第一篇：船舶梯口值班和保安簡易英語對話

船舶梯口值班和保安簡易英語對話

THE A.B ON DUTY(A)

PSCO(P)值班水手（A）

PSC檢查官（P）

一． 梯口值班

A: Would you please tell me your identity?

請告訴我您的身份，好的？

P: I am Port State Control Officer(or inspector).我是港口國檢查官。

A: Please show me your ID card for register?

請出示你的身份證，以便登記？ P: Here you are.給你，請看。

A: Thank you.Is this your ID card number?

這是你的身份證號碼嗎？ P: Yes, that is correct.是的，完全正確。

A: Excuse me(sorry),please open your bag for checking,ok?

對不起，P: OK.好的。

A: Who are you looking for?

您要找誰？

P: I want to meet master(or captain).我要去見船長。

A: Just moment,I will call someone to consort(accompany)with you.稍等一下，我叫人陪您去。P: OK.好的。

陪同人員：請跟我走――FOLLOW ME,PLEASE;當(dāng)心地滑――BEWARE SLIPPING

當(dāng)心碰頭――KEEP CAREFULLY FOR YOUR HEAD;

二． 保安知識

P: Who is the ship security officer(sso)on your ship? 誰是你輪的船舶保安員？

A:The SSO is captain(or chief officer)船舶保安員是船長（或大副）。P:Which security level is on your ship? 你們船上的保安等級是哪一級？ A:Level one.保安等級是1級。

P:Do you know your ship’s administration of security? 你知道你船的保安主管機(jī)關(guān)嗎？

A:Yes, it is HongKong.maritime department(or St.Vincent maritime administration).是的，香港海事處（香港旗船）;圣文森特海事主管機(jī)關(guān)（圣文森特旗船）P:Are you familiar with the content of the company security policy? 你對公司保安方針的內(nèi)容熟悉嗎？

A: Yes,the policy is safety of life,safety of ship,safety of property.是的，公司的保安方針是人命安全，財(cái)產(chǎn)安全，船舶安全。P:Do you know where the restricted areas is on your ship? 你知道船上的限制區(qū)域是哪些嗎？

A:Yes, it includes wheel house,engine room,accommodation,store,etc.是的，它包括駕駛臺，機(jī)艙，生活區(qū)，倉庫，等等。

P:Do you know how to respond to an armed attack and or threat situation? 你知道如何對武裝襲擊或保安威脅嗎？

A:Yes, when the ship encounter this situation, first I will try to report to master or SSO, and no against to armed attack.是的，當(dāng)船舶遇這些局面時，先我將設(shè)法報(bào)告船長或船舶保安員，針對武裝襲擊將放棄反抗。

P: Do you know Company Security Officer(CSO)and how to contact with him? 你知道公司保安員并且如何與他進(jìn)行聯(lián)系嗎？

A: Yes, CSO is captain LUO CHENG HUA, we have his office telephone number, mobile phone number, the address of e-mail, etc.是的，公司保安員是駱成華船長，我們有他的辦公室電話號碼，移動電話號碼，E-MAIL地址，等等。