第一篇：英語六級考試歷年閱讀試題譯文(2000年1月)

在線學(xué)英語 體驗請申請：

洛基英語，中

國

在線

英

語

教

育

領(lǐng)

導(dǎo)

品

牌

2000年1月六級試題譯文

Passage one

譯文

在娛樂界，電視訪談節(jié)目無疑充斥了白天所有的電視時間。經(jīng)?？催@些節(jié)目的人都知道，每個訪談節(jié)目在風(fēng)格和形式上各不相同。但與斯波瑞格和歐波拉·溫弗瑞主持的節(jié)目相比，沒有哪兩個節(jié)目能在內(nèi)容上如此截然相反，而同時又都出類拔萃。

杰瑞·斯波瑞格可能很容易被認為是“廢話”大王。他主持的節(jié)目中話題非常令人震驚。例如，節(jié)目在不同層面上談?wù)摿嗽L談節(jié)目最普通的主題——愛、性、欺騙、罪行、仇恨、沖突和道德。很清楚，杰瑞·斯波瑞格的節(jié)目是展示和挖掘社會的道德災(zāi)難，但人們對他人生活中令人好奇的困境興趣盎然。

像杰瑞·斯波瑞格一樣，歐波拉·溫弗瑞把電視訪談節(jié)目發(fā)揮得淋漓盡致，但卻反其道而行之。他的節(jié)目致力于改進社會和提高個人生活質(zhì)量。話題從教育孩子有責(zé)任感、安排一周的工作到逐漸了解鄰居。

與歐波拉相比，杰瑞·斯波瑞格的節(jié)目看來像是傾倒在社會上的有毒垃圾。杰瑞結(jié)束節(jié)目時都用一個“最后的詞”。他用一段小演說總結(jié)節(jié)目的全部寓意。但愿這是大多數(shù)人能學(xué)到的很有價值的東西的部分。

盡管歐波拉的節(jié)目很純凈，但并非適合每個人。該節(jié)目主要面向美國的中產(chǎn)階級觀眾。這些人大部分都有時間、金錢，生活穩(wěn)定，對生活中的難題能應(yīng)付裕如。而杰瑞·斯波瑞格的更多節(jié)目與青年人有關(guān)。他們是18到21歲的青年人。生活中的主要問題是愛情、人際關(guān)系、性、金錢和同伴。在節(jié)目宣傳下他們明白了某些價值和教訓(xùn)。

盡管這兩個節(jié)目像晝夜一樣迥然不同，但多年來在訪談節(jié)目中一直占主導(dǎo)地位。每一個訪談節(jié)目都迎合不同觀眾的胃口，而二者在大批節(jié)目迷中又都有堅定的追隨者。有諷刺意義的是，二者均可視為訪談節(jié)目界的先鋒。

Passage Two

譯文

為理解市場營銷的概念，有必要理解市場營銷與銷售之間的區(qū)別。不久前，大多數(shù)行業(yè)主要致力于高效生產(chǎn)商品，而后依靠“勸銷法”盡可能多地出售商品。這樣的產(chǎn)銷以銷售者的需要來生產(chǎn)商品，然后將其轉(zhuǎn)換成金錢。

另一方面，市場營銷卻以消費者的需求為焦點。它首先分析消費者的愛好和需求，然后生產(chǎn)商品來滿足他們。這種著眼于消費者的方法即市場營銷觀念，它完全意味著不是努力售出最易生產(chǎn)的商品，或者買來再賣，而是生產(chǎn)者和經(jīng)營者首先必須努力搞清消費者想買什么，然后才著手使這些東西上市。

這一觀念并不意味商業(yè)是慈善事業(yè)，也不意味消費者的滿意度優(yōu)于公司利潤。每筆交易總有兩個方面——公司和消費者，只有雙方都滿意才能成交。然而，成功的商人和生產(chǎn)者都認識到，獲取利潤最穩(wěn)妥的途徑是通過了解和迎合消費者。迎合消費者的一個突出例子是1985年中期，可口可樂公司改變其飲料的風(fēng)味。新風(fēng)味沒有被大多數(shù)公眾接受，便迅速恢復(fù)了傳統(tǒng)可樂風(fēng)味，然后與新風(fēng)味 在線學(xué)英語 體驗請申請：

產(chǎn)品一起上市。顧客上帝說了算!

Passage Three

譯文

有關(guān)沖突的傳統(tǒng)至理名言似乎相當陳腐。沖突太少滋生冷漠和呆滯。沖突太多導(dǎo)致分裂和敵視。然而，適度的沖突能激發(fā)創(chuàng)造性，以健康和競爭的途徑促使人們上進。

但是，最近由查理士·斯考文克教授主持的研究表明，確定最理想的沖突程度比這些簡單總結(jié)更復(fù)雜。他研究了一些經(jīng)理對沖突的看法。其中一些經(jīng)理為營利機構(gòu)工作，另一些為非營利機構(gòu)工作。

有點令人驚訝的是，斯考文克發(fā)現(xiàn)人們對沖突的看法經(jīng)常有規(guī)律地隨機構(gòu)功能的不同而不同。特別是非營利機構(gòu)的經(jīng)理們堅信，沖突對他們機構(gòu)有利，沖突能促進高質(zhì)量的決策。

營利機構(gòu)的經(jīng)理們看法則迥然不同。他們認為沖突一般有破壞性，通常會導(dǎo)致機構(gòu)做出低質(zhì)量的決策。根據(jù)經(jīng)理們提出的有效決策的標準，斯考文克解釋了這些結(jié)果。在營利機構(gòu)中，決策的有效性經(jīng)常用經(jīng)濟效益來評估。經(jīng)理們相信意見一致而不是沖突能提高經(jīng)濟效益指標。

在非營利機構(gòu)中，決策的有效性是根據(jù)成員的滿意程度來定義的?？紤]到滿足不同成員的復(fù)雜性和含混性，經(jīng)理們認為沖突能使決策更周到、更能被接受。

Passage Four

譯文

設(shè)想所有可口的東西想吃就吃——沒有任何脂肪。那該多好，是不是?

在美國，新型“假脂肪”產(chǎn)品最近出現(xiàn)在商店貨架上，但并非人人都喜歡它。制造商說，這種產(chǎn)品含有一種稱為olestra的化合物，食品生產(chǎn)商現(xiàn)在可以從某些食品中把脂肪去掉。然而，批評者說，這種新化合物能奪去人體重要的維生素和營養(yǎng)物，而且還能對一些人產(chǎn)生不良副作用。因此，要由消費者來決定這種新的無脂肪產(chǎn)品是否口味夠好，值得經(jīng)常吃。

在20世紀60年代末，化學(xué)家們在尋找一種更容易被嬰兒消化的脂肪時發(fā)現(xiàn)了olestra。研究人員沒有發(fā)現(xiàn)他們想找的脂肪，反而發(fā)明了一種完全不能消化的脂肪。

在正常情況下，腸道里的特殊化學(xué)物質(zhì)“攫取”普通脂肪的分子，將其分解以便人體利用。一個普通脂肪分子由3個稱為脂肪酸的分子構(gòu)成。

脂肪酸被腸道吸收，并帶來重要的維生素A，D，E和K。當脂肪分子和這些維生素中的任何一種出現(xiàn)在腸道里，維生素就附著在脂肪分子上，并被帶到血液中。

由6到8個脂肪酸分子構(gòu)成的olestra太大，不能被腸道吸收。它未經(jīng)分解就直接滑過腸道。制造商說，正是這種不經(jīng)吸收就滑過腸道的能力，使“假脂肪”作為一種脂肪替代品而如此寶貴。它向消費者提供普通脂肪的美味，對身體也無害。但批評者說，“假脂肪”會妨礙維生素A，D，E和K的吸收。它還會妨礙類胡蘿卜素吸收，類胡蘿卜素是能減少癌癥、心臟病等危險的化合物。

現(xiàn)在，制造商正在向他們的產(chǎn)品中加入維生素A，D，E 和K 以及類胡蘿卜素。即使如此，一些營養(yǎng)學(xué)家仍擔(dān)憂人們會不加限制地吃脂肪替代物制成的食品，而不考慮他們攝入了多少熱量。

Part IV Error Correction

譯文

在線學(xué)英語 體驗請申請：

在其漫長文明史的絕大部分時間里，人類一直被束縛在自己出生和成長的星球上?，F(xiàn)在，他有能力離開這個星球，進入宇宙，到達一直只能通過間接方式才能了解的世界。人類已經(jīng)探索了月球的一些地方，將飛船發(fā)向另外一個行星的軌道，也許在未來十年內(nèi)飛船將會在另一個行星上著陸并對其進行探索。我們能否大膽地預(yù)測，在不遠的將來我們也許有能力開發(fā)其他星球。一些人把這一步看作是解決地球人口問題的一個途徑：將剩余的人口運到月球上去。然而，我們不能忘記我們得花費數(shù)十億美元來實施這個項目。為了把地球上的人口維持在目前的水平，將需要每天每小時輸送7500人。

我們?yōu)槭裁匆诳臻g探索方面花費如此巨大的資金呢?考慮到地球環(huán)境的許多方面需要改善，人們有理由對投入到空間研究的金錢和資源表示擔(dān)憂。但是在匆忙下結(jié)論之前，我們也許應(yīng)該考慮一下這個問題的正反兩方面。

“成千上萬人瘋狂下載。。。

更多價值連城的絕密英語學(xué)習(xí)資料，洛基內(nèi)部秘密英語，技巧，策略

請在 網(wǎng)上 申請報名”

第二篇：英語六級考試歷年閱讀試題譯文(2003年6月)

在線學(xué)英語 體驗請申請：

洛基英語，中

國

在線

英

語

教

育

領(lǐng)

導(dǎo)

品

牌

2003年6月六級試題譯文

Passage One

譯文

在英國鄉(xiāng)間的小村子里還有人記得那些不用想著鎖門的美好的老日子。那時根本不用擔(dān)心犯罪。

令人驚奇的是，這些幸福的時光似乎還在世界最大的社團里與我們同在。一個天才的程序員，丹·法穆用他自稱為“撒旦”的自動調(diào)查程序所做的一項最新研究表明，萬維網(wǎng)一半多的主人建立了不上鎖的家。

“撒旦”不用真正闖入就可以試驗因特網(wǎng)上黑客的許多臭名昭著的伎倆。法穆把他的程序公開化，使每個人都能得到，這種做法招致了許多批評。居心不良的人可以用它獵取容易闖入行竊的網(wǎng)站。

但是，法穆關(guān)心的是，有必要提醒公眾注意網(wǎng)絡(luò)并非安全，到目前為止，事實證明他是對的。與其說“撒旦”制造了新的混亂，倒不如說它警告人們要注意安全。

所以，網(wǎng)絡(luò)是否越來越安全?遠非如此。在早期，當你瀏覽網(wǎng)站的時候，你的瀏覽器只注意內(nèi)容?，F(xiàn)在，網(wǎng)絡(luò)充斥著一些小的程序，當你瀏覽網(wǎng)頁的時候，這些程序會自動下載，然后在你個人的電腦上運行。如果編程者有意，這些程序就會對你的電腦進行各種各樣的破壞。

同時，網(wǎng)絡(luò)中出現(xiàn)了越來越多的蜘蛛、蟲子、間諜和其他的一些自動化的動物，它們被預(yù)先指定闖入網(wǎng)站，對信息進行查找和分類。所有這些都為那些想進攻弱小的網(wǎng)站并對其造成傷害的反社會的人提供了絕妙的工具。

但是，讓我們來看一看光明的一面。如果沒有鎖，因特網(wǎng)當然是世界上最大的(極端的)沒有犯罪的社會。也許，那是因為黑客們從根本上是誠實的?；蛘?，當今沒有什么東西好偷?；蛘撸悄銓δ骋粋€人有特殊的仇恨，惡意破壞并不是什么好玩的事。

不管是什么原因，讓我們在還能享受的時候盡情享受吧。然而，當網(wǎng)絡(luò)上最有影響力的居民們想出售他們的服務(wù)并想要收費時，希望一切會有所改變，那時安全將變成頭等重要的事情。

Passage Two

譯文

當我離開多年教學(xué)的學(xué)院和大學(xué)時，我堅信扮演角色、表演、改編劇本等都是最成功的教學(xué)方式。學(xué)生們必須盡可能地被編入或組織到整個教學(xué)過程中，成為其中有機的一部分。在大多數(shù)的學(xué)者看來，認為學(xué)習(xí)必須包括玩耍并對其進行鼓勵的理念近乎愚蠢，但這是事實。曾經(jīng)是Ezekiel Cheever, 這個馬塞諸州海灣殖民地最著名的校長的學(xué)生，Cotton Mather 寫到，他備的課程能讓學(xué)生們感覺“上學(xué)就像玩一樣”，過了大約三百年，Alfred North Whitehead 注意到一個教師必須使他/她的學(xué)生“高興上學(xué)”。

由于我們知道在典型的大學(xué)里有百分之八十至九十的教學(xué)是通過講座的方式進行的，因此，我們必須給予這樣的教育形式以足夠的重視。我認為Patricia 在線學(xué)英語 體驗請申請：

Nelson Limerick 的觀察是很有道理的，即“講演是一種不合情理的行為，上帝并沒有要人去做這一種活動。一個人時不時地有一種想說話的沖動，并且在他說的時候，別的人保持沉默，這是很正常的。但是，經(jīng)常這樣，每次75分鐘??一個人講，而別的人都沉默地坐在那里???我不相信這就是造物主??要我們?nèi)祟愃龅摹！?/p>

一個很奇怪、幾乎讓人不能理解的事實是：大多數(shù)教授，正如他們認為必須枯燥地寫作一樣，他們認為必須枯燥地講課。如果表現(xiàn)過于熱情，將會有不科學(xué)、欠客觀之嫌;熱情只是吸引學(xué)生的情感，而不是他們智力。所以，理想的講課應(yīng)充滿事實，并且用不變的語調(diào)念出來。

當然，對枯燥講課的崇拜，像崇拜枯燥寫作一樣，可以追溯到社會教授Edward Shils 年輕時在賓西法尼亞大學(xué)讀書的時候，當時的教授就是這樣上課的。他看起來像“一個牧師，盡管才能各有千秋，但穿著非常統(tǒng)一;他從來不談私事。有些教授照本宣科，然后結(jié)結(jié)巴巴地講解被翻爛了的最后的幾行。另一些則用卡片上課，從磨損的邊角就可以判斷這些卡片已經(jīng)用了多年??老師們按時上課，準時下課，離開教室時不會對學(xué)生多說一個字，也很少被學(xué)生的問題留住。班級通常不大，然而，沒有課堂討論。上課時從來不提問，課后也沒有答疑的時間?！?/p>

Passage Three

譯文

就拿公立教育來說。學(xué)校面對的主要困難是學(xué)生人數(shù)的急劇增長。這種狀況的形成主要是由于就業(yè)的法定年齡提高了，并且即使到了法定年齡也很難找到工作。由于這些技術(shù)的進步，企業(yè)在未來的將比以前需要更少的工人。結(jié)果必須是進一步提高就業(yè)的法定年齡，以及達到法定工作年齡后就業(yè)更加困難。如果我們不能讓孩子們工作，那么，我們必須讓他們上學(xué)。

我們同樣相信目前縮短日工作時數(shù)和周工作時數(shù)的趨勢將持續(xù)下去。我們已經(jīng)有了，并且將繼續(xù)保有一個新的休閑階層。自從經(jīng)濟蕭條開始以來，成人公立教育機構(gòu)就被迅速蔓延的蕭條浪潮所淹沒。蕭條過后，他們的狀況可能會好一點。他們的支持必須來自納稅人。

當然，我們不能過多地期望公立教育經(jīng)費的提高都由地方各界來負擔(dān)。他們對當前限制的、不完善的制度無能為力。地方各界解決不了失業(yè)的問題。他們不可能如我們所期望的那樣來解決公立教育問題。解決失業(yè)的辦法是聯(lián)邦救濟金。解決公立教育問題的辦法也只能靠聯(lián)邦撥款，并且，應(yīng)該是這樣。如果說有這么一件事情全國各地的居民都感興趣的話，那么，這件事情就是全國各地居民都能接受良好的教育?，F(xiàn)在，我們所得稅的一部分被用來維持我們鄰居(失業(yè)者)的生活。有一部分也可能會被用來使我們的鄰居(失業(yè)者)變得更聰明。我們現(xiàn)在想通過聯(lián)邦貧民救濟金來保存我們這一代人。只有當一個民族決心毀掉下一代的時候，他才會拒絕撥給公立教育所需要的聯(lián)邦經(jīng)費。

Passage Four

譯文

正在海德堡大學(xué)應(yīng)用物理系研制中的一種新型的高性能隱形眼鏡片將不僅矯正普通的視力，而且可以把正常的夜視能力提高五倍。使人的視力比貓的視力還好。

比爾和他的科研小組使用一種被稱之為靈敏的光學(xué)儀器——一種用于觀測新發(fā)現(xiàn)的星體以及很遠的銀河系的天文望遠鏡的裝置。鋁鏡連接著一個波前傳感 在線學(xué)英語 體驗請申請：

器，他可跟蹤和測量進出眼睛的激光束的光程。這個鋁鏡可以發(fā)現(xiàn)角膜的缺陷以及覆蓋在眼睛晶狀體上透明保護層的病變。比爾希望，從這兩種儀器上得到的高精確的數(shù)據(jù)有一天將出現(xiàn)在全世界的眼睛商那里——被用來制造復(fù)雜的、個性化的眼鏡片，以矯正和提高佩戴者的視力。

到那一天，比爾的隱形眼鏡片將把光線精確地聚焦在視網(wǎng)膜上，從而使一片小樹葉的圖像或遠處一棵大樹的輪廓的清晰度都能超出傳統(tǒng)眼鏡的近半個屈光度。在夜晚，這樣的鏡片還有更大的作用?！耙驗樾碌溺R片——與傳統(tǒng)的鏡片不同的是——在黑暗處它仍能工作，并且，眼睛瞳孔是放大的，”比爾說，“戴鏡者能看清100米外的臉部”——比原先遠了80米。在他的實驗中，夜視能力甚至有了更大的提高：在半黑暗的狀態(tài)下，受試者的視力比沒戴眼鏡時提高了15倍。

比爾的眼睛希望在2000年上市，初步計劃是利用因特網(wǎng)把患者的視力缺陷信息從眼鏡商傳到制造商，然后，制造商在兩三天內(nèi)制作好并將其寄出。物理學(xué)家希望這樣的鏡片的價格大約在一副一美元左右，相當于傳統(tǒng)的一次性鏡片的價格。

Part IV Error Correction

譯文

西雅圖時報公司是一家認識到需要改革并已著手進行改革的報業(yè)公司。在報業(yè)界，報紙必須反映接受他們信息的公眾的多樣性。他們必須通過他們新聞的覆蓋面來反映這種多樣性，否則他們就要冒失去讀者興趣并失去廣告商贊助的風(fēng)險。西雅圖有的少數(shù)民族占百分之二十。在這里辦報，報紙必須制定政策和程序來雇用并保持多樣化雇員的多樣性。這種變化的深層根據(jù)是：要使信息公正、適當、客觀、就必須由讀這些信息的人們來進行報道。

由記者、編輯和攝影記者組成的多樣化委員會定期開會對《西雅圖時報》的內(nèi)容進行評估，并對新聞編輯室的其他人員進行關(guān)于多樣化問題的教育。此外，報紙還開始了內(nèi)容審查、對婦女和有色人群在圖片中的出現(xiàn)頻率和反映的方式進行評估。早些時候進行的審查表明少數(shù)民族的圖片刊登太少而且負面報道太多。通過審查，對少數(shù)民族報道的頻率和對他們的中性或正面的反映都有了改進。結(jié)果《西雅圖時報》作為報紙得到了改進。多樣性的培訓(xùn)和內(nèi)容審查幫助西雅圖時報公司獲得了《人事雜志》的杰出管理改革OPTIMAS獎。

“成千上萬人瘋狂下載。。。

更多價值連城的絕密英語學(xué)習(xí)資料，洛基內(nèi)部秘密英語，技巧，策略

請在 網(wǎng)上 申請報名”

第三篇：英語六級考試歷年閱讀試題譯文(2002年6月)

在線學(xué)英語 體驗請申請：

洛基英語，中

國

在線

英

語

教

育

領(lǐng)

導(dǎo)

品

牌

2002年6月試題答案

Passage One

譯文

當全球氣候變暖最終來臨時，其來勢兇猛。有的地區(qū)溫度在一個世紀內(nèi)升高好幾度。海平面陡然上升近400英尺，淹沒了沿海的城鎮(zhèn)，迫使人們向內(nèi)陸遷徙。由于北美、歐洲和亞洲的植被迅速退化，全世界沙漠擴大，使許多動物瀕臨滅絕后，人們被迫放棄舊的生活方式，轉(zhuǎn)向全新的求生策略，結(jié)果出現(xiàn)了大規(guī)模饑荒和疾病。這種適應(yīng)就是農(nóng)業(yè)：一萬多年前出現(xiàn)的全球變暖的危機導(dǎo)致了農(nóng)業(yè)的出現(xiàn)。

本周，當環(huán)境保護專家聚集在里約熱內(nèi)盧考慮今后的全球氣候時，地球科學(xué)家們在理解過去氣候的變化以及這些變化怎樣改變了人類的生存方面正處在根本轉(zhuǎn)變的過程中。地球環(huán)境從熱變冷，從潮濕變干燥。然后又周而復(fù)始，這一過程可追溯至幾億年前，強大的地質(zhì)和天文力量結(jié)合在一起使地球環(huán)境發(fā)生了這些變化，研究人員開始將這些組合成了一幅清晰的圖畫。

最重要的是：科學(xué)家們開始認識到氣候變化對人類進化產(chǎn)生了極大沖擊。新的研究表明，氣候變化在人類進化的每一個重大轉(zhuǎn)折點都起了重要作用：從大約6500年前靈長目動物的出現(xiàn)到人類祖先直立起來用雙腿走路，從人類大腦的迅速膨脹發(fā)育到農(nóng)業(yè)的興起。的確，人類歷史不僅僅是受全球氣候的影響，一些科學(xué)家說，在有些情況下簡直是被推著走。

新的研究對里約熱內(nèi)盧環(huán)境高峰會議有深刻含義。除了其他方面，研究結(jié)果還表明：對地球這顆行星來說，劇烈的氣候變化并不新鮮。宜人的全球環(huán)境已存在10,000年，在這期間，農(nóng)業(yè)、書寫、城市及大多數(shù)其他文明特征出現(xiàn)了，在歷史上這種宜人的環(huán)境僅僅是更大的、完全不同的氣候模式中的一個明亮點。實際上，過去的氣候變化模式表明，即使不受人類活動的影響，未來地球氣候也幾乎肯定會經(jīng)歷極大的變化。

Passage Two

譯文

女人的錢再多也不多，女人再瘦也不瘦。這句話經(jīng)常被認為是已故溫莎公爵夫人說的，體現(xiàn)了我們獨特的時代精神。瘦被視為這樣一種美德。

這種觀點的問題在于一些人實際上企圖以此為生。我自己就幻想很快穿上瘦小的時裝。因此，我一生中大部分時間——即很糟糕的時間——都在節(jié)食。有錢也不會是壞事，但這種事不會發(fā)生，除非在某個遙遠的國度一個不知名的親戚突然死了，給我留下了數(shù)百萬美元。

我們在何處背離了生活常規(guī)?什么時候吃黃油成了一種罪?稍稍多長了一點肉不是令人厭惡，就成為丑陋?所有的宗教都有特定的禁食日，暴食是基督教不可饒恕的七大罪行之一。但現(xiàn)在大多數(shù)人在吃夠方面有問題。在有些宗教中，財富是可拯救和高尚道德的象征，胖是財富和康樂的象征。

今天剛剛相反。我們轉(zhuǎn)向以消瘦為美德的新標志。結(jié)果便是胖——或者甚至體重稍稍有一點偏重——就是壞事，因它暗示缺乏道德意志。

在線學(xué)英語 體驗請申請：

因?qū)】店P(guān)心，我們對消瘦也越發(fā)癡迷。的確，在我國現(xiàn)在體重超標的人比以往都多，在許多情況下肥胖同心血管疾病增加的危險有關(guān)。但是這些疾病既同超重有關(guān)，也與我們的生活方式及高脂肪飲食有很大關(guān)系。消化系統(tǒng)癌癥的相關(guān)危險可能更多的是飲食問題——脂肪太多、纖維缺乏——而不是體重問題。

那么，真正應(yīng)該關(guān)心的不是我們的體重太重，而是我們鍛煉不夠，吃得也不科學(xué)。鍛煉對強壯的骨骼、健康的心肺都是必要的。脂肪不多的均衡飲食也能幫助身體避免很多疾病。我們肯定應(yīng)該不再對體重花這么多的注意力。僅僅瘦是不夠的。如果那些想瘦或者已經(jīng)瘦了的人認為自己會自動地健康，因而對整個生活方式不注意，這實際上很危險。瘦可以說是純粹的虛榮。

Passage Three

譯文

戰(zhàn)爭可能是人類進攻性的生物本能和動力的自然表達方式。憤怒、敵意的自然沖動以及守地盤的天性通過暴力得以表現(xiàn)。這些全是人類同動物共有的品質(zhì)。進攻是一種天生的生存機制、自我保存的本能，它讓動物在生存威脅中保衛(wèi)自己。但另一方面，人類暴力表現(xiàn)出是一種學(xué)習(xí)行為的證據(jù)。就人類進攻的情況來說，暴力不能簡單歸納為本能。人類暴力的許多表現(xiàn)總是由影響進攻行為的社會習(xí)俗所決定的。在人類社會中暴力有一種社會功能：它是創(chuàng)造或者破壞社會秩序形式的策略。宗教傳統(tǒng)在指引暴力行為時扮演主要角色。我們將看到人類暴力在宗教儀式方面和道德方面被引導(dǎo)的模式。

一個社會中的暴力通過法律制度得到控制。法律制度越發(fā)達，社會就為發(fā)現(xiàn)、控制和懲罰暴力行為承擔(dān)更多的責(zé)任。在大多數(shù)宗族社會中，對待暴力的惟一手段就是報復(fù)。每個家族可有責(zé)任親自對進攻者執(zhí)行判決和懲罰。但是在法律體系中，報復(fù)的責(zé)任變得非個人化和分散化。社會承擔(dān)保護個人免遭施暴的責(zé)任。萬一個人不能得到保護，社會有責(zé)任強制實行懲罰。在一個法律體制控制的國家，個人被排除在暴力行為引發(fā)的報復(fù)循環(huán)之外，國家承擔(dān)保護他們的責(zé)任。

國家法律機器的另一方面是國家軍事機器。雖然一方面保護個人免遭施暴，另一方面卻為了國家利益讓個人犧牲在暴力之下。戰(zhàn)爭中，國家肯定對其境內(nèi)個人擁有至高無上的權(quán)力。戰(zhàn)爭并不簡單地是國家間為解決爭端用戰(zhàn)斗進行的嘗試;它是這樣一個時刻：國家最強有力地要求其人民承擔(dān)義務(wù)、效忠甚至作出最大的犧牲。戰(zhàn)爭時期考驗一個社會最高的宗教和道德義務(wù)。

Passage Four

譯文

對正在研究文化和種族不熟悉的研究人員必須格外警惕，以免帶入他們自己文化的偏見。比如，他們必須確保所創(chuàng)立的標準對每一個正在被研究的文化或少數(shù)民族有意義。

在對文化和少數(shù)民族問題進行研究時，調(diào)查人員將本位方法和非位方法區(qū)別開來。本位方法的目標是用對一種文化或民族中的人有意義的、重要的術(shù)語去描繪該文化或民族的行為，不考慮其他文化或民族。非位方法的目標是行為描繪的概括性可跨越文化。如果研究者以本位方式設(shè)計問卷，他們關(guān)心的僅僅是所設(shè)計的問題對正在被研究的特定文化或民族有意義。但如果研究者以非位方法設(shè)計問卷，他們就想包括能反映所有相關(guān)文化都熟悉的概念的問題。

本位和非位方法在家庭變化過程研究中可能會得到怎樣的反映呢?在本位方法中，研究者可能選擇將注意力僅僅集中在中產(chǎn)階層白人家庭中，不考慮研究中心所獲信息是否能被概括或是否對少數(shù)民族群體適合。在后續(xù)研究中，研究者也 在線學(xué)英語 體驗請申請：

許決定采用非位方法，不僅研究中產(chǎn)階層白人家庭，而且研究低收入白人家庭、美國黑人家庭、美國西班牙裔家庭和美國亞裔家庭。在研究少數(shù)民族家庭時研究者很可能會發(fā)現(xiàn)：同美國白人大家庭相比，少數(shù)民族中的大家庭更經(jīng)常是一個支撐體系。如果這樣，本位方法可能會顯示出與非位方法不同的家庭成員互相模式，證明對中產(chǎn)階層白人家庭的研究不能總是被推廣于所有的種族群體。

Part IV Error Correction

譯文

許多城市正在經(jīng)歷著困境，其規(guī)模是史無前例的。一些城市已失去了它們原先存在的意義，至今尚未發(fā)現(xiàn)新的價值。任何大型或者富裕的城市都會吸引貧窮的移民。他們涌進城市，充滿了對富裕的期待，結(jié)果卻經(jīng)常感到失望。像17世紀的倫敦或19世紀的巴黎一樣，孟買(印度城市)或巴西利亞(巴西首都)的周邊地區(qū)也有一些落后的城鎮(zhèn)。不同的只是其貧窮規(guī)模變大了。18世紀到過墨西哥城的旅行家們筆下的窮人以及他們在那里發(fā)現(xiàn)的巨大差別與今天的墨西哥城的情況非常相似——窮人的數(shù)量仍可以以百萬計。

整個國家發(fā)展的巨大依靠經(jīng)濟的繁榮，但在其背后有兩種不切實際的想法：一是城市是希望之地，它吸引了來自貧窮農(nóng)村的移民。使他們涌入城市的中心：二是鄉(xiāng)村是伊甸園，幾代人之后他們又會再涌現(xiàn)出城市到郊區(qū)去。

“成千上萬人瘋狂下載。。。

更多價值連城的絕密英語學(xué)習(xí)資料，洛基內(nèi)部秘密英語，技巧，策略

請在 網(wǎng)上 申請報名”

第四篇：2013年12月英語六級參考譯文(全)

絲綢之路：聞名于世的絲綢之路是一系列連接?xùn)|西方的路線。絲綢之路是古代中國的絲綢貿(mào)易。絲綢之路上的貿(mào)易在中國、南亞、歐洲和發(fā)揮這重要作用。正是通過絲綢之路，中國的造紙、火藥、指南針、印刷術(shù)傳遍各地。同樣，中國的絲綢、茶葉和瓷器也傳遍各地，歐洲也是通過絲綢之路出口各種商品和植物，滿足中國市場的需要?！緟⒖甲g文】

The world-renowned Silk Road is a series of routes connecting the East and the West.The Silk Road represents the ancient Chinese silk trade.The Silk Road trade played an important role in China, South Asia, Europe and Africa.It was through the Silk Road that Chinese papermaking, gunpowder, the compass and the printing press spread all over the world.Similarly, Chinese silk, tea and porcelain also spread all over the world through the Silk Road.And Europe exported all kinds of goods and plants through the Silk Road to meet the needs of the Chinese market。原文：

中國人自古以來就在中秋節(jié)慶祝豐收，這與北美地區(qū)慶祝感恩節(jié)的風(fēng)俗十分相似。過中秋節(jié)的習(xí)俗于唐代早期在中國各地開始流行。中秋節(jié)在農(nóng)歷八月十五，是人們拜月的節(jié)日，這天夜晚皓月當空，人們合家團聚，共賞明月。2006年，中秋節(jié)被列為中國的文化遺產(chǎn)，2008年又被定為公共假日。月餅被視為中秋節(jié)不可或缺的美食，人們將月餅作為禮物饋贈親友或家庭聚會上享用。傳統(tǒng)的月餅帶有“壽(longevity)、“福”或“和”等字樣。

【參考譯文】：

Since ancient times, the Chinese people usually celebrate harvest in the Mid-Autumn, which is similar to the custom of celebrating Thanksgiving in the North America.The Mid-Autumn has become popular all over China in the Early Tang Dynasty.The Mid-Autumn Festival, celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar, is a day for worshiping the moon.At that day, family members get together and enjoy the bright moon in the sky at night.In 2006, the Mid-Autumn was listed as a China cultural heritage, and in 2008 designated as a public holiday.The moon cake, an indispensable food of the Festival, is often used as a gift for relatives and friends or enjoyed in the family party.Traditional moon cakes are imprinted with Chinese characters with such meanings as “l(fā)ongevity”, “happiness” or “harmony”.原文：中國園林

中國園林是經(jīng)過三千多年演變而成的獨具一格的園林景觀。它既包括為皇室成員享樂而建造的大型花園，也包括學(xué)者、商人和卸任的政府官員為擺脫嘈雜的外部世界而建造的私家花園。這些花園構(gòu)成了一種意在表達人與自然之間應(yīng)有的和諧關(guān)系的微縮景觀。典型的中國園林四周有圍墻，園內(nèi)有池塘、假山、樹木、花草以及各種各樣由蜿蜒的小路和走廊連接的建筑。漫步在花園中，人們可以看到一系列精心設(shè)計的景觀猶如山水畫卷一般展現(xiàn)在面前。【參考譯文】 After 3,000 years of evolvement, Chinese gardens have become a unique landscape.This includes both large gardens built as entertainment venues for royal family, and private gardens built as secluded retreats for scholars, merchants and retired government officials.These gardens have constituted a miniature that is designed in praise of the harmony between man and nature.A typical Chinese garden is surrounded by walls and consists of various buildings linked by winding trails and corridors, with ponds, rockeries, trees, and flowers scattered in it.Wandering in such a well-designed garden, people may feel that they are walking in a landscape painting.

第五篇：英語六級考試祝福語

英語六級考試祝福語

在學(xué)習(xí)、工作乃至生活中，大家都不可避免地會接觸到祝福語吧，祝福語有助于人與人之間感情的增進和交流。什么樣的祝福語才是走心的呢？下面是小編精心整理的英語六級考試祝福語，希望能夠幫助到大家。

1.3分天注定，7分靠努力，剩下415就靠老師了!

2.祝福努力過的同學(xué)們哦，一切都會很好滴，成績也是滴，哈哈

3.祝福即將四六級考試的弟弟，又是一年過去了，希望經(jīng)過這樣的一年，你能夠?qū)⒆约旱乃鶎W(xué)完完整整的發(fā)揮出來，考出好成績。不要有太多的思想包袱，輕輕松松的走上考場，沉著，鎮(zhèn)定，仔細!等待著你的好消息!

4.真心地祝福你六級取得好成績!發(fā)揮出最好的水平。你是個聰明和頭腦靈活的人，我相信你一定成功！!

5.這是第一次參加六級考試，希望能一次過關(guān)。希望所有所有參加這次考試的同學(xué)們都能跟我一樣有信心!

6.愿全國所有的考生都能以平常的心態(tài)參加六級考試，發(fā)揮自己的水平，考出理想的成績。我真心地祝福你們。

7.一直相信，你是最棒的!展開你隱形的翅膀高飛吧!

8.一份耕耘，一份收獲，上蒼從來不會忘記努力學(xué)習(xí)的人!盡量去考，因為天道酬勤。大膽去考，沒必要杞人憂天.患得患失，天生我材必有用!假如有些緊張，就告訴自己：“緊張”實際上也是一種興奮，也有利于發(fā)揮。適當?shù)木o張是正常的和必要的。祝所有六級考生沉著應(yīng)戰(zhàn)!

9.要樹立信心，一定要爭取成功!相信自己永遠是最棒的!明天的陽光將因你而更加燦爛!

10.仰望天空時，什么都比你高，你會自卑;俯視大地時，什么都比你低，你會自負;只有放寬視野，把天空和大地盡收眼底，才能在蒼穹泛土之間找到你真正的位置。無須自卑，不要自負，堅持自信。

11.陽光不會永遠燦爛，沒有一成不變的幸福，磨難或許是上蒼賜予我們的禮物，用來考驗我們的意志，如果是這樣，就讓我們微笑著面對生活。

12.向前一步是幸福，退后一步是孤獨。

13.想說愛你,感受太沉;想說喜愛,覺得太輕;一天天地留戀,一夜夜的無眠,我只有數(shù)著相思的綠瑩簾珠,托星月寄到你窗前：祝六級順意!十年寒窗,百日風(fēng)雨,行遍書山,航終學(xué)海。

14.希望圣誕老公公能在圣誕夜，把各科期末考試答案塞到自己床頭的'襪子里~

15.我要飛：祝福我們宿舍參加六級的同學(xué)們這次能順利通過，相信自己，一定行!

16.我通過了你的考核,上帝也會幫你通過這次過級.加油吧,上帝在看著你呢.17.聽說今年下凡了個幸運星，我不知道是誰，玉帝也不告訴我，于是我用宇宙大爆炸學(xué)說.相對論.模糊數(shù)學(xué).還有陰陽八卦太極的知識經(jīng)過七七四十九天推倒，終于發(fā)現(xiàn)：那個幸運之星原來就是你，所以你要風(fēng)得風(fēng)要雨得雨嘍!明天的六級你肯定過了哈哈:)

18.天再熱,熱不過心;有信心,一切皆有可能。祝六級順利,前程似錦。

19.天道酬勤,曾經(jīng)的每一分付出,必將收到百倍回報。不管揭曉的答案是什么,只要努力過.奮斗過,就不會后悔。

20.六級屈服于你，高分羨慕環(huán)抱著你，勤奮努力支持著你，美好人生等待著你!

21.面對目標，信心百倍，人生能有幾次搏?面對成績，心胸豁達，條條大路通羅馬。給自己一個恰如其分的自信。

22.快到考試的日子了，希望你干自愿事，吃順口飯，聽輕松話，睡安心覺。使自己保持良好平靜的心態(tài)，不要太緊張，相信你的夢想會實現(xiàn)的!

23.考六級的意義是在于你真正投入的過程。請務(wù)必堅持信念，守得云開見月明!祝你們成功!

24.考六級的日子在逼近，希望你能調(diào)整好自己的心態(tài)，好好發(fā)揮，考上理想的公大!在為你祝福。一定會成功的!

25.考試的學(xué)弟學(xué)妹們，失眠沒什么的，一定要放松，不要因為想著前天晚上的失眠而影響考試，最后祝參加考試的學(xué)弟學(xué)妹們考試順利，金榜題名!

26.考試的日子在逼近，希望你能調(diào)整好自己的心態(tài)，好好發(fā)揮，考上理想的學(xué)校!我在為你祝福。一定會成功!

27.考試的日子里，你要像豬一樣能吃能睡，能像馬一樣多拉快跑，像鼠一樣能鉆能竄，像猴一樣能蹦能跳，更要像狼一樣堅韌不拔，最后像被通緝一樣跑不掉被錄取，然后從此過上幸福生活。

28.距離考六級還有182天，我沒有裸考，因為我今天做了套真題......29.就要考試了，希望我的問候短信會為你送去一份輕松清爽的心情，不要太緊張哦!不然可會把答案忘掉的!我在這里支持著你，鼓勵著你，為你祝福!

30.風(fēng)兒靜靜的吹動，鳳凰花吐露著嫣紅，親愛的朋友請握一握手，明天就要各奔西東!但不要忘記彼此的約定：六級考試成功!

31.點點心血勤育英才厚澤九州，滴滴汗水勇赴學(xué)海逐鹿中原。

32.參加四六級的童鞋們請記得帶上耳機(先看看有木有電)，黑色中性筆，涂卡筆，橡皮，膠帶(主觀題可以小用)，手表，還有不能忘的準考證(背面可作作文的草稿紙)，身份證，學(xué)生證(不要只帶一卡通哦)，最后千言萬語匯成一句話：RP大爆發(fā)，過！!

1.榜上有名固可喜，名落孫山亦莫惱!只要努力了，就一定會成功的，祝你高考大捷!

2.考試答題步驟：通覽全卷，沉著應(yīng)試;慎密審題，扣題作答;先易后難，從容解答;祝你開始順順利利，順利通過啊。

3.經(jīng)過了三年風(fēng)雨的洗禮，踏過了幾許的風(fēng)濤海浪，十年寒窗，今朝從容瀟灑走考場!明朝金榜題名天下知!風(fēng)雨后的彩虹，就在你打開短信的瞬間出現(xiàn)，而我的祝福就在你讀完的剎那笑完!笑著讀完，笑著走你以后的的路!朋友!我的祝福你會懂!

4.努力的苦讀，就為這一刻?!把你的實力全部發(fā)揮，所有關(guān)愛著你的人，都會為你祝福、祈禱，相信你會考出滿意的成績，榜上有名喔!

5.你筆下?lián)碛幸粋€色彩絢麗的世界：愿你，也相信你，擁有另一個筆下燦爛的圖景。

6.周星馳：曾經(jīng)有一份認真的復(fù)習(xí)放在我面前，我沒有珍惜，等我失去的時候才后悔莫及，人世間最痛苦的事莫過于此。如果教委能夠給我一個再來一次的機會，我會對自己說三個字：學(xué)徹底。如果非要在這份學(xué)習(xí)加上一個期限，我希望是……就半年!

7.悲觀些看成功，樂觀些看失敗。輕松些看自己，寬容些看別人。理智些不問收獲，但問耕耘!天道酬勤。

8.XX今天就要參加考試了，送你一條幸運短信，據(jù)說在考試當天能收到這樣一條短信，就會考出自己滿意的成績，祝你考試好運氣啊!

9.一次重要挑戰(zhàn)，或許你有焦慮、有恐懼，也有激動，但我想說，請不要忘記身邊所有關(guān)愛著你的人，我們是你堅強的后盾。祝你考試順利通過，萬事如愿以償啊。

10.放開往日的學(xué)習(xí)中的緊張，用一顆平常心去輕松面對，相信你會考出自己理想的成績的。愿好運一直陪伴著你!

11.仰望天空時，什么都比你高，你會自卑;俯視大地時，什么都比你低，你會自負;只有放寬視野，把天空和大地盡收眼底，才能在蒼穹泛土之間找到你真正的位置。無須自卑，不要自負，堅持自信。

12.我知道你正在經(jīng)歷人生中的一次重要挑戰(zhàn)，或許你有焦慮、有恐懼，也有激動，但我想說，請不要忘記身邊所有關(guān)愛著你的人，我們是你堅強的后盾。

13.人都是在跌倒與爬起之間學(xué)會堅強，都是在風(fēng)雨與陽光之間走過成長的路。失敗所能帶給你的只應(yīng)是一些教訓(xùn)，一些冷靜的思考，而不該有絕望、頹廢、不知所措。

14.相信自己，我會在遠方為你送去最真摯的祝福，付出就會有收獲的!放松心情，去迎接挑戰(zhàn)，我相信你，你一定是最出色的!祝福你考試順利！?。?/p>

15.天就要參加考試了，送你一條幸運短信，據(jù)說在考試當天能收到這樣一條短信，就會考出自己滿意的成績，祝你考試好運氣啊!

16.決定心里的那片天空是否陰霾甚至是烏云密布的唯一因素是你自己，不能讓自己永遠有一個陽光燦爛的心情的人本身就是一個失敗。

17.xx今天就要參加考試了，送你一條幸運短信，據(jù)說在考試當天能收到這樣一條短信，就會考出自己滿意的成績，祝你考試好運氣啊!

18.人生就是一個上上下下喜喜悲悲的過程，這樣的人生才叫豐富與多姿，失敗一次并不可怕，只要我們能從中找到成功的奧秘和努力的勇氣。

19.心愿是風(fēng)，快樂是帆，祝福是船，讓心愿的風(fēng)吹著快樂的帆載著幸福的船駛向永遠幸福的你，代我輕輕的問候一聲：愿你心想事成，夢想成真!

20.悲觀些看成功，樂觀些看失敗。輕松些看自己，寬容些看別人。理智些不問收獲，但問耕耘!天道酬勤。

21.當人生面對許多選擇的時候，我們需要謹慎;當我們沒有選擇的時候，就把壓力當挑戰(zhàn)，給自己一個信心：這個世界上只要有人能在這條路上走得很好，我就能走好!

22.快到考試的日子了，希望你干自愿事，吃順口飯，聽輕松話，睡安心覺。使自己保持良好平靜的心態(tài)，不要太緊張，相信你的夢想會實現(xiàn)的!

23.既然選擇了要走的路，就一往無前地堅持下去，相信只要有信心，只要有勇氣，就一定能掌握自己的前途和命運，成為真正的強者…一切都會順利一切都是奇跡!明天加油!

24.就要考試了，希望我的問候短信會為你送去一份輕松清爽的心情，不要太緊張哦!不然可會把答案忘掉的!我在這里支持著你，鼓勵著你，為你祝福!

25.努力的苦讀，就為這一刻啰!把你的實力全部發(fā)揮，所有關(guān)愛著你的人，都會為你祝福、祈禱，相信你會考出滿意的成績，榜上有名喔!

26.人生能有幾回搏?現(xiàn)在不搏更待何時?珍惜機遇吧，讓金色的年華碰撞出更加燦爛的火花!

27.說穿了，其實提高成績并不難，就看你是不是肯下功夫積累——多做題，多總結(jié)。

28.“講效率”包含兩層意思：一是不作不惜工本的事，二是作省時省力的事。動作快是講效率;有條理是講效率;聚精會神是講效率;計劃得當也是講效率。

29.不耍小聰明，不作弊應(yīng)當是我們學(xué)習(xí)的原則，也應(yīng)當是我們做人的原則。這樣做的根基在于——相信自己，不僅相信自己現(xiàn)有的實力，也相信自己通過努力能夠取得的進步。

30.以解決自己的問題為目標，這是一個實實在在的道理，正視自己的問題，設(shè)法解決它，這是成功的捷徑。誰能塌下心來把目光凝集在一個個小漏洞、小障礙上，誰就先邁出了一大步。

31.就要考試了，放開往日的學(xué)習(xí)中的緊張，用一顆平常心去輕松面對，相信你會考出自己理想的成績的。愿好運一直陪伴著你!

32.就要考試了，放開往日的學(xué)習(xí)中的緊張，用一顆平常心去輕松面對，相信你會考出自己理想的成績的。愿好運一直陪伴著你!

33.春天是碧綠是天地，秋天是黃金的世界。愿你用青春的綠色去釀造未來的金秋。

34.水不開得燒，人不懂得教。上行下就效，點播才能開竅。人生路上，名師就是一劑救命的良藥，銀不換，金不要，只要良師為我來開道!謝謝您，老師。

35.人生終有許多選擇。每一步都要慎重。但是一次選擇不能決定一切。不要猶豫，作出選擇就不要后悔。只要我們能不屈不撓地奮斗，勝利就在前方。

36.沒有付出，就沒有收獲，人只有上坡路才是最難走的，相信自己能成功，自己就一定能成功。努力吧，希望會屬于你的。

37.一次重要挑戰(zhàn)，或許你有焦慮、有恐懼，也有激動，但我想說，請不要忘記身邊所有關(guān)愛著你的人，我們是你堅強的后盾。祝你考試順利通過，萬事如愿以償啊。

38.生活中，我們每天都在嘗試中，我們走向成功，品味失敗，走過心靈的陰雨晴空。運動員們，不要放棄嘗試，無論失敗與否，重要的是你勇于參與的精神，付出的背后是勝利。無論是否成功，我們永遠贊美你，你們永遠是我們的驕傲。

39.真的，人生要是能有一個草稿，能再謄寫一次，那該多好!我們會絕對認真地敘寫自己的人生，也許不一定比別人寫得更好，但肯定要比自己第一次寫得漂亮。