第一篇：中國著名演講稿

中國著名演講稿

中國著名演講稿范文一親愛的同學(xué)，敬愛的老師：大家好!今天我演講的題目是“不忘國恥，振興中華”!大家都知道，我們中國曾經(jīng)有一段屈辱的歷史。外國侵略者在中國的土地上橫行霸道、肆意妄為，犯下了不可磨滅的滔天罪行。南京大屠殺，拖著沉重的步伐經(jīng)過了70年。我們又怎能忘卻，70年前的那一天，可惡的日本人，在中國燒殺搶掠。三十五萬無辜的南京老百姓們，在短短一周內(nèi)，成為了瘋狂的刺刀下的犧牲品，他們沒有任何反抗的能力，任憑侵略者在他們身上殘暴地發(fā)泄著。圓明園，一個當(dāng)代世界上最大的博物館、藝術(shù)館就這樣被英法聯(lián)軍洗劫一空，又被一把大火燒毀，付之一炬。那其中凝聚著我們中華兒女多少的心血與智慧埃那些猙獰的表情，猖狂的笑容，無一不揭示著他們那沒有人性的軀殼!1945年8月15日，日本帝國主義被-迫無條件投降，中國人民經(jīng)過8年浴血奮戰(zhàn)，洗涮了一百年來被挨打的恥辱，取得了抗日戰(zhàn)爭的偉大勝利，挽回了我們中華兒女的民族尊嚴(yán)，中華民族由一個背負(fù)著帝國主義與封建勢力重壓，被稱為“東亞病夫”的民族，成為傲然屹立于世界東方，令世人矚目的民族。亂翻的烏云掃清了，祖國迎來了一個黎明。今年是抗日戰(zhàn)爭勝利70周年，望著每天與朝霞一道升起的五星紅旗，誰又能忘記在70年前，為了打-倒日本法西斯，中國所做出的巨大民族犧牲呢?為了祖國領(lǐng)土完事，為了民族的尊嚴(yán)，戰(zhàn)士們前仆后繼，拋頭顱、灑熱血。他們用鮮血換來了今天的和平，我們怎能可以忘記呢?今天，我們生活在和平安定的社會中，但我們不能忘記以前落后就要挨打的局面，忘記了國恥。古人云：“生于憂患，死于安樂。”我們青少年只有將國恥銘記在心中，以此為動力，奮發(fā)圖強(qiáng)，學(xué)習(xí)更加精益求精，不怕吃苦，肯下苦功夫，報著“為中華之掘起而讀書”的信念，德智體美勞全面發(fā)展，才能擔(dān)負(fù)起建設(shè)祖國的重任。中國人的苦難與抗?fàn)?，求索與奮進(jìn)，創(chuàng)業(yè)與搏擊，無不可歌可泣，激勵今人，昭告后世，前事不忘，后事之師。對民族精神的深刻理解與弘揚(yáng)，對先輩業(yè)績的追思與興大，必將為中國的社會主義現(xiàn)代化建設(shè)流入強(qiáng)大的動力。我們是21世紀(jì)的接-班人，我們會經(jīng)受一次又一次的鍛煉，邁開沉著而堅定的步伐，向光輝的未來繼續(xù)前進(jìn)。最后，讓我們高呼“不忘國恥，振興中華”!中國著名演講稿范文二親愛的老師，同學(xué)們：你們好!中國人民永遠(yuǎn)也不會忘記，1937年7月7日日本帝國主義以士兵失蹤為借口，發(fā)動了震驚中外的盧溝橋事變，從此，中國人民走上了艱難的抗戰(zhàn)征程;中國人民永遠(yuǎn)也不會忘記一個又一個不平等的條約，使中國從一個泱泱大國變成了一只任人宰割的肥羊。中國人民不會忘記，八國聯(lián)軍火燒圓明園，讓這座世界上最輝煌壯麗的建筑頃刻間變成一片焦土和瓦礫。中國人民永遠(yuǎn)不會忘記，有多少志士任人，多少革命先輩拋頭顱，撒熱血，以鋼鐵般的意志和無所畏懼的氣概，以頑強(qiáng)不屈的精神和眾志成城的力量戰(zhàn)勝了帝國主義。滄海桑田，風(fēng)雨坎坷，偉大的祖國歷盡磨難。我們肩負(fù)著跨世紀(jì)的歷史使命，我們不甘心落后于前人，我們要繼承和發(fā)揚(yáng)先行者留給我們不怕困難，開括前進(jìn)的大無畏精神。少年興則國興，少年強(qiáng)則國強(qiáng)。我們要適應(yīng)時代發(fā)展的要求，正確認(rèn)識祖國的歷史與未來，熱愛祖國的大好河山。祖國的領(lǐng)土不能丟，不能被分-裂侵占。歷史的書面仍在不倦地翻動，復(fù)興中華民族的歷史呼吁在古老版圖上回蕩不息，那雄渾的聲音使每顆灼熱的心為之震撼。用我們的智慧和勇氣揚(yáng)起理想的風(fēng)帆!用我們的青春和熱血譜寫出前不負(fù)于古人，后無愧于千秋萬代的歷史新篇章!魯迅先生曾經(jīng)說過：中華民族自古以來就有埋頭苦干的人，就有拼命硬干的人，就有舍身求法的人，就有為民請命的人------他們是中國的脊梁。一切探索救國救民的先輩們是中國的脊梁，偉大的抗戰(zhàn)英雄是中國的脊梁，而我們，必將成為新世紀(jì)復(fù)興中華民族的脊梁，就是因為有這么多的脊梁，中國才會有振興的一日!

第二篇：著名演講稿

著名演講稿

大學(xué)生英文演講稿:從跌倒的地方站起來 Let’s stand up from where we fall down All the celebrations welcoming the new century were hold in the year 2000, because life without a GREeting is like the sky without the sun.Greetings are very important for the whole world,in my opinion.But I dont know whether GREetings are enough for us.Especially when we meet with failures.I remember quite clearly that when I was a child,if I fall down and was on the brink of crying,my father always told me“please stand up from where you fall down!” Yes,we must stand up from where we fall down.That was a special mid night in 1993.Expectations filled our hearts.We stared at the TV,hoping excitedly as the voice would fly to our ears.But at last,each Chinese who loves our motherland was distressed to know the result:Beijing ,lost to Sydeny by a margin of two votes in the Olympic hosting competition.Eight years have past,but the frustration has not healed with time at all.Now,at the begining of the new millennium,all of the pride and disappointment of the 20th century had gone with the wind.The 21st century,which is full of hope,longing znd thought has come.Someone said,we would start from zero on.Should I really start from zero on? No!I hold that we should go on with our efferts and ambitions stayed by last century,and make our life better.“New Beijing,GREat Olympics!” the voice cries this out around Chinas captital,a 3,000-year-old city these days.Beijing,along with paris,Istanbul,Osake and Toronto,has been shortlisted by the International Olympic Committee as an official candidate city for the 2008 Olympic Games.This is Beijings second attempt to host the games.Everyone fully supports Beijings bid for it.Maybe,we can paint fences along the main roads of Beijing.Maybe,we can make much of yhe city cleaned up.Maybe,we can learn and speak basic English idioms and expressions for daily communication.But,but are they just enough? Facing the new century,mankind is driven by the revolution of science and technoiogy,world economy is undergoing broud and profound changes.But nobody can deny the fact that compared with developed nations,developing countries are confronted with more pressure and challenges.In order to become famous in the world,we must speed up our international economic restructuring to catch up with industrialized nations.Supporting Beijings bid is a systematic project that can support Chinasdevelopment efforts.I believe recycled pa-pe-r,clean fuel,sorted rubbish,water-saving and enery-efficient facilities will become reality in the coming years for China.I believe the new century is an era of learning ans teaching,and lifelong education has become one of the main trends in the future developmet of Chinese society.I believe that,on July 13,our dream of Beijings Olympic bid will become true.Because to millions of Chinese,for China to have the gloal respect and support that she deserves is not just a dream.It is a part of our very souls.For we are not only equal members of our motherland, China,but we are also equal contributors to the world as a whole.Let us stand together,all nations in Beijing,in brotherhood,friendship and peace, in 2008 and forever!

第三篇：中國著名氣象學(xué)家

竺可楨（1890.3.7—1974.2.7），又名紹榮，字藕舫，漢族，浙江上虞人。中國卓越的科學(xué)家和教育家，當(dāng)代著名的地理學(xué)家和氣象學(xué)家，中國近代地理學(xué)的奠基人。他先后創(chuàng)建了中國大學(xué)中的第一個地學(xué)系和中央研究院氣象研究所；擔(dān)任13年浙江大學(xué)校長，被尊為中國高校四大校長之一。

涂長望（1906—1962），我國著名氣象學(xué)家，出色的社會活動家，知名教育家，中國科協(xié)和九三學(xué)社的創(chuàng)始人之一，我國近代氣象科學(xué)的奠基人之一，新中 國氣象事業(yè)的主要創(chuàng)建人、杰出領(lǐng)導(dǎo)人和中國近代長期天氣預(yù)報的開拓者。

葉篤正，1916年2月出生于天津市，1940年獲清華大學(xué)理學(xué)學(xué)士學(xué)位，1943年獲浙江大學(xué)理學(xué)碩士學(xué)位，1948年11月在美國芝加哥大學(xué)獲博士學(xué) 位；氣象學(xué)家，中國科學(xué)院院士；歷任中國科學(xué)院地球物理研究所研究員、研究室主任，大氣物理研究所研究員、所長，中國科學(xué)院副院長等職；現(xiàn)任中國科學(xué)院特 邀顧問，中國科學(xué)院大氣物理研究所名譽(yù)所長；美國氣象學(xué)會榮譽(yù)會員；英國皇家氣象學(xué)會會員；芬蘭科學(xué)院外籍院士；曾在許多國際國內(nèi)學(xué)術(shù)組織中擔(dān)任重要職務(wù)。2010年5月4日，國際小行星中心先后發(fā)布公報通知國際社會，將國際永久編號第27895號小行星永久命名為“葉篤正星”。

氣象學(xué)家、中國科學(xué)院院士。1940年4月15日出生于四川達(dá)州，長期從事氣象研究工作，歷任大氣物理所大氣環(huán)流與地球流體力學(xué)研究室主任兼LASG國家重點(diǎn)實驗室副主任，中國氣候研究委員會秘書長，國際動力氣象學(xué)委員會委員，國際氣候變化及可預(yù)報性研究計劃科學(xué)指導(dǎo)組成員。李崇銀在熱帶氣象學(xué)、大氣低頻振蕩及其動力學(xué)和ENSO循環(huán)動力學(xué)等大氣科學(xué)前沿領(lǐng)域內(nèi)取得了系統(tǒng)的創(chuàng)新性成果，為推動熱帶氣象學(xué)及氣候動力學(xué)的發(fā)展做出了貢獻(xiàn)。在大氣季節(jié)內(nèi)振蕩動力學(xué)研究方面，最早提出對流加熱反饋是激發(fā)產(chǎn)生熱帶季節(jié)內(nèi)振蕩的重要機(jī)制，并完善了熱帶大氣季節(jié)內(nèi)振蕩的CISK波理論。

浙江嘉興人。1942年畢業(yè)于中央大學(xué)地理系。中國科學(xué)院院士。長期從事大氣環(huán)流和天氣動力學(xué)研究工作，并為我國天氣預(yù)報業(yè)務(wù)的建立和發(fā) 展作出了重要貢獻(xiàn)。培養(yǎng)了大批天氣預(yù)報的專家。對中國寒潮和梅雨的研究取得重要成果，劃分了入侵我國的寒潮路徑，指出我國長江流域的梅雨與東亞的北半球大 氣環(huán)流的突變有密切關(guān)系。在我國最早將衛(wèi)星資料用于大氣分析和預(yù)報的研究，提出東亞季風(fēng)是獨(dú)立于南亞季風(fēng)但兩者又有密切的關(guān)系的觀。

第四篇：中國著名策劃人

中華十大優(yōu)秀品牌策劃人

李光斗：中國品牌第一人，中央電視臺品牌顧問，著名品牌戰(zhàn)略專家。自1990年開始從事市場營銷和品牌策劃工作，先后擔(dān)任伊利集團(tuán)、蒙牛乳業(yè)、廣日電梯、民生藥業(yè)、古越龍山、招商銀行、長虹、德爾惠、喜臨門集團(tuán)等全國數(shù)十家著名企業(yè)的常年品牌戰(zhàn)略和營銷廣告顧問，親歷了改革開放后中國品牌發(fā)展的歷程，具有豐富的品牌建設(shè)和市場營銷經(jīng)驗，榮獲中國策劃業(yè)杰出功勛獎。

葉茂中：1968年5月31日出生，現(xiàn)任葉茂中營銷策劃機(jī)構(gòu)董事長；資深營銷策劃人和品牌管理專家；清華大學(xué)特聘教授；南京理工大學(xué)工商管理碩士(MBA)研究生導(dǎo)師；中央電視臺廣告部策略顧問。

朱向群：服務(wù)領(lǐng)域涉及房地產(chǎn)、電信、醫(yī)院、化工、商業(yè)等行業(yè)。他是品牌宗教理論的首創(chuàng)者，不僅將品牌文化和品牌精神上升到品牌宗教的高度，而且對品牌宗教理論進(jìn)行了全面的展開和深入的研究。

水上原子：原名丁源，著名偶像派青春作家，品牌建設(shè)理論與實戰(zhàn)專家，低碳型品牌體系建設(shè)倡導(dǎo)者第一人。服務(wù)領(lǐng)域涉及房地產(chǎn)、家居、汽車、電子電器、時裝、快速消費(fèi)日化品等行業(yè)，多家政府機(jī)構(gòu)、傳媒事業(yè)單位專欄作家、品牌顧問。

翁向東：上海浦東新區(qū)十大杰出青年，著名品牌戰(zhàn)略與營銷廣告專家，中國策劃專家委員會高級專家委員。先后為昆侖潤滑油、海信、寶娜斯襪業(yè)、格蘭仕、沱牌、舍得酒、金娃、衡水老白干、樂百氏、錦帛爾家紡、佳樂等著名企業(yè)提供了卓越的品牌戰(zhàn)略與整合營銷傳播策劃服務(wù)

鄭新安：品牌營銷管理專家、媒體運(yùn)作專家。首都經(jīng)貿(mào)大學(xué)中國品牌研究中心教授、副主任兼秘書長，研究員。國際品牌聯(lián)盟專家委員會秘書長，品牌中國產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟專家。“改革開放３０年策劃標(biāo)志人物”?！邦嵏矤I銷”學(xué)說的創(chuàng)始人，具15年以上的行業(yè)經(jīng)驗。在行業(yè)內(nèi)以敏稅的洞察力，鮮活的表達(dá)力，堅實的執(zhí)行力著稱。田金雙：娛樂營銷專家、明星經(jīng)理人、主營娛樂培訓(xùn)、藝人推廣、影視宣傳等。他創(chuàng)造了娛樂界許多個第一，中國首席娛樂策劃人，“娛樂策劃”概念發(fā)起者、“明星經(jīng)理人”概念發(fā)起人、“國學(xué)策劃發(fā)起人之一，他也是第一個將“娛樂策劃”概念引入高校課堂第一人。

崔秀芝：從一名記者到策劃人，崔秀芝已走過輝煌的26年，在26年的策劃生涯中，先后進(jìn)行過品牌策劃、市場營銷策劃、大型公關(guān)活動策劃、政府公關(guān)策劃、企業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略整合策劃、城市區(qū)域和行業(yè)經(jīng)濟(jì)發(fā)展戰(zhàn)略整合策劃等。她不斷地擴(kuò)大策劃范疇，從單一項目策劃，提升到長年跟蹤系列策劃，推展到一個城市、一個地區(qū)的發(fā)展戰(zhàn)略總體策劃。她被業(yè)界尊稱為大型公關(guān)策劃的先遣，創(chuàng)新策劃的先行者。

徐大偉：山東煙臺人，當(dāng)代著名營銷策劃家、新浪博客商界英才推薦人物、中國十大策劃案例獎金獎獲得者。個人專著：《老徐的100個策劃》、《老徐的100個創(chuàng)意》被業(yè)內(nèi)人士奉為營銷策劃必修課程。

趙缺：當(dāng)代著名詩人，兼工辭賦、駢文、古文、白話文。倡導(dǎo)新國風(fēng)創(chuàng)作，并提出“詩詞四化”（時代化、精品化、大眾化、市場化）、“大乘詩詞”、“時尚詩詞”、“娛樂詩詞”等概念。與田金雙、徐大偉并稱為茅廬三杰，擅長謀略、策劃，曾合作發(fā)起“抱拳迎奧運(yùn)”等公益事件，并產(chǎn)生了較大的社會影響

2008中國十大策劃人

楊帆，生于音樂世家，著名老藝術(shù)家楊洪基之長孫，現(xiàn)居北京，中國網(wǎng)站策劃第一人，國外網(wǎng)站策劃理念引入人，盛唐文化合伙人，綜藝傳媒合伙人，創(chuàng)億網(wǎng)站策劃機(jī)構(gòu)創(chuàng)辦人，中國最大百人網(wǎng)絡(luò)策劃團(tuán)隊發(fā)起人?，F(xiàn)有300多家國內(nèi)外企業(yè)網(wǎng)站策劃成功案例，曾策劃中關(guān)村一炮而紅，2007年又成功為伊萊克斯策劃新聞事件，國內(nèi)外影響劇烈轟動?，F(xiàn)擔(dān)任國內(nèi)數(shù)十家網(wǎng)站運(yùn)營首席顧問。

陳放(文程)曾在東海艦隊。浙江、北大、中國軍科院戰(zhàn)略部等單位工作，當(dāng)過連長、大學(xué)教師、研究員、公司總經(jīng)理等，現(xiàn)為北京合德得策劃中心董事長，“東方創(chuàng)意策劃專家團(tuán)”創(chuàng)意總監(jiān)，并兼幾十家集團(tuán)公司戰(zhàn)略顧問、總策劃等。1997年王志鋼被評為“中國十大策劃人”。他的策劃是以高層次、高效率、大跨度、多元化的資源配置方式，輔這以豐富的生合體驗和人生感悟而達(dá)到一種策劃至境。他的探索，沒有成熟的經(jīng)驗可供借鑒，沒有成形的路子可走，更多我的是從宏觀層面和哲學(xué)層面上進(jìn)行把握，以全新的角度和視野開辟著智業(yè)的“蘇伊士運(yùn)河”。

張大旗強(qiáng)調(diào)“品牌戰(zhàn)略的核心是品牌定位，策劃要解決的問題主要是定位問題”，主張“廣告不在乎人人看到，但力求人人知道，高明的廣告就在于它能帶來理想的口傳效應(yīng)”，鼓吹“創(chuàng)意不等于表現(xiàn)，表現(xiàn)是跟策劃和創(chuàng)意處于相同層面的另一個東西，一個出色的策劃和創(chuàng)意不應(yīng)該被一個平庸的、笨拙的或隨意的表現(xiàn)給糟蹋了”。他的以制造轟動的社會新聞為特征的“盛事行銷策劃”和對創(chuàng)意的獨(dú)到表現(xiàn)，一直為國內(nèi)圈中人所稱道。

許仰東，1962年8月生，是上海地區(qū)從新聞界走向房地產(chǎn)策劃界代表，曾任文匯報《房地產(chǎn)世界》周刊主編，1999年創(chuàng)辦上?；膷u房產(chǎn)工作室，經(jīng)五年努力，上海荒島已成為擁有上海荒島總部及在全國十二個中心城市擁有分支機(jī)構(gòu)的著名房地產(chǎn)營銷企業(yè)。

2003年被評為中國十大杰出商業(yè)房產(chǎn)策劃專家、中國房地產(chǎn)十大營銷策劃專家及中國房地產(chǎn)特殊貢

.陳墨

現(xiàn)職業(yè)：攝影師兼網(wǎng)站策劃

曾主持炒作了《12樓》、流氓燕、芙蓉姐姐、小天女(ayawawa)、二月丫頭等眾多網(wǎng)絡(luò)紅人，參與過容榕、賣身救母、豐R肥T等事件的幕后策劃。

余明陽

1964年出生，浙江省余姚市人，中共黨員。深圳大學(xué)、華中科技大學(xué)(雙聘)教授，品牌傳播方向研究生導(dǎo)師。

1979年起先后攻讀并榮獲浙江大學(xué)哲學(xué)學(xué)士、復(fù)旦大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)碩士、復(fù)旦大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)博士、復(fù)旦大學(xué)管理學(xué)博士后。

聯(lián)合國國際信息科學(xué)院(IIA)院士、中國策劃研究院院長、中國市場學(xué)會品牌戰(zhàn)略委員會主任、中國公共關(guān)系協(xié)會學(xué)術(shù)委員會副主任、中國廣告協(xié)會學(xué)術(shù)委員會委員、深圳市營銷學(xué)會名譽(yù)會長、深圳市CIS應(yīng)用學(xué)會主席、深圳市政協(xié)委員、《東方世紀(jì)》雜志社總編輯。

出版學(xué)術(shù)專著、譯著，主編國家教育部部頒教材、全國自考教材、大學(xué)專業(yè)教材，主編學(xué)術(shù)叢書、專業(yè)書系等共計102種;發(fā)表中國核心期刊、專業(yè)期刊、海外權(quán)威雜志論文共1000多篇，曾被《人民日報》、《光明日報》、《新華文摘》及中國人民大學(xué)報刊復(fù)印資料等轉(zhuǎn)載轉(zhuǎn)摘;23次榮獲國際、國家、地區(qū)、省市學(xué)術(shù)大獎;其“公共關(guān)系核心概念形象說”、“公關(guān)素質(zhì)結(jié)構(gòu)”、“公關(guān)與廣告兩棲互動”、“品牌延伸評估模型”等理論被收入專業(yè)學(xué)術(shù)辭典或引起學(xué)術(shù)界大討論。是中國最早研究品牌、廣告與公共關(guān)系的學(xué)者之一。

為博士生、碩士生、本科生開設(shè)品牌、廣告、公共關(guān)系、傳播、管理類課程26門，系政府跨世紀(jì)人才“學(xué)術(shù)帶頭人”;曾與美國、俄羅斯、日本、印度、韓國、新加坡、法國、德國、意大利、澳大利亞、新西蘭等地著名大學(xué)作學(xué)術(shù)交流與互訪講學(xué);曾在全國300多個城市的黨政機(jī)關(guān)、科研院所、企業(yè)與社會團(tuán)體、大學(xué)等作大型報告與小型講座。曾主講發(fā)行《新頭腦風(fēng)暴》、《公共關(guān)系與企業(yè)發(fā)展》等多套錄象帶與VCD，暢銷全國。

應(yīng)邀擔(dān)任中國沱牌曲酒股份有限公司總裁，該企業(yè)系公眾上市公司、中國工業(yè)企業(yè)500強(qiáng)之

一、中國最大釀酒企業(yè)之

一、擁有萬名員工、幾十億資產(chǎn);應(yīng)邀擔(dān)任八峰藥化等公眾上市公司獨(dú)立董事及中國馳名商標(biāo)企業(yè)、中國最大規(guī)模的民營企業(yè)之

一、中國同業(yè)內(nèi)第一個博士后流動站擁有者、中國德力西集團(tuán)等著名企業(yè)的首席顧問，共擔(dān)任社會兼職200多項。

.劉達(dá)霖

中國女策劃人,資深品牌營銷顧問。達(dá)霖戰(zhàn)略營銷工作室創(chuàng)始人。

其堅持以消費(fèi)者為核心，以其獨(dú)特的視角敏銳撲捉最前端的消費(fèi)動態(tài)，并運(yùn)用于消費(fèi)需求與產(chǎn)品創(chuàng)新的高度契合。不斷致力于創(chuàng)新營銷模式研究和創(chuàng)新手段的運(yùn)用。思維創(chuàng)新，實效前瞻，具多項復(fù)合技能。

輔助國內(nèi)外百家企業(yè)完成品牌規(guī)劃和市場運(yùn)作。千余篇作品見諸于國內(nèi)各專業(yè)媒體。

代表案例：

美國路邦、康普頓潤滑油、韓國現(xiàn)代、百事流行鞋;中金黃金、廈門中潤、數(shù)字家居;華龍今麥郎、真心、天龍、美國加州薯條;愛國者、八億時空、GOGOTIME;

可采、活夫、歐尼菲、珊拉娜、再清椿;

東阿阿膠、石藥集團(tuán)、神威藥業(yè)、東藥集團(tuán)、碧生源、貴州益佰、惠豐集團(tuán)、青島頤中、貴州百靈、纖姿素等。

10.鄭建平

廣州大學(xué)策劃研究所副所長、研究員、陜西省發(fā)展委員會副會長、陜西省政治經(jīng) 濟(jì)研究會會員、西安交大客座教授。創(chuàng)辦了在業(yè)界極富盛名的《新周刊》和《投資 導(dǎo)報》。深圳聯(lián)合空間展示藝術(shù)有限公司董事長。

畢業(yè)于西安交通大學(xué)，1989年來深圳，先后參與創(chuàng)辦《新周刊》和《投資導(dǎo)報》，投身于中國展示業(yè)，其創(chuàng)意傷口如深圳博物館門前的不銹鋼巨人雕象等已成為城市標(biāo)志經(jīng)典作品，近年在策劃與創(chuàng)辦主題突顯他獨(dú)特的創(chuàng)作風(fēng)格。

他創(chuàng)辦的深圳聯(lián)合空間藝術(shù)有限公司承接了國內(nèi)多處大型主題公園承建項目，被譽(yù)為“設(shè)計界的張藝謀”，被評為中國旅游展示業(yè)杰出策劃人。

1994年，鄭建平被點(diǎn)名為“中國社會成就展覽廣東館”總策劃總設(shè)計師。該館 榮獲最佳組織獎

和最佳裝修設(shè)計獎第一名;

1995年，由鄭建平總策劃的“深圳特區(qū)建立15周年經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展成就展覽會” 引起了社會的廣泛關(guān)注，這是中國展覽史上最具現(xiàn)代化的大規(guī)模展覽之一，深圳市 博物館也由此榮獲“全國十大展示精品”稱號。

1997年全國規(guī)?？涨暗摹?4大以來文明成就展”拉開帷幕。由鄭建平任總策 劃、總設(shè)計師的廣

東館獲得最佳設(shè)計裝修獎和最佳組織獎第一名，鄭建平也因此獲 得了“中國展示第一人”的美譽(yù)。

1998年，江蘇常州市旅游精品“中華恐龍園”總策劃師。

2001年，深圳“海上田園”生態(tài)文明館總設(shè)計師。

華紅兵，營銷金鑰匙的創(chuàng)始人、品牌管理專家，是中國營銷策劃十大風(fēng)云人物及中國廣告十大風(fēng)云人物；中國注冊策劃師資質(zhì)認(rèn)證培訓(xùn)主訓(xùn)講師、中國國際營銷策劃院高級研究員·副院長、著名實戰(zhàn)派營銷策劃專家

華紅兵先生立志于創(chuàng)新中國企業(yè)營銷模式，他的營銷學(xué)集理論與實踐于一體，由于他觀點(diǎn)精辟、方法獨(dú)特、語言幽默，所以他在全國舉辦的300多場以《創(chuàng)新現(xiàn)代營銷企劃》為主題的營銷講座、報告會場場爆滿，他的演講改變了很多職業(yè)經(jīng)理人和職業(yè)企劃人的觀念和命運(yùn)，同時也改變了他們的職業(yè)生涯。2002年，他應(yīng)邀在清華大學(xué)首屆“學(xué)習(xí)性社會”財富論壇上作了《創(chuàng)新現(xiàn)代營銷企劃》專題演講，這也是中國企劃界第一位走上著名高校講壇的實戰(zhàn)策劃專家。華紅兵先生的論文、案例及策劃每年都是中國營銷界為數(shù)不多的亮點(diǎn)之一，新華通訊社、《中國經(jīng)營報》、《銷售與市場》雜志社、《商界》雜志、《糖酒快訊》、《企業(yè)研究》等國內(nèi)數(shù)千家媒體爭相報道。中國外經(jīng)貿(mào)委主辦的英文雜志《CHINABUSINESS》也把華紅兵先生的策劃案例大篇幅地推薦給國外讀者。

華紅兵先生的創(chuàng)新理念，如第三角度思維、營銷系統(tǒng)論、全天候營銷、反向營銷等在營銷專業(yè)領(lǐng)域引起了巨大的轟動，并將產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。已成功發(fā)行了《全天候營銷》、《反向營銷》、《強(qiáng)勢品牌與強(qiáng)勢贏銷》等營銷專著，并受到業(yè)界的追捧，成為營銷類暢銷書。

馮建軍，著名營銷實戰(zhàn)專家和職業(yè)經(jīng)理人，中國十大策劃專家、中國金牌策劃50人、中國最具影響力營銷策劃100人、中國品牌研究院研究員、中國企業(yè)家大學(xué)中國國際策劃學(xué)院營銷策劃系客座教授、香港怡和管理顧問公司日化美妝／健康品板塊業(yè)務(wù)中國區(qū)特邀講師，國內(nèi)多家知名專業(yè)期刊雜志和專業(yè)營銷網(wǎng)站媒體專欄作家、特約撰稿人；對“特許品牌建設(shè)和連鎖加盟實施業(yè)務(wù)”有著深刻的理解和認(rèn)識，長期致力于“國內(nèi)日化美妝業(yè)／個人護(hù)理用品業(yè)領(lǐng)域”、“國內(nèi)健康品業(yè)／個人口腔護(hù)理用品業(yè)領(lǐng)域”的持續(xù)研究和深入實踐。

何慕出生于1966年10月1日黑龍江省佳木斯市, 上海復(fù)旦大學(xué)經(jīng)濟(jì)系畢業(yè)，在校時任校學(xué)生會干部，畢業(yè)后曾在上海霞飛、康美、天津康泰三家公司搞過營銷工作。現(xiàn)居上海就職于聯(lián)縱智達(dá)咨詢集團(tuán)。昔日“中國第一打工仔”，聯(lián)縱智達(dá)咨詢集團(tuán)董事長、首席顧問，“中國十大營銷專家”、“中國十大創(chuàng)業(yè)新銳”、“影響中國營銷進(jìn)程的20人”之

一、當(dāng)代中國系統(tǒng)實效營銷咨詢的杰出代表人物；《中國經(jīng)營報》、《中國商業(yè)評論》、《銷售與市場》、《新營銷》等多家專業(yè)媒體高級顧問；多所著名大學(xué)商學(xué)院的客座教授、復(fù)旦大學(xué)企業(yè)研究所高級研究員

覃啟舟，蜥蜴團(tuán)隊聯(lián)合創(chuàng)始人，執(zhí)行總裁，首席策劃。廣東陽江市高考文科狀元，后就讀于北京某大學(xué)。畢業(yè)后在市場營銷、品牌策劃界創(chuàng)下響當(dāng)當(dāng)?shù)拿?。蜥蜴團(tuán)隊聯(lián)合創(chuàng)始人，執(zhí)行總裁，首席策劃。中國著名營銷策劃專家。在營銷策劃、招商策劃、醫(yī)藥行業(yè)策劃與資源、新產(chǎn)品上市、整合營銷方面有突出優(yōu)勢。覃啟舟先生多年從事市場營銷策劃，為企業(yè)提供創(chuàng)新性營銷策劃。

范仲濤，“策劃狂人”范仲濤，擅長企業(yè)戰(zhàn)略規(guī)劃、品牌戰(zhàn)略規(guī)劃、營銷管理體系建設(shè)與管理、新產(chǎn)品上市全案策劃、CIS策劃與危機(jī)公關(guān)策劃等等。主要涉及消費(fèi)品、汽車、家電、醫(yī)藥、房地產(chǎn)、服裝、旅游、文化等領(lǐng)域。

李泊霆，聲浪傳播學(xué)創(chuàng)始人和實踐者，中國最具創(chuàng)意的品牌戰(zhàn)略專家和最具獨(dú)特視角的廣告策劃人。擁有十年以上的廣告行業(yè)背景，服務(wù)過113加國內(nèi)外著名企業(yè)，于2005年獲得中國十大杰出策劃人的稱號，2007年受邀為亞洲國際品牌研究院研究員。他是《銷售與市場》中國第一營銷專家團(tuán)成員，網(wǎng)易營銷專家團(tuán)成員之一。在業(yè)內(nèi)首開先河的提出“聲浪傳播”品牌體系，并著有《聲浪傳播》一書。

王云龍，亞洲百強(qiáng)策劃人。王云龍是強(qiáng)勢文化傳播者，多年來始終堅守著“真誠”品質(zhì)，進(jìn)行品牌策劃，為企業(yè)治療精神疾??！他運(yùn)用強(qiáng)勢文化悟知世界、謀之以陰，智行足下、成之以陽！他曾提出格律美的說法，目的是通過廣告和傳媒的角度、方式把受眾帶入到中國古典文化所蘊(yùn)含的意境中去。

劉永炬，著名營銷實戰(zhàn)專家，高級營銷咨詢顧問，曾先后任職與頂新集團(tuán)，可口可樂公司等企業(yè)，從事時常建設(shè)與推廣工作，現(xiàn)任北京東方戰(zhàn)略企業(yè)營銷策劃有限公司首席營銷顧問兼顧問問總監(jiān)。曾經(jīng)為海爾、長虹、聯(lián)想、美的、熊貓電子、承德露露等知名企業(yè)提供服務(wù)。九十年代初因“康師傅”的策劃成功，成為大陸第一個用市場營銷手段把產(chǎn)品運(yùn)作上市的人，同時迅速在臺灣業(yè)界引起注意，并被譽(yù)為中國大陸實戰(zhàn)營銷第一人。

因服務(wù)長虹、海爾、美的、露露、椰樹、可口可樂、頂新、愛慕等企業(yè)，奠定其中國市場營銷實戰(zhàn)的深厚功力，并開始為剛起步的中國咨詢企業(yè)培養(yǎng)顧問和策劃人才。

第五篇：中國著名翻譯家

中國著名翻譯家

草嬰

原名盛峻峰，1923年生于寧波，現(xiàn)居上海，俄語文學(xué)翻譯大家。

主要翻譯作品有托爾斯泰小說12卷（《戰(zhàn)爭與和平》、《安娜·卡列尼娜》、《復(fù)活》、《一個地主的早晨》、《哥薩克》、《克魯采奏鳴曲》、《哈吉·穆拉特》、《童年·少年·青年》）、肖洛霍夫作品（《新墾地》、《頓河故事》、《一個人的遭遇》）、萊蒙托夫《當(dāng)代英雄》、卡塔耶夫《團(tuán)的兒 子》、尼古拉耶娃《拖拉機(jī)站站長和總農(nóng)藝師》等。董樂山

1924年11月14日出生于浙江寧波，1999年1月16日于北京病逝。董樂山1946年畢業(yè)于上海圣約翰大學(xué)，全國解放后曾長期從事新聞翻譯和英語教學(xué)工作。1981年調(diào)到中國社會科學(xué)院美國研究所，擔(dān)任研究員。曾任中國社會科學(xué)院研究生院美國系主任，國際筆會中國中心會員，中國譯協(xié)理事，美國文學(xué)研究會常務(wù)理事等職，是一位頗有造詣的美國社會與文學(xué)研究專家、作家與翻譯家。著作有《譯余廢墨》、《文化的休閑》、《文化的誤讀》、《邊緣人語》等；譯作有《西行漫記》、《第三帝國的興亡》（與人合譯并校訂）、《蘇格拉底的審判》、《西方人文主義傳統(tǒng)》、《奧威爾文集》、《韓素音自傳》（之一）、《囚鳥》、《鬼作家》、《基督的最后誘惑》（合譯）、《巴黎燒了嗎？》等；編著有《英漢美國社會知識辭典》等。他翻譯的《西行漫記》是斯諾這部關(guān)于中國革命的經(jīng)典性著作中文譯本中翻譯得最好、流傳最廣的一部，譯作文筆流暢纖巧，達(dá)到很高的水準(zhǔn)。他是一位難得的信達(dá)雅俱佳的翻譯家，所編著的《英漢美國社會知識辭典》獨(dú)辟蹊徑，是希圖了解美國社會與文化的讀者以及研究者一部不可或缺的工具書。傅雷

（1908－1966）翻譯家。字怒安。上海南匯人。1927年赴法國巴黎大學(xué)，巴黎盧佛美術(shù)史學(xué)校學(xué)習(xí)藝術(shù)批評。1931年回國，在上海美專教美術(shù)史和法文。1933年后歷任時事匯報總編輯、中央古物保管委員會編審科長。抗戰(zhàn)爆發(fā)后轉(zhuǎn)事譯著。一生共譯外國文學(xué)名著三十二部。尤以翻譯與研究巴爾扎克著作成績卓著。

從30年代起，即致力于法國文學(xué)的翻譯介紹工作，畢業(yè)翻譯作品三十余部，主要有羅曼·羅蘭長篇巨著《約翰·克利斯朵夫》、傳記《貝多芬傳》《托爾斯泰傳》《彌蓋朗琪羅傳》，巴爾扎克著作《高老頭》《歐也妮·葛朗臺》《貝姨》《邦斯舅舅》《亞爾墻·薩伐龍》《夏倍上校》《攪水女人》《都爾的本堂神甫》《幻滅》《賽查·皮羅多盛衰記》《于絮爾·彌羅?！?，服爾德的《老實人》《天真漢》《查第格》，梅里美的《嘉爾曼》《高龍巴》，丹納名著《藝術(shù)哲學(xué)》等。寫有《世界美術(shù)名作二十講》專著，以及《貝多芬的作品及其精神》《評（三里灣）》《評（春種秋收）》等散文。

季羨林

（1911．8．6－）山東清平人。1930年考入清華大學(xué)西洋文學(xué)系，1934年畢業(yè)，在山東省立濟(jì)南高中任國文教師。1935年秋進(jìn)人德國格廷根大學(xué)學(xué)習(xí)贊文、巴利文、吐火羅文等印度古代語言。1941年獲哲學(xué)博士學(xué)位，并應(yīng)聘留校任教。1946年回國，任北京大學(xué)東語系教授（直至現(xiàn)在）、系主任（至1983年）；1978年開始兼任北京大學(xué)副校長，至1984年離職。1956年4月加入中國共產(chǎn)黨。1983年被選為第六屆全國人民代表大會代表和常務(wù)委員會委員。現(xiàn)為中國外國文學(xué)研究會副會長，中國比較文學(xué)研究會名譽(yù)會長。他曾長期致力于梵文文學(xué)的研究和翻譯，翻譯了印度著名大史詩《羅摩衍那》。此外他還創(chuàng)作許多散文作品，已結(jié)集的有《天竺心影》、《朗潤集》以及《季羨林散文集》等。

著作書目：

《中印文化關(guān)系史論叢》（論文集）1957，人民

《＜羅摩衍那＞初探》（理論）1979，外國文學(xué)

《天竺心影》（散文集）1980，百花

《季羨林選集》（散文集）198O，香港文學(xué)研究社

《朗潤集》（散文集）1981，上海文藝

《季羨林散文集》1986，北京大學(xué)出版社

林樺

1927年生于昆明。畢業(yè)于清華大學(xué)外國語言文學(xué)系，在校主修英國語言文學(xué)。在國家外事部門工作三十五年，其中近十四年任職中國駐丹麥大使館。1997年，獲丹麥女王瑪格麗特二世頒發(fā)的“丹麥國旗騎士勛章”，奧登塞市安徒生獎委員會“1997年安徒生特別獎”，并被“冰島冰中文化交流協(xié)會”接受為榮譽(yù)會員。2000年，出任“丹麥奧登塞安徒生獎執(zhí)行委員會”委員。2002年，獲丹麥“倫斯特德隆獎”。2004年，擔(dān)任中國“安徒生形象大使”。

主要譯著有：《安徒生童話故事精選》（中國少年兒童出版社，1992），《關(guān)于尼耳斯？玻爾的一些回憶》（合譯，湖南教育出版社，1994），《安徒生童話故事全集》（新譯本四卷，中國少年兒童出版社，1995），《丹麥概況》（1997），《丹麥立憲史》（1998），冰島《埃伊爾薩迦》（1999），及丹麥短篇小說、歌曲若干。主編丹麥凱倫？布里克森作品四卷并翻譯其中的《七篇奇幻的故事》、《冬天的故事》等兩卷（新世紀(jì)出版社，2000）。著有《北歐神話與英雄傳說》（新世紀(jì)出版社，1998）。

呂同六

1938年生于江蘇省丹陽縣，1962年畢業(yè)于蘇聯(lián)列寧格勒大學(xué)意大利語言文學(xué)專業(yè)，回國后曾任中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所常務(wù)副所長、全國意大利文學(xué)會會長等職。在40多年 的翻譯生涯中，呂先生一直致力于將意大利各個時期的文學(xué)作品引入我國，他主持的由安徽文藝出版社出版的“意大利二十世紀(jì)文學(xué)叢書”、由花城出版社出版的“意大利經(jīng)典名著”叢書等體 系較大，眼光獨(dú)到，收錄完整，在文學(xué)愛好者中很有口碑。近年來，他任主編、由譯林出版社出 版的《卡爾維諾文集》和《莫拉維亞文集》等都獲得了良好的社會反響。因為在中意文化交流方面貢獻(xiàn)突出，呂同六獲得過多種相關(guān)榮譽(yù)，如意大利蒙德羅國際文學(xué)獎特別獎（1996）、意大利 總統(tǒng)授予共和國騎士勛章（1990）等等，2002年6月3日，他榮獲意大利國家最高榮譽(yù)——由意大 利總統(tǒng)頒發(fā)的爵士勛章。他出版過的主要著作有：《地中海的靈魂》（1993）、《多元化多聲部 》（1993）、《寂寞是一座橋》（2002）等。

羅念生

（1904．7．12—1990．4．10）學(xué)名羅懋德。生于四川威遠(yuǎn)。1922年考入北京清華學(xué)校，開始對古希臘文學(xué)發(fā)生興趣。1927年在北京主編《朝報》文藝副刊時，在清華?？习l(fā)表散文《芙蓉城》，這是他最早發(fā)表的作品。1929年至1933年先后進(jìn)美國俄亥俄大學(xué)、哥倫比亞大學(xué)研究院和康奈爾大學(xué)研究院。

1931年在紐約與羅皚嵐、柳無忌等合辦《文藝雜志》。1933年開始翻譯希臘古典文學(xué)。此后幾十年間，譯出許多希臘重要名著。1933年到1934年在雅典美國古典學(xué)院研究古希臘悲劇和藝術(shù)。1934年回國，歷任北京大學(xué)、四川大學(xué)、武漢大學(xué)、清華大學(xué)等校外語系教授。1935年與梁宗岱合編天律《大公報》詩刊。

1936年在成都與朱光潛、何其芳、卞之琳等創(chuàng)辦文藝半月刊《工作》。1952年調(diào)到北京大學(xué)文學(xué)研究所任研究員，研究古希臘文學(xué)。1964年之后，任中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所研究員。

著作書目：

《龍涎》（詩集）1936，上海時代圖書公司

《芙蓉城》（散文集）1943，西南圖書供應(yīng)社

《希臘漫話》（散文集）1943，中國文化服務(wù)社重慶分社

《論古希臘戲劇》（論文）1985，戲劇

《二羅一柳憶朱湘》（回憶錄）與羅皚嵐、柳無忌合著，1985，三聯(lián)

翻譯書目：

《兒子的抗議》（中篇小說）英國哈代著，與盧大野合譯，1929，遠(yuǎn)東圖書公司

《醇酒·婦人·詩歌》1930，光華 《傀儡師保爾》希臘施篤謨著，與陳林等合譯，1931，光華

《伊菲格涅亞在陶洛人里》（悲劇）希臘歐里庇得斯著，1936，商務(wù)

《俄狄浦斯王》（悲?。┫ＥD索福克勒斯著，1936，商務(wù)

《特羅亞婦女》（悲劇）希臘歐里庇得斯著，1944，商務(wù)

《阿里斯托芬喜劇集》1954，人文

《歐里庇得斯悲劇集》1957，人文

《埃斯庫羅斯悲劇二種》1961，人文

《索?？肆_斯悲劇二種》1961，人文

《蛙》（劇本）希臘阿里斯托芬著，1961，人文

《歐里庇得斯悲劇二種》1962，人文

《詩學(xué)詩藝》（理論）古希臘亞里斯多德著，與楊周翰合譯，1962，人文

《詩學(xué)》（理論）希臘亞里斯多德著，1962，人文

《意大利簡史》英國赫德、韋利合著，與朱海觀合譯，1975，商務(wù)

《阿里斯托芬喜劇二種》1980，湖南人民

《琉善哲學(xué)文選》（政論）古羅馬琉善著，1980，商務(wù)

《伊索寓言》1981，商務(wù)

《索?？死账贡瘎煞N》1983，湖南人民

《希臘羅馬散文選》1985，湖南人民

《古希臘羅馬文學(xué)作品選》1988，北京 《伊索寓言選》1988，人文 王道乾

（1921—1993），文學(xué)翻譯家，外國文學(xué)研究家，文藝?yán)碚摷?。中國作家協(xié)會會員。浙江紹興人。1945年畢業(yè)于昆明中法大學(xué)法國文學(xué)系，獲學(xué)士學(xué)位。1947年赴法國公費(fèi)留學(xué)，在巴黎索邦大學(xué)文學(xué)院攻讀法國文學(xué)，1949年10月回國。1950年在華東文化部工作。1954年任中國作協(xié)上海分會理事，《文藝月報》編委等職。曾經(jīng)當(dāng)選為全國文藝界代表大會代表。1961—1966年在上海作家協(xié)會文學(xué)研究所工作?！拔母铩逼陂g派往出版干校參加《世界史》翻譯工作。1979—1993年任上海社會科學(xué)院文學(xué)研究所副所長、研究員、研究生導(dǎo)師，《外國文學(xué)報道》雜志主編，社科院高級職稱評委會評委，1991年獲學(xué)術(shù)突出貢獻(xiàn)國家特殊津貼。

王道乾先生還擔(dān)任過以下職務(wù)：國家社科基金會外國文學(xué)學(xué)科評審組成員；中國外國文學(xué)學(xué)會副秘書長、常務(wù)理事；中國法國文學(xué)研究會副會長；《二十世紀(jì)歐美文論叢書》編委；《外國文學(xué)研究資料叢書》編委；上海比較文學(xué)學(xué)會副會長；上海翻譯家協(xié)會理事；上海美學(xué)研究會顧問；上海師范學(xué)院外國文學(xué)研究所特聘教授；《辭?！の乃?yán)碚?、現(xiàn)代文學(xué)部分》主要編寫者之一；《中國大百科全書·外國文學(xué)卷》部分條目撰寫人。

以翻譯法國女作家杜拉斯的《情人》而蜚聲海內(nèi)外的翻譯家王道乾先生，在中國創(chuàng)造了一個文壇神話：他在漢語世界里創(chuàng)造了“另一個瑪格麗特·杜拉斯”。從他的筆下誕生出的一系列杜拉斯作品，如：《琴聲如訴》、《昂代斯瑪先生的午后》、《廣場》、《埃米莉·L》、《洛爾·瓦·斯泰因的迷狂》、《物質(zhì)生活》等，影響了中國一代年輕作家的創(chuàng)作，有相當(dāng)一批如今馳騁文壇的作家從中獲益良多。由此在中國翻譯界產(chǎn)生了一個“《情人》現(xiàn)象”，也就是一個作家如何在另一種語境中最充分、貼切地演繹和表達(dá)？這是文壇頗值得思考和研究的現(xiàn)象。不過在現(xiàn)象的背后，我們看到的是一個“勉為其難”的翻譯家，正是某種時代的局限造就了我們的翻譯家。如果文學(xué)翻譯界頒發(fā)“諾貝爾獎”的話，那么王道乾先生將是當(dāng)之無愧的獲得者。

王道乾著譯作品年表

1951年 《馬克思、恩格斯論文學(xué)藝術(shù)》（法）讓·弗萊維勒編選，上海平明出版社

1952年 《亨利·巴比塞》（法）讓·弗萊維勒 著，上海平明出版社

1955年 《左拉》（法）讓·弗萊維勒 著，上海平明出版社

《米曬耳·隆代》（法）安德烈·腓力普 著，上海平明出版社

1957年 《煙斗》（短篇小說集）（法）安德烈·斯梯等著，上海文藝出版社

《巴爾扎克怎樣給人物取名字》（法）戈日朗 著，人民文學(xué)出版社

1961年 《紅與黑》（選譯）（法）司湯達(dá) 著，上海文藝出版社，《外國文學(xué)作品選》

1964年 《關(guān)于文學(xué)的發(fā)展》（法）馬拉美 著，人民文學(xué)出版社，《西方文論選》下卷

《拉辛與莎士比亞》（選譯）（法）司湯達(dá) 著，（同上）

1972年 《巴黎圣母院》（法國電影）（法）讓·德拉努瓦導(dǎo)演，上海電影譯制廠

1979年 《拉辛與莎士比亞》（全譯本），上海譯文出版社，“外國文藝?yán)碚搮矔?/p>

《愿快樂常在》、《魯濱遜·克羅索的結(jié)局》（短篇小說），（法）米歇爾·圖尼埃 著，上海譯文出版社

1980年 《琴聲如訴》（小說）（法）瑪格麗特·杜拉斯 著，上海譯文出版社《外國文藝》

1981年 《昂代斯瑪先生的午后》（小說）瑪格麗特·杜拉斯 著，南京大學(xué)外國文學(xué)所《當(dāng)代外國文學(xué)》

1984年 《廣場》（小說）（法）瑪格麗特·杜拉斯 著，中國社科出版社《世界文學(xué)》

1985年 《情人》（小說）（法）瑪格麗特·杜拉斯 著，上海譯文出版社

1986年 《克洛德·西蒙》（隨筆）（法）阿蘭·羅布－格里耶 著，上海譯文出版社《外國文藝》 1988年 《彩畫集》（散文詩）（法）蘭波 著，上海譯文出版社《外國文藝》

《關(guān)于＜彩畫集＞》（法）茨維坦·托多羅夫 著，（同上）

1989年 《埃米莉·L》（小說）（法）瑪格麗特·杜拉斯 著，上海文匯出版社

《婚禮彌撒——關(guān)于（埃米莉·L）》（法）瑪格麗特·杜拉斯 著，上海文匯出版社

1990年 《杜拉斯訪談錄》（隨筆 22篇）（法）瑪格麗特·杜拉斯 著，上海譯文出版社

《阿爾戈古堡》（小說，遺稿未發(fā)表）（法）于連·格拉克 著

1991年 《地獄一季》（散文詩集）（法）蘭波 著 花城出版社

《通靈者書信二封》（法）蘭波 著（同上）《智者的幸?！返仍娝氖祝ǚǎ┤R昂－加·格羅 著，《世界文學(xué)》 《詩三章》（法）于·拉布呂斯，（同上）《坐在走廊里的男人》（小說，遺稿未發(fā)表）（法）瑪格麗特·杜拉斯 著 1992年 《洛爾·瓦·斯泰因的迷狂》（小說）法）瑪格麗特·杜拉斯 著 南京大學(xué)外國文學(xué)所《當(dāng)代外國文學(xué)》 《駁圣伯夫》（法）馬塞爾·普魯斯特 著，百花洲文藝出版社 1993年 《ECCE HOMO》等詩六首（法）亨利·米肖 著，《世界文學(xué)》雜志 《睡眠及其他》（隨筆四篇）（法）馬塞爾·普魯斯特 著，《當(dāng)代外國文學(xué)》雜志 1994年 《禮拜五或太平洋上的靈簿獄》（小說）（法）米歇爾·圖尼埃 著，上海譯文出版社 《禮拜五》（散文）（法）米歇爾·圖尼埃 著，上海譯文《外國文藝》1995年 《愛的沙漠》、《福音散文》（散文詩）（法）蘭波 著，（同上）《亨利·貝爾》（法）梅里美 著，社科文獻(xiàn)出版社 《（意大利繪畫史）導(dǎo)言》（法）司湯達(dá) 著，（同上）《（呂西安·勒萬）序言》（法）司湯達(dá) 著，（同上）《（呂西安·勒萬）原編者序》（法）亨利·馬爾蒂諾 著，（同上）《向瑪格麗特·杜拉斯致敬——關(guān)于洛爾·瓦·斯泰因的迷狂》，（法）雅克·拉康 著，武漢大學(xué)出版社《法國研究》 《夜里的最后一個顧客》（隨筆，關(guān)于《琴聲如訴》）（法）瑪格麗特·杜拉斯 1996年 《書及其他》（隨筆十九篇）（法）瑪格麗特·杜拉斯 著，上海譯文出版社 1997年 《物質(zhì)生活》（隨筆集）（法）（法）瑪格麗特·杜拉斯 著，百花文藝出版社 《情人·烏發(fā)碧眼》（小說）（法）瑪格麗特·杜拉斯 著，上海譯文出版社 《人們?yōu)槭裁床慌露爬沽?？——關(guān)于（情人）》（法）米雷爾·卡勒－格魯貝爾 著，上海譯文出版社《外國文藝》 禮拜五或太平洋上的靈簿獄》（小說）（法）米歇爾·圖尼埃 著，上海譯文出版社 1998年 《紅與白》（小說，原名《呂西安·勒萬》）（法）司湯達(dá) 著，上海譯文出版社 《社會地位》（小說）（法）司湯達(dá) 著，上海譯文出版社 《亨利·貝爾》（法）梅里美 著，上海譯文出版社 《旅人札記》（散文）（法）司湯達(dá) 著，花城出版社 未來的現(xiàn)象》（散文詩）（法）馬拉美 著，上海譯文出版社《外國文藝》《森林的通道》（詩）（法）安德烈·于蓋托 著，（同上）1999年 《書》（隨筆一篇）（法）瑪格麗特·杜拉斯 著，重慶出版社 《書》、《巴黎》（隨筆）瑪格麗特·杜拉斯 著，上海三聯(lián)書店《書城》雜志 2000年 《一天上午的回憶》（法）馬塞爾·普魯斯特 著，上海文化出版社 《彩畫集——蘭波散文詩全譯》（法）蘭波 著，上海文化出版社