí)報(bào)》觀點(diǎn)撰稿人。

本屆嘉賓還包括中國(guó)當(dāng)代其中一位最具代表性的兒童文學(xué)作家秦文君。她自1982年起開(kāi)始創(chuàng)作，迄今已經(jīng)出版了80本小說(shuō)、童話和繪本等，作品深受大小讀者的喜愛(ài)。其多篇作品已被收入新加坡、香港及全國(guó)各省市中小學(xué)語(yǔ)文教材。

中國(guó)最具影響力的青年作家之一張悅?cè)灰矊⒊鱿緦梦膶W(xué)節(jié)。她自十四歲起開(kāi)始進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作，至今已經(jīng)著有四部長(zhǎng)篇小說(shuō)和兩部短篇小說(shuō)集。其最新出版的長(zhǎng)篇小說(shuō)《繭》入選了‘2016《亞洲周刊》十大好書(shū)’。她自2008年起創(chuàng)辦了文學(xué)主題書(shū)《鯉》系列并擔(dān)任主編。

來(lái)自中國(guó)大陸的嘉賓還包括著名詩(shī)人、詩(shī)學(xué)、音樂(lè)及文化批評(píng)家、《今天》文學(xué)社社長(zhǎng)歐陽(yáng)江河。他的寫(xiě)作實(shí)踐及詩(shī)學(xué)觀念在同時(shí)代人中產(chǎn)生了廣泛而持續(xù)的影響，被視為八十年代以來(lái)中國(guó)新詩(shī)運(yùn)動(dòng)最重要的代表性詩(shī)人。來(lái)自上海的作家及文藝評(píng)論人btr，同時(shí)是保羅·奧斯特《孤獨(dú)及其所創(chuàng)造的》一書(shū)的中文譯者。此外還有中國(guó)當(dāng)代重要的詩(shī)人之

一、作品被稱(chēng)為‘中國(guó)當(dāng)代詩(shī)壇啟示錄’的詩(shī)人王家新。

香港方面，生于廣東省的詩(shī)人、作家、攝影師廖偉棠，在1997年移居香港，出版過(guò)數(shù)部詩(shī)集、小說(shuō)及散文集，用文字記錄了中國(guó)大陸和香港的時(shí)代變遷。同樣來(lái)自香港的還有作品屢獲文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)的作家謝曉虹，她是香港著名文學(xué)雜志《字花》的創(chuàng)始人之一。以及成長(zhǎng)在香港的印尼華僑作家許素細(xì)，她是少數(shù)以英語(yǔ)書(shū)寫(xiě)香港的作家，被《紐約時(shí)報(bào)》譽(yù)為‘亞洲先鋒英語(yǔ)作家’。

臺(tái)灣嘉賓方面，今年文學(xué)節(jié)邀請(qǐng)來(lái)臺(tái)灣中生代最重要的小說(shuō)家之一駱以軍，他那些包括《西夏旅館》在內(nèi)的作品曾獲多個(gè)重要文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。他繁複的敘述能力闢拓了一個(gè)唯獨(dú)以文學(xué)命名的虛構(gòu)時(shí)空，這同時(shí)亦是駱以軍作為臺(tái)灣當(dāng)前最具原創(chuàng)性作家之一的獨(dú)特手勢(shì)。

同樣來(lái)自臺(tái)灣的還有曾獲選‘臺(tái)灣當(dāng)代十大詩(shī)人’的陳黎，他同時(shí)是‘太平洋詩(shī)歌節(jié)’的策劃人。除了專(zhuān)注于寫(xiě)作之外，陳黎還與妻子張芬齡合譯了許多詩(shī)人（如普拉絲、奚尼、聶魯達(dá)、帕斯、辛波絲卡等）的詩(shī)歌作品。此外還有臺(tái)灣知名小說(shuō)家王聰威，他亦是時(shí)任《聯(lián)合文學(xué)》雜志總編輯。

澳門(mén)本地作家及藝術(shù)家將集體綻于文學(xué)節(jié)舞臺(tái)

澳門(mén)本地一眾作家和藝術(shù)家們也將同樣亮相文學(xué)節(jié)，除了參加‘文學(xué)節(jié)走進(jìn)校園’系列活動(dòng)之外，亦將舉行數(shù)場(chǎng)面向公眾的講座。

參加者屆時(shí)將有機(jī)會(huì)與澳門(mén)最具國(guó)際聲譽(yù)的俄裔畫(huà)家君士坦丁近距離接觸互動(dòng)，他同時(shí)還將參加一場(chǎng)文學(xué)活動(dòng)。來(lái)自澳門(mén)本地的作家還包括任職教授、傳記作者及作家的José Manuel Sim?es、葡萄牙文學(xué)及后殖民研究專(zhuān)家Inocência Mata、詩(shī)人、小說(shuō)作者及專(zhuān)欄作家陸奧雷；曾三次榮獲‘澳門(mén)文學(xué)獎(jiǎng)’、兩次獲得香港戲劇匯演最佳編劇獎(jiǎng)的知名小說(shuō)作者、劇作家李宇梁；及文學(xué)雜志《澳門(mén)筆匯》 的執(zhí)行編輯、作家寂然。

視覺(jué)藝術(shù)領(lǐng)域方面，澳門(mén)文學(xué)節(jié)分別請(qǐng)來(lái)了于香港出生的澳大利亞藝術(shù)家楊子榮，還有受澳門(mén)葡裔詩(shī)人庇山耶啟發(fā)而進(jìn)行創(chuàng)作的畫(huà)家、雕塑家黃家龍舉辦個(gè)人藝術(shù)展。

2017年正植Michel Vaillant BD系列漫畫(huà)發(fā)行六十周年，Philippe Graton除了將暢談創(chuàng)作之馀，更會(huì)在此舉辦展覽，展出部分《Rendez-vous à Macao》（1983）的原版發(fā)行畫(huà)稿。同時(shí)，Graton也會(huì)以攝影師身份展出數(shù)幅攝影作品。

今年的‘雋文不朽’音樂(lè)會(huì)將帶來(lái)葡萄牙知名音樂(lè)人Sérgio Godinho（3月15日，威尼斯人劇場(chǎng)）和臺(tái)灣歌手許景淳（3月16日，威尼斯人劇場(chǎng)）的兩場(chǎng)音樂(lè)會(huì)。演藝公司Gil Mac and DEMO將在某地標(biāo)性歷史建筑進(jìn)行一場(chǎng)與庇山耶有關(guān)的表演（相關(guān)細(xì)節(jié)將稍候公佈）。

關(guān)注難民危機(jī)，澳門(mén)文學(xué)節(jié)探索多元文化主義和混合文化的意義

本屆文學(xué)節(jié)希望可以引導(dǎo)公眾一起關(guān)注一些國(guó)際社會(huì)上正在發(fā)生的那些重要的人權(quán)問(wèn)題。

‘本屆文學(xué)節(jié)帶來(lái)了數(shù)位作家和相關(guān)的電影，屆時(shí)將與參與文學(xué)節(jié)的公眾一起探討國(guó)際上重要的人權(quán)事件，包括目前的難民移民潮?！ぉの膶W(xué)節(jié)項(xiàng)目總監(jiān)白艾德

Sanaz Fotouhi是伊朗裔澳大利亞作家，目前同時(shí)擔(dān)任Asia Pacific Writers & Translators（APWT）的項(xiàng)目經(jīng)理。她曾參與數(shù)本部獲獎(jiǎng)紀(jì)錄片的製作，并與他人聯(lián)合拍攝紀(jì)錄片《Love Marriage in Kabul》。她出版的《The Literature of the Iranian Diaspora： Meaning and Identity Since the Islamic Revolution》是第一本以英文研究伊朗文學(xué)創(chuàng)作的書(shū)籍。

于澳門(mén)出生、目前定居澳大利亞的香港導(dǎo)演羅卓瑤將于本屆文學(xué)節(jié)上放映她的紀(jì)錄片《給阿里的信》，該片講述一個(gè)阿富汗少年在澳大利亞尋求避難的故事。該片的製作人及編劇方令正亦將出席本屆文學(xué)節(jié)。

數(shù)位出生、成長(zhǎng)或生活于多文化環(huán)境的作家亦會(huì)在文學(xué)節(jié)期間與讀者分享自己的經(jīng)歷。

出生于香港的澳大利亞作家Brian Castro擁有葡萄牙、中國(guó)及英國(guó)三國(guó)血統(tǒng)，曾出版多部獲獎(jiǎng)作品，被視為澳大利亞最大膽、最富創(chuàng)新精神的作家之一。

文學(xué)節(jié)同時(shí)還將迎來(lái)來(lái)自印度果阿的作家、詩(shī)人及散文家Jessica Faleiro、來(lái)自土耳其庫(kù)爾德的作家Ciwanmerd Kulek，以及著有短篇小說(shuō)集《Drifting House》和小說(shuō)《How I Became a North Korean》的韓國(guó)作家Krys Lee。

開(kāi)啟繪本小說(shuō)世界的大門(mén)

今年的文學(xué)節(jié)為參與者提供一個(gè)了解各國(guó)繪本小說(shuō)的絕佳機(jī)會(huì)。數(shù)位來(lái)自法國(guó)、葡萄牙、澳大利亞和中國(guó)的繪本文學(xué)作家將攜帶他們的作品于文學(xué)節(jié)中亮相。

包括來(lái)自法國(guó)的Philippe Graton，是一位攝影師、作家、漫畫(huà)家，承其父Jean Graton衣缽，目前繼續(xù)創(chuàng)作漫畫(huà)《Michel Vaillant》BD系列；以及越法混血作家Clément Baloup，他在創(chuàng)作的繪本小說(shuō)《Mémoires de Viet kieu》中特別探討了亞洲移民的問(wèn)題。

此外還有來(lái)自澳大利亞、泰國(guó)﹣老撾混血的作家Oliver Phommavanh，他著有《Thai-Riffic！》及《Con-Nerd》，其作品多取材于他自幼成長(zhǎng)的移民家庭的環(huán)境和經(jīng)歷，被譽(yù)為發(fā)出了‘多元文化主義新鮮而積極的聲音’；還有來(lái)自深圳的漫畫(huà)家吳子元（英文名Dick Ng），他尤其擅長(zhǎng)將日常生活的元素以怪誕無(wú)厘頭冷笑話的方式用漫畫(huà)的方式展現(xiàn)出來(lái)。

來(lái)自葡萄牙的音樂(lè)家、導(dǎo)演和漫畫(huà)家Filipe Melo亦是文學(xué)節(jié)的重量級(jí)嘉賓之一。他執(zhí)導(dǎo)的微電影《I‘ll See You in My Dreams》曾獲12項(xiàng)大獎(jiǎng)，而其創(chuàng)作的插畫(huà)小說(shuō)三部曲《The Adventures of Dog Mendon?a & Pizzaboy》曾被刊登于《Dark Horse Comics》。Melo還與阿根廷藝術(shù)家Juan Cavia和Santiago Villa長(zhǎng)期保持合作關(guān)系。

來(lái)自美國(guó)的作家及翻譯家Benjamin Moser憑藉作品《Why This World： A Biography of Clarice Lispector》一書(shū)入選美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)。此外還有來(lái)自香港的Peter Gordon，Juan José Morales 和 James Shea；以及來(lái)自瑞士、專(zhuān)注創(chuàng)作與日本相關(guān)作品的小說(shuō)家Daniel de Roulet。

文學(xué)節(jié)亦將迎來(lái)新加坡作家Grace Chia，她曾出版小說(shuō)《The Wanderlusters》、短文集《Every Moving Thing That Lives Shall Be Food》、詩(shī)集《Womango》和《Cordelia》。她還是新加坡首位女性文學(xué)雜志《Junoesque》 的創(chuàng)始人。Grace Chia是澳門(mén)文學(xué)節(jié)與澳門(mén)大學(xué)英文系合作計(jì)劃的首位住校作家，該計(jì)劃將于今年開(kāi)展。

出生于新西蘭的作家Hannah Tunnicliffe曾旅居于加拿大、澳大利亞、英國(guó)及澳門(mén)，她所創(chuàng)作的小說(shuō)之一，《The Colour of Tea》即是以澳門(mén)為藍(lán)本，她同時(shí)是部落格‘Fork and Fiction’的創(chuàng)辦者及聯(lián)合作家。

文學(xué)節(jié)將舉辦葡萄牙著名音樂(lè)人Sérgio Godinho首部小說(shuō)的發(fā)布儀式

葡萄牙詩(shī)人、被譽(yù)為是葡萄牙過(guò)去四十年來(lái)最有影響力的音樂(lè)人Sérgio Godinho將于本屆澳門(mén)文學(xué)節(jié)上首次公開(kāi)發(fā)佈他的第一部小說(shuō)《A Heart Too Perfect》。

葡萄牙著名專(zhuān)欄作家、翻譯家、詩(shī)人、文學(xué)評(píng)論員及政治評(píng)論員Pedro Mexia將返回澳門(mén)談?wù)撈浣诠ぷ?。媒體撰稿人Henrique Raposo 將在文學(xué)節(jié)上與長(zhǎng)期關(guān)注中東事務(wù)的葡萄牙國(guó)際新聞?dòng)浾逬osé Manuel Rosendo 對(duì)話，就難民、移民及恐怖主義等話題展開(kāi)討論。

同樣來(lái)自葡萄牙的還有2015薩拉馬戈文學(xué)獎(jiǎng)獲得者Bruno Vieira Amaral，他被Literature Across Frontiers 組織評(píng)選為‘Ten New Voices from Europe’之一。此外還有歷史小說(shuō)家Jo?o Morgado和Raquel Ochoa，后者剛剛為在澳門(mén)的葡萄牙建筑師Manuel Vicente創(chuàng)作了傳記。

葡萄牙記者及暢銷(xiāo)書(shū)作家José Rodrigues dos Santos再度返回澳門(mén)參加文學(xué)節(jié)。他共出版過(guò)7部專(zhuān)著和16部小說(shuō)，部分小說(shuō)在一些出版國(guó)家名列暢銷(xiāo)榜首位，他的作品在全世界印刷超過(guò)三百萬(wàn)冊(cè)。

Jo?o Nuno Azambuja是2016 Union of Portuguese-Speaking Capital Cities文學(xué)獎(jiǎng)（UCCLA-New Talents）的冠軍。Azambuja正出席UCCLA葡語(yǔ)作家峰會(huì)，該峰會(huì)將與雋文不朽合作在今年稍晚時(shí)候于澳門(mén)首次舉辦。此外葡萄牙作家António MR Martins亦將出席文學(xué)節(jié)。

文學(xué)節(jié)還將迎來(lái)佛得角文化及創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)部部長(zhǎng)、作家Abra?o Vicente的出席；同時(shí)還有來(lái)自幾內(nèi)亞比紹的小說(shuō)家Abdulai Silá，及出生于安哥拉的葡語(yǔ)作家Djamilia Pereira de Almeida。

澳門(mén)文學(xué)節(jié)與澳門(mén)大學(xué)將合作舉辦‘駐校作家’計(jì)劃

今年的澳門(mén)文學(xué)節(jié)將攜手澳門(mén)大學(xué)及其英文系合作舉辦一個(gè)嶄新的項(xiàng)目──‘駐校作家’計(jì)劃。新加坡作家Grace Chia將是首位該計(jì)劃的受邀作者，這個(gè)為期兩周的項(xiàng)目意在促進(jìn)大學(xué)生創(chuàng)意寫(xiě)作技能的發(fā)展。

澳門(mén)文學(xué)節(jié)就此‘駐校作家’計(jì)劃與澳門(mén)大學(xué)進(jìn)行長(zhǎng)期合作，邀請(qǐng)更多來(lái)自不同國(guó)家的知名作家參與其中，為學(xué)生們提供深入學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。

澳門(mén)文學(xué)節(jié)與葡語(yǔ)作家峰會(huì)及佛得角Morabeza文學(xué)節(jié)取得合作

澳門(mén)文學(xué)節(jié)將與葡語(yǔ)國(guó)家首都城市聯(lián)盟（UCCLA）合作，把‘葡語(yǔ)作家峰會(huì)’帶到澳門(mén)。該峰會(huì)過(guò)去七年間曾于不同國(guó)家舉辦，2016年則是在佛得角，同年澳門(mén)獲得舉辦權(quán)。兩個(gè)組織將聯(lián)合邀請(qǐng)數(shù)位葡語(yǔ)作家參與其中。

同時(shí)，本屆澳門(mén)文學(xué)節(jié)將宣佈一個(gè)新的項(xiàng)目，‘Morabeza﹣佛得角文學(xué)節(jié)’，該文學(xué)節(jié)將于2017年年底在普拉亞市首次舉辦。該文學(xué)節(jié)有計(jì)劃每年邀請(qǐng)一名澳門(mén)作家出席佛得角文學(xué)節(jié)，反之，每年亦將派遣一位佛得角作家前往澳門(mén)。佛得角現(xiàn)任文化創(chuàng)新產(chǎn)業(yè)部部長(zhǎng)暨作家Abra?o Vicente將作為活動(dòng)特使前來(lái)澳門(mén)，開(kāi)啟與雋文不朽的合作之路。

關(guān)于澳門(mén)文學(xué)節(jié)

第六屆雋文不朽澳門(mén)文學(xué)節(jié)將于2017年3月4日至19日舉辦，地點(diǎn)依然是位于澳門(mén)市中心的舊法院大樓。文學(xué)節(jié)舉辦期間將同時(shí)舉辦雋文不朽書(shū)展，亦將推出雋文不朽詩(shī)文集第五輯──該系列叢書(shū)每年都會(huì)邀請(qǐng)上屆嘉賓作家以澳門(mén)為主題進(jìn)行創(chuàng)作，以中文、英文、葡文三語(yǔ)在文學(xué)節(jié)舉辦期間發(fā)佈。

雋文不朽﹣澳門(mén)文學(xué)節(jié)由澳門(mén)本地葡文報(bào)紙《Ponto Final句號(hào)報(bào)》于2012年發(fā)起舉辦，是全球首個(gè)匯聚中國(guó)與葡語(yǔ)系國(guó)家文化藝術(shù)工作者的文學(xué)交流盛會(huì)。文學(xué)節(jié)每年都廣邀海內(nèi)外著名作家、出版人、譯者、記者、音樂(lè)人、導(dǎo)演及視覺(jué)藝術(shù)家等于蒞臨澳門(mén)共襄盛舉。