第一篇：據(jù)說南非黑人領(lǐng)袖曼德拉曾從一段墓碑文字中獲得心靈的啟迪大全

據(jù)說南非黑人領(lǐng)袖曼德拉曾從一段墓碑文字中獲得心靈的啟迪，從而改變了人生信念，也因而改變了南非命運(yùn)并影響到整個(gè)世界！

刻著碑文的這塊墓碑，現(xiàn)存于英國倫敦威斯敏特大教堂，在許多舊譯文中又譯作“西敏寺”。

該教堂在英國大大有名：有好幾位英王在這里加冕或舉行婚禮，并有二十多位英王在這里長眠。教堂的墓園中還安葬著英國的國寶級(jí)人物：政治家丘吉爾、克倫威爾，科學(xué)家達(dá)爾文、牛頓，文學(xué)家喬叟、斯賓塞、狄更斯、哈代

不過給曼德拉帶來心靈震撼的，卻是一塊樸實(shí)無華的無名氏墓碑。據(jù)說來到這里的人，可以不去瞻仰英王的陵墓，可以不去憑吊達(dá)爾文的遺蹤，卻一定不能錯(cuò)過這塊碑碣 因?yàn)楸系奈淖种v述了一條不折不扣的“宇宙真理”：

當(dāng)我年輕的時(shí)候，我的想象力從沒有受到過限制，我夢(mèng)想改變這個(gè)世界。當(dāng)我成熟以后，我發(fā)現(xiàn)我不能改變這個(gè)世界，我將目光縮短了些，決定只改變我的國家。

當(dāng)我進(jìn)入暮年后，我發(fā)現(xiàn)我不能改變我的國家，我的最后愿望僅僅是改變一下我的家庭。但是，這也不可能。

當(dāng)我躺在床上行將就木時(shí)，我突然意識(shí)到：如果一開始我僅僅去改變我自己，然后作為一個(gè)榜樣，我可能改變我的家庭；在家人的幫助和鼓勵(lì)下，我可能為國家做一些事情。然后誰知道呢？我甚至可能改變這個(gè)世界。

這段話，的確闡述了一個(gè)樸素的真理。然而我的問題是，究竟有沒有這樣一塊墓碑呢？如果有，這又是誰的墓碑？為什么一位藉藉無名之輩，竟可以廁身于國王、名流之間？即便這些問題都有了答案，作為一個(gè)中國人，我也不認(rèn)為這幾句話有什么特別值得“點(diǎn)贊”之處：這不過是在中國流傳了兩千年的幾句“老話”而已！

我說的是儒家經(jīng)典《大學(xué)》篇中的“八條目”：

古之欲明明德于天下者，先治其國；欲治其國者，先齊其家；欲齊其家者，先修其身；欲修其身者，先正其心；欲正其心者，先誠其意；欲誠其意者，先致其知；致知在格物。（《大學(xué)》第一章）

譯為語體即是：古代想要彰顯個(gè)人的美善之德并推廣至天下的人，先要治理好自己的國家；要想治理好國家，先要整頓好自己的家；要想整頓好自己的家，先要修治自身；而要修治自身，先要端正自己的心；要端正自己的心，先要使自己意念真誠；要使自己意念真誠，先要獲取足夠的知識(shí)；要想獲取足夠的知識(shí)，則要推究一切事物的原理。

總結(jié)起來，即古人修煉自身、貢獻(xiàn)社會(huì)的八個(gè)步驟：格物、致知、誠意、正心、修身、齊家、治國、平天下?！捌教煜隆辈痪褪潜闹械摹案淖冞@個(gè)世界”嗎？“治國”即碑文中的“改變這個(gè)國家”；“齊家”當(dāng)然就是“改變一下我的家庭”；而“修身”便是“改變我自己”、“做一個(gè)榜樣”了。

《大學(xué)》相傳是孔子高足曾參所撰，距今已有兩千四五百年歷史。《大學(xué)》自《禮記》中獨(dú)立出來，成為“四書”之一，則是在公元十二世紀(jì)。“四書”后來成為中國讀書人的必讀課本，八百年來，幾乎每個(gè)讀書人都背得滾瓜爛熟。

而威斯敏特大教堂的的修建始于十世紀(jì)，于十六世紀(jì)最后建成。不知這塊無名氏墓碑是何時(shí)豎立了。我們甚至有理由懷疑，這段碑文正是對(duì)一段中國格言的英文翻譯，而墓中的無名氏也完全因?yàn)檫@段睿智的碑文，得以躋身“高大上”的墓地 這至少是一百種可能性中的一種吧！

話說，曼德拉若能早能讀到中國“四書”（當(dāng)然是英譯本），又何必遠(yuǎn)赴英倫方能猛省，在南非斗室中即已開悟了！

附：碑文原文

When I was young and free and my imagination had no limits, I dreamed of changing the world.As i grew older and wiser, I discovered the world would not change,so I shortened my sights somewhat and decided to change only my country.But it, too, seemed immovable.As I grew into my twilight years, in one last desperate attempt, I settled for changing only my family, those closest to me, but alas, they would have none of it.And now as I lie on my deathbed, I suddenly realize: If I had only changed my self first, then by example I would have changed my family.From their inspiration and encouragement, I would then have been able to better my country and, who knows, I may have even changed the world.