第一篇：英文辭職信中英文對(duì)照

英語辭職信（中英對(duì)照版）dear hr leadership: but i need to resign for personal reasons.in regularization with my salary after the nature of work and measure my ability to work, i feel the salary is not with my expectations.so, i decided to resign.i hope my applications can be approved before june 20, i wish you good health.applicant: jack date: june 22, 2010 尊敬的人力資源部領(lǐng)導(dǎo)：

我很遺憾自己在這個(gè)時(shí)候向公司正式提出辭職。

我來公司剛好三個(gè)月了，也很榮幸自己能夠成為醫(yī)院的一員。在醫(yī)院工作的三個(gè)月中，我學(xué)到了很多東西，公司的經(jīng)營狀況也處于良好的態(tài)勢(shì)。非常感激公司給予了我在這樣的良好環(huán)境中，工作和學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。

但是我因?yàn)閭€(gè)人原因需要辭職。在對(duì)轉(zhuǎn)正后的薪資與我的工作性質(zhì)和自己工作能力的衡量后，我覺得與自己的預(yù)期不相符合，出于對(duì)醫(yī)院制度的尊重及個(gè)人發(fā)展的考慮，我決定了辭職。

我希望在2010年7月20日之前完成工作交接，請(qǐng)領(lǐng)導(dǎo)安排工作交接人選。在未離開崗位之前，我一定會(huì)站好最后一班崗，我所在崗位的工作請(qǐng)領(lǐng)導(dǎo)盡管分配，我一定會(huì)盡自己的職，做好應(yīng)該做的事。

望領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)我的申請(qǐng)，并請(qǐng)協(xié)助辦理相關(guān)離職手續(xù)。

祝您身體健康，事業(yè)順心。并祝醫(yī)院以后事業(yè)蓬勃發(fā)展。

申請(qǐng)人： 杰克

日期： 2010年6月22日篇二：辭職信中英文對(duì)照范文 辭職信中英文對(duì)照范文

英文辭職信范例(your address)3rd november xx(the name of your boss)dear(the name of your boss), i regret to inform you that i decided to resign from my present position as(position)with effective from(next day of last date).thank you for your kind attention and would appreciate if you could let me have a reference letter before i leave.yours faithfully, ______________________(your full name)中文辭職信范例

親愛的(上司名字)∶

本人已決定辭去現(xiàn)時(shí)(職位名稱)的職位，并由x月x日(最后一個(gè)工作天的第二天)起開始正式生效。

在此，感謝(公司名稱)給予本人學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，并取得寶貴的工作經(jīng)驗(yàn)。希望本人的離職不會(huì)為你帶來很大的不便。

本人希望在離職之前，能夠取得離職通知書。

祝工作愉快！______________________(你的名字)謹(jǐn)啟

日期篇三：中英文辭職信范本(全)辭職函

xxxxx有限公司總經(jīng)理室：

各位領(lǐng)導(dǎo)，我?guī)е鴱?fù)雜的心情寫這封次致信。由于您對(duì)我的能力的信任，使我得以

加入公司，并且在短短的兩年間獲得了許多的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。經(jīng)過這兩年在公司從事的 xx開發(fā)和xx管理工作，使我在xx開發(fā)，xx管理等領(lǐng)域?qū)W到了很多知識(shí)、積累了一定 的經(jīng)驗(yàn)。對(duì)此我深懷感激！

由于薪金的原因，我不得不向公司提出申請(qǐng)，并希望能與今年x月xx日正式離職。

對(duì)于由此為公司造成的不便，我深感抱歉。但同時(shí)也希望公司能體恤我的個(gè)人實(shí)際，對(duì)我的申請(qǐng)予以考慮并批準(zhǔn)為盼。

此致

敬禮

申請(qǐng)人：

年月日

再來：

－－－－－－－－－－－－－

親愛的××領(lǐng)導(dǎo)：

我可能會(huì)在×月份某個(gè)你覺得方便的時(shí)候離開公司。

自從××××年入職以來，我一直都很享受這份工作。轉(zhuǎn)眼快×年過去了，我要重

新確定我未來的方向。誠然，論工作環(huán)境、團(tuán)隊(duì)、壓力，甚至個(gè)人喜好，我都很滿意。

但，因?yàn)槟承﹤€(gè)人的理由，我最終選擇了開始新的工作。希望你能早日業(yè)膠鮮實(shí)娜聳紙猶嫖業(yè)墓ぷ鰲? 當(dāng)然，若你容許的話，我愿意，并且渴望在工余時(shí)間，為我們這個(gè)團(tuán)隊(duì)繼續(xù)出力，最后，我也不知道可以說什么，只能忠心對(duì)你說對(duì)不起與謝謝你，并祝愿您和大家能開

創(chuàng)出更美好的未來。

×× 敬上 it is with both regret and anticipation that i submit this letter of resignation, to resign from the position of 職位 effective february xx, 2004.i have decided to take this time to evaluate my current goals and investigate new opportunities.it has been my genuine pleasure to work for edward keller and 公司名group during these last xx years.thank you for allowing me to 公司名.yours sincerely 辭 職 報(bào) 告

從2002年初至今，進(jìn)入公司工作兩年的時(shí)間里，得到了公司各位同事的多方幫助，我非常感謝公司各位同事。

在過去的兩年里，我在公司里工作的很開心，感覺公司的氣氛就和一個(gè)大家庭一樣，大家相處的融洽和睦，同時(shí)在公司里也學(xué)會(huì)了如何與同事相處，如何與客戶建立良好關(guān)

系等方面的東西。并在公司的過去兩年里，利用公司給予良好學(xué)習(xí)時(shí)間，學(xué)習(xí)了一些新的東西來充實(shí)了自己，并增加自己的一些知識(shí)和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。我對(duì)于公司兩年多的照顧表 示真心的感謝！

在經(jīng)過2003年下半年的時(shí)間里，公司給予了很好的機(jī)會(huì)，讓自己學(xué)習(xí)做市場(chǎng)方面的運(yùn)做，但由于自己缺乏市場(chǎng)等方面的經(jīng)驗(yàn)，自己沒有能很好的為公司做好新的市場(chǎng)開

發(fā)，自己身感有愧公司的兩年的培養(yǎng)。

由于我個(gè)人感覺，我在過去的一段時(shí)間里的表現(xiàn)不能讓自己感覺滿意，感覺有些愧

對(duì)公司這兩年的照顧，自己也感覺自己在過去兩年沒有給公司做過點(diǎn)貢獻(xiàn)，也由于自己

感覺自己的能力還差的很多，在公司的各方面需求上自己能力不夠。所以，經(jīng)過自己慎

重考慮，為了自己和公司考慮，自己現(xiàn)向公司提出辭職，望公司給予批準(zhǔn)。

簽名：

年月日

辭職書范文真誠版、簡(jiǎn)易版

辭職書范文一(真誠版)尊敬的z主任：

您好！

工作近四年來，發(fā)現(xiàn)自己在工作、生活中，所學(xué)知識(shí)還有很多欠缺，已經(jīng)不能適應(yīng)

社會(huì)發(fā)展的需要，因此渴望回到校園，繼續(xù)深造。經(jīng)過慎重考慮之后，特此提出申請(qǐng)：

我自愿申請(qǐng)辭去在xxx的一切職務(wù)，敬請(qǐng)批準(zhǔn)。

在xxx近四年的時(shí)間里，我有幸得到了單位歷屆領(lǐng)導(dǎo)及同事們的傾心指導(dǎo)及熱情 幫助。工作上，我學(xué)到了許多寶貴的科研經(jīng)驗(yàn)和實(shí)踐技能，對(duì)科研工作有了大致的了解。

生活上，得到各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)與同事們的關(guān)照與幫助；思想上，得到領(lǐng)導(dǎo)與同事們的指導(dǎo)與幫

助，有了更成熟與深刻的人生觀。這近四年多的工作經(jīng)驗(yàn)將是我今后學(xué)習(xí)工作中的第一

筆寶貴的財(cái)富。

在這里，特別感謝yyy(xxx的上級(jí)單位)a主任、b主任、c主任在過去的工作、生活中給予的大力扶持與幫助。尤其感謝xxxz主任在xxx近二年來的關(guān)照、指導(dǎo)以

及對(duì)我的信任和在人生道路上對(duì)我的指引。感謝所有給予過我?guī)椭耐聜儭?/p>

望領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)我的申請(qǐng)，并請(qǐng)協(xié)助辦理相關(guān)離職手續(xù)，在正式離開之前我將認(rèn)真繼續(xù)

做好目前的每一項(xiàng)工作。

祝您身體健康，事業(yè)順心。并祝yyy、xxx事業(yè)蓬勃發(fā)展。*** **年**月**日

辭職書（公司職員）范文二

尊敬的主管、副理：

您好！

在公司工作一年中，學(xué)到了很多知識(shí)，公司的營業(yè)狀態(tài)也是一直表現(xiàn)良好態(tài)勢(shì)。非常感激公司給予了我這樣的機(jī)會(huì)在良好的環(huán)境工作和學(xué)習(xí)。雖然在公司里基礎(chǔ)的業(yè)務(wù)知識(shí)及專業(yè)知識(shí)已經(jīng)基本掌握，但俗話說“學(xué)無止境”，有很多方面還是需不斷學(xué)習(xí)。提出辭職我想了很久，公司的環(huán)境對(duì)于業(yè)務(wù)員很照顧很保護(hù)（至少對(duì)于業(yè)務(wù)風(fēng)險(xiǎn)來說），鑒于我的個(gè)性，要在公司自我提升及成長(zhǎng)為獨(dú)擋一面的能手，處于保護(hù)的環(huán)境下可能很難。我自己也意識(shí)到了自己個(gè)性傾于內(nèi)向，你們也有經(jīng)常提醒我這一點(diǎn)，其實(shí)，這不管是對(duì)于公司培育人才或是我自身完善都是突破的難點(diǎn)。

雖然我的觀念是：人需要不斷的發(fā)展、進(jìn)步、完善。我也一直在努力改變，變得適應(yīng)環(huán)境，以便更好的發(fā)揮自己的作用。但是我覺得自己一直沒什么突破，考慮了很久，確定了需要變換環(huán)境來磨礪。

公司業(yè)務(wù)部近期人員變動(dòng)較大，因此交接工作可能需要一個(gè)時(shí)期。我希望在10/24左右完成工作交接。這個(gè)時(shí)間也許比較緊，如果實(shí)施上有太多困難，我同意適當(dāng)延遲一周。但是我還是希望副理理解，現(xiàn)臨近年底，如果能給予我支配更多的時(shí)間來找工作我將感激不盡！

我希望在我提交這份辭程的時(shí)候，在未離開崗位之前，是我的工作請(qǐng)主管盡管分配，我一定會(huì)盡自己的職，做好應(yīng)該做的事。另外，希望主管不要挽留我，其實(shí)，離開是很舍不得，原因自不用說明。但是既已決定，挽留會(huì)讓我最終離開的時(shí)候更為難。謝謝∽詈?，希憩犀乡R囊導(dǎo)ㄒ蝗緙韌宦縫≈鞴薌案魑煌使ぷ魎忱?nbsp;辭職申請(qǐng)書范文三 公司人事部：

我因?yàn)橐ッ绹魧W(xué)，故需辭去現(xiàn)在的工作，請(qǐng)上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)。

公司的企業(yè)文化感化了我，我對(duì)公司是深有感情的。我留學(xué)歸來之后，仍愿意回公司就職。

感謝公司領(lǐng)導(dǎo)和同事在工作中對(duì)我的關(guān)心和支持，并祝公司興隆。

辭職信模板（推薦）

尊敬的領(lǐng)導(dǎo)：

我很遺憾自己在這個(gè)時(shí)候向公司正式提出辭職。

來到**公司也快兩年了，正是在這里我開始踏上了社會(huì)，完成了自己從一個(gè)學(xué)生到社會(huì)人的轉(zhuǎn)變。有過歡笑，有過收獲，也有過淚水和痛苦。公司平等的人際關(guān)系和開明的工作作風(fēng)，一度讓我有

著找到了依靠的感覺，在這里我能開心的工作，開心的學(xué)習(xí)。然而工作上的毫無成熟感總讓自己彷徨。記得胡總曾說過，工作上如果兩年沒起色就該往自己身上找原因了?；蛟S這真是對(duì)的，由此

我開始了思索，認(rèn)真的思考。盡管我一思考，上帝便會(huì)發(fā)笑，但這笑帶著一絲苦澀，思考的結(jié)果連自己都感到驚訝――或許自己并不適合軟件開發(fā)這項(xiàng)工作。否定自己讓自己很痛苦，然而人總是

要面對(duì)現(xiàn)實(shí)的，自己的興趣是什么，自己喜歡什么，自己適合做什么，這一連串的問號(hào)一直讓我沮喪，也讓我萌發(fā)了辭職的念頭，并且讓我確定了這個(gè)念頭?；蛟S只有重新再跑到社會(huì)上去遭遇挫

折，在不斷打拼中去尋找屬于自己的定位，才是我人生的下一步選擇。從小到大一直過得很順，這曾讓我驕傲，如今卻讓自己深深得痛苦，不能自拔，也許人真的要學(xué)會(huì)慢慢長(zhǎng)大。

我也很清楚這時(shí)候向公司辭職于公司于自己都是一個(gè)考驗(yàn)，公司正值用人之際，sun ltd.erp 2004項(xiàng)目啟動(dòng)，所有的前續(xù)工作在公司上下極力重視下一步步推進(jìn)。也正是考慮到公司今后在這個(gè)項(xiàng)

目安排的合理性，本著對(duì)公司負(fù)責(zé)的態(tài)度，為了不讓公司因我而造成的決策失誤，我鄭重向公司提出辭職。我想在項(xiàng)目還未正式啟動(dòng)開始之前，公司在項(xiàng)目安排上能做得更加合理和妥當(dāng)。長(zhǎng)痛不

如短痛，或許這對(duì)公司對(duì)我都是一種解脫吧。

能為公司效力的日子不多了，我一定會(huì)把好自己最后一班崗，做好項(xiàng)目開始前的屬于自己的所有工作，盡力讓項(xiàng)目做到平衡過渡。

離開這個(gè)公司，離開這些曾經(jīng)同甘共苦的同事，很舍不得，舍不得領(lǐng)導(dǎo)們的譐譐教誨，舍不得同事之間的那片真誠和友善。

也愿公司在今后的工作中發(fā)揮優(yōu)勢(shì)，揚(yáng)長(zhǎng)避短，祝愿公司興旺發(fā)達(dá)！

辭職人：*** 年月日 2008最新英文辭職信模板下載 sample 1 address city, state zip date addressee address city, state zip dear as i go to the new position, i’ll do so with the utmost respect for the management examples and philosophies learned here and with gratitude for the personal attention to my career growth.thank you for the rewarding experience i痸e enjoyed during my seven-year association with the organization.最新辭職申請(qǐng)書辭職報(bào)告范文 尊敬的徐總及公司領(lǐng)導(dǎo)：

我很遺憾自己在這個(gè)時(shí)候向公司正式提出辭職。

來到公司大約半年了，公司里的人對(duì)我都很好。我衷心感謝徐總以及各位同事對(duì)我的照顧與錯(cuò)愛，在這半年里，我學(xué)到了很多以前從未接觸過的知識(shí)，開闊了視野，鍛煉了能力。而今，我決定離開，也許這樣會(huì)好一些。

因?yàn)橹T多原因，我決定參加2007.1的研究生考試，以為工作兩年再去讀研是一個(gè)好的決定。如果我現(xiàn)在不辭職，我就是在公司里尸位素餐兩年，因?yàn)樵趦赡陼r(shí)間里，我不可能為公司做多少貢獻(xiàn)。我也許能大致經(jīng)歷、學(xué)習(xí)這個(gè)工程建設(shè)的某些方面，可這只是對(duì)我有好處，只會(huì)使我欠公司更多的情?？紤]到公司在人員安排上的合理性，本著對(duì)公司負(fù)責(zé)的態(tài)度，為了不讓公司因我而造成決策的失誤，我鄭重向公司提出辭職。

因?yàn)橛邢肟贾猩酱髮W(xué)的研究生，前幾天一位老鄉(xiāng)告訴我中大招一名熱工的本科生做實(shí)驗(yàn)助理。這對(duì)我而言是一個(gè)很好的機(jī)會(huì)，學(xué)校的氛圍肯定更加適合準(zhǔn)備考研，我在1.4已經(jīng)把我的相關(guān)資料寄過去了。我希望盡快解除與公司的勞動(dòng)關(guān)系，可以安心地輕輕離開。也許我該提前一個(gè)月給您遞呈辭職報(bào)告，好在我手頭的工作不多，一個(gè)星期足以交接干凈。我原本打算1.16開始我的二十余天的探親假，現(xiàn)在我希望所有該處理的事情都在 1.13（周五）前處理妥當(dāng)。馬上就要離開公司了，在這最后的一段時(shí)間里，我會(huì)做好所有的交接工作，正常上班，靜心等待您的答復(fù)、處理。離開這個(gè)公司，我滿含著愧疚、遺憾。我愧對(duì)公司上下對(duì)我的期望，愧對(duì)各位對(duì)我的關(guān)心和愛護(hù)。遺憾我不能經(jīng)歷工業(yè)園的發(fā)展與以后的輝煌，不能分享你們的甘苦，不能聆聽各位的教誨，也遺憾我什么都沒能留下來。我將就這樣悄悄地離開，結(jié)束我的這第一份工作。

最后，衷心祝愿公司健康成長(zhǎng)，事業(yè)蒸蒸日上！祝愿各位領(lǐng)導(dǎo)與同事：健康快樂，平安幸福！篇四：英文辭職信范例

英文辭職信范例

（一）to: robert smith, sales manager from: bob fu, sales development date: may 6, 2001 subject: terminating engagment mr.smith, i have worked in the sales development as a salesman for six years, and i have been satisfied with this position.英文辭職信范例

（二）8th february , 2002 dear mr.wong, re: resignation from the post of settlement clerk because i would like to take a new challenge and i want to meet people from all walks of life, i have accepted an offer from an insurance firm as a personal financial consultant.i would therefore appreciate it if you would accept my resignation effective from 8 march, 2002.i would be very much obliged if you would kindly give me a reference letter before i leave.thank you for all that you have done to make my work here both interesting and enjoyable.yours sincerely, alexander fung 辭職報(bào)告

劉總：

我自96年加入報(bào)聯(lián)時(shí)一直在發(fā)行部工作，三年來在各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)心與培養(yǎng)下，努力工作，基本圓滿的完成了本職工作的各項(xiàng)任務(wù)，也取得了一定的成績(jī)，受到了領(lǐng)導(dǎo)的肯定，本人表示十分感謝。但由于自己感覺業(yè)務(wù)素質(zhì)急需充電和提高，特此申請(qǐng)辭去我現(xiàn)在的職務(wù)。

再次感謝領(lǐng)導(dǎo)多年來對(duì)我的支持和勉勵(lì)，在此我忠心的道聲“謝謝”。望領(lǐng)導(dǎo)能夠批準(zhǔn)我的請(qǐng)求。

張xx 200年11月1日篇五：辭職信中英文模板

辭職信模板中英文版

辭職函

xxxxx有限公司總經(jīng)理室：

各位領(lǐng)導(dǎo)，我?guī)е鴱?fù)雜的心情寫這封次致信。由于您對(duì)我的能力的信任，使我得以加入公司，并且在短短的兩年間獲得了許多的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。經(jīng)過這兩年在公司從事的xx開發(fā)和xx管理工作，使我在xx開發(fā)，xx管理等領(lǐng)域?qū)W到了很多知識(shí)、積累了一定的經(jīng)驗(yàn)。對(duì)此我深懷感激！

由于薪金的原因，我不得不向公司提出申請(qǐng)，并希望能與今年x月xx日正式離職。

對(duì)于由此為公司造成的不便，我深感抱歉。但同時(shí)也希望公司能體恤我的個(gè)人實(shí)際，對(duì)我的申請(qǐng)予以考慮并批準(zhǔn)為盼。

此致

敬禮

申請(qǐng)人：

年月日

再來：

－－－－－－－－－－－－－

親愛的××領(lǐng)導(dǎo)：

招聘 求職 無錫人才網(wǎng)

我可能會(huì)在×月份某個(gè)你覺得方便的時(shí)候離開公司。

自從××××年入職以來，我一直都很享受這份工作。轉(zhuǎn)眼快×年過去了，我要重新確定我未來的方向。誠然，論工作環(huán)境、團(tuán)隊(duì)、壓力，甚至個(gè)人喜好，我都很滿意。但，因?yàn)槟承﹤€(gè)人的理由，我最終選擇了開始新的工作。希望你能早日業(yè)膠鮮實(shí)娜聳紙猶嫖業(yè)墓ぷ鰲? 當(dāng)然，若你容許的話，我愿意，并且渴望在工余時(shí)間，為我們這個(gè)團(tuán)隊(duì)繼續(xù)出力，最后，我也不知道可以說什么，只能忠心對(duì)你說對(duì)不起與謝謝你，并祝愿您和大家能開創(chuàng)出更美好的未來。

×× 敬上 it is with both regret and anticipation that i submit this letter of resignation, to resign from the position of 職位 effective february xx, 2004.i have decided to take this time to evaluate my current goals and investigate new opportunities.it has been my genuine pleasure to work for edward keller and 公司名group during these last xx years.thank you for allowing me to 公司名.招聘 求職 無錫人才網(wǎng) yours sincerely 辭 職 報(bào) 告

從2002年初至今，進(jìn)入公司工作兩年的時(shí)間里，得到了公司各位同事的多方幫助，我非常感謝公司各位同事。

在過去的兩年里，我在公司里工作的很開心，感覺公司的氣氛就和一個(gè)大家庭一樣，大家相處的融洽和睦，同時(shí)在公司里也學(xué)會(huì)了如何與同事相處，如何與客戶建立良好關(guān)系等方面的東西。并在公司的過去兩年里，利用公司給予良好學(xué)習(xí)時(shí)間，學(xué)習(xí)了一些新的東西來充實(shí)了自己，并增加自己的一些知識(shí)和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。我對(duì)于公司兩年多的照顧表示真心的感謝！

在經(jīng)過2003年下半年的時(shí)間里，公司給予了很好的機(jī)會(huì)，讓自己學(xué)習(xí)做市場(chǎng)方面的運(yùn)做，但由于自己缺乏市場(chǎng)等方面的經(jīng)驗(yàn)，自己沒有能很好的為公司做好新的市場(chǎng)開發(fā)，自己身感有愧公司的兩年的培養(yǎng)。

由于我個(gè)人感覺，我在過去的一段時(shí)間里的表現(xiàn)不能讓自己感覺滿意，感覺有些愧對(duì)公司這兩年的照顧，自己也感覺自己在過去兩年沒有給公司做過點(diǎn)貢獻(xiàn)，也由于自己感覺自己的能力還差的很多，在公司的各方面需求上自己能力不夠。所以，經(jīng)過自己慎重考慮，為了自己和公司考慮，自己現(xiàn)向公司提出辭職，望公司給予批準(zhǔn)。

招聘 求職 無錫人才網(wǎng)

簽名：

年月日

辭職書范文真誠版

辭職書范文一(真誠版)尊敬的z主任：

您好！

工作近四年來，發(fā)現(xiàn)自己在工作、生活中，所學(xué)知識(shí)還有很多欠缺，已經(jīng)不能適應(yīng)社會(huì)發(fā)展的需要，因此渴望回到校園，繼續(xù)深造。經(jīng)過慎重考慮之后，特此提出申請(qǐng)：我自愿申請(qǐng)辭去在xxx的一切職務(wù)，敬請(qǐng)批準(zhǔn)。

在xxx近四年的時(shí)間里，我有幸得到了單位歷屆領(lǐng)導(dǎo)及同事們的傾心指導(dǎo)及熱情幫助。工作上，我學(xué)到了許多寶貴的科研經(jīng)驗(yàn)和實(shí)踐技能，對(duì)科研工作有了大致的了解。生活上，得到各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)與同事們的關(guān)照與幫助；思想上，得到領(lǐng)導(dǎo)與同事們的指導(dǎo)與幫助，有了更成熟與深刻的人生觀。這近四年多的工作經(jīng)驗(yàn)將是我今后學(xué)習(xí)工作中的第一筆寶貴的財(cái)富。在這里，特別感謝yyy(xxx的上級(jí)單位)a主任、b主任、c主任在過去的工作、生活中給予的大力扶持與幫助。尤其感謝xxxz主任在xxx近二年來的關(guān)照、指導(dǎo)以及對(duì)我的信任和在人生道路上對(duì)我的指引。感謝所有給予過我?guī)椭耐聜儭?/p>

望領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)我的申請(qǐng)，并請(qǐng)協(xié)助辦理相關(guān)離職手續(xù)，在正式離開之前我將認(rèn)真繼續(xù)做好目前的每一項(xiàng)工作。

祝您身體健康，事業(yè)順心。并祝yyy、xxx事業(yè)蓬勃發(fā)展。*** **年**月**日

招聘 求職 無錫人才網(wǎng)

辭職書（公司職員）范文二

尊敬的主管、副理： 您好！

在公司工作一年中，學(xué)到了很多知識(shí)，公司的營業(yè)狀態(tài)也是一直表現(xiàn)良好態(tài)勢(shì)。非常感激公司給予了我這樣的機(jī)會(huì)在良好的環(huán)境工作和學(xué)習(xí)。雖然在公司里基礎(chǔ)的業(yè)務(wù)知識(shí)及專業(yè)知識(shí)已經(jīng)基本掌握，但俗話說“學(xué)無止境”，有很多方面還是需不斷學(xué)習(xí)。提出辭職我想了很久，公司的環(huán)境對(duì)于業(yè)務(wù)員很照顧很保護(hù)（至少對(duì)于業(yè)務(wù)風(fēng)險(xiǎn)來說），鑒于我的個(gè)性，要在公司自我提升及成長(zhǎng)為獨(dú)擋一面的能手，處于保護(hù)的環(huán)境下可能很難。我自己也意識(shí)到了自己個(gè)性傾于內(nèi)向，你們也有經(jīng)常提醒我這一點(diǎn)，其實(shí)，這不管是對(duì)于公司培育人才或是我自身完善都是突破的難點(diǎn)。

雖然我的觀念是：人需要不斷的發(fā)展、進(jìn)步、完善。我也一直在努力改變，變得適應(yīng)環(huán)境，以便更好的發(fā)揮自己的作用。但是我覺得自己一直沒什么突破，考慮了很久，確定了需要變換環(huán)境來磨礪。

公司業(yè)務(wù)部近期人員變動(dòng)較大，因此交接工作可能需要一個(gè)時(shí)期。我希望在10/24左右完成工作交接。這個(gè)時(shí)間也許比較緊，如果實(shí)施上有太多困難，我同意適當(dāng)延遲一周。但是我還是希望副理理解，現(xiàn)臨近年底，如果能給予我支配更多的時(shí)間來找工作我將感激不盡！

我希望在我提交這份辭程的時(shí)候，在未離開崗位之前，是我的工作請(qǐng)主管盡管分配，我一定會(huì)盡自己的職，做好應(yīng)該做的事。另外，希望主管不要挽留我，其實(shí)，離開是很舍不得，原因自不用說明。但是既已決定，挽留會(huì)讓我最終離開的時(shí)候更為難。謝謝∽詈螅ｍ鏡囊導(dǎo)ㄒ蝗緙韌宦縫≈鞴薌案魑煌使ぷ魎忱?nbsp;辭職申請(qǐng)書范文三

公司人事部：

我因?yàn)橐ッ绹魧W(xué)，故需辭去現(xiàn)在的工作，請(qǐng)上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)。

公司的企業(yè)文化感化了我，我對(duì)公司是深有感情的。我留學(xué)歸來之后，仍愿意回公司就職。感謝公司領(lǐng)導(dǎo)和同事在工作中對(duì)我的關(guān)心和支持，并祝公司興隆。

第二篇：辭職信中英文對(duì)照

英文辭職信范例

(youraddress)

3rdnovemberXX

(thenameofyourboss)

(companynameandsectionworkwith)

(company'saddress)

dear(thenameofyourboss)，iregrettoinformyouthatidecidedtoresignfrommypresentpositionas(position)witheffectivefrom(nextdayoflastdate).thankyouforgivingmeachancetolearnandtogainthevaluableexperiencein(companynameandsectionworkwith).ihopemyresignationwouldnotcauseyoumuchinconvenience.thankyouforyourkindattentionandwouldappreciateifyoucouldletmehaveareferenceletterbeforeileave.yoursfaithfully，______________________

(yourfullname)

中文辭職信范例

親愛的(上司名字)∶

本人已決定辭去現(xiàn)時(shí)(職位名稱)的職位，并由x月x日(最后一個(gè)工作天的第二天)起開始正式生效。

在此，感謝(公司名稱)給予本人學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，并取得寶貴的工作經(jīng)驗(yàn)。希望本人的離職不會(huì)為你帶來很大的不便。

本人希望在離職之前，能夠取得離職通知書。

祝工作愉快！

______________________

(你的名字)謹(jǐn)啟

日期

第三篇：中英文對(duì)照辭職信

英語辭職信（中英對(duì)照版）dear hr leadership: but i need to resign for personal reasons.in regularization with my salary after the nature of work and measure my ability to work, i feel the salary is not with my expectations.so, i decided to resign.i hope my applications can be approved before june 20, i wish you good health.applicant: jack date: june 22, 2010 尊敬的人力資源部領(lǐng)導(dǎo)：

我很遺憾自己在這個(gè)時(shí)候向公司正式提出辭職。

我來公司剛好三個(gè)月了，也很榮幸自己能夠成為醫(yī)院的一員。在醫(yī)院工作的三個(gè)月中，我學(xué)到了很多東西，公司的經(jīng)營狀況也處于良好的態(tài)勢(shì)。非常感激公司給予了我在這樣的良好環(huán)境中，工作和學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。

但是我因?yàn)閭€(gè)人原因需要辭職。在對(duì)轉(zhuǎn)正后的薪資與我的工作性質(zhì)和自己工作能力的衡量后，我覺得與自己的預(yù)期不相符合，出于對(duì)醫(yī)院制度的尊重及個(gè)人發(fā)展的考慮，我決定了辭職。

我希望在2010年7月20日之前完成工作交接，請(qǐng)領(lǐng)導(dǎo)安排工作交接人選。在未離開崗位之前，我一定會(huì)站好最后一班崗，我所在崗位的工作請(qǐng)領(lǐng)導(dǎo)盡管分配，我一定會(huì)盡自己的職，做好應(yīng)該做的事。

望領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)我的申請(qǐng)，并請(qǐng)協(xié)助辦理相關(guān)離職手續(xù)。

祝您身體健康，事業(yè)順心。并祝醫(yī)院以后事業(yè)蓬勃發(fā)展。

申請(qǐng)人： 杰克

日期： 2010年6月22日篇二：中英文辭職信范本(全)辭職函

xxxxx有限公司總經(jīng)理室：

各位領(lǐng)導(dǎo)，我?guī)е鴱?fù)雜的心情寫這封次致信。由于您對(duì)我的能力的信任，使我得以

加入公司，并且在短短的兩年間獲得了許多的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。經(jīng)過這兩年在公司從事的 xx開發(fā)和xx管理工作，使我在xx開發(fā)，xx管理等領(lǐng)域?qū)W到了很多知識(shí)、積累了一定 的經(jīng)驗(yàn)。對(duì)此我深懷感激！

由于薪金的原因，我不得不向公司提出申請(qǐng)，并希望能與今年x月xx日正式離職。

對(duì)于由此為公司造成的不便，我深感抱歉。但同時(shí)也希望公司能體恤我的個(gè)人實(shí)際，對(duì)我的申請(qǐng)予以考慮并批準(zhǔn)為盼。

此致

敬禮

申請(qǐng)人：

年月日

再來：

－－－－－－－－－－－－－

親愛的××領(lǐng)導(dǎo)：

我可能會(huì)在×月份某個(gè)你覺得方便的時(shí)候離開公司。

自從××××年入職以來，我一直都很享受這份工作。轉(zhuǎn)眼快×年過去了，我要重

新確定我未來的方向。誠然，論工作環(huán)境、團(tuán)隊(duì)、壓力，甚至個(gè)人喜好，我都很滿意。

但，因?yàn)槟承﹤€(gè)人的理由，我最終選擇了開始新的工作。希望你能早日業(yè)膠鮮實(shí)娜聳紙猶嫖業(yè)墓ぷ鰲? 當(dāng)然，若你容許的話，我愿意，并且渴望在工余時(shí)間，為我們這個(gè)團(tuán)隊(duì)繼續(xù)出力，最后，我也不知道可以說什么，只能忠心對(duì)你說對(duì)不起與謝謝你，并祝愿您和大家能開

創(chuàng)出更美好的未來。

×× 敬上 it is with both regret and anticipation that i submit this letter of resignation, to resign from the position of 職位 effective february xx, 2004.i have decided to take this time to evaluate my current goals and investigate new opportunities.it has been my genuine pleasure to work for edward keller and 公司名group during these last xx years.thank you for allowing me to 公司名.yours sincerely 辭 職 報(bào) 告

從2002年初至今，進(jìn)入公司工作兩年的時(shí)間里，得到了公司各位同事的多方幫助，我非常感謝公司各位同事。

在過去的兩年里，我在公司里工作的很開心，感覺公司的氣氛就和一個(gè)大家庭一樣，大家相處的融洽和睦，同時(shí)在公司里也學(xué)會(huì)了如何與同事相處，如何與客戶建立良好關(guān)

系等方面的東西。并在公司的過去兩年里，利用公司給予良好學(xué)習(xí)時(shí)間，學(xué)習(xí)了一些新的東西來充實(shí)了自己，并增加自己的一些知識(shí)和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。我對(duì)于公司兩年多的照顧表

示真心的感謝！

在經(jīng)過2003年下半年的時(shí)間里，公司給予了很好的機(jī)會(huì)，讓自己學(xué)習(xí)做市場(chǎng)方面 的運(yùn)做，但由于自己缺乏市場(chǎng)等方面的經(jīng)驗(yàn)，自己沒有能很好的為公司做好新的市場(chǎng)開

發(fā)，自己身感有愧公司的兩年的培養(yǎng)。

由于我個(gè)人感覺，我在過去的一段時(shí)間里的表現(xiàn)不能讓自己感覺滿意，感覺有些愧

對(duì)公司這兩年的照顧，自己也感覺自己在過去兩年沒有給公司做過點(diǎn)貢獻(xiàn)，也由于自己

感覺自己的能力還差的很多，在公司的各方面需求上自己能力不夠。所以，經(jīng)過自己慎

重考慮，為了自己和公司考慮，自己現(xiàn)向公司提出辭職，望公司給予批準(zhǔn)。

簽名：

年月日

辭職書范文真誠版、簡(jiǎn)易版

辭職書范文一(真誠版)尊敬的z主任：

您好！

工作近四年來，發(fā)現(xiàn)自己在工作、生活中，所學(xué)知識(shí)還有很多欠缺，已經(jīng)不能適應(yīng)

社會(huì)發(fā)展的需要，因此渴望回到校園，繼續(xù)深造。經(jīng)過慎重考慮之后，特此提出申請(qǐng)：

我自愿申請(qǐng)辭去在xxx的一切職務(wù)，敬請(qǐng)批準(zhǔn)。

在xxx近四年的時(shí)間里，我有幸得到了單位歷屆領(lǐng)導(dǎo)及同事們的傾心指導(dǎo)及熱情 幫助。工作上，我學(xué)到了許多寶貴的科研經(jīng)驗(yàn)和實(shí)踐技能，對(duì)科研工作有了大致的了解。

生活上，得到各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)與同事們的關(guān)照與幫助；思想上，得到領(lǐng)導(dǎo)與同事們的指導(dǎo)與幫

助，有了更成熟與深刻的人生觀。這近四年多的工作經(jīng)驗(yàn)將是我今后學(xué)習(xí)工作中的第一

筆寶貴的財(cái)富。

在這里，特別感謝yyy(xxx的上級(jí)單位)a主任、b主任、c主任在過去的工作、生活中給予的大力扶持與幫助。尤其感謝xxxz主任在xxx近二年來的關(guān)照、指導(dǎo)以 及對(duì)我的信任和在人生道路上對(duì)我的指引。感謝所有給予過我?guī)椭耐聜儭?/p>

望領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)我的申請(qǐng)，并請(qǐng)協(xié)助辦理相關(guān)離職手續(xù)，在正式離開之前我將認(rèn)真繼續(xù)

做好目前的每一項(xiàng)工作。

祝您身體健康，事業(yè)順心。并祝yyy、xxx事業(yè)蓬勃發(fā)展。*** **年**月**日

辭職書（公司職員）范文二

尊敬的主管、副理：

您好！

在公司工作一年中，學(xué)到了很多知識(shí)，公司的營業(yè)狀態(tài)也是一直表現(xiàn)良好態(tài)勢(shì)。非常感激公司給予了我這樣的機(jī)會(huì)在良好的環(huán)境工作和學(xué)習(xí)。雖然在公司里基礎(chǔ)的業(yè)務(wù)知識(shí)及專業(yè)知識(shí)已經(jīng)基本掌握，但俗話說“學(xué)無止境”，有很多方面還是需不斷學(xué)習(xí)。提出辭職我想了很久，公司的環(huán)境對(duì)于業(yè)務(wù)員很照顧很保護(hù)（至少對(duì)于業(yè)務(wù)風(fēng)險(xiǎn)來說），鑒于我的個(gè)性，要在公司自我提升及成長(zhǎng)為獨(dú)擋一面的能手，處于保護(hù)的環(huán)境下可能很難。我自己也意識(shí)到了自己個(gè)性傾于內(nèi)向，你們也有經(jīng)常提醒我這一點(diǎn)，其實(shí)，這不管是對(duì)于公司培育人才或是我自身完善都是突破的難點(diǎn)。

雖然我的觀念是：人需要不斷的發(fā)展、進(jìn)步、完善。我也一直在努力改變，變得適應(yīng)環(huán)境，以便更好的發(fā)揮自己的作用。但是我覺得自己一直沒什么突破，考慮了很久，確定了需要變換環(huán)境來磨礪。

公司業(yè)務(wù)部近期人員變動(dòng)較大，因此交接工作可能需要一個(gè)時(shí)期。我希望在10/24左右完成工作交接。這個(gè)時(shí)間也許比較緊，如果實(shí)施上有太多困難，我同意適當(dāng)延遲一周。但是我還是希望副理理解，現(xiàn)臨近年底，如果能給予我支配更多的時(shí)間來找工作我將感激不盡！

我希望在我提交這份辭程的時(shí)候，在未離開崗位之前，是我的工作請(qǐng)主管盡管分配，我一定會(huì)盡自己的職，做好應(yīng)該做的事。另外，希望主管不要挽留我，其實(shí)，離開是很舍不得，原因自不用說明。但是既已決定，挽留會(huì)讓我最終離開的時(shí)候更為難。謝謝∽詈?，希憩犀乡R囊導(dǎo)ㄒ蝗緙韌宦縫≈鞴薌案魑煌使ぷ魎忱?nbsp;辭職申請(qǐng)書范文三

公司人事部：

我因?yàn)橐ッ绹魧W(xué)，故需辭去現(xiàn)在的工作，請(qǐng)上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)。

公司的企業(yè)文化感化了我，我對(duì)公司是深有感情的。我留學(xué)歸來之后，仍愿意回公司就職。

感謝公司領(lǐng)導(dǎo)和同事在工作中對(duì)我的關(guān)心和支持，并祝公司興隆。

辭職信模板（推薦）

尊敬的領(lǐng)導(dǎo)：

我很遺憾自己在這個(gè)時(shí)候向公司正式提出辭職。

來到**公司也快兩年了，正是在這里我開始踏上了社會(huì)，完成了自己從一個(gè)學(xué)生到社會(huì)人的轉(zhuǎn)變。有過歡笑，有過收獲，也有過淚水和痛苦。公司平等的人際關(guān)系和開明的工作作風(fēng)，一度讓我有

著找到了依靠的感覺，在這里我能開心的工作，開心的學(xué)習(xí)。然而工作上的毫無成熟感總讓自己彷徨。記得胡總曾說過，工作上如果兩年沒起色就該往自己身上找原因了?；蛟S這真是對(duì)的，由此

我開始了思索，認(rèn)真的思考。盡管我一思考，上帝便會(huì)發(fā)笑，但這笑帶著一絲苦澀，思考的結(jié)果連自己都感到驚訝――或許自己并不適合軟件開發(fā)這項(xiàng)工作。否定自己讓自己很痛苦，然而人總是 要面對(duì)現(xiàn)實(shí)的，自己的興趣是什么，自己喜歡什么，自己適合做什么，這一連串的問號(hào)一直讓我沮喪，也讓我萌發(fā)了辭職的念頭，并且讓我確定了這個(gè)念頭?；蛟S只有重新再跑到社會(huì)上去遭遇挫

折，在不斷打拼中去尋找屬于自己的定位，才是我人生的下一步選擇。從小到大一直過得很順，這曾讓我驕傲，如今卻讓自己深深得痛苦，不能自拔，也許人真的要學(xué)會(huì)慢慢長(zhǎng)大。

我也很清楚這時(shí)候向公司辭職于公司于自己都是一個(gè)考驗(yàn)，公司正值用人之際，sun ltd.erp 2004項(xiàng)目啟動(dòng)，所有的前續(xù)工作在公司上下極力重視下一步步推進(jìn)。也正是考慮到公司今后在這個(gè)項(xiàng)

目安排的合理性，本著對(duì)公司負(fù)責(zé)的態(tài)度，為了不讓公司因我而造成的決策失誤，我鄭重向公司提出辭職。我想在項(xiàng)目還未正式啟動(dòng)開始之前，公司在項(xiàng)目安排上能做得更加合理和妥當(dāng)。長(zhǎng)痛不

如短痛，或許這對(duì)公司對(duì)我都是一種解脫吧。

能為公司效力的日子不多了，我一定會(huì)把好自己最后一班崗，做好項(xiàng)目開始前的屬于自己的所有工作，盡力讓項(xiàng)目做到平衡過渡。

離開這個(gè)公司，離開這些曾經(jīng)同甘共苦的同事，很舍不得，舍不得領(lǐng)導(dǎo)們的譐譐教誨，舍不得同事之間的那片真誠和友善。

也愿公司在今后的工作中發(fā)揮優(yōu)勢(shì)，揚(yáng)長(zhǎng)避短，祝愿公司興旺發(fā)達(dá)！

辭職人：*** 年月日 2008最新英文辭職信模板下載 sample 1 address city, state zip date addressee address city, state zip dear as i go to the new position, i’ll do so with the utmost respect for the management examples and philosophies learned here and with gratitude for the personal attention to my career growth.thank you for the rewarding experience i痸e enjoyed during my seven-year association with the organization.最新辭職申請(qǐng)書辭職報(bào)告范文

尊敬的徐總及公司領(lǐng)導(dǎo)：

我很遺憾自己在這個(gè)時(shí)候向公司正式提出辭職。

來到公司大約半年了，公司里的人對(duì)我都很好。我衷心感謝徐總以及各位同事對(duì)我的照顧與錯(cuò)愛，在這半年里，我學(xué)到了很多以前從未接觸過的知識(shí)，開闊了視野，鍛煉了能力。而今，我決定離開，也許這樣會(huì)好一些。

因?yàn)橹T多原因，我決定參加2007.1的研究生考試，以為工作兩年再去讀研是一個(gè)好的決定。如果我現(xiàn)在不辭職，我就是在公司里尸位素餐兩年，因?yàn)樵趦赡陼r(shí)間里，我不可能為公司做多少貢獻(xiàn)。我也許能大致經(jīng)歷、學(xué)習(xí)這個(gè)工程建設(shè)的某些方面，可這只是對(duì)我有好處，只會(huì)使我欠公司更多的情?？紤]到公司在人員安排上的合理性，本著對(duì)公司負(fù)責(zé)的態(tài)度，為了不讓公司因我而造成決策的失誤，我鄭重向公司提出辭職。因?yàn)橛邢肟贾猩酱髮W(xué)的研究生，前幾天一位老鄉(xiāng)告訴我中大招一名熱工的本科生做實(shí)驗(yàn)助理。這對(duì)我而言是一個(gè)很好的機(jī)會(huì)，學(xué)校的氛圍肯定更加適合準(zhǔn)備考研，我在1.4已經(jīng)把我的相關(guān)資料寄過去了。我希望盡快解除與公司的勞動(dòng)關(guān)系，可以安心地輕輕離開。也許我該提前一個(gè)月給您遞呈辭職報(bào)告，好在我手頭的工作不多，一個(gè)星期足以交接干凈。我原本打算1.16開始我的二十余天的探親假，現(xiàn)在我希望所有該處理的事情都在 1.13（周五）前處理妥當(dāng)。馬上就要離開公司了，在這最后的一段時(shí)間里，我會(huì)做好所有的交接工作，正常上班，靜心等待您的答復(fù)、處理。

離開這個(gè)公司，我滿含著愧疚、遺憾。我愧對(duì)公司上下對(duì)我的期望，愧對(duì)各位對(duì)我的關(guān)心和愛護(hù)。遺憾我不能經(jīng)歷工業(yè)園的發(fā)展與以后的輝煌，不能分享你們的甘苦，不能聆聽各位的教誨，也遺憾我什么都沒能留下來。我將就這樣悄悄地離開，結(jié)束我的這第一份工作。

最后，衷心祝愿公司健康成長(zhǎng)，事業(yè)蒸蒸日上！祝愿各位領(lǐng)導(dǎo)與同事：健康快樂，平安幸福！篇三：辭職信_(tái)中英文

辭職申請(qǐng)書

尊敬的領(lǐng)導(dǎo)：

由于我的一些個(gè)人原因，經(jīng)過一段時(shí)間的慎重考慮后，我決定向公司提出辭職。

在短短一年的時(shí)間里，公司給予了我多次機(jī)會(huì)，使我在這個(gè)工作崗位上積累了一定的技術(shù)技能和工程經(jīng)驗(yàn)。我在公司里工作的很開心，感覺公司的氣氛就和一個(gè)大家庭一樣，大家相處的融洽和睦，同時(shí)在公司里也學(xué)會(huì)了許多工作以外的處世為人等做人的道理。所有的這些我很珍惜也很感謝公司，因?yàn)檫@些都為我在將來的工作和生活中帶來幫助和方便。另外，在和各位同事的朝夕相處的時(shí)間里，也使我對(duì)過去的、現(xiàn)在的同事建立了由淺到深的友誼，我從內(nèi)心希望這份友誼，這份感情能繼續(xù)并永久保持下去。

今后，無論我將怎樣生活，我都會(huì)永遠(yuǎn)感激公司對(duì)我的培養(yǎng)，各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)和同事給我的支持和幫助。在我困難的時(shí)候，犯錯(cuò)的時(shí)候給我的幫助和寬容。公司是一棵參天大樹，而我，只不過是樹上的一片葉子。每當(dāng)風(fēng)起時(shí)，都有些樹葉會(huì)掉落，但是，大樹總是那么挺拔和偉岸。

離開這個(gè)公司，離開這些曾經(jīng)同甘共苦的同事，很舍不得，舍不得領(lǐng)導(dǎo)們的諄諄教誨，舍不得同事之間的那片真誠和友善。

對(duì)于由此為公司造成的不便，我深感抱歉。但同時(shí)也希望公司能體恤我的個(gè)人實(shí)際，批準(zhǔn)我的申請(qǐng)。

第四篇：經(jīng)典英文歌曲歌詞(中英文對(duì)照)

歌曲：Apologize 對(duì)不起 歌手：Timbaland 專輯：《Shock Value》

I'm holding on your rope, 努力回憶著你的那句話

Got me ten feet off the ground 我的心似在空中懸起

I'm hearing what you say but I just can't make a sound 聽懂了你的言語我卻只能絕望沉默

You tell me that you need me 你說我曾是你的山盟海誓

Then you go and cut me down, but wait 傷心于你的離去我卻只能空虛等待 You tell me that you're sorry 不說你的歉意是那么蒼白無力

Didn't think I'd turn around, and say...可你不會(huì)想到我要重新向你致意

It's too late to apologize, it's too late 你說的對(duì)不起已是太遲，真的太遲

I said it's too late to apologize, it's too late 我說過現(xiàn)在已是太遲，真的太遲

I'd take another chance, take a fall 我想我還會(huì)嘗試，寧愿再次被你傷害

Take a shot for you 也給你一次讓我接受你的機(jī)會(huì)

And I need you like a heart needs a beat 我需要你就像我的心要一樣地跳動(dòng)得一次又一次

But it's nothing new 其實(shí)這并無新意 I loved you with a fire red-曾經(jīng)對(duì)你爐火

般的熱情

Now it's turning blue, and you say...現(xiàn)已變得那么純淡，可你還在遲疑

“Sorry” like the angel heaven let me think was you 你的道歉對(duì)我而言恰似來自天堂上的妙音

But I'm afraid...但我想恐怕

It's too late to apologize, it's too late 對(duì)不起你說得太遲，真的太遲

I said it's too late to apologize, it's too late 我說過現(xiàn)在已是太遲，真的太遲

此曲由OneRepublic樂隊(duì)核心Ryan Tedder創(chuàng)作，后由Timbaland重新混音制作并收入他2007年發(fā)行的專輯TimbalandPresents: Shock Value中。

It's too late to apologize, it's too late 你的道歉來得太遲，真的太遲

I said it's too late to apologize, it's too late 我說過現(xiàn)在已是太遲，真的太遲

It's too late to apologize, yeah 對(duì)不起你說得來得太遲，真的太遲

I said it's too late to apologize, yeah-我說過現(xiàn)在已經(jīng)太遲，真的太遲

I'm holdin on your rope, got me ten feet off the ground...讓你每句話都留在我的記憶，讓我的心向你飛馳

Beat it They Told Him他們告訴他：

Don't You Ever Come Around Here “你膽敢再來？

Don't Wanna See Your Face, 不想再見你，You Better Disappear 你最好滾蛋！” The Fire's In Their Eyes 怒火在他們眼中升騰

And Their Words Are Really Clear 話語也說得格外明白

So Beat It, Just Beat It 那么就避開吧，避開

[2nd Verse]

You Better Run,你最好快跑

You Better Do What You Can 最好盡你所能

Don't Wanna See No Blood, 不想看到流血

Don't Be A Macho Man 不要去逞能

You Wanna Be Tough, 你要容忍

Better Do What You Can 最好盡你所能

So Beat It, But You Wanna Be Bad那么就避開吧，但你卻偏要逞強(qiáng)

[Chorus]

Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避開吧，避開

No One Wants To Be Defeated 沒人想要認(rèn)輸

Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都來發(fā)狠?？?/p>

It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其實(shí)對(duì)錯(cuò)并不重要

Just Beat It, Beat It 就避開吧，避開

Just Beat It, Beat It Just Beat It, Beat It Just Beat It, Beat It

[3rd Verse]

They're Out To Get You, 他們趕來抓你

Better Leave While You Can 你就趕快離開

Don't Wanna Be A Boy, 不想乳臭未干 You Wanna Be A Man 你想成為男子漢

You Wanna Stay Alive, 但如果你想活命

Better Do What You Can 就盡你所能

So Beat It, Just Beat It 避開吧，避開

[4th Verse]

You Have To Show Them 你本是要告訴他們

That You're Really Not Scared 你毫不畏懼

You're Playin' With Your Life,但卻是在把生命當(dāng)兒戲

This Ain't No Truth Or Dare 其實(shí)無所謂真理與膽量

They'll Kick You, Then They Beat You, 他們踢翻你，打倒你

Then They'll Tell You It's Fair 然后告訴你這就是公義

So Beat It, But You Wanna Be Bad 那么就避開吧，但你卻偏要逞強(qiáng)

[Chorus]

Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避開吧，避開

No One Wants To Be Defeated 沒人想要認(rèn)輸

Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都來發(fā)狠?？?/p>

It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其實(shí)對(duì)錯(cuò)并不重要

Just Beat It, Beat It 就避開吧，避開

[Chorus]

Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避開吧，避開

No One Wants To Be Defeated 沒人想要認(rèn)輸

Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都來發(fā)狠?？? It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其實(shí)對(duì)錯(cuò)并不重要

Just Beat It, Beat It 就避開吧，避開

Just Beat It, Beat It Just Beat It, Beat It Just Beat It, Beat It Breaking My Heart

Vocal: Michael Learns To Rock I'm on the floor.Counting one minute more.No one to break the silence.Staring into the night, All alone but that's alright, It's the feeling deep inside I don't like.There is no excuse my friend, For breaking my heart, Breaking my heart again.This is where our journey ends.You're breaking my heart again.Here in my bed, Counting the words you've said.They linger in the shadows.Coming home late at night, Drunk again but that's alright.It's the look in your eyes I don't like.There is no excuse my friend, For breaking my heart, Breaking my heart again.This is where our journey ends.You're breaking my heart again.There is no excuse my friend, For breaking my heart, Breaking my heart again.This is where our journey ends.You're breaking my heart again.There is no excuse my friend, For breaking my heart, Breaking my heart again.This is where our journey ends.You're breaking my heart again.傷我的心

聲音: 邁克爾學(xué)會(huì)晃動(dòng) 我是在地板上。計(jì)數(shù)一分鐘更。沒人打破沈默。凝望入夜，所有單獨(dú)而是那是行，這是我不喜歡的感覺深深里面。沒有借口我的朋友, 為傷我的心, 再傷我的心。

這是我們的旅途結(jié)束的地方。您再傷我的心。這里在我的床, 計(jì)數(shù)詞您說。他們徘徊在陰影。在家后來在晚上, 再喝僅那是行。

這是神色在我不喜歡的您的眼睛。沒有借口我的朋友, 為傷我的心, 再傷我的心。

這是我們的旅途結(jié)束的地方。您再傷我的心。沒有借口我的朋友, 為傷我的心, 再傷我的心。

這是我們的旅途結(jié)束的地方。您再傷我的心。沒有借口我的朋友, 為傷我的心, 再傷我的心。

這是我們的旅途結(jié)束的地方。您再傷我的心。

我是如此的享受每一天的生活，但我只是自己不時(shí)這樣感覺而已

Far away from home.I'm loving living every single day,but sometimes I feel so....渴望找尋到一絲內(nèi)心的平靜，我僅僅只是想知道

I hope to find a little peace of mind.and I just want to know.誰能安撫那些破碎的心，我們將何去何從

And who can heal those tiny broken hearts,and what are we to be.在廣闊的星空下何處尋到我的家，我只得再一次地擦干淚眼

Where is home on the milky way of stars,I dry my eyes again.夢(mèng)中我從未曾遠(yuǎn)離家園

In my dreams I'm not so far away from home，現(xiàn)實(shí)中卻如此遠(yuǎn)離家園

What am I in a world so far away from home，有生以來我都遠(yuǎn)離家園

All my life all the time so far away from home，沒有你的相伴我依然遠(yuǎn)離家園

Without youI'll be so far awayfrom home.如果我們能穿越那最為黑暗的夜，我們將能擁有更光明的明天

If we could make it through the darkest night,we'd have a brighter day.透過你那明眸我看到了一個(gè)世界，它是如此讓我留戀

The world I see beyondyour pretty eyes,makes me want to stay.誰能治愈那破碎的心，我們將何去何從

And who can heal those tiny broken hearts,and what are we to be.渺茫星空,何處是家園，我只得再一次地擦干眼淚

Where is home on the milky way of stars,I dry my eyes again.夢(mèng)中我從未曾遠(yuǎn)離家園

In my dreams I'm not so far awayfrom home，現(xiàn)實(shí)中卻如此遠(yuǎn)離家園

What am I in a world so far awayfrom home，有生以來我都遠(yuǎn)離家園

All my life all the time so far away from home，沒有你的相伴我依然遠(yuǎn)離家園

Without youI'll be so far away from home.我是如此的依戀你,無論世人如何評(píng)說，愛能找到屬于自己的季節(jié)

I count on you, no matter whatthey say,cause love can find it's time.我渴望再一次的與你相融，愛的結(jié)晶令我們沐浴光輝

I hope to be a part of you again,baby let us shine.誰能安慰那些破碎的心，我們將何去何從

And who can heal those tiny broken hearts,and what are we to be.渺茫星空,何處是家園，我只得再一次地擦干淚眼

Where is home on the milky way of stars,I dry my eyes again.夢(mèng)中我從未曾遠(yuǎn)離家園

In my dreams I'm not so far away from home，現(xiàn)實(shí)中卻如此遠(yuǎn)離家園

What am I in a world so far away from home，有生以來我都遠(yuǎn)離家園

All my life all the time so far away from home，沒有你的相伴我依然遠(yuǎn)離家園

Without youI'll be so far away from home.夢(mèng)中我從未曾遠(yuǎn)離家園

In my dreams I'm not so far away from home，現(xiàn)實(shí)中卻如此遠(yuǎn)離家園

What am I in a world so far away from home，有生以來我都遠(yuǎn)離家園

All my life all the time so far away from home，沒有你的相伴我依然遠(yuǎn)離家園

Without you I'll be so far away from home.Girl in your dreams I was walking one day

我在街上走了一天

Then I saw you I didn't know what to say 然后看見你，可是我不知道怎么開口 You're eyes were shining 你的眼睛發(fā)亮

You're smilewas so kind 你的笑容很親切

When I saw you I wanted you to be mine 我想你會(huì)是我的，當(dāng)我看見你

Maybe I don't have the blonde hair you like 也許我沒有你喜歡的金發(fā)

Or maybe I don't have eyes like the sky 或沒有像天空一樣藍(lán)的眼睛

down the street

And I'm not sure if I'm the girlin your dreams

我也不確定我是不是你夢(mèng)中的女孩 But I can show you what love means 但是我可以告訴你什么是愛

One day you came and talked to me 那一天你到來并和我說

And you said we are meant to be 你說我們要真誠

I was happy, everything was so nice 我很快樂，一切都是那樣可愛

But then I found out that everything was a lie

后來我發(fā)現(xiàn)那一切都是謊言

Maybe I don't have the blonde hair you like 也許我沒有你喜歡的金發(fā) Or maybe I don't have eyes like the sky 或沒有像天空一樣藍(lán)的眼睛 And I'm not sure if I'm the girlin your dreams 我也不確定我是不是你夢(mèng)中的女孩 But I can show you what love means 但是我可以告訴你什么是愛 How could you do this to me

你怎么能對(duì)我做這些 You said we are meant to be 你說過我們要真誠 You showed me how to cry 你教我怎樣哭

When you told me everything was a lie 當(dāng)你告訴我這一切只是一個(gè)謊言

Just one last dance Just one last dance….oh baby…just one last dance

最后一只舞...哦，親愛的...最后一只舞

We meet in the night in the Spanish cafe 我們相遇在西班牙咖啡館之夜

I look in your eyes just don?t know what to say

我看到你的眼神，不知道該說什么

It feels like I?m drowning in salty water 仿佛我沉入大海之中

A few hours left ?til the sun?s gonna rise 到太陽升起只有幾個(gè)小時(shí)

tomorrow will come an it?s time to realize 明天，一切都將成為現(xiàn)實(shí)

our love has finished forever 我們的愛將永遠(yuǎn)結(jié)束

how I wish to come with you(wish to come with you)

我是多么希望和你在一起

how I wish we make it through 多么想直到永遠(yuǎn)

Chorus:（合唱）

Just one last dance 最后一只舞

before we say goodbye 在我們說再見之前

when we sway and turn round and round and round

當(dāng)我們搖著，一圈一圈的轉(zhuǎn)動(dòng)

it?s like the first time 就像是第一次

Just one more chance 能否再跳一只舞

hold me tight and keep me warm 緊緊將我擁抱 溫暖著我cause the night is getting cold 因?yàn)榻褚故侨绱说睦?/p>

and I don?t know where I belong 我不知道我屬于那里

Just one last dance 最后一只舞

The wine and the lights and the Spanish guitar

紅酒 燈光 和西班牙吉他

I?ll never forget how romantic they are 我無法忘記他們是多么的浪漫

but I know, tomorrow I?ll lose the one I love 但我知道，明天我將失去我所愛

There?s no way to come with you 將無法伴著你

it?s the only thing to do 只有一件事情

Just one last dance, just one more chance, just one last dance

最后一只舞，只再多一只，最后一只舞

I love you more than I can say

Oh oh yea yea I love you more than I can say I'll love you twice as much tomorrow Oh love you more than I can say Oh oh yea yea I miss youevery single day

Why must my life be filled with sorrow Oh love you more than I can say don't you know I need you so

哦，我愛你在心口難開。我對(duì)你的愛一天勝似一天。哦，我愛你在心口難開。哦，我每天都想著你，為什么我的生活必須充滿著憂愁？哦，我愛 你在心口難開。

你難道不知道我如此需要你嗎？請(qǐng)告訴我，我必須知道。你是不是有意傷害我？或者我只不過是你所有追求者中的其中一個(gè)而已呢？

Tell me please I gotta know Do you mean to make me cry Am I just another guy Oh oh yea yea

I love you more than I can say I'll love you twice as much tomorrow Oh love you more than I can say I love you more than I can say I love you more than I can sayNothing on you baby

beautiful girls all over the world 世界各地的漂亮女孩

i could be chasing but my time would be wasted 我可以去追 但我的時(shí)間就會(huì)被浪費(fèi) they got nothing on you baby 她們比起你一無所有baby nothing on you baby 比起你一無所有 baby they might say hi and i might say hey 她們可能說hi 我可能說hey but you shouldn't worry about what they say 但你不必?fù)?dān)心她們說什么

cos they got nothing on you baby 因?yàn)樗齻儽绕鹉阋粺o所有 baby nothing on you baby 比起你一無所有 baby

i know you feel where i'm coming from 我知道你想到了我來自哪里

regardless of the things in my past that i've done

不在意我以前的行為

most of it really was for the hell of the fun 大多數(shù)其實(shí)都只是該死的玩樂

on the carousel so around i spun(spun)在旋轉(zhuǎn)木馬上我漫無目的地旋轉(zhuǎn)

with no directions just tryna get some(some)沒有方向只是試著得到一點(diǎn)

tryna chase skirts, living in the summer sun(sun)

試著追逐夏日陽光里的那些短裙

this is how i lost more than i had ever won 這就是我失去比曾經(jīng)擁有還多的過程 and honestly i ended up with none 然后老實(shí)說 我以一無所有而終

there's no much nonsense 世上沒有那么多無聊的事 it's on my conscience 憑著良心

i'm thinking baby i should get it out 我在想baby 我應(yīng)該從中走出來 and i don't wanna sound redundant 我不想讓你聽起來覺得累贅

but i was wondering if there was something that you wanna know(that you wanna know)但我疑惑 有沒有你想知道的事情

but never mind that we should let it go(we should let it go)但不要在意我們是否該任它而去

cos we don't wanna be a t.v episode(t.v episode)因?yàn)槲覀儾幌氤蔀殡娨曔B續(xù)劇

and all the bad thoughts just let them go(go, go, go, go)所有壞念頭就讓他們消散吧

beautiful girls all over the world 世界各地的漂亮女孩

i could be chasing but my time would be wasted 我可以去追 但我的時(shí)間就會(huì)被浪費(fèi) they got nothing on you baby 她們比起你一無所有baby nothing on you baby 比起你一無所有 baby they might say hi and i might say hey 她們可能說hi 我可能說hey but you shouldn't worry about what they say 但你不必?fù)?dān)心她們說什么

cos they got nothing on you baby 因?yàn)樗齻儽绕鹉阋粺o所有 baby nothing on you baby 比起你一無所有 baby

hands down there will never be another one 世上必定不會(huì)再有另一個(gè)人

i been around and i never seen another one 我在四周環(huán)繞 從沒見過那另一個(gè)人

look at your style they ain't really got nothing on

看看你的作風(fēng) 她們不是什么都沒有 and you out and you ain't got nothing on 然后你出局 你也不是什么都沒有

baby you the whole package plus you pay your taxes

Baby你全套齊全 加上不偷稅漏稅

and you keep it real while them other stay plastic

然后當(dāng)別人整容時(shí)你保持著天然

you're my wonder women call me mr.Fantastic

你是我的wonder women 請(qǐng)叫我范特西先生

stop..now think about it

?！F(xiàn)在開始好好想想

i've been to london, i've been to paris 我去過倫敦 去過巴黎

even went out there to tokyo 甚至到過東京

back home down in georgia to new orleans 回到喬治亞的家 然后到新奧爾良

but you always still to show(still to show)但你總是會(huì)出現(xiàn)

and just like that girl you got me froze(got me froze)

然后就這樣你讓我來回往復(fù) like a nintendo 64(64)

像一部N64

if you never knew well now you know(know, know, know, know)

如果你從前不明了 現(xiàn)在應(yīng)該知道了

beautiful girls all over the world 世界各地的漂亮女孩

i could be chasing but my time would be wasted

我可以去追 但我的時(shí)間就會(huì)被浪費(fèi) they got nothing on you baby 她們比起你一無所有baby nothing on you baby 比起你一無所有 baby they might say hi and i might say hey 她們可能說hi 我可能說hey but you shouldn't worry about what they say 但你不必?fù)?dān)心她們說什么

cos they got nothing on you baby 因?yàn)樗齻儽绕鹉阋粺o所有 baby nothing on you baby 比起你一無所有 baby

everywhere i go i'm always hearing your name(name, name)不論我走到哪里總是聽到你的名字

and no matter where i'm at girl you make me wanna sing(sing.sing)而且不管我在那里你總讓我想哼唱

whether a bus or a plane or a car or a train 不論公交車飛機(jī)轎車或火車

no other girls on my brain and you the one to blame 我腦海中沒有別的女孩 這都是你的錯(cuò)

ONLY TIME Who can say where the road goes, Where the day flows Only time...And who can say if your love grows, As your heart chose Only time...(chants)

Who can say why your heart sighs, As your love flies Only time...And who can say why your heart cries, When your love dies Only time...(chants)

Who can say when the roads meet，beautiful girls all over the world

世界各地的漂亮女孩

i could be chasing but my time would be wasted

我可以去追 但我的時(shí)間就會(huì)被浪費(fèi) they got nothing on you baby 她們比起你一無所有baby nothing on you baby

比起你一無所有 baby

they might say hi and i might say hey 她們可能說hi 我可能說hey

but you shouldn't worry about what they say 但你不必?fù)?dān)心她們說什么

cos they got nothing on you baby 因?yàn)樗齻儽绕鹉阋粺o所有 baby nothing on you baby

比起你一無所有 baby

yeah and that's just how we do it Yeah這就是我們的方式 and i'ma let this ride 就任它這樣吧

That love might be, In your heart.And who can say when the day sleeps, If the night keeps all your heart Night keeps all your heart...(extended chants)

Who can say if your love grows, As your heart chose Only time...And who can say where the road goes, Where the day flows Only time...Who knows Only time...Who knows Only time 誰能說出，道路伸向何方，歲月流逝何處，唯有時(shí)光。

又有誰能說出，是否愛之成長(zhǎng)，如心之所愿，唯有時(shí)光。

誰能說出，當(dāng)愛已飛走，你的心何以嘆息，唯有時(shí)光。

又有誰能說出，當(dāng)愛已成謊言，你的心為何哭泣，唯有時(shí)光。

誰能說出，當(dāng)?shù)缆吩诖藚R聚，愛，或許已生于你心。

又有誰能說出，當(dāng)白晝睡去，夜晚是否占據(jù)，你的整個(gè)心靈。

夜晚占據(jù)了整個(gè)心靈。

誰能說出，是否愛之成長(zhǎng)，如心之所愿，唯有時(shí)光。

誰能說出，道路向何方延伸，歲月向何方流逝，唯有時(shí)光。

誰能明了 唯有時(shí)光。

誰能明了 唯有時(shí)光。

NEVER HAD A DREAM Everybody's got something

They had to leave behind 每個(gè)人都不得不放棄一些東西。

One regret from yesterday

That just 2)seems to grow with time 昨天殘留在心中的遺憾今天好象令人更加痛苦。

There's 3)no use looking back or wondering 回憶過去沒有意義，How it could be now or 4)might have been 想象我們現(xiàn)在會(huì)怎樣或可能會(huì)怎樣也是徒勞無功。

All this I know but still 5)I can't find ways

To let you go 這些我都知道，但是我就是沒有辦法忘記你。

I never had a dream come true

6)Till the day that found you 直到遇見你，我才夢(mèng)想成真。

Even though I 7)pretend that I 8)moved on 雖然我假裝繼續(xù)生活下去，You'll always be my baby 但是我會(huì)永遠(yuǎn)記得你。

I never found the words to say

You're the one I 9)think about each day 我無法形容我的心情，我每天都在想你。

And I know no matter where life takes me to

A part of mewill always be with you.不論我身在合處，你總會(huì)在我心中。

Somewhere in my memory

I've lost all 10)sense of time 在我記憶的某個(gè)地方, 時(shí)間好象已經(jīng)不存在了.And tomorrow can never be

Cause yesterday is all that fills my mind 我無法想象明天, 因?yàn)槲业男囊驯贿^去添滿.There's 3)no use looking back or wondering 回憶過去沒有意義，How it could be now or 4)might have been 想象我們現(xiàn)在會(huì)怎樣或可能會(huì)怎樣也是徒勞無功。

All this I know but still 5)I can't find ways

To let you go 這些我都知道，但是我就是沒有辦法忘記你。

I never had a dream come true

6)Till the day that found you 直到遇見你，我才夢(mèng)想成真。

Even though I 7)pretend that I 8)moved on 雖然我假裝繼續(xù)生活下去，You'll always be my baby 但是我會(huì)永遠(yuǎn)記得你。

I never found the words to say

You're the one I 9)think about each day 我無法形容我的心情，我每天都在想你。

And I know no matter where life takes me to

A part of mewill always be with you.不論我身在合處，你總會(huì)在我心中。

You'll always be the dream

That 11)fills my head 你就是我所有的夢(mèng)想，You'll always be the one Iknow

I'll never forget 我知道你就是那個(gè)我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記的人。

It's no use looking back or wondering 回憶過去沒有意義，Because love is a strange and funny thing 因?yàn)閻矍榫褪且患嫣孛烂畹氖虑椤?/p>

No matter how I try and try 無論我怎樣努力，I just can't say goodbye 就是說不出再見。

Trouble is a friend

Trouble will find you no mater where you go, oh oh.無論你躲到哪,麻煩都會(huì)找上你,哦哦 No Matter if you're fast no matter if you're slow, oh oh.無論你是快還是慢,哦哦

The eye of the storm and the cry in the morn, oh oh.在拂曉痛哭,就像暴雨來襲,哦哦 Your fine for a while but then start to lose control.你暫時(shí)安好,但也即將失控 He's there in the dark,他就在黑暗中 He's there in my heart,他就在我心里 He waits in the winds 他在幕后等待 He's gotta play a part.他準(zhǔn)備發(fā)威

Trouble is a friend,yeah 麻煩是個(gè)朋友.Trouble is a friend of mine.oh oh!麻煩是我的一個(gè)朋友,哦哦

Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh.麻煩是朋友,可也是魔鬼,哦哦

And no matter whatI feed him he always seems to grow, oh oh.不管我怎么對(duì)待他,他似乎都在成長(zhǎng),哦哦

He sees what I see and he knows what I know, oh oh.他看我所看,知我所知.哦哦 So don't forget as you ease on down the road.因此即便將來安寧也別忘了他 He's there in the dark,他就在黑暗中 he's there in my heart,他就在我心里 He waits in the winds 他在幕后等待 He's gotta play a part.他準(zhǔn)備發(fā)威

Trouble is a friend,yeah 麻煩是個(gè)朋友,耶

Trouble is a friend of mine.oh oh!麻煩是我的一個(gè)朋友,哦哦

So don't be alarmed if he takes you by the arm.所以即便他拽住你的手臂了也別驚慌 I roll down the window, I'm a sucker for his charm.我搖下車窗,我臣服于他 Trouble is a friend,yeah 麻煩是個(gè)朋友,耶

Trouble is a friend of mine.Oh oh!麻煩是我的一個(gè)朋友,哦哦 Oh how I hate the way he makes me feel.哦,我痛恨他給我的感受 And how I try to make him leave;I try.我該如何趕他離開,我盡力 Oh Oh I try!哦哦,我盡力

But he's there in the dark, 他就在黑暗中 He's there in my heart, 他就在我心里 He waits in the winds 他在幕后等待 He's gotta play a part.他準(zhǔn)備發(fā)威

Trouble is a friend,yeah 麻煩是個(gè)朋友,耶

Trouble is a friend of mine.oh oh!麻煩是我的一個(gè)朋友,哦哦

So don't be alarmed if he takes you by the arm.所以即便他拽住你的手臂了也別驚慌 I roll down the window, I'm a sucker for his charm.我搖下車窗,我臣服于他 Trouble is a friend,yeah 麻煩是個(gè)朋友,耶

Trouble is a friend of mine.Oh oh!麻煩是我的一個(gè)朋友,哦哦

we are the world There comes a time when we hear a certain call 當(dāng)我們聽到了懇切的呼喚

When the world must come togetheras one 全世界應(yīng)該團(tuán)結(jié)一致

There are people dying 有些地方的人們正逐漸死亡

Oh, and it's time to lend a hand to life 是該伸出援手的時(shí)候了

The greatest gift of all 對(duì)生命而言，這是最好的禮物

We can't go on pretending day by day我們不能日復(fù)一日的偽裝下去了

That someone, somewhere will soon make a change 在某些地方總有人要改變自己

We're all a part of God's great big family 我們都是上帝的大家族中的一員

And the truthhaven't got a clue 在我們彼此離開前 show me that wonders can be true 問奇跡上演 they say nothing lasts forever 他們說沒有什么可以天長(zhǎng)地久 we're only here today 我們也能此時(shí)相守 love is now or never 現(xiàn)在或者永不回頭 bring me far away 請(qǐng)帶我一起遠(yuǎn)走 take me to your heart請(qǐng)愛我吧 take me to your soul與你的靈魂相伴 give me your hand and hold me 給我你的手擁我入懷 show me what love is 問情為何物-be my guiding star 讓星辰照亮我路 it's easy take me to your heart 其實(shí)愛我真的很簡(jiǎn)單 standing on a mountain high 站在高山之顛 looking at the moon through a clear blue sky 看著月亮高掛于清澈的藍(lán)天 i should go and see some friends 也許我應(yīng)該去和朋友們?cè)谝黄?but they don't really comprehend 但他們真的不明白我此時(shí)的心情 don't need too much talking 不需要繁瑣的言語 without saying anything 甚至可以一語不發(fā) all i need is someone 我僅僅需要 who makes me wanna sing 一個(gè)能讓我歡樂而歌的人

第五篇：?jiǎn)滩妓罐o職信(中英文對(duì)照版)

喬布斯的辭職信 漂亮的句式

I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know.Unfortunately, that day has come.I hereby resign as CEO of Apple.I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it.And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.Steve

致蘋果董事會(huì)和蘋果團(tuán)體：

我曾經(jīng)說過，如果有一天我不再能夠勝任，無法滿足你們對(duì)我作為蘋果首席執(zhí)行官的期待，那么我將主動(dòng)讓你們知道。非常不幸的是，這一天已經(jīng)來臨。

從此之后，我將辭去蘋果首席執(zhí)行官一職，但是，如果董事會(huì)認(rèn)為合適的話，我仍將繼續(xù)擔(dān)任蘋果董事會(huì)主席、董事以及蘋果員工等職位。

就我的繼任者而言，我強(qiáng)烈建議公司按照我們的繼任計(jì)劃進(jìn)行，并任命蒂姆·庫克（Tim Cook）為蘋果新任首席執(zhí)行官。

我相信，蘋果將迎來最光明、最具創(chuàng)新的時(shí)代。我也希望能夠看到這一切，并在新的角色上繼續(xù)為蘋果的成功貢獻(xiàn)一份力量。

在蘋果，我已經(jīng)結(jié)交了一些最好的朋友，感謝你們所有人，感謝你們多年來能和我一起工作。

喬布斯敬上