第一篇：論張養(yǎng)浩憂國哀民思想在其作品中的體現(xiàn)

論張養(yǎng)浩憂國哀民思想在其作品中的體現(xiàn)

—————以《山坡羊.潼關(guān)懷古》為例

【摘要】張養(yǎng)浩是我國古代著名的散曲家，其創(chuàng)作作品豐富，為人正直。他曾二度為官，悲憫百姓，心系蒼生。其散曲深沉大氣，富于內(nèi)涵。由于其個人經(jīng)歷與政治生涯的影響，他的散曲中體現(xiàn)著深刻的憂國哀民思想，本文以其代表作《山坡羊.潼關(guān)懷古》為例，探討他憂國愛民思想的形成原因及在該作品中的體現(xiàn)。【關(guān)鍵詞】張養(yǎng)浩、散曲、憂國哀民 【正文】

一．張養(yǎng)浩生平簡介

元朝后期的重要散曲家張養(yǎng)浩（1270-1329），字希孟，號云莊，濟(jì)南人。他也是元代名臣，為人正直、剛強(qiáng)、淳厚。據(jù)《元史》本傳記載，他少有義行，勤奮好學(xué)。元成宗時，為山東按察使焦遂薦為東平學(xué)正，后游京師，又受知于平章不忽木，辟為禮部令史，薦入御史臺，又為丞相掾，選授堂邑縣尹，懲強(qiáng)鋤暴，深孚民望，史載“去官十年，猶為立碑頌德”。隨后又任監(jiān)察御史。英宗在位時，因諫言觸怒皇帝。因而處處受限，深感宦海險惡，此后不久，便以父老終養(yǎng)為由，棄官歸鄉(xiāng)，在故鄉(xiāng)的云莊過了八九年林泉隱居的閑散日子，雖朝廷再三征召，皆力辭不赴。直至關(guān)中大旱時，依然接受朝廷征召，遣散家財(cái)，登車就道。終于因?yàn)榉e勞成疾，卒于任所。

張養(yǎng)浩自幼好學(xué)，上自儒家經(jīng)典，下至諸子百家，唐詩、宋詞、筆記小說，無所不讀，又詩賦、文章無所不能，尤長于散曲。他隱居濟(jì)南云莊8年期間，登華不注，游大明湖，覽龍洞，賞泉水，“寄傲山林，縱情詩酒”，創(chuàng)作了大量詩文散曲。其作品流傳下來的有散曲小令160多首，詩近400首，各類文近百篇。

二．張養(yǎng)浩憂國憂民思想形成的原因

在散曲發(fā)展前期，我們確實(shí)看慣了散曲作家們筆下的山水風(fēng)月，聽?wèi)T了他們的牢騷怨嘆，讀厭了他們的戀情相思時，然而一讀到張養(yǎng)浩的哀民散曲，便不啻于在百鳥啼喧中聽到鸞鳳的引頸高鳴。張養(yǎng)浩人生的一次大轉(zhuǎn)折點(diǎn)是他去陜西賑災(zāi)的時期，他由厭棄功名，到擔(dān)當(dāng)重任而救民于水火；也是他散曲創(chuàng)作的一次大轉(zhuǎn)變，即由寫個人的隱逸閑情，轉(zhuǎn)向社會人生，抒發(fā)了憂國憂民的懷抱。他在這最有價值的人生階段，寫出了最有價值的散曲作品。這是張養(yǎng)浩憂國憂民思想形成的個人政治經(jīng)歷因素，也是對他行文思想最重要的影響因素之一。

張養(yǎng)浩憂國憂民的思想也與他的出身的時代背景和家庭環(huán)境緊密相關(guān)。他不幸生活在一個不尊重知識、不尊重讀書人，尤其是特意壓制漢族讀書人的元代。他自幼接受的是儒家思想的熏陶，因而兼濟(jì)天下、大愛蒼生的抱負(fù)已經(jīng)深深織入他的生命，我們也可以從他沉浮仕隱的一生窺見一斑?！皣疑琊⒅匝秤凭谜?，微民不能而也”。他把愛民、重民提到國家之興衰、事業(yè)之成敗的高度上來認(rèn)識，是頗有見地的。在儒家思想深根蒂固的影響下，他身體力行這勤政愛民，民為貴、君為輕的民本思想。而社會萬物的沉浮，人民百姓的水深火熱讓他看到了社會的黑暗與無情，無奈已，發(fā)出“興，百姓苦；亡，百姓苦”的吶喊。其憂國憂民的思想與他身上深入骨髓的儒家大義密切相關(guān)。正是儒家的經(jīng)世致用、兼善天下、憂國憂民等思想的根深蒂固，使得張養(yǎng)浩“進(jìn)亦憂，退亦憂”，正是因?yàn)樗兄鴮杳癜傩盏暮駩?，對天下蒼生疾苦的憂心如焚，花甲之年的他毅然結(jié)束了閑居的生活，赴任陜西賑災(zāi)，正是因?yàn)樗冀K心系蒼生，哀民散曲最后在他的筆端綻放出光華。

三．從代表作《山坡羊潼關(guān)懷古》看張養(yǎng)浩憂國哀民思想的體現(xiàn)

就在陜西賑災(zāi)時，張養(yǎng)浩途中登臨潼關(guān)古塞，懷古思今，用《山坡羊》的曲調(diào)寫了九首懷古曲（《元史·張養(yǎng)浩傳》說：“天歷二年，關(guān)中大旱，饑民相食，特拜張養(yǎng)浩為陜西行臺中丞。登天就道，遇饑者則賑之，死者則葬之?！保┰谒麄魇赖木攀讘压徘校罡腥诵恼?，當(dāng)推《潼關(guān)懷古》一首。這首散曲的寫作與張養(yǎng)浩在特定時空與親身見聞密切相關(guān)，可謂縱觀世變，吊古傷今，恨時局之險惡，哀民生之多艱，氣勢雄渾，感情深沉，深刻體現(xiàn)了張養(yǎng)浩憂國憂民的思想。

“峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關(guān)路。

望西都，意躊躇。

傷心秦漢經(jīng)行處，宮闕萬間都做了土。

興，百姓苦；亡，百姓苦?！保ā渡狡卵?潼關(guān)懷古》張養(yǎng)浩）

前三句寫登臨潼關(guān)所見，由遠(yuǎn)至近，既是寫景也是抒情，含蓄地表達(dá)了心中

.波瀾起伏的情感。“峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關(guān)路?！睒O寫潼關(guān)形勢的險要。潼關(guān)地處陜西、山西、河南三省的要沖，外有黃河，內(nèi)在華山，重巒疊嶂的華山與波濤洶涌的黃河，把潼關(guān)路艱險的狀貌映襯得更為突出。“聚”和“怒”寫出了山河的動態(tài)與靈性，將山的雄偉與水的奔騰之勢勾勒出來，有力地烘托了作者吊古傷今的悲憤傷感之情，同時以景鋪墊，為下文的憂國哀民思想作了鋪墊?！巴鞫肌彼木潼c(diǎn)題懷古，面對昔日帝都的遺址，作者展開充分的想像，突出了歷史的變遷。落日蒼茫之中，潼關(guān)以西三百里，便是西京長安，從秦漢到隋唐，好幾個朝代曾在那一帶建過都，當(dāng)年是何等的繁華、昌盛，可如今如今蹤影全消，剩下來的只有黃土一片，萬千滋味涌上心頭，怎能不令詩人躊躇傷心呢？遙想當(dāng)年，秦之阿房，漢之未央，規(guī)模宏大，彌山縱谷，可如今崇麗之宮闕，寸瓦尺專皆蕩然無存，想到今番前去的任務(wù)，他又不禁感慨萬千。因而引出了第六、七句“傷心秦漢經(jīng)行處，宮闕萬間都做了土”的無限傷感。將其憂國憂民的思想進(jìn)一步延伸，更上一層內(nèi)涵。

“宮闕萬間都作了土”，便是這由盛到衰的過程的真實(shí)寫照，在這里概括了歷代帝業(yè)盛衰興亡的滄桑變化。這里作者面對繁華過后的廢墟所發(fā)出的“傷心”實(shí)乃悲涼。同時詩人亦為百姓悲涼。當(dāng)“宮闕萬間都做了土”的時候，人們只有“傷心”！他們?yōu)橹畟牡?，不是朝代的覆滅，而是他們的血汗乃至生命竟然是這樣付諸東流了；他們更為傷心的是，接踵而來的那一個朝代又要他們繼續(xù)付出血汗乃至生命。所以，不管哪個朝代，他們在歷史上的存在隨著時間的流逝都轉(zhuǎn)化成一代人痛苦的回憶。輝煌過去了，隨即而來是朝代的變換，百姓在戰(zhàn)爭中的苦不堪言。此情此景，讓作家沉重的說出 “興，百姓苦；亡，百姓苦”這句千古流傳的語句。道出了下層人民千百年來的悲劇命運(yùn)，強(qiáng)烈地抒發(fā)了作者對受苦受難人民的深切同情。這里，將張養(yǎng)浩憂國憂民的思想提升到最高處，可以看出此時他心中的悲憤已到達(dá)一個頂點(diǎn)，而哀傷與悲憤共存，表現(xiàn)出了詩人躊躇卻又無可奈何的心情，對此，只能哀嘆。

四．張養(yǎng)浩《山坡羊潼關(guān)懷古》的歷史意義

元的統(tǒng)治者對讀書人實(shí)行民族歧視政策，直到元仁宗延祐二年（公元1315年）才正式實(shí)行科舉取士制度，然而由于歷史遺留問題過多，這種制度也是不公平的，因此造成下層讀書人在很大程度上對元統(tǒng)治者失去信心，對社會缺少責(zé)任

.感。所以同時期其他作家懷古作品都深刻地打上時代地烙印，多為抒發(fā)個人沉淪不遇之憂情。惟有《潼關(guān)懷古》洋溢著沉重的滄桑感和時代感。從作品內(nèi)容、作家其他懷古作品、同時期其他作家懷古作品三個層面上看，《潼關(guān)懷古》都表現(xiàn)為一份難得的沉重。

縱觀這首散曲，我們可以從每個字都感受到張養(yǎng)浩內(nèi)心深處對天下蒼生、百姓疾苦發(fā)出的無限凄苦，也體現(xiàn)了他對人民的關(guān)切和愛護(hù)，為國為民而積慮操勞。這是一位剛正不阿，關(guān)心民瘼，而又感情深沉的文學(xué)家。他痛恨一切禍害百姓的行為，更不能忍心看著百姓受苦而袖手旁觀?，F(xiàn)實(shí)人生的悲苦有著異常的敏感，有著設(shè)身處地般的痛切體驗(yàn)。他在關(guān)中災(zāi)民危難之際毅然出任陜西行臺中丞，他在遠(yuǎn)望長安、審視古今時深切悟出“興，百姓苦；亡，百姓苦”的歷史真相，正是其憂患意識與人道情懷相互融合的具體反映。

從張養(yǎng)浩的這些哀民散曲中，我們可以管窺到他的憂國憂民，愛民為民的人生追求。元散曲的發(fā)展演變以及內(nèi)容上的覺醒，特別是哀民散曲的出現(xiàn)，張養(yǎng)浩功不可沒。張養(yǎng)浩的哀民散曲雖然不多，但是獨(dú)樹一幟。在元散曲的偌大沙盤中，他的此類散曲如金子般熠熠生輝，這些散去宛如一面鏡子，不僅反射給我們后來者歷史的美丑善惡，而且還折射著作家甚至元代文人的心路歷程。張養(yǎng)浩是不朽的，他的哀民散曲也是不朽的，參考文獻(xiàn)：

1.釹艷紅，論張養(yǎng)浩的哀民散曲與儒家思想[J]濟(jì)南職業(yè)學(xué)院學(xué)報

2.趙義山，張養(yǎng)浩哀民散曲簡論[J]四川師范學(xué)院學(xué)報 1998年3月

3.李文舉 杜志敏，張養(yǎng)浩散曲的憂患意識[J]河南教育學(xué)院學(xué)報 1996年第2期 4.秦勤，論張養(yǎng)浩散曲創(chuàng)作的藝術(shù)風(fēng)格[J]天府新論2003年第一期

5.邱英明，張養(yǎng)浩《山坡羊.潼關(guān)懷古》賞析 [J]連云港教育學(xué)院學(xué)報，1996.1

第二篇：解析《飄》中斯嘉麗的女性主義思想在其婚姻中的體現(xiàn)

英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費(fèi)參考（貢獻(xiàn)者ID 有提示）

最新英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，都是近期寫作 中西服飾文化差異對語言的影響 《威尼斯商人》中夏洛克與《失樂園》中的撒旦的反叛者形象比較 3 《睡谷的傳說》中理想與現(xiàn)實(shí)的矛盾 4 英文歌曲名稱翻譯淺析 5 裘德悲劇成因的分析 6 愛倫坡哥特式小說探析 7 論《寵兒》中的象征意象 8 合作原則與關(guān)聯(lián)理論比較 目的論指導(dǎo)下的化妝品品牌翻譯 An Eco-Critical Approach to Moby Dick 11 從《傲慢與偏見》看現(xiàn)代愛情觀 中西方災(zāi)難新聞差異性研究-文化與傳媒 13 The Environmental Influence on Emily Bront? and “Wuthering Heights” 14 從三美原則看中國古詩詞中酒意象的英譯 15 英語影視的課堂價值 16 中西問候語差異對比 A Brief Discussion on Creative Treason in Poetry Translation—Based on the Chinese Versions of The Isles of Greece 18 淺談英語廣告的特點(diǎn)及翻譯 20 旅游資料翻譯中文化因素的處理 從女性主義視角分析《純真年代》中兩位女主人公的不同愛情觀 22 中西文化差異在家庭教育中的體現(xiàn) 23 簡析《日常用品》中的矛盾沖突 語法翻譯法視角下的中學(xué)生英語家教輔導(dǎo) ?？思{對女性形象的塑造—以《獻(xiàn)給艾米麗的玫瑰》和《士兵的報酬》為例 26 從女性角度分析《喧嘩與騷動》中的墮落與升華 27 從功能翻譯理論看《功夫熊貓》電影字幕翻譯 The Differences of Beauty Standards Between China and America 29 探析《瑪莎?奎斯特》中瑪莎性格的根源 Cultivation of Students’ Autonomy in Listening in Junior High School 31 On Moral Characters in The Picture of Dorian Gray 32 A Study of Expressionism in Winesburg, Ohio 33 論外國文化在英語學(xué)習(xí)中的重要性

A Comparative Study on Lin Daiyu and Xue Baochai 35 解讀《小鎮(zhèn)畸人》中三位畸形女性 36 淺析新聞英語中模糊語言的運(yùn)用

An Interpretation of A Tale of Two Cities from the Perspective of Symbolism 38 On the Chinese Loanwords from English 39 英語語言中的性別歧視

通過小說《紫色》分析沃克的婦女主義思想

A Comparative Study of Cultural Connotations of Yellow and Huang in English and Chinese 英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費(fèi)參考（貢獻(xiàn)者ID 有提示）

目的論視角下旅游景區(qū)公示語誤譯的研究

從《看得見風(fēng)景的房間》看女性身份的遺失和找尋 44 淺析《道林?格雷的畫像》中的女性形象 45 論英漢數(shù)字習(xí)語的差異及翻譯 46 英語教學(xué)中的跨文化意識的培養(yǎng) 47 從瑪氏公司看英美文化對廣告的影響 48 淺談《舊約》中女性的形象和地位

淺析《動物莊園》中極權(quán)主義形成的必然性

A Comparison of Values between China and the West 51 American Country Music 52 傳播學(xué)視角下的影視字幕翻譯研究—以美劇《復(fù)仇》為例 53 英國哥特小說故事情節(jié)中的怪誕表現(xiàn) 54 從文化差異角度看英漢習(xí)語的翻譯

論《最危險的游戲》中的生態(tài)倫理混亂 56 文化因素對品牌翻譯的影響 57 仿擬在商業(yè)廣告中的應(yīng)用

從《勸導(dǎo)》看簡奧斯汀創(chuàng)作思想的發(fā)展 59 跨文化商務(wù)談判中的語用原則分析

愛麗斯沃克小說《紫色》的婦女主義話語 61 論《飄》中思嘉麗的性格特征

論《傲慢與偏見》中婚姻選擇的經(jīng)濟(jì)動因

適者生存—解讀《野性的呼喚》中的“生命的法則” 64 《虹》中的女性婚姻觀淺析

英雄的成長-對《指環(huán)王》主人公弗羅多的分析 66 論《殺死一只知更鳥》的成長主題

從《一間自己的房間》看弗吉尼亞?伍爾夫的女性主義 68 論文化對詞語內(nèi)涵意義的影響 69 文化與幽默欣賞

關(guān)于戰(zhàn)爭對英語習(xí)語的影響的研究

《威尼斯商人》中的關(guān)鍵社會元素——莎士比亞心中的烏托邦社會 72 中醫(yī)術(shù)語翻譯方法研究

A Cross-Cultural Study on Linguistic Taboo 74 邊緣人群的孤獨(dú)與無奈——對《夜訪吸血鬼》中路易斯的研究 75 論網(wǎng)絡(luò)自主學(xué)習(xí)與英語課堂教學(xué)的契合 76 歐?亨利短篇小說中的美式幽默風(fēng)格的翻譯 77 論中美商務(wù)談判風(fēng)格的差異 78 產(chǎn)品說明書的翻譯技巧

An Analysis of The Woman Warrior from the Perspective of Construction of Discrete Identity in Chinese American Community 80 A Cultural Analysis of English and Chinese Names 81 男女二元等級對立的顛覆－－《奧蘭多》之女性主義解讀 82 論概念隱喻視角下的隱喻翻譯 83 培根《論讀書》多種譯本的比較

English Vocabulary Teaching in Junior Middle School 英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費(fèi)參考（貢獻(xiàn)者ID 有提示）

《麥琪的禮物》的敘事技巧分析

淺析《獻(xiàn)給艾米莉的玫瑰》中漸漸消失的玫瑰 87 合作教學(xué)理論在初中英語閱讀中的運(yùn)用 88 Foreign Brands Translated in Chinese 89 Cultural Differences in Business Negotiations: East and West 90 廣告英語修辭特點(diǎn)及其翻譯

從多視角比較《論讀書》的兩個譯本 92 《追風(fēng)箏的人》中阿米爾的性格分析 93 試析威廉布萊克和他的《老虎》 94 合作原則在《傲慢與偏見》中的運(yùn)用 95 試論用英語電影進(jìn)行英語文化教學(xué) 96 英語廣告中的禮貌原則

方言電視節(jié)目收視群體特點(diǎn)及社會影響分析 98 英語廣告的語言特點(diǎn)

中西方文學(xué)作品中復(fù)仇的異同——《基督山伯爵》和《連城訣》比較研究 100 跨文化交際中的中西方時間觀念 101 英漢基本顏色文化內(nèi)涵對比

商務(wù)談判口譯的語用失誤的成因及負(fù)面影響對學(xué)習(xí)的啟示

The Application of Cohesive Devices in Chinese-English Translation of Chinese Literary Works 104 淺析《兒子與情人》中扭曲的人物關(guān)系 105 身勢語在基礎(chǔ)英語教學(xué)中的應(yīng)用

學(xué)生英譯漢翻譯中的英式漢語及其改進(jìn)方式

An Analysis of Youth Subculture through the Movie－－Trainspotting 108 小學(xué)英語單詞情趣教學(xué)初探

A Comparative Study of Feminism in Jane Eyre and Wuthering Heights 110 奴隸制下的壓迫與愛——淺析托尼?莫里森的《寵兒》

A Thousand Splendid Suns: from the Perspective of Initiation Story 112 任務(wù)型教學(xué)過程及其在初中英語教學(xué)中的應(yīng)用 113 《遠(yuǎn)大前程》中皮普的心路歷程 114 論《簡愛》中的經(jīng)濟(jì)意識

《基督山伯爵》中大仲馬性格的顯現(xiàn)及其對主人公言語行為的影響 116 Application of Foregrounding Theory to Translation of Simile and Metaphor 117 論中美日常交際的文化差異 118 英語動畫片中的中國元素探究

從傳播美學(xué)分析國內(nèi)暢銷知名化妝品廣告中的譯文 120 An Analysis of the Translation of Film Titles 121 等值理論視閾下的英漢廣告翻譯 122 《推銷員之死》中的反英雄主義

英語環(huán)境的營造對中學(xué)生英語學(xué)習(xí)的影響 124 英語專業(yè)本科畢業(yè)論文摘要的體裁分析

對《傲慢與偏見》中女主人公伊麗莎白的嘗試性分析 126 廣告英語中雙關(guān)語的翻譯 127 英語電影片名漢譯研究 英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費(fèi)參考（貢獻(xiàn)者ID 有提示）

Oscar Wilde’s Aestheticism on The Picture of Dorian Gray 129 跨文化非言語交際失誤分析

從《紫色》中的意象看黑人女性身份的自我重塑 131 英漢顏色詞文化內(nèi)涵的異同分析 132 中英文商標(biāo)翻譯的問題及其解決方法 133 中英習(xí)語文化異同及其翻譯

論高中英語寫作教學(xué)中的文化意識培養(yǎng) 135 淺析哈代筆下經(jīng)典女性苔絲和蘇的人物形象 136 英漢稱謂語對比研究

Roger Chillingworth in The Scarlet Letter Viewed from the Humanistic Perspective 138 唯美主義在道連格雷變化中的體現(xiàn) 139 論英語廣告的語言特點(diǎn)

《麥田里的守望者》的原型分析

A Comparative Analysis of Jane Eyre’s Chinese Renditions in Different Periods 142 論英文電影片名翻譯方法的應(yīng)用

Pronunciation Problems in English Language Teaching 144 對比分析英式英語和美式英語的區(qū)別

The Transcultural Differences in the Translation of Commercial Advertisements 146 Analysis on Ambiguity in The Scarlet Letter 147 從阿里巴巴BB電子商務(wù)平臺論中小企業(yè)的發(fā)展趨勢

癡情動因的解析——《一個陌生女人的來信》的精神分析

An Analysis of American Dream－－A Case Study of The Great Gatsby 150 外貿(mào)合同中介詞的用法與翻譯

151 The Weakness of Human Nature in Gulliver’s Travels 152 美國總統(tǒng)就職演說中隱喻的語用功能分析 153 對美國個人主義和中國集體主義的一些討論

154 Pragmatic Study on the Humor Effect in The Big Bang Theory 155 商務(wù)英語中含蓄否定句的研究 156 論英語委婉語的構(gòu)成與翻譯

157 A Study on Problems and Solutions to JEFC Teaching under Multi-level Modes 158 通過《蠅王》看人性

159 英漢視覺動詞概念隱喻的對比研究

160 A Study on the Effects of Phonetics in JEFC Teaching 161 唐詩宋詞中顏色意象的研究及其翻譯

162 論影視字幕翻譯的特點(diǎn)及應(yīng)注意的方面——以美劇絕望主婦為題材 163 名詞化隱喻在外貿(mào)函電中的功能分析 164 語法型課堂和交流型課堂的整體研究

165 模糊數(shù)詞在英語習(xí)語中的構(gòu)成形式及其修辭功能 166 跨文化商務(wù)談判中的文化差異及應(yīng)對技巧 167 名詞化隱喻在外貿(mào)函電中的功能分析 168 從概念隱喻看寓言的語篇連貫

169 從中國傳統(tǒng)民居喬家大院和西方哥特式教堂看中西文化差異 170 Text Cohesion in English Business Contracts 171 外來詞的翻譯方法初探 英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費(fèi)參考（貢獻(xiàn)者ID 有提示）

172 從希斯克利夫的悲劇人生看“如何被逼出邪惡的人性” 173 從歸化與異化之爭看四字格的運(yùn)用

174 論科技英語翻譯中科學(xué)性與藝術(shù)性的和諧統(tǒng)一

175 兩種文化中不同的生存希望——以電影《肖申克的救贖》和《活著》人物命運(yùn)分析為例

176 功能對等理論在英語習(xí)語翻譯中的應(yīng)用 177 英語中常用修辭格

178 A Comparison Between the Novel and Movie of A Clockwork Orange 179 中式菜名的英譯

180 The Influences of Electronic Commerce on International Trade 181 論華裔女星在好萊塢電影中的角色轉(zhuǎn)變 182 從目的論的角度淺析美國電影字幕翻譯

183 從功能對等的角度淺析漢語成語中數(shù)字的翻譯

184 A Research on the Translation of the Chinese Dish Names 185 從中美送禮習(xí)俗分析兩國文化價值觀的差異 186 從語用學(xué)角度看廣告英語中的模糊表達(dá)

187 俠客精神和騎士精神折射出的文化差異—《七俠五義》和《亞瑟王之死》之比較 188 中英文顏色詞的文化內(nèi)涵及翻譯 189 淺析《法國中尉的女人》中的自由 190 對圣經(jīng)文學(xué)性之賞析 191 包法利夫人的悲劇簡析 192 論英語小說中俚語的漢譯

193 論〈麥田里的守望者〉中“垮掉派”特質(zhì)的體現(xiàn) 194 淺析我國中小企業(yè)電子商務(wù)現(xiàn)狀與對策

195 從《荊棘鳥》中三個女性形象解讀女性主義發(fā)展 196 英漢語言中顏色隱喻的認(rèn)知差異研究

197 Analysis of the Symbolic Meanings of the Major Characters in Moby Dick 198 從歸化的角度分析《飄》的中譯本 199 試論蓋茨比對其夢想生活的追求

200 解析《飄》中斯嘉麗的女性主義思想在其婚姻中的體現(xiàn)

第三篇：論肖邦愛國主義思想在作品中的體現(xiàn)

論肖邦愛國主義思想在作品中的體現(xiàn)

2010級教育學(xué)郭明俏

摘 要：肖邦作為波蘭作曲家、鋼琴家，從小就表現(xiàn)出非凡的藝術(shù)天賦，六歲開始學(xué)習(xí)音樂，7歲時就創(chuàng)作了波蘭舞曲，8歲登臺演出，不足20歲已出名。他是歷史上最具影響力和最受歡迎的鋼琴作曲家之一，是波蘭音樂史上最重要的人物之一，是歐洲19世紀(jì)浪漫主義音樂的代表人物。肖邦一生的創(chuàng)作大多是鋼琴曲，被譽(yù)為“鋼琴詩人”。同時不同時期的他，音樂風(fēng)格也具有不同的特點(diǎn)，但愛國主義思想深深地植入他的心中，也在他的作品中大量體現(xiàn)。本文將淺要分析肖邦及作品風(fēng)格并論述肖邦愛國主義思想在作品中的體現(xiàn)。

關(guān)鍵詞：肖邦音樂風(fēng)格愛國主義思想

一、肖邦簡介

“聰明的人絕不等待機(jī)會，而是攫取機(jī)會，運(yùn)用機(jī)會，征服機(jī)會，以機(jī)會為仆役?！薄ぐ?/p>

弗里德里克·弗朗索瓦·肖邦（F.F.Chopin 1810─1849），波蘭作曲家、鋼琴家。肖邦1810年3月1日生于華沙近郊，父親是法國人，僑居華沙任中學(xué)法文教員，母親是波蘭人。肖邦從小就表現(xiàn)出非凡的藝術(shù)天賦，六歲開始學(xué)習(xí)音樂，7歲時就創(chuàng)作了波蘭舞曲，8歲登臺演出，不足20歲已出名。肖邦一生的創(chuàng)作大多是鋼琴曲，被譽(yù)為“鋼琴詩人”。他是歷史上最具影響力和最受歡迎的鋼琴作曲家之一，是波蘭音樂史上最重要的人物之一，是歐洲19世紀(jì)浪漫主義音樂的代表人物。

18歲時，肖邦已表現(xiàn)出超然的個性和獨(dú)創(chuàng)風(fēng)格。他的大多數(shù)作品都是精致的小品。這些作品能激起無窮的情感體驗(yàn)，大多優(yōu)美、文雅、富有歌唱性。與舒曼的作品不同的是，它們沒有標(biāo)題和情節(jié)。其中，瑪祖卡和波羅乃茲舞曲——風(fēng)格化的舞曲——實(shí)際上并沒有運(yùn)用民間的曲調(diào)，但卻充分體現(xiàn)了波蘭的民族精神。沒有一位作曲家能像肖邦那樣使鋼琴發(fā)出如此優(yōu)美的音響，他創(chuàng)造了鋼琴歌唱的幻覺。他運(yùn)用優(yōu)雅而精致的裝飾，開創(chuàng)了細(xì)膩的踏板效果。他的色彩性的和聲處理得很有獨(dú)創(chuàng)性，并且對后來的作曲家產(chǎn)生了重要的影響。

肖邦一生創(chuàng)作了大約二百部作品。其中大部分是鋼琴曲，著名的有：兩部鋼琴協(xié)奏曲、三部鋼琴奏鳴曲、四部敘事曲、四部諧謔曲、二十四首前奏曲、二十首練習(xí)曲、十八首波蘭舞曲、四首即興曲等等。代表作品是《鋼琴協(xié)奏曲》和《敘事曲》。舒曼曾稱贊肖邦的音樂是“隱藏在花叢中的一尊大炮”，它向全世界莊嚴(yán)地宣告：“波蘭不會滅亡?！?/p>

同時肖邦是一位民族戰(zhàn)士，“愛祖國高于一切?！薄?把我的心臟帶回祖國?！薄?祖國，我永遠(yuǎn)忠于你，為你獻(xiàn)身，用我的琴聲永遠(yuǎn)為你歌唱和戰(zhàn)斗?！笔撬膼蹏?。肖邦一生處于民族危亡時期，強(qiáng)烈的愛國主義思想成為他創(chuàng)作的主旋律。而為表達(dá)自己思念祖國、懷念故土之情，他的作品又深深植根于波蘭民族、民間音樂的沃壤之中。

二、肖邦不同時期音樂風(fēng)格特點(diǎn)

肖邦的創(chuàng)作可分為四個時期,即華沙時期、華沙起義時期、在巴黎的全盛時期、晚期。不同時期他的音樂風(fēng)格又有不同的特點(diǎn)。

1.華沙時期(早年—1830)這一時期的創(chuàng)作除少數(shù)作品外,在肖邦的整個創(chuàng)作中不占很重要的地位。但是,它是肖邦一生創(chuàng)作的起點(diǎn),其中已經(jīng)閃耀著民族感情和民族風(fēng)格的光輝,這在他的《d小調(diào)波洛奈茲舞曲》(1827)鋼琴與樂隊(duì)合奏的《降E大調(diào)大波洛奈茲舞曲》(1831)《C大調(diào)馬祖卡舞曲》(1829)《F大調(diào)馬祖卡舞曲》(1829)、鋼琴與樂隊(duì)合奏的《波蘭主題幻想曲》(1828)和《克拉科維亞克舞曲風(fēng)格回旋曲》(1828)中都有鮮明的體現(xiàn)。這個時期最重要的作品是1830年作的兩部鋼琴協(xié)奏曲。這兩部作品富于浪漫主義氣質(zhì),對愛情生活的體驗(yàn),對幸福的熱烈向往,以及由此而產(chǎn)生的明朗歡快情緒貫穿全曲。

2.華沙起義時期(1830年末—1831年)在這一短暫的時間里,肖邦的創(chuàng)作出現(xiàn)了一個飛躍?！禸小調(diào)諧謔曲》(1831)寫于逗留維也納時期。起義激起的愛國熱情同對祖國親人的思念交織在一起,構(gòu)成一首既嚴(yán)峻又溫存的音詩?！禼小調(diào)練習(xí)曲》(別稱《革命練習(xí)曲》,1831)《d小調(diào)前奏曲》(1831)則寫于得知華沙淪陷之后,激憤悲痛之情同嚴(yán)整洗練的藝術(shù)形式之間達(dá)到高度完美的統(tǒng)一,成為肖邦早期音樂創(chuàng)作中的杰作。同時期創(chuàng)作的《a小調(diào)前奏曲》則充滿了迷惘、茫然的情緒,音樂構(gòu)思奇特而新穎。

3.在巴黎的全盛時期(1832—1845)在肖邦這一時期的創(chuàng)作中,深刻的民族內(nèi)容,富于獨(dú)創(chuàng)性的藝術(shù)形式和嫻熟的音樂風(fēng)格使他的藝術(shù)達(dá)到了爐火純青的地步。他的創(chuàng)作涉及到鋼琴音樂的各種體裁,從練習(xí)曲、前奏曲、馬祖卡舞曲、波洛奈茲舞曲、夜曲、圓舞曲、即興曲,直到結(jié)構(gòu)更為復(fù)雜的敘事曲、諧謔曲、奏鳴曲,都獲得了豐碩的藝術(shù)成果。肖邦的絕大部分練習(xí)曲都是在這個時期創(chuàng)作的,其中,《E大調(diào)練習(xí)曲》(1832)、《b小調(diào)練習(xí)曲》(1834)、《a小調(diào)練習(xí)曲》(1834)等最為突出?！禘大調(diào)練習(xí)曲》是一首感情溫存、深沉的哀歌,它的曲調(diào)屬于肖邦創(chuàng)作的最優(yōu)美的曲調(diào)之一,傾注了對祖國無限愛戀的感情。《b小調(diào)練習(xí)曲》則是一首充滿了陰郁激憤情緒的作品。它的主題緊張強(qiáng)烈富于戲劇性,而它的中部卻滲透著一種沉思寧靜的悲涼氣氛。在適宜于主要表現(xiàn)單一形象的練習(xí)曲體裁中,采用如此強(qiáng)烈的雙主題對比的原則以造成尖銳的戲劇性沖突,這在肖邦的練習(xí)曲中也是不多見的?！禷小調(diào)練習(xí)曲》則情感嚴(yán)峻,氣勢磅礴,全曲由號角性的簡單音樂動機(jī)發(fā)展成為波瀾壯闊的巨流,把音樂推向戲劇性的悲壯的高潮,具有震撼人心的力量。他的《c小調(diào)夜曲》(1841)完全擺脫了菲爾德的影響,主題樸實(shí)無華、嚴(yán)肅而又悲哀,音樂的發(fā)展愈來愈富于戲劇性。它標(biāo)志著肖邦已經(jīng)將夜曲的創(chuàng)作提高到前所未有的水平,大大地挖掘了夜曲的表現(xiàn)潛力,使它成為一種能容納深刻社會內(nèi)容的音樂體裁。

4.晚期(1846—1849)這一時期肖邦的創(chuàng)作呈現(xiàn)出明顯的衰退趨勢?！痘孟氩迥纹澪枨?1846)是這個時期的重要作品,雖然在這里已經(jīng)聽不到像《降A(chǔ)大調(diào)波洛奈茲舞曲》那樣高昂、豪邁的聲音,但它的那些由于對祖國、民族未來的某種憧憬而唱出的激昂慷慨的段落仍是極富于感染力的?！秅小調(diào)馬祖卡舞曲》(1849)、《f小調(diào)馬祖卡舞曲》(1849)是肖邦最后的兩部作品。前者是一首親切、溫存的歌,表達(dá)了對生活的最后一點(diǎn)眷戀;后者在淡淡的哀愁中傾訴著對故國和親人的最后思念。

三、肖邦愛國主義思想在作品中的體現(xiàn)

在肖邦的音樂中，始終洋溢著強(qiáng)烈的愛國激情。他的音樂是與祖國命運(yùn)緊密相連的。下面我將分析一下肖邦愛國主義思想在作品中的體現(xiàn)。

1.《英雄》

這是一首充滿戰(zhàn)斗力量和英雄氣概，以《英雄》而著名的波蘭舞曲，作于1842年。肖邦的波蘭舞曲根據(jù)其內(nèi)容可分為兩類，其一是以強(qiáng)壯的、雄糾糾的節(jié)奏，敘述波蘭往昔封建時代的繁華；另一類則為憂郁的情緒，反映在沙皇俄國壓制之下苦難的波蘭。這一《英雄》波蘭舞曲為前一類中的杰出代表。本曲氣勢磅礴，一氣呵成，簡直就是一首波瀾壯闊的交響詩。因此有人認(rèn)為本曲是作者用來描述十七世紀(jì)的一位波蘭民族英雄抵抗外敵入侵的光輝史詩。肖邦的作品中有各式各樣的英雄形象，本曲的主人公無疑是最具代表性的，肖邦在這一形象中傾注了自己全部的愛國熱情。

樂曲的構(gòu)成為復(fù)三段體：

第一段：降A(chǔ)大調(diào)。在音量逐漸增強(qiáng)的序奏之后，無比輝煌的英雄主題進(jìn)入，充滿著信心與力量，是一種不屈不撓的戰(zhàn)斗精神的體現(xiàn)（片段1）。

第二段：從E大調(diào)起經(jīng)過各種轉(zhuǎn)調(diào)又回到降A(chǔ)大調(diào)。肖邦利用鋼琴描繪出一段驚心動魄的戰(zhàn)斗場面：左手在低音部以十六分音符八度雙音奏出均勻而清脆的馬蹄聲，越來越快、越來越強(qiáng)，仿佛革命力量匯集成為千軍萬馬之勢；右手則在高音部奏出雄壯的進(jìn)軍號聲，表現(xiàn)出一往無前的英雄氣概（片段2）。

第三段：降A(chǔ)大調(diào)。是第一段的再現(xiàn)，但通過變化使整體氣勢更加宏偉，最后在勝利凱歌中結(jié)束全曲。

一位鋼琴家評價道：“這是肖邦鋼琴作品中的頂峰，發(fā)揮出了最為壯大的氣勢，具有最為完美的結(jié)構(gòu)。這首優(yōu)美的作品最先打動我們的是：宏大的構(gòu)想，高揚(yáng)的樂念，強(qiáng)壯的效果靈感。正如所有贊美著過去的輝煌作品一般，肖邦使人們聽到了穿戴鎧甲的波蘭祖先們的腳步聲，看到了波蘭先輩們的雄姿?！?/p>

2.《瑪祖卡舞曲》

《瑪祖卡舞曲》是肖邦另一個獨(dú)特的創(chuàng)作領(lǐng)域。在整個鋼琴音樂文獻(xiàn)中，提起《瑪祖卡》，首先想到的就是肖邦。其他作曲家也有《瑪祖卡》。但唯有肖邦寫了大量的、閃耀著特異光彩的《瑪祖卡》。在肖邦本人的作品中，《瑪祖卡》也很特殊。一是這批作品最具波蘭泥土的芳香。另外，這是他較少帶有戲劇性、悲劇性成分的創(chuàng)作領(lǐng)域之一。

瑪祖卡舞，是波蘭瑪祖維亞地方的民間舞蹈。它的音樂，都是三拍子的，典型的節(jié)奏是：

此外還有庫亞維亞克舞曲和奧別列克舞曲也都是三拍子的。肖邦的《瑪祖卡舞曲》，是集合上述三種舞曲的特點(diǎn)創(chuàng)作出來的?，斪婵ㄎ枨牡湫凸?jié)奏，在肖邦《瑪祖卡舞曲》中經(jīng)常顯露，但肖邦是出神入化地應(yīng)用它，遠(yuǎn)不是刻板地重復(fù)民間節(jié)奏。旋律，肖邦是天才地吸取民間音樂的精華，按照高度專業(yè)化的藝術(shù)標(biāo)準(zhǔn)創(chuàng)

造出來的。和聲、調(diào)式更有肖邦獨(dú)出心裁的創(chuàng)造。盡管如此，《瑪祖卡舞曲》的波蘭鄉(xiāng)土風(fēng)格毫不減弱；相反，是以更高雅、更詩意的風(fēng)度，婷婷玉立于鋼琴音樂的百花園之中。評論家們說，《瑪祖卡舞曲》是肖邦對故鄉(xiāng)、土地、人民和對人民光輝精神的生動感覺，是波蘭人民的“整個靈魂”。

3.《第一敘事曲》

肖邦的愛國情感流露流露在曲中，曲此具有許多幻想、變奏等因素的成分。曲中副部與主部在再現(xiàn)中的不統(tǒng)一，使調(diào)性布局出現(xiàn)了奇特的對稱現(xiàn)象。再現(xiàn)部中作者是先再現(xiàn)副部，調(diào)性卻沒有統(tǒng)一，最后在再現(xiàn)主部，調(diào)性得到統(tǒng)一回到了主調(diào)。作者在展開部中的愛國熱情逐漸增長，在經(jīng)過展開部的洗禮后，所有的懷念和回憶都有了一種英雄般豪邁的氣概，在最后仍回到了悲劇性的高潮。這首曲子從抒情到悲劇結(jié)局，具有較強(qiáng)戲劇性的作品典范。全曲中無一處不表現(xiàn)肖邦一顆飛向祖國的心，在展開部中主部和副部的主題一再變形，表現(xiàn)出發(fā)揚(yáng)鼓勵、英勇威武的氣概，有一種憂國憂民的感情。在如火如荼的尾聲中，敘事曲的主人公發(fā)出了最后的祝愿，投入了決死的斗爭，為祖國的獨(dú)立堅(jiān)決斗爭到底。

肖邦音樂的高度思想價值在于它反映了19世紀(jì)30～40年代歐洲資產(chǎn)階級民族運(yùn)動總潮流的一個側(cè)面，喊出了受壓迫受奴役的波蘭民族憤怒、反抗的聲音。肖邦的音樂具有濃厚的波蘭民族風(fēng)格。他對民族民間音樂的態(tài)度非常嚴(yán)肅，反對獵奇，同時又不被它所束縛，總是努力體會它的特質(zhì)加以重新創(chuàng)造。這樣，他既提高了民間音樂體裁的藝術(shù)水平，又保持了它純凈的風(fēng)格，從不喪失其鮮明的民族民間特色。他對當(dāng)時西歐在音樂創(chuàng)作手段方面獲得的經(jīng)驗(yàn)和成果有深刻的了解和掌握，并將它作為自己創(chuàng)作的起點(diǎn)，從而使自己的音樂具有同古典傳統(tǒng)有深刻聯(lián)系的嚴(yán)謹(jǐn)完整的藝術(shù)形式。但是肖邦又從來不受傳統(tǒng)的束縛，敢于大膽突破傳統(tǒng)，進(jìn)行創(chuàng)新。他的旋律有高度的感情表現(xiàn)力，極富于個性，他的和聲語言新穎大膽，鋼琴織體細(xì)膩而富于色彩。這一切因素融合在一起，形成了一種新穎的獨(dú)特的“肖邦風(fēng)格”，為歐洲音樂的歷史發(fā)展做出了貢獻(xiàn)。盡管他的生命是短暫的，但他的成績卻是不朽的！

參考文獻(xiàn)：

[1]葛儉《肖邦》[M].北京：東方出版社 1992.2

[2]馮智全《對肖邦敘事曲結(jié)構(gòu)分析差異的研究》[M].蘇州：蘇州科技學(xué)院學(xué)報 2005

[3]于潤洋《西方音樂通史》[M].北京：人民音樂出版社 2001

[4] 譚君.音樂鑒賞[M].北京：科學(xué)出版社，2008

[5] 錢仁康.外國音樂欣賞[M].北京：高等教育出版社，2007.[6] 李彥.音樂審美與名曲鑒賞[M].哈爾濱：哈爾濱出版社，1998.