第一篇:師范生中心小學(xué)支教實(shí)習(xí)總結(jié)
從出征儀式到今天,我們的暑期社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)也終于結(jié)束了?;叵肫鹉嵌潭痰膸滋鞎r(shí)間,不免感觸十分。首先很慶幸自己能夠參加此次的暑期社會(huì)實(shí)踐活動(dòng),并且很榮幸自己能夠成為負(fù)責(zé)人之一。從出征儀式一直走到現(xiàn)在,我們“拾禾先鋒隊(duì)”一直努力著,堅(jiān)持著。我們此次的目的地是麗水龍泉龍南鄉(xiāng)。這是一個(gè)貧窮的小山村,與外界的聯(lián)系也只靠著這條年代久遠(yuǎn)并且狹窄的盤(pán)山公路。就是這樣的一個(gè)村子,生活著那么一群淳樸的村民和可愛(ài)的孩子們。
我們此次駐扎的地方是龍泉市義和中心小學(xué)。自來(lái)到這里,我們就開(kāi)始了一種與我們平時(shí)完全不一樣的生活:我們只能睡在床板上,并且是十幾個(gè)人一間寢室;我們必須親自動(dòng)手將晾衣服的鐵絲拉好,把床板鋪好;晚上蚊子很多,即便我們已經(jīng)點(diǎn)了蚊香,也還是抵擋不住蚊子的“侵襲”;我們得在一間很小的浴室洗澡,更由于空間有限,我們得挨個(gè)兒排隊(duì)洗澡,經(jīng)常一等就是一二個(gè)小時(shí),然后男生為我們?cè)谕饷媸刂?。吃的話我們是自己燒,但是那個(gè)小山村里沒(méi)有多少的菜,更別說(shuō)肉了,這對(duì)于從未下廚過(guò)的我真的是挑戰(zhàn)重重……可就是這樣的一種生活,讓我們重新認(rèn)識(shí)了自身的潛力:原以為自己在舒適,優(yōu)越的環(huán)境里生活慣了,一定是嬌氣、弱不禁風(fēng)的,可眼前面對(duì)著這種生活,我們雖然有點(diǎn)抱怨,但還是在忍耐中走過(guò),回過(guò)頭來(lái),我們會(huì)驚喜:原來(lái)?yè)Q了個(gè)環(huán)境我們依然可以很好地生活著,其實(shí)有時(shí)候不是困難嚇倒了我們,而是我們自己嚇倒了自己。我們總是喜歡把困難擴(kuò)大化,可當(dāng)困難真正來(lái)到你面前時(shí),你根本沒(méi)有時(shí)間猶豫和害怕了,我們唯一能想的只是怎樣盡快克服困難。
實(shí)踐的前三天我們是在義和中心小學(xué)進(jìn)行支教。第一天我們是設(shè)點(diǎn)報(bào)名,本以為沒(méi)多少人報(bào)名的,沒(méi)想到反應(yīng)卻出乎意料,來(lái)報(bào)名的人非常多,甚至有些沒(méi)報(bào)上名的家長(zhǎng)來(lái)到我們的宿舍報(bào)名。雖然事前我們已經(jīng)做了充分的準(zhǔn)備,但是沒(méi)有想到參加此次活動(dòng)的小朋友竟比我們預(yù)計(jì)要多出一倍。此次活動(dòng)也讓我嘗了回當(dāng)老師的滋味。但是與此同時(shí),我也認(rèn)識(shí)到了這并不是一件簡(jiǎn)單的事情。認(rèn)真寫(xiě)好教案,做好試講,每一步都必須到位。當(dāng)我第一次站在這三尺講臺(tái)上,緊張而興奮的心情不言而喻。在詮釋自己的同時(shí),要調(diào)動(dòng)他們的積極性,同時(shí)注重培養(yǎng)孩子獨(dú)立思考的習(xí)慣。孩子就像一張白紙,我們不是他們的畫(huà)筆,可是卻可以當(dāng)染料,也許我們很細(xì)微的話語(yǔ)和動(dòng)作,都會(huì)影響到他們。在給他們當(dāng)老師的半天里,他們的求知欲和對(duì)新鮮事物的好奇心無(wú)時(shí)無(wú)刻不讓我們欣喜:“為什么……”這是他們對(duì)我們說(shuō)的最多的話。雖然我們也是學(xué)生,可是對(duì)于他們來(lái)說(shuō)我們就是不折不扣的小老師,我們帶給了他們神秘和博學(xué)。
和小朋友們?cè)谝黄鸬娜兆拥拈_(kāi)心的,他們聰明,他們天真,他們淳樸、、、在支教活動(dòng)結(jié)束的最后一天我收到了一個(gè)小女孩送的禮物,是一個(gè)可愛(ài)的小米老鼠。第一次收到“學(xué)生”的禮物,真的很開(kāi)心。我馬上就把娃娃掛在了我的包包上。
結(jié)束了支教活動(dòng)后,我們就開(kāi)始了我們的調(diào)研活動(dòng)。我們調(diào)研的目的地是夏菇基地——龍南鄉(xiāng)上田村。悶熱的天氣,一個(gè)小時(shí)多的山路,不覺(jué)得在考驗(yàn)著我們的耐心。但是大家都沒(méi)有喊苦喊累,而一些男同胞們也主動(dòng)的擔(dān)負(fù)起照顧女生的任務(wù)。這使我充分的認(rèn)識(shí)到了團(tuán)隊(duì)作用。此次活動(dòng),我們深入了農(nóng)村,接觸了我國(guó)社會(huì)中人數(shù)最多,而且最苦、最窮的一個(gè)階層,對(duì)我的震撼很大,同時(shí)也感到了肩上的擔(dān)子更重了。在夏菇基地中我們了解到了很多我們平時(shí)所不知道的一些東西:比如夏菇制作的流程、制作夏菇的工具等等。同時(shí)我們也一起下地幫助菇農(nóng)一起采摘夏菇。盡管是夏天,但是那邊的水還是很冰,泥里有石子,我們就只幫助菇農(nóng)們干了一小會(huì)就覺(jué)得很累了。細(xì)想那些菇農(nóng),天天在這大棚中勞作,不免心中感慨萬(wàn)千、、、問(wèn)了菇農(nóng)們今年的收益如何,他們笑著說(shuō)比去年的賣(mài)的好,看著他們臉上洋溢著幸福的笑容,我們也心里暖暖的、、雖然實(shí)踐的時(shí)間短暫,但那些小朋友和村民的熱情不減、、、就這樣,我們拾禾先鋒隊(duì)的暑期社會(huì)實(shí)踐在依依不舍中結(jié)束了。既然曾經(jīng)擁有過(guò),就無(wú)須太在乎其短暫,只要我們?cè)鋵?shí)的走過(guò),那就夠了。此次實(shí)踐讓我們多了份成熟,多了分責(zé)任、、、讓我一起鑄就屬于我們自己的未來(lái)吧!
第二篇:師范生實(shí)習(xí)支教總結(jié)
實(shí)習(xí)支教總結(jié)
起航
——夢(mèng)開(kāi)始的地方
2012年2月28日,在院里的統(tǒng)一安排下,作為一名師范生我開(kāi)始了為期一年的生活,我幸運(yùn)的被分到了大家都期待的喀什市。今天這里的陽(yáng)光依然如此明媚,眼前的面龐依然如此親切,然而我卻將要離開(kāi),離開(kāi)早已熟悉的生活環(huán)境,離開(kāi)我最熟悉的老師、同學(xué)、朋友,面對(duì)我的將是陌生。我懷著忐忑的心情和大家一起等待??
路在腳下
坐上公車(chē),和市里的同學(xué)一起在車(chē)上,之前還在談笑的同學(xué)們卻停下了說(shuō)笑。從大家的臉上我看到了緊張與不安??一路還是一樣的景,可大家還是在不停得向窗外看,似乎這景已經(jīng)有所改變。車(chē)開(kāi)到了教師培訓(xùn)學(xué)校停下了,各學(xué)校都派來(lái)了接我們的老師。我隨老師的指引來(lái)到了喀什市第八中學(xué)。面對(duì)一個(gè)陌生的環(huán)境,面對(duì)陌生的老師、學(xué)生我顯得有點(diǎn)難以適應(yīng)。
來(lái)到學(xué)校我被分到了教導(dǎo)處做教導(dǎo)員兼初三四班副班主任,指導(dǎo)老師就是教物理的教導(dǎo)主任李老師。在一番談話后,李老師給我介紹了學(xué)校的情況,并給我安排了工作。剛開(kāi)始我每天重復(fù)單一的工作,感覺(jué)每天都很累。經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的適應(yīng)我漸漸熟悉了這里新的生活。雖然每天都感覺(jué)很累卻很充實(shí),雖然這里沒(méi)有很好的辦公環(huán)境,但我卻很慶幸我被分到了這里,因?yàn)樵谶@里我遇到了一位專(zhuān)業(yè)素質(zhì)很高的指導(dǎo)老師,一位我人生觀轉(zhuǎn)變的導(dǎo)師。從她身上我不止學(xué)到了如何教學(xué),我更學(xué)會(huì)了如何做一個(gè)讓學(xué)生喜歡的老師,如何做人。記得剛到學(xué)校的時(shí)候我無(wú)法適應(yīng)這里的老師做事的方式,在人際交往方面遇到了很多麻煩。當(dāng)時(shí)我沒(méi)有找到原因,只覺(jué)得有些老師排斥我們實(shí)習(xí)生。后來(lái)指導(dǎo)老師告訴我這些老師是懷疑你的能力,如果你能做好你的事大家就會(huì)改變看法,從那天起我努力做好每一件事。
作為副版主任我每天提前到校,檢查班級(jí)衛(wèi)生區(qū)打掃情況、早讀情況,每天下午看自習(xí)給學(xué)生講解題目。作為教導(dǎo)員,我每天配合指導(dǎo)老師查課,就這樣過(guò)著重復(fù)的生活??很快一學(xué)期的支教生活結(jié)束了??
新的開(kāi)始
根據(jù)學(xué)校的安排,我們特培班有一年的支教時(shí)間。第二學(xué)期我照舊來(lái)到了喀什市第八中學(xué)。經(jīng)過(guò)了一個(gè)暑假,學(xué)校發(fā)生了很多變化。不再是原來(lái)那個(gè)校址,也不再是原來(lái)所有的那些老師,就連指導(dǎo)老師也調(diào)到了教育局。在這樣的情況下,學(xué)校讓我?guī)蓚€(gè)班的物理課,在代課期間很多學(xué)生和老師向我投來(lái)了懷疑的目光,可我很清楚,唯一能證明我能行的方法就是努力帶好課,只要學(xué)生在期末考試中能夠考出一個(gè)好成績(jī),即使我已經(jīng)完成了支教那些學(xué)生和老師也會(huì)改變他們的看法。
有句話說(shuō)的好“不經(jīng)歷風(fēng)雨,怎么見(jiàn)彩虹”。在代課期間有一個(gè)班由于班主任和學(xué)生們的不信任,要求換一個(gè)物理老師給他們代課,我也理所當(dāng)然的就只帶一個(gè)班了,從那時(shí)起我就告訴自己我能行,我一定要把這個(gè)班的成績(jī)帶起來(lái)。后來(lái)在學(xué)生的要求下,只要有空課就讓我去給大家補(bǔ)習(xí)物理,就這樣我的課從一周六節(jié)變成了八節(jié)、九節(jié)甚至更多??就這樣我在不停與學(xué)生交流與授課過(guò)程中我的授課水平也得到了很大的提高,同時(shí)學(xué)生也學(xué)到了更多的知識(shí)?!肮Ψ虿回?fù)有心人”,在我離開(kāi)后的第二個(gè)星期,學(xué)生們給我傳來(lái)了喜訊“老師,我們班的物理成績(jī)是兩個(gè)雙語(yǔ)班中的第一”。雖然我已經(jīng)離開(kāi),可我恨不得回去看看這些孩子,看看他們的進(jìn)步,同時(shí)也看看我的勞動(dòng)成果。
惜別
一學(xué)期的時(shí)間說(shuō)短不短,可說(shuō)長(zhǎng)也不長(zhǎng)。記得12月26號(hào)那天是我給二(1)班的最后一堂課,走進(jìn)教室看看那些最調(diào)皮的孩子,突然覺(jué)得他們長(zhǎng)大了懂事了。我按照以往的方式講完了課,正準(zhǔn)備向大家告別的時(shí)候,有一個(gè)同學(xué)拿著兩本書(shū)對(duì)我說(shuō):“老師,聽(tīng)說(shuō)今天是你給我們上的最后一堂課,我們?nèi)嘟o備了一份小禮物,希望您在今后的工作中能夠順利。但是我們還是希望您能不走??”,聽(tīng)完后我不知道該說(shuō)些什么??
第三篇:師范生實(shí)習(xí)支教總結(jié)
寒往暑來(lái),光陰荏苒。兩年的支教生活即將畫(huà)上句號(hào)。有人說(shuō):一個(gè)人的經(jīng)歷將會(huì)是他的寶貴財(cái)富。以下我將這兩年來(lái)的財(cái)富作如下總結(jié)。
一、在思想上
本人熱愛(ài)祖國(guó),熱愛(ài)人民 , 堅(jiān)持國(guó)家的教育方針,忠誠(chéng)國(guó)家的教育事業(yè)。思想端正,作風(fēng)正派,服從領(lǐng)導(dǎo)的工作安排,辦事認(rèn)真負(fù)責(zé)。積極參加學(xué)校組織的各項(xiàng)活動(dòng),團(tuán)結(jié)支教學(xué)校老師,做到愛(ài)支教學(xué)校和自己的學(xué)校一樣。全心全意搞好教學(xué),言傳身教,教書(shū)育人。教學(xué)思想端正,工作態(tài)度好。
二、在教學(xué)工作上
1、首先,本人能夠嚴(yán)格執(zhí)行學(xué)校的作息時(shí)間,不早退,不遲到,按時(shí)上下班,從不因?yàn)閭€(gè)人問(wèn)題耽誤上課,出滿勤,干滿點(diǎn),給學(xué)生做了極好的表率。
2、認(rèn)真?zhèn)浜妹恳还?jié)課。積極參加學(xué)校的教研活動(dòng)。組織好課堂教學(xué),活躍課堂氣氛,要提高教學(xué)質(zhì)量,要抓好學(xué)生的思想教育,還要做好對(duì)學(xué)生學(xué)習(xí)的輔導(dǎo)和幫助工作,利用課余時(shí)間解答學(xué)生提出的問(wèn)題,并對(duì)重難點(diǎn)進(jìn)行講解和分析。對(duì)于個(gè)別好學(xué)的學(xué)生,進(jìn)行了課余輔導(dǎo),制定學(xué)習(xí)計(jì)劃和目標(biāo)。同時(shí)分小組,進(jìn)行責(zé)任制的小組互助學(xué)習(xí),以及一對(duì)一的好生幫助學(xué)習(xí)有困難的學(xué)生。注重學(xué)生語(yǔ)文基礎(chǔ)知識(shí)的的培養(yǎng),培養(yǎng)他們的語(yǔ)文素質(zhì),例如進(jìn)行了一個(gè)學(xué)期的練硬筆書(shū)法,朗讀等。注重培養(yǎng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)的習(xí)慣和自主學(xué)習(xí)的能。
3、作為班主任,注重和學(xué)生的溝通,即時(shí)了解學(xué)生的學(xué)習(xí)生活及其思想狀態(tài)。利用自己是語(yǔ)文老師這個(gè)便利,叫學(xué)生寫(xiě)周記,和學(xué)生進(jìn)行交流。剛開(kāi)始,學(xué)生都是幾行,甚至有的是幾個(gè)字,但自己都是認(rèn)真的回答,為了鼓勵(lì)他們,自己有時(shí)在留言上,比他們寫(xiě)了還多,慢慢的學(xué)生的周記也在變長(zhǎng),并和一些同學(xué)開(kāi)始了心和心的交流,甚至有些學(xué)生告訴我,他們慢慢的喜歡上寫(xiě)周記。
三、主要教學(xué)成果上
在全校師生的團(tuán)結(jié)協(xié)作下,南幢小學(xué)有著良好的學(xué)習(xí)氛圍,嚴(yán)明的紀(jì)律,整潔的校園環(huán)境,孩子們積極進(jìn)取,樂(lè)觀向上。因此在我?guī)ьI(lǐng)的班級(jí)學(xué)科每次統(tǒng)考中名列前茅。兼任本校英語(yǔ)課程。在指導(dǎo)學(xué)生林愛(ài)玲參加英語(yǔ)口語(yǔ)比賽中兩年來(lái)均獲學(xué)區(qū)一等獎(jiǎng)。在擔(dān)任??傒o導(dǎo)員時(shí)組織開(kāi)展了感悟母愛(ài)主題大隊(duì)觀摩活動(dòng)受到領(lǐng)導(dǎo)及同行的好評(píng)。XX年的六一組織紅絲巾方陣參加學(xué)區(qū)比賽時(shí)獲二等獎(jiǎng)。XX年指導(dǎo)學(xué)生以炫鼓飛揚(yáng)參加學(xué)區(qū)六一才藝大比拼獲三等獎(jiǎng)。XX秋指導(dǎo)學(xué)生郭薪蘭參加學(xué)區(qū)演講比賽獲三等獎(jiǎng),XX春指導(dǎo)學(xué)生郭薪蘭參加作文比賽獲二等獎(jiǎng)。XX秋指學(xué)生林燕琴參加學(xué)區(qū)鉛筆字比賽獲三等獎(jiǎng)。XX春指導(dǎo)學(xué)生郭薪蘭參加作文比賽獲三等獎(jiǎng)。
此外,本人積極參與學(xué)區(qū)的各項(xiàng)活動(dòng),如撰寫(xiě)師德演講稿,師德演講,教學(xué)設(shè)計(jì),教師下水文等比賽都有獲獎(jiǎng)。并應(yīng)縣教研室之邀分別于XX年5月到仔口中心小學(xué)上展示課《快樂(lè)的小公雞》,XX年3月到玉斗中心小學(xué)上展示課《獅子和兔子》均受到好評(píng)。
第四篇:師范生支教實(shí)習(xí)總結(jié)
寒往暑來(lái),光陰荏苒。兩年的支教生活即將畫(huà)上句號(hào)。有人說(shuō):“一個(gè)人的經(jīng)歷將會(huì)是他的寶貴財(cái)富”。以下我將這兩年來(lái)的“財(cái)富”作如下總結(jié)。
一、在思想上
本人熱愛(ài)祖國(guó),熱愛(ài)人民 , 堅(jiān)持國(guó)家的教育方針,忠誠(chéng)國(guó)家的教育事業(yè)。思想端正,作風(fēng)正派,服從領(lǐng)導(dǎo)的工作安排,辦事認(rèn)真負(fù)責(zé)。積極參加學(xué)校組織的各項(xiàng)活動(dòng),團(tuán)結(jié)支教學(xué)校老師,做到愛(ài)支教學(xué)校和自己的學(xué)校一樣。全心全意搞好教學(xué),言傳身教,教書(shū)育人。教學(xué)思想端正,工作態(tài)度好。
二、在教學(xué)工作上
1、首先,本人能夠嚴(yán)格執(zhí)行學(xué)校的作息時(shí)間,不早退,不遲到,按時(shí)上下班,從不因?yàn)閭€(gè)人問(wèn)題耽誤上課,出滿勤,干滿點(diǎn),給學(xué)生做了極好的表率。
2、認(rèn)真?zhèn)浜妹恳还?jié)課。積極參加學(xué)校的教研活動(dòng)。組織好課堂教學(xué),活躍課堂氣氛,要提高教學(xué)質(zhì)量,要抓好學(xué)生的思想教育,還要做好對(duì)學(xué)生學(xué)習(xí)的輔導(dǎo)和幫助工作,利用課余時(shí)間解答學(xué)生提出的問(wèn)題,并對(duì)重難點(diǎn)進(jìn)行講解和分析。對(duì)于個(gè)別好學(xué)的學(xué)生,進(jìn)行了課余輔導(dǎo),制定學(xué)習(xí)計(jì)劃和目標(biāo)。同時(shí)分小組,進(jìn)行責(zé)任制的小組互助學(xué)習(xí),以及一對(duì)一的好生幫助學(xué)習(xí)有困難的學(xué)生。注重學(xué)生語(yǔ)文基礎(chǔ)知識(shí)的的培養(yǎng),培養(yǎng)他們的語(yǔ)文素質(zhì),例如進(jìn)行了一個(gè)學(xué)期的練硬筆書(shū)法,朗讀等。注重培養(yǎng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)的習(xí)慣和自主學(xué)習(xí)的能。
3、作為班主任,注重和學(xué)生的溝通,即時(shí)了解學(xué)生的學(xué)習(xí)生活及其思想狀態(tài)。利用自己是語(yǔ)文老師這個(gè)便利,叫學(xué)生寫(xiě)周記,和學(xué)生進(jìn)行交流。剛開(kāi)始,學(xué)生都是幾行,甚至有的是幾個(gè)字,但自己都是認(rèn)真的回答,為了鼓勵(lì)他們,自己有時(shí)在留言上,比他們寫(xiě)了還多,慢慢的學(xué)生的周記也在變長(zhǎng),并和一些同學(xué)開(kāi)始了心和心的交流,甚至有些學(xué)生告訴我,他們慢慢的喜歡上寫(xiě)周記。
004km.cn【xiexiebang.com范文網(wǎng)】
三、主要教學(xué)成果上
第五篇:師范生實(shí)習(xí)支教自我鑒定
本人胡淑娟,是人文學(xué)院09中文3班的應(yīng)屆畢業(yè)生,所讀專(zhuān)業(yè)為漢語(yǔ)言文學(xué)。我于XX年8月30日至次年1月16日,很榮幸來(lái)到從化市桃園中學(xué)進(jìn)行實(shí)習(xí)支教,期間讓我收獲匪淺。在支教期間,我聽(tīng)課節(jié)數(shù)為四十八課時(shí),上的專(zhuān)業(yè)課有九十一課時(shí),支教簡(jiǎn)報(bào)共十四篇。作為一名實(shí)習(xí)教師,在班主任工作上,我能關(guān)愛(ài)學(xué)生,主動(dòng)向班主任指導(dǎo)老師利勁賓請(qǐng)教,做到多與學(xué)生、家長(zhǎng)溝通了解情況,開(kāi)展過(guò)有意義的主題班會(huì),最后收獲的不僅僅是學(xué)生對(duì)我的尊敬愛(ài)戴,還管理學(xué)生獲得月量化評(píng)比二等獎(jiǎng)、三等獎(jiǎng),所指導(dǎo)的班級(jí)節(jié)目《和你一樣》在元旦文藝匯演中獲得了全校第二名。
在教學(xué)上,我能做到認(rèn)真?zhèn)湔n,用心上課,課后及時(shí)反思總結(jié)。我所上專(zhuān)業(yè)課的班級(jí)是初一(2)班,該班是一個(gè)團(tuán)結(jié)友愛(ài)、積極向上的班級(jí),課堂學(xué)習(xí)氛圍濃厚,在與該班級(jí)上的八十多個(gè)專(zhuān)業(yè)課時(shí)里面,我虛心聽(tīng)從指導(dǎo)老師的點(diǎn)評(píng)與建議,并不斷完善、提高自己的教學(xué)方法,自覺(jué)及時(shí)進(jìn)行教學(xué)反思,在教學(xué)經(jīng)驗(yàn)方面有極大的幫助,同時(shí)也提高了學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣與成績(jī),在本學(xué)期的第二次段考成績(jī)里面,初一(2)班的語(yǔ)文成績(jī)平均分排列全級(jí)第一,得到了老師與學(xué)生的認(rèn)同,做到切實(shí)得教學(xué)相長(zhǎng)。
在這四個(gè)多月里面,我能聽(tīng)從支教學(xué)校即桃園中學(xué)的領(lǐng)導(dǎo)老師們的安排,對(duì)指導(dǎo)老師提出的評(píng)價(jià)與建議虛心接受,并且能做到勤思好問(wèn),與支教學(xué)校的老師和帶隊(duì)指導(dǎo)老師建立了深厚的感情;我團(tuán)結(jié)片區(qū)的支教隊(duì)友們,與隊(duì)友相處融洽,互愛(ài)互助,相互勉勵(lì);能按照廣州大學(xué)支教要求和遵守支教學(xué)校的各種規(guī)章制度,不遲到不早退,做到盡心盡責(zé),嚴(yán)謹(jǐn)盡職。我相信支教的結(jié)束并不是實(shí)習(xí)的句號(hào),而是我們堅(jiān)定教育事業(yè)的新起點(diǎn),我愿乘風(fēng)以破萬(wàn)里浪,讓熱情持續(xù),放飛支教夢(mèng)。