第一篇:2014年下半年大班英語話劇《丑小鴨》
大班英語話劇《丑小鴨》
人員安排:五個男孩子做小鴨,一位鴨媽媽,一位丑小鴨(女的),三只公雞(女的),三只小貓(女的),三只小狗(男的),三只小豬(女的)
五個女孩子作白天鵝;
道具及背景:草地背景圖 表演流程—— 第一幕:
旁白,鴨媽媽在孵蛋,并且走來走去,接著與第一位鴨子對話,在鴨媽媽的帶領下,繞場走一圈,然后站在舞臺中間搖著鴨屁股!這時候,在角落的一只丑小鴨走出來說:“Hello!I’m coming!” 其他小鴨們看了看她覺得她好丑,于是說:“Oh~ Who are you ?Ha Ha``````” 丑小鴨低落地說:“I don’t know!” 接著,其中一小鴨又說:“Her feather is grey!Ha Ha~~ She is ugly!” 于是,所有小鴨們都說:“Yes!She is very ugly!Ha Ha~~” 所有小鴨們都嘲笑丑小鴨,還對著她扭屁股!與此同時,鴨媽媽走出來說:“Babies, let’s go walking!One by one!”
音樂《One little two little baby ducks``````》,所有小鴨們一邊跟著媽媽,一邊隨著音樂跳舞并繞舞臺一圈,鴨媽媽說:“Let’s come to sleep!”接著, 就走到舞臺的一角睡覺,而最后一只小鴨卻把尾隨的丑小鴨推開,于是丑小鴨趴在地上傷心地哭起來,說:“Mum , Bye—Bye!Nobody likes me!Nobody likes me!站起來,邊走邊說I’m`````` Bye—bye```”
第二幕:
歡樂的音樂響起,一位慈祥的老婦人帶著動物們出場,老奶奶邊喂養(yǎng)她的小動物邊說:“Babies , come here~ It’s time for dinner” 當老奶奶看到丑小鴨的時候非常驚訝,說道:“It’s a very magician!What’s that? A grey ducking? Oh!~How cute!Eat food!I think you can stay here!Bye—Bye```!”
(當老奶奶在說話的時候,圍繞在她周圍的小動物都要在蹦蹦跳跳的!)一聲雞鳴后,同時老奶奶離場,小公雞們問丑小鴨說:“Ugly ducking, can you run?” 丑小鴨怯弱地說:“No~~” 小公雞們聽后,鄙視地說:“Heng!(哼)” 于是,丑小鴨又轉向小豬們,小豬們問:“Can you do like a pig?” 丑小鴨怯弱地說:“No, I can’t!”剛說完,又被小狗們捉住問:“can you catch mouse?” 丑小鴨怯弱地說:“No, I can’t!”,然后小狗們說:“Ok , Follow me!”就把丑小鴨拖住扔到舞臺中間!隨著“瞄”的一聲,小貓咪們出現(xiàn)了,丑小鴨馬上跑過去哀求著說:“Miss cat , Can I stay here?” 小貓咪們說:“Can you catch mouse ?” 丑小鴨弱弱地說:“No, I can’t!But but I can do it~” 小貓咪們又說:“Who knows ? Get out!” 于是又推到丑小鴨,并一起取笑她,“Get out!Ha Ha``````” 說完后,所有小動物都遠離丑小鴨,丑小鴨獨自坐在舞臺中間,邊哭邊說:“I feel lonely, Mum!I love you very much!I don’t know who am I ?”
第三幕:
旁白響起,丑小鴨離開舞臺,當《I can fly》的音樂想起,丑小鴨變身成為白天鵝在舞臺中央跳舞,(約26秒后)其他小天鵝也一起出來跳舞,這時候,丑小鴨說:“Oh~ I’m a swam!I can fly in the blue sky!I can’t believe it!” 其他小天鵝接著說:“Yes!You can fly!You are a beautiful goose!” 接著,所有小天鵝一起跳舞!
第四幕:
切換音樂之后,所有小動物一起出來跳舞!
完畢,所有小演員出來謝幕!
第二篇:丑小鴨話劇(小編推薦)
The Ugly Duckling 角色:Ugly Duckling mother ducking(小鴨6名),野鴨(4只),天鵝(7只),農場里的動物:(小貓2只,小豬2只,小兔子2只,)小狗2只,小鳥2只,農夫1只。
場景:背景圖及背景音樂,(可以做表示四個季節(jié)的噴繪大彩圖板)。1 場景:夏天,綠樹、青草、白柵欄,音樂:鳥叫、知了叫等動物叫聲。2 場景:秋天、黃葉、枯草。場景:嚴冬、白雪,音樂只要能配 上”嚴冬”就好。4 場景:春天、綠樹、花草。音樂:要能體現(xiàn)出”萬物復蘇”。
道具:
做7個橢圓形板子表示鴨蛋(6個一樣的,1個稍大點的)。音樂:
開始時陽光明媚的:水邊的阿狄麗娜,愛在櫻花雨紛飛,夏日香氣,雨林深處。
丑小鴨受欺負的:秋天的童話,回憶悲傷,睡蓮.冬天的;輕音樂,童年,tear 眼淚;
變成天鵝的:藍色的愛;愛的紀念;雨林深處
服裝: 小鴨子服裝6套黃色,丑小鴨一套灰色(還有一套天的白色),小貓2套,小豬2套,小羊2套,小兔子2套,小狗套,小鳥2套,農夫1套。
場景一: Narrator 旁白1:
It is a sunny and warm day.A mother duck lies in the stook.waiting for the birth of her children.(太陽暖烘烘的,鴨媽媽臥在草堆里,等她的孩子出世)Mother duck:oh mybabies,come out quickly I`m tired.I want to swim in the water.鴨媽媽:哎,我的孩子,你們怎么還不出來呀可把媽媽累壞了!(伸懶腰)我想去水里游泳。
Duckling l:Peep,peep!where am I?(小鴨1:唧唧,我在哪兒?)Duckling 2:Peep,peep!Where is Mommy?
(小鴨2:唧唧,媽媽在哪兒?)
Mother duck: Quack, quack!Oh, my babies.I'm here.Oh ,my babies,I love you!(鴨媽媽:哦,我親愛的孩子們,我在這兒,我愛你們!)鴨媽媽和藹地撫摸著各個鴨子,群鴨很歡快的圍著鴨媽媽轉。Narrator(旁白):Finally, the last egg hatches.旁白:終于,最后一個蛋也孵出小鴨子來了。Ugly duckling :Peep!, peep!Mommy!丑小鴨:唧唧,媽媽!
Mother duck :Oh my god!You are big and ugly!鴨媽媽:哦,我的天哪!你和其他小鴨子長得不一樣!你又大又難看。眾小鴨驚異,兩個兩個交頭接耳,指著丑小鴨,捂著嘴,譏笑。。
Narrator(旁白): The mother duck takes her ducklings to play hide and seek(鴨媽媽帶著她的小鴨子們玩做迷藏游戲)(唱歌:A B C D E F G,you are are hiding far from me,looking here, looking there,I can't see you anywhere.)Duckling1 :Wow!It is fun to swim in the water.小鴨1:哇!在水里游泳真好玩。捉迷藏真好玩兒。Ugly duckling: can I play with you? 丑小鴨:我能和你們玩兒么?
Duckling2: No!You are too big and ugly.We don’t want to play with you.鴨子2:不行,你太難看了。我們不想和你玩
Ducklings: Go!Go!Go away.小鴨子們:走開!走遠點!把丑小鴨推到 一邊 Narrator(旁白): The Ugly duckling goes to a farm.旁白:丑小鴨來到一個農場.唱歌,old McDonald had a farm.Ugly Duckling: Hi, can I play with you? 丑小鴨說:嗨,我能和你們一起玩么?
Farm animals: No, you can’t.We don’t like you.You are ugly!Go away!農場的動物:不,你不能。我們不喜歡你。你太丑了!
Ugly Duckling:(crying 邊說邊哭)Nobody likes me!I am ugly.I have to leave.Bye!丑小鴨哭著說:沒人喜歡我!我太丑了!我不得不離開了。拜拜!
Narrator(旁白): The ugly duckling goes far away from her home.She feels lonely and sad.She feels very thirty and wants to drink some water.The ugly duckling runs to a pond to drink some water.旁白:丑小鴨離開了家。她非常傷心難過。她很渴,想喝水。丑小鴨跑到一個池塘邊去喝水。)這時飛來一群鳥
Bird1:It's very hot today.Let me drink some water.(小鳥1:今天好熱啊,我要喝點水。群鳥點頭看著說話的鳥)Narrator(旁白):Suddenly a bird said(旁白:突然,一只小鳥說到)
Bird2:Look ,a dirty thing is there.Let me go and have a look.(小鳥2:看,那邊有個臟東西。我們去瞧瞧)Bird3:Hey!ho are you?(小鳥3:你是誰呀?驚訝生氣的問)Ugly Duckling:I'm...I'm...I'm a duck(丑小鴨:低著頭,小聲說,我是一只鴨子。)Bird1:Ha,ha,look at you feathers,So ugly!(小鳥1:小鳥拍拍自己身上的羽毛,作炫耀狀)Bird1,2,3:Go away!Don't make the water dirty.(小鳥1.2.3:小鳥推開丑小鴨,在池塘里快樂的洗羽毛,然后飛走)(急促的音樂響起,“啪啪”兩聲槍響,丑小鴨驚叫了起來,獵狗出場。)The hunting dog:Oh,what a dirt thing.Go away!(獵狗:獵狗向丑小鴨沖過去,撞了她一下。)The hunting dog:Ha,ha ,A duck!My food!(獵狗:哈哈!我真幸運呀,一只鴨子!我可以美餐一頓啦!步步向丑小鴨逼近……)Ugly Duckling:Oh,don't touch me...Don't eat me,please.(丑小鴨:哦!別碰我……別吃我,求求你了,丑小鴨驚慌失措,沒命的奔跑。)(悲慘的音樂響起)
(音樂凄慘,悲涼,布景構成一幅天寒地凍湖邊嚴冬圖)
Narrator(旁白):Winter comes ,The water becomes ice ,It's really very cold.There is no one outside.Ugly duckling slips on the ice.She feels very cold and lonely.How she wishes someone could help her!At last she could not move any more.(旁白:冬天來了,湖面結冰了,天氣非常的寒冷,一個人也看不見,丑小鴨在湖面上不停的劃動,她覺得非常的冷,非常的孤獨,她多么希望有人來幫幫她呀,最后她趴在冰上凍僵了。)
Ugly Duckling:Oh,I'm cold,Mommy,where are you?I miss you.(丑小鴨:暈倒在舞臺上)(哦,我快要凍僵了,媽媽,你在哪里呀?我想你。)(場景:春天,綠樹,花草,音樂。構成一幅湖邊春光圖。)
Narrator(旁白):Soon winter past, spring comes.The flowers are blooming.The birds are singing.The sun is shining.Ugly duckling becomes a beautiful swan.She flies to a lake, she sees some beautiful white swans over there.They have white feather and slender necks.Ugly duckling wants to play with them.(冬去春來,花開了,丑小鴨撲撲翅膀,向湖邊飛去??匆姾嫔嫌袔字幻利惖陌滋禊Z,雪白的羽毛,長長的脖子,美麗極了。她多想和她們一起玩?。。?/p>
Ugly Duckling: Ah!Beautiful swans, your feathers are so nice, you are the most
beautiful birds in the world.(丑小鴨:??!美麗的天鵝們,你們的羽毛時那樣潔白,你們的脖子是那樣修長,你們的體態(tài)是那樣優(yōu)美,你們是世界上最高貴的鳥兒。)Swan 1: Hello, my lovely friend, come and play with us!(天鵝1:可愛的小客人,快來和我們一起玩吧?。㏒wans: Oh, dear!Come on!Come on!(眾天鵝:哦,親愛的!快來呀!來吧?。?/p>
Ugly Duckling: You are so good!But, don`t you think I`m ugly?(丑小鴨:你們真是太好了!可是,你們不覺得我很丑嗎?)Swan2: No, no!You are a beautiful swan!(天鵝2:沒有,沒有!你是一直漂亮的白天鵝呀!)Swans: Look at yourself!(眾天鵝:快看看自己吧!鼓勵的語氣?。?/p>
Ugly Duckling:(飛到湖邊,對著湖面左顧右看)Oh, my god!Is this me? I am a pretty swan!(丑小鴨:啊,上帝!這難道是我的影子嗎?原來我不是丑小鴨,而是一只漂亮的白天鵝啦?。?/p>
(天鵝舞曲響起,4大天鵝和4小天鵝共同起舞,跳出丑小鴨長成天鵝后的幸??鞓贰#㎞arrator(旁白):It is no matter to be born to a duck family, if you are a swan egg.You will be the beautiful swan one day.(只要你是一只天鵝蛋,就是生在養(yǎng)鴨場也沒什么關系:總有一天會變成一只美麗的天鵝。)場景音樂:
(1)班得瑞《寂靜山林》(2)肖邦《小夜曲》(3)兒童《天鵝舞曲》
第三篇:英語話劇
beard is looking good there,A…..1(女)
Don?t thank me,thank the dice.,they told me what percentage of my face to shave.….2
Why are you still doing this?.....3
Because it?s working,…in the past few weeks ,not be bothered by trivialities,so and I?m about
to figuring out why 1+1=2…..2
You forgot,got chafed testicles because you no longer wear underpants…..4
When give,also lost.…..2
Is 5 out with 6 again?...1
Yeah,every night …4
Wow, can?t believe that he has a girlfriend….1
搖色子 me neither…2
Here?s some other fun new on the 5 and 6,…..,he gave her a pair of diamond earrings anda car…3
You?re kidding…..1
You think she?s taking advantage of him?.....4
Oh ,of course not.She wouldn?t do something like that…she is deaf….1
無奈的表情 deaf??....deaf woman can?t be gold diggers?..4,Everyone knows that …..they are nice….1
Yeah, I actually have information about 5 that would be helpful with this discussion…2(不相信的眼神)Could you tell us?…4
Let?s see 搖色子..(說出多少點).sorry,bud….2
Wait, hang on , two together.roll again…..1
搖色子okay ,listening to me.(都很無奈)…it doesn?t matter if he buy lots of gifts ,because his families are vastly wealthy….2
What do you mean “vastly wealthy”?...1
Well, “wealthy” means a lot of money……”vastly” means even more…I ?m not sure what you
don?t understand…(都很無奈)...2
OK,I know they have money.i don?t think it?s that much….4
No,you?re wrong…..through my survey in a few decades, his familiers are?t just rich ,they?re Richie Rich rich….2
Well,so how much is that?..1
About halfway between xietingfeng and zhangbozhi….2
what?? The last time we went to the zoo….,that son made me buy him ice cream…3
4走出教室(哼著歌)listen,guys, I need to go call 5?s sister ,who I love so much…..so vastly much….4
OK….,so he is very rich …1
And he pay off all her credit cards…3
What??.damn it ,I could have date 5 for a coulp months….but I ?m not that kind of girl….we should really talk to 5….1
He?s not going to listen…h(huán)e is in love….3
Can?t know what to do?.?.....now,excuse me,…I have to….搖色子….stay right here…..2
第四篇:英語話劇
I used to have my dream!
我有過夢想 旁白(謝秋霞):
Now I am a freshman.These days I suddenly find how I cherish the memory of my previous life!In those days my classmates and I worked hard for our dreams!We even do not know what was tired.Therefore,we could study at night with our own hand lights and we could get up so early as the sky was still dark.What we only know was that we have our own dreams and we would not be ordinary people.However it seemd that everything is changing!I am beginning not to know who I am and what I am doing and where my ambitions are!Scene one: 鬧鈴響起
No.1(尹思陽): Oh, my lady gaga!It is already 7:60!Get up!Quickly!Quickly!Get up!Get up!Get up!We are late!No.2(肖翠平): What classes will have this morning? No.1: Let me see!Uh。。。English and RS!No.2: Oh, English? It’s so cool.I won’t go to the classroom!No.3(孫川): Are you sure that we will have English at our first class? No.1: Uh……Yes!No.3: he he a o, he he a o ,he he he he(啄木鳥叫聲),I just made a hard decision that I won’t go to the classroom too!No.4(陸坤):I am three!No.1: Ok, as your good brother.I want to be four!No.2、No.3and No.4 together shout to No.1: No!As our respected and handsome and strong brother, you must go there in case of the teachers’ calling!No.1: Uh…… Ok, you know that When I smile like this :he he, in fact I am thinking that you are all fools in my heart!No.2、No.3 and No.4 together smile to No.1:He he……
Scene two:(No.1 has just gone!)No.2: Get up!Get up!It’s time to keep on playing our game!We have no time because of the coming examinations!Therefore we must speed up!No.3: Oh, yeah!No.2 is right!Come on No.4!No.4: Uh…….O…….K!At this time, a man break into the room!No.2、No.3 and No.4 feel puzzled!No.2 : Who are you?(并仔細的開始觀察他)好一會過后No.2如夢初醒!
No.2: No.feiwu? Are you No.feiwu? Oh, my dear feiwu.Long time no see!No.3 and No.4: Feiwu? He is feiwu? Oh, my god!Am I still sleeping?(掐對方)Er……I can’t feel any pain.No.4: A……
No.feiwu(李緣): Do you have any money to borrow me? No.2、No.3 and No.4: No, it’s not the thing that we don’t
have t money to borrow to you!It is because that we don’t want you to keep on going to the net bar and we don’t want you to go on corrupt.(墮落的)No.feiwu: All of you are so stingy!(小聲的)No.2、No.3 and No.4 all keep quite, and begin to play their games!No.feiwu climb his own bed and begin to sleep.Scene three:(當
No.2、No.3、No.4玩的正興起的時候,No.4的電話響了)
No.4: Hello!My baby!How do you know that I am not in class? Girlfriend: Uh? Don’ t you forget about our appointment that you accompany with me to buy that lovely skirt by skipping our English class? No.4: How can it be possible!Girlfriend: Wuwuwu
…….you are lying!You just don’t love me!Wuwuwuw
…….No.4: Oh, my baby, I love you.I really love you!I was just preparing to see you!Wait me!I will go there in two minutes!
No.4:Feiwu, Lend me 100 yuan!No.feiwu: What?
Scene Four:
旁白:The time is so fast!It’s already 7:30 at p.m.No.4 was just coming from the supermarket with her girlfriend.No.4: How long do you play the game? No.3: Uh, all the time since you go.And we have only one barrier to pass now!How is your appointment?
No.4: Uh…..Don’t speak that!I In the supermarke ,She seemd like everything, but she only just have try at every store!Yeah , every store!Oh, my god!I nearly can’t put up with it!笑聲,近乎瘋狂但又深表同情的笑聲!
No.1、No.2 and No.3 together : Our girlfriends are the same!No.2: Oh, yeah!I pass it!No.1、No.3 and No.4:Really? No.2: Yes!四人開始跳舞慶祝!
No1: Now shouldn’t we celebrate it by drinking something? No.2、No.3 and No.4: Of course!We should!No.1: No.feiwu? would you join us to drink? No.feiwu: Uh…...Ok.But please be quite!I will call my mother for some money.全場肅靜!
Mum: Hello, my dear!Your money has used up, isn’t it? No.feiwu: Uh……
Mum:Ok.This time I will post 1000 yuan to you for the reason that I will go to Beijing to build houses in next two month!My son,you should eat well!Don’t think about the money!Your mother is still strong ,therefore, though without your father, I believe that I can help you finish your dream!Ok, that’s all!Now I go to post the money to you!電話掛斷后長長的尾音!《老男孩》歌曲響起!旁白:
Dream? What are our dreams? We used to tell ourselves that we can let our life become better and better!We can feed all of our family!We should have our own businesses!We won’t be ordinary people and so on!However, what are we doing? Playing computer games, skipping classes, drinking ……….That’s the way that we accomplish our dreams?Don’t we want to think that have we realize our previous dreams when we become old? Or we just let our own dreams accomplish by our children?
第五篇:英語話劇
荊珂刺秦王搞笑英語話劇劇本
旁白(Aside)/介紹(Introduction): Long ago there was a crazy country, in this crazy country there were some crazy people, trying to show the crazy history by crazy ways.Mr Jingke was the most famous swordsman and was sent to kill king of Qing, “Yingzheng”.But finally he failed.Do you want to know what happened at that time? Okay, next show will tell you the truth.Action I 太子丹(上,掏出鏡子梳頭,做自戀狀):Mirror, mirror, tell me, who is the most pretty man in the world?(畫外音:It’s you, Prince Dan!太子丹高興狀)Thank u mirror!(面對觀眾)I’m Prince Dan, the magic mirror said I am the most attractive man in the world.But Ying Zheng is a jealous guy, I feel he will kill me if mirror told him the truth.I am so scared.So what can I do?(向幕里大叫)Where is my minister? 阿三(畢恭畢敬): Honey, I am coming.太子丹:I’ve told you again and again that you should call me “my most beautiful、graceful、handsome、charming、cute、smart and dearest Prince Dan”!
阿三:Sure, honey!I have a good idea.We can find a hero to kill YingZheng~~~(作殺狀)
太子:Oh yeah~~~.What is the most expensive commodity in this century? Talent!(二十一世紀最需要的是什么,人才!這句話要跟觀眾交流,最好由觀眾來回答,然后拍阿三肩膀,做贊許狀)Good idea!But who is the right candidate? 阿三:After screening I have two promising persons on hand.One is Miss LiMoChou, the other is Mr JinKe.Tomorrow they will PK for the NO1 killer of the world.太子:Well, show me the winner as soon as possible, OK? 阿三:Yes.Action II 主持人:Hello,everyone,Welcome to watch today's program。there will be a PK between Limochou and Jingke.who will be the winner ?I think all of you have different opinions,If you support your hero。Please vote for him。The way of participation:send your hero’s name to 00000.then you will have chances to take photo with him and get your hero’s autograph.ok, start fighting.(《十面埋伏》中劉德華&金成武決斗時的音樂)荊軻
Are you Li mochou? 李莫愁 Yes.荊軻
OK.I’m Jingke, you know, I will let you know I am the king of the killers’ world.李莫愁
Are you challenging me? 荊軻
Of course!聳聳肩表示同意李莫愁 Come on!音樂起 兩人沖上前來
“人在江湖漂啊,哪有不挨刀啊,一刀砍死你啊,兩刀砍死你啊。?!?李莫愁倒地 荊軻大笑
李莫愁痛苦狀:What happened? Why aren’t you hurt?
荊軻: We don't need any reason to win a person.Don't we? Do we?(贏一個人需要理由么,不需要么,需要么?)
李莫愁:Momma always said: “Life is like a box of chocolates, Mochou.You never know what you're gonna get.” I got it, Momma is right.荊軻再次大笑
主持人:Mr Jingke,congratulations to you,how is your felling now?
荊軻:good!
主持人:I am your fan,can you be my master? 荊軻:ok,follow me.太子丹上(抱拳):How are you? 荊柯:Fine, thank you, and you? 太子丹:Oh my Ladygaga!Could you give me a smart answer to “How are you”? 荊柯:Sure!太子丹:How are you? 荊柯:Fine, thank you, and your wife? 太子丹暈倒
荊柯:Hey, man, I’m kidding!
太子丹:Oh, I’m kidding too!(畢恭畢敬)May I have your name card, please? 荊軻徒弟:maser,your bag.荊軻從兜里掏出一卷紙,上面寫著: To be or not to be, that's a question.阿三:Hero,we need your help.荊柯:I am busy now!太子丹:You can get a lot of money.荊柯:I am very busy now!阿三:IC, ID, IQ card? 荊柯:I am very very busy now!阿三(手指上場的美女,激動狀): Look!She is the most beautiful girl in the world.If you say O.K., she is yours.荊柯(流口水):I have to say she is a very sexy and beautiful girl, but TCM is my only love!阿三:What? What’s the TCM?
荊柯;Hey, guy!You look so smart but why you didn’t know TCM? Any of them can give you the answer.阿三:Excuse me? What’s the TCM? 觀眾甲:TCM-Traditional Chinese MM.太子丹:I must show you the trump card.Ladies and gentlemen, this is Slimming tea.It is a brand new product in China.荊柯(激動):Slimming tea!I have dreamed of it for thousands of times.My wife always threatens to leave me if I couldn’t reduce my weight.阿三:You want? Speak up if you want!Why do you keep silent? Why are you looking at me? Although your eyes are full of sincerity, I’m very glad, you still have to speak up.Take it!Do you really like? Really?你不是真的想要吧?難道你真的想要嗎……
2(《江南styler》音樂起,荊軻,阿三,太子丹等人跳起舞。。荊柯(誠懇狀)Just tell me what should I do? I will do anything for you.太子丹與阿三(擊掌)Yeah!Action Ш
(《大話西游》主題曲響起)
荊珂挽著妻子,徒弟,太子丹,阿三在后.阿三:Hero, we have already reached Yishui River.荊珂:Just stop here, please.Farewell, my friends 太子丹:I will miss you, baby.(太子丹,阿三下。停頓?!短┨鼓峥颂枴分黝}曲起,荊軻與妻子道別。荊珂(深情狀):Darling, I love you.妻子:I love you!You mean more to me than anything in this whole world!(《肖申克的救贖》)
荊珂(流淚):I love you more.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.(哪怕是世界末日我都會愛著你,選自《飄》)妻子:Well.Be a man, just do it!I will be right here waiting for you.荊珂(欲走還留,執(zhí)子之手又曰):Sweetheart!You must do me this honor...promise me you will survive...that you will never give up...no matter what happens...no matter how hopeless...promise me now, and never let go of that promise(泰坦尼克號沉船時,Jack對Rose的傾訴).妻子:“I promise.” 荊軻:“Never let go.“
妻子:”I promise.I will never let go, Jack.I'll never let go."
(荊軻的發(fā)音和jack很像,所以加了一些《泰坦尼克號》的臺詞。)妻子努力擠出幾滴眼淚,荊珂上船,漸漸遠去,徒弟相隨而去。
妻子:It’s a good day to die.Never come back.Never…… Never……
妻子(掏出手機撥號,阿三接手機): Thank you very much.As soon as I get the life assurance $1000, 000, I will transfer half of it, $500,000 to your account.阿三:Okay okay!旁白:Then Jingke was sent to Qin.Acion IV 秦王:Oh,shit,you look so rude,prim,and ugly,why?why? 荊軻徒弟:what?you said what?please say again,Iwill kill you。荊軻(拽了拽徒弟):淡定。
秦王(怒斥狀):please go out,otherwise,I will kill you。
徒弟:you make me awful,now,if you kill me,I won’t give you the map,you know? 荊軻:sorry,we come here just want to make peace,please trust me。秦王:ok,please show me the map。<
荊軻走上前去,(呈恭敬狀):Sir,It’s the map.旁白:Jingke fight with King Qin,but,unluckly,Jing Ke was killed by King Qin.Then the story is over.