第一篇：埃沃莫拉萊斯艾瑪對77國集團(tuán)和中國的講話

埃沃·莫拉萊斯·艾瑪對77國集團(tuán)和中國的講話

我來到這里，是為了大家分享4月20日至22日在玻利維亞科恰班巴市召開的第一屆氣候變化和地球母親權(quán)利的世界人民大會的成果。

之所以召開這次會議，是因為在哥本哈根的會議上沒有傾聽和重視世界各國人民的聲音，同樣也沒有尊重與會國家的共識。

這次會議有35352位參與者，其中，9254人是運動代表團(tuán)和來自140個國家和五大洲的社會組織。這項活動還有來自56個政府代表團(tuán)參加。

會議的辯論分成17個工作組。在第一屆大會上17個工作組通過討論，總結(jié)并一致通過了一份命名為“人民協(xié)議”的協(xié)議，在這些會議文件資料中，我想對“地球母親權(quán)利的世界宣言”著重說明。

我們多民族玻利維亞國，4月26日正式提出這些結(jié)論，作為聯(lián)合國“氣候變化”框架公約的一個技術(shù)方案進(jìn)入談判過程。

玻利維亞多民族國政府召開這次會議，是因為發(fā)達(dá)國家對去年的哥本哈根會議中建立減少關(guān)于氣候變化的溫室氣體排放量實質(zhì)性的承諾并沒有履行。

如果這些國家尊重京都議定書，并同意在其境內(nèi)大幅減少排放，科恰班巴會議也就沒有必要召開。

我深信，只有世界人民的廣泛參與，77國集團(tuán)和中國的團(tuán)結(jié)，才能保證在墨西哥坎昆的會議有一個積極的結(jié)果。

我們77國集團(tuán)加中國130個發(fā)展中國家，對氣候變化沒有太多影響，卻是受全球變暖最嚴(yán)重的國家。我們代表著占大約世界人口80%的聯(lián)合國組織構(gòu)成的三分之二的國家。在我們的手中拯救著人類和地球的未來，傾聽和尊重我們?nèi)嗣竦暮袈暋?/p>

所以我來到這里就是要和77國集團(tuán)及中國一起分享。

我們都知道77國集團(tuán)和中國在政治，經(jīng)濟(jì)，文化領(lǐng)域有著巨大差異。多樣化的統(tǒng)一就是我們的力量。我知道在我們集團(tuán)內(nèi)存在不同的標(biāo)準(zhǔn)，但也同時知道，當(dāng)我們意見統(tǒng)一時，沒有任何力量能夠阻止我們。這就是團(tuán)結(jié)的沙丁魚面對鯊魚的力量。它發(fā)生在四月九日到十一日在波恩舉行的最后一次氣候變化會議上。我們艱難地達(dá)成協(xié)議，但是一旦我們?nèi)〉昧?7國集團(tuán)和中國的共識，其他發(fā)達(dá)國家也會不得不加入我們的共識。

接下來，我想強調(diào)77國集團(tuán)和中國與關(guān)于氣候變化和地球母親權(quán)利的世界人民大會的銜接的匯合點。第一個匯合點：必須維護(hù)和實現(xiàn)京都議定書。也就是說，發(fā)達(dá)國家需要做出重大的承諾及在京都議定書的框架內(nèi)減少國內(nèi)溫室氣體排放。

77國集團(tuán)加中國，沒有人提出清算或稀釋京都議定書。附件一中的國家都承認(rèn)歷史上造成溫室氣體排放量負(fù)有責(zé)任，應(yīng)履行在氣候變化方面的國際條約的承諾和義務(wù)。

氣候變化及地球母親世界人民大會要求要求發(fā)達(dá)國家按照京都議定書第二期1990年的水平，在其國境內(nèi)減少國內(nèi)溫室氣體排放量基礎(chǔ)上的50％。

目前，發(fā)達(dá)國家的溫室氣體排放量，充其量只是達(dá)到了1990年水平的2%的減少量。

科恰班巴會議沒有建議在沒有一個全球目標(biāo)方向和一個國家和其它發(fā)達(dá)國家之間沒有力量比較的地方，自愿承諾減少溫室氣體來取代京議定書的方法。

人民協(xié)議規(guī)定：“美國作為唯一的附件1的地球上的國家沒有批準(zhǔn)京都議定書，擔(dān)負(fù)著對世界各國人民的重大責(zé)任，應(yīng)當(dāng)批準(zhǔn)該文件，并承諾尊重和遵守在整個經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平的減排目標(biāo)?！?/p>

第二個匯合點：這次世界人民大會和77國集團(tuán)及中國之間，為了溫度能穩(wěn)定升高在一個1.5 到1攝氏度的范圍內(nèi)，需要發(fā)達(dá)國家提高減排的可能性。

我們在座的發(fā)展中國家都意識到，溫度升高將對提供糧食，沿海地區(qū)，冰川和非洲地區(qū)帶來嚴(yán)重后果。在這里的77國集團(tuán)和中國決心避免一個海洋島國下降消失。

第三個匯合點：77國集團(tuán)之間的會議是發(fā)達(dá)國家對發(fā)展中國家的氣候債務(wù)問題。氣候變化世界人民大會花費大量時間討論這個概念，氣候債務(wù)有以下組成：

第一部分是還給已被發(fā)達(dá)國家的溫室氣體排放占領(lǐng)的影響發(fā)展中國家的大氣空間。發(fā)達(dá)國家應(yīng)實行大氣非殖民化的氣氛，根據(jù)人口規(guī)模，讓所有國家的大氣空間得到公平分配。

第二部分是由于氣候變化，被迫移民的人數(shù)已達(dá)到5千萬人，并可能到2050年之前增加至2億至10億人的債務(wù)。發(fā)達(dá)國家導(dǎo)致了氣候變化，為了履行這些債務(wù)，必須開放其邊界接受被影響的移民。像亞利桑那州的移民政策或從歐洲聯(lián)盟直接遣返是絕對不能接受的。

第三部分是與我們母親地球的債務(wù)問題。因為這不僅影響人類和發(fā)展中國家，而且還有大自然。為了履行這項債務(wù)，第一屆人民大會認(rèn)為有必要在這里討論在聯(lián)合國設(shè)立人類與大自然的地球母親的權(quán)利宣言的建議，并認(rèn)識到全人類的義務(wù)和限制人類的一些活動來保護(hù)地球。對于大自然權(quán)利的建議： ·生活和生存的權(quán)利

·生態(tài)承載力再生，延續(xù)生命周期和沒有人為干擾的生命過程的權(quán)利 ·生活在沒有污染，有毒或放射性廢物的環(huán)境中的權(quán)利 ·不被轉(zhuǎn)基因和生命健康不受到結(jié)構(gòu)或功能改變威脅的權(quán)利

我們希望地球母親權(quán)利宣言的建議能夠在聯(lián)合國大會監(jiān)察院上進(jìn)行討論和分析。

最后就是氣候債務(wù)的經(jīng)濟(jì)組成部分債務(wù)調(diào)整，債務(wù)正向發(fā)展中的工業(yè)化國家發(fā)展。

關(guān)于資金方面，第一屆世界大會認(rèn)為為了氣候變化，應(yīng)從投入到類似于國家軍隊和國家安全的開支預(yù)算中支出。

10．000億美元還不到他們自己國防預(yù)算花費數(shù)目的1%。不可能用120倍以上的資源分配用來保護(hù)生命和我們地球母親的戰(zhàn)爭和死亡。

發(fā)達(dá)國家應(yīng)該簽訂一個新的年度撥款，增設(shè)官方發(fā)展援助和公共來源，目的解決發(fā)展中國家的氣候變化。這項資金應(yīng)該是直接的，無條件的和不侵犯國家主權(quán)的。

有必要在聯(lián)合國氣候變化框架公約的運作的締約方大會的授權(quán)下建立新的籌資機(jī)制，并且需要來自于一個發(fā)展中國家的重要代表來以確保附件一中的國家遵守關(guān)于撥款的承諾。

第一屆世界大會建議為了技術(shù)轉(zhuǎn)讓，設(shè)立一個多邊和多學(xué)科機(jī)制。這些技術(shù)應(yīng)該是實用的，干凈的和與社會相適應(yīng)的?？魄“喟蜁h認(rèn)為必須建立融資基金，適當(dāng)?shù)募夹g(shù)庫存及知識產(chǎn)權(quán)的自由，特別是應(yīng)該私人壟斷專利成為公眾領(lǐng)域和免費提供。

第一屆大會講述了發(fā)達(dá)國家的排放量在1990年2007年增加了11.2%，盡管有關(guān)減少會大大有助于市場機(jī)制。

碳市場已成為一個有利可圖的商品化性質(zhì)的生意，只會對一些中間商有利，這對減少溫室氣體非常不利。

最近的金融危機(jī)顯示出市場是無法調(diào)節(jié)金融體系，這將會完全不負(fù)責(zé)任地放棄市場，及對人類生存和保護(hù)我們的地球母親。

無論哪一種措施，會議認(rèn)為不用理會在目前的談判中不能接受擴(kuò)大和促進(jìn)碳市場建立新的機(jī)制。

第一次大會提出了REDD替代（減少毀林和森林退化導(dǎo)致的排放）一個新的機(jī)制，而不是以碳為基礎(chǔ)的市場推廣，并尊重各國主權(quán)和人民自由，先前知情的權(quán)利。這種新的機(jī)制應(yīng)該為了恢復(fù)和維護(hù)森林和林地，并直接轉(zhuǎn)移為發(fā)達(dá)國家的技術(shù)和經(jīng)濟(jì)資源。

農(nóng)業(yè)和氣候變化問題也被廣泛討論，以及糧食主權(quán)的概念獲得通過。這超出了食品安全中不僅意味著營養(yǎng)的權(quán)利，而且人民有權(quán)掌握自己的種子，土地，水，食物及與地球母親和整個社會和諧的生產(chǎn)技術(shù)服務(wù)，不僅僅是更好的收入階層。

在這方面，有人提出，為了應(yīng)對氣候變化危機(jī)，有必要實現(xiàn)從單純農(nóng)業(yè)業(yè)務(wù)和利潤的基礎(chǔ)上的深刻轉(zhuǎn)變，為了生活，交流及自然的平衡而加強農(nóng)業(yè)。

關(guān)于氣候變化協(xié)議的談判和執(zhí)行情況，要充分保證土著人民的權(quán)利。

會議也準(zhǔn)備了一個新的關(guān)于氣候變化談判作為討論的新題目，以便在聯(lián)合國大會上更廣泛地應(yīng)用：氣候與環(huán)境司法法庭，為了判決發(fā)達(dá)國家不履行其承諾，并且懲罰那些影響地球母親的生命周期的國家和企業(yè)。我們的人民有很多擔(dān)心，因為我們簽署的國際協(xié)定最終沒有得到遵守?；谶@個原因，需要建立一個有約束力的，能夠起訴和制裁侵犯氣候和環(huán)境的國際條約的機(jī)制。

另一個建議是有必要召開一個關(guān)于氣候投票，使全世界人民能夠決定開展應(yīng)該對某一個重要問題進(jìn)行討論，比如說氣候變化。

科恰班巴會議對開始想像和促進(jìn)全球民主構(gòu)成一個挑戰(zhàn)，大會中人類的題目指的是各國人民。

為了實現(xiàn)所有這些建議，大會決定開始對地球母親進(jìn)行世界人民運動的建設(shè)。

科恰班巴會議讓我們停下來考慮一下我們需要什么樣的發(fā)展。

主要的一些共識：

· 不能在一個有限的星球上無限發(fā)展

· 我們想要的發(fā)展模式并不是像所謂的發(fā)達(dá)國家，因為他們的模式在這一個自然資源有限的星球上是站不住腳的，也是行不通的。

· 為了發(fā)展中國家在不影響地球母親的基礎(chǔ)上滿足人民的需求，關(guān)鍵就是要降低消耗和浪費的水平。

· 實現(xiàn)人與自然和諧發(fā)展，我們還必須同時通過財富的公平分配使人類之間和諧相處。

第一屆世界人民會議提出，氣候變化談判分析全球變暖的結(jié)構(gòu)性原因，并制定了系統(tǒng)的其他建議。

第一屆世界人民的會議，氣候危機(jī)的根源是資本主義制度。我們看到的不僅是氣候危機(jī)，能源危機(jī)，糧食危機(jī)，金融危機(jī)...而且是資本主義系統(tǒng)性危機(jī)本身，這是對人類與自然帶來的破壞。如果原因是系統(tǒng)性的，那么解決方案也必須是系統(tǒng)性的。為此，在人民大會上討論了許多與自然的和諧相處的主題。

總而言之，會議認(rèn)為，建設(shè)未來我們必須吸取以往的教訓(xùn)，目前世界上的土著人民依然完好保存著與自然和諧的生活方式。

尊敬的77國集團(tuán)和中國的大使，我相信，最好的辦法就是團(tuán)結(jié)我們的力量，我們在談判中的行動就是加強我們的共識，以我們不同態(tài)度和立場進(jìn)行坦率和真誠的討論。

在這條道路，最根本的是讓去年在哥本哈根發(fā)生的情況不再重演。我們應(yīng)該尊重在巴厘島商定了的行動計劃和繼續(xù)通過“長期合作行動”及“京都議定書”的兩個車道，確保由77國集團(tuán)和中國關(guān)于氣候變化的談判。

我們的團(tuán)結(jié)就是力量，它保證談判將是廣泛的參與性，透明性，對所有聯(lián)合國無論是大或小的會員國享有平等權(quán)利的尊重，聆聽和尊重我們?nèi)嗣竦暮袈暋?/p>

發(fā)展中國家的團(tuán)結(jié)正在開拓一個人類與我們地球母親和諧相處的新世界。

各位大使先生：

全球變暖的答復(fù)是對生命和地球母親的民主世界。今天，人類應(yīng)該是干凈的，沒毒氣及對不違反大自然的復(fù)活的明天，因此，尊敬的大使，我們有兩個途徑：拯救資本主義或拯救生命和地球母親。

非常感謝。