第一篇：中國旅游景點英語詞匯大全

中國旅游景點英語詞匯大全

秦始皇陵 the Mausoleum of Emperor Qinshihuang 兵馬俑 Terracotta Warriors and horses/Terra-cotta Army 青銅戰(zhàn)車戰(zhàn)馬bronze chariots and horses 與實物一樣大小life-size 臨潼區(qū)Lintong District 大雁塔Big Wild Goose Pagoda 絲綢之路the Silk Road 敦煌 Dunhuang 敦煌莫高窟 Mogao Grottoes / Caves, Dunhuang 千佛洞Thousand-Buddha Cave 壁畫murals / fresco 佛經(jīng)Buddhist Sutra 塔里木盆地Tarim Basin 土魯番 Turpan 華清池 Huaqing Hot Springs 河西走廊 Hexi Corridor 昆山市 city of Kunshan 帕米爾山區(qū)Pamir Mountainous Region 三峽 Three Gorges 月牙泉 Crescent Spring 桂林 Guilin 陽朔 Yangshuo 板石街（又名 “西洋街”）Slabstone Street, also known as 象鼻山 Elephant Trunk Hill 獨秀峰the peak of unique beauty 七星巖the seven star crag 疊彩山 Piled Silk Hill 駱駝山 Camel Hill

the Western Street”“ 漓江游 cruise on the Li River 三山曉色 three Hill at Dawn 青峰倒影 Green Peaks Reflected on Water 月牙山 Crescent Hill 千佛巖Cliff of Thousand Buddhas 滇池 Lake Dianchi 黑龍?zhí)?Black Dragon Pool 珠江夜游 Pearl River Night Cruise 岷江Minjiang river 野生動物園 Safari Park 中國民俗文化村 China Folk Culture Villages 佛教四大名山Four famous Buddhist Mountains 五臺山 Wutai Mountain 普陀山 Mount Putuo 九華山 Jiuhua Mountain 峨嵋山 Mount Emei 五岳 China’s five great / sacred mountains 武當山 Wudang Mountain 嵩山 Songshan Mountain 少林寺 Shaolin Temple 泰山 Mount Tai 岱廟 Dai Temple 日光頂Riguan Peak-the Sun Watching Peak 玉皇頂 Peak of the Heavenly Emperor 黃山 Mount Huangshan;Yellow Mountain 迎客松 Guest-Greeting Pine 半山寺Mid-Hill Temple 云谷寺 Cloudy Valley Temple 光明頂Bright Summit 天都峰 Heavenly Capital Peak 蓮花峰 Lotus Peak 奇松strangely-shaped pines 怪石grotesque rock formations 云海seas of clouds 溫泉hot springs

紫金山天文臺 Purple Mountain Observatory 南天門The Heavenly Southern Gate 午門meridian gate 天壇 the Temple of Heaven 紫禁城the Forbidden City 故宮the Imperial Place 故宮博物院 the Palace Museum 護城河Moat 回音壁echo wall 居庸關(guān)Juyongguan pass 長壽山the longevity hill 九龍壁the nine dragon wall 黃龍洞the yellow dragon cave 大清真寺great mosque 黃帝陵Huang Di Mausoleum 十三陵Ming Tombs 中山陵Dr.Sun Yat-sen’s Mausoleum 成吉思汗陵 Mausoleum of Genghis Khan 魯迅故居Luxun’s former residence（重慶）渣滓洞 Cinder Cave（重慶）紅巖村 Red Crag Village(延安)寶塔山 Pagoda Hill 東方威尼斯Oriental Venice 蘇州園林 Suzhou gardens 獅子林 Lion Grove Garden 怡園 Joyous Garden 留園lingering Garden 網(wǎng)師園 Garden of the Master of Nets 耦園（諧音偶，佳偶之意）Garden of Couple’s Retreat 西湖 West Lake 蘇堤 Su Causeway 白堤 Bai Causeway 斷橋 Broken Bridge 外西湖 Outer West Lake 九寨溝jiuzhaigou 布達拉宮Potala Palace 日月潭 Lake Sun Moon 名勝古跡places of scenic beauty and historical interests / scenic spots and historical sites

堡fort, fortress 城堡castle 長廊The Long Corridor 殿hall 拱頂vault 鼓樓 drum-tower 荷塘lotus pond 湖石假山Lakeside rocks and rockeries 祭壇 altar 角樓watchtower 九曲橋Bridge of Nine Turnings 廊 corridor 陵墓 emperor’s mausoleum/tomb 樓 tower;mansion 牌樓pailou, decorated archway 橋bridges 水榭 pavilion on the water 塔 pagoda;tower 臺 terrace 壇altar 梯staircase 亭閣 pavilion 亭臺樓閣pavilions, terraces, and towers;a general reference to the elaborate Chinese architecture 溪streams 行宮A temporary imperial palace 鐘樓bell-tower 柱pillar, column, post 碑刻, 碑文, 碑銘inscriptions on a tablet 碑林the forest of steles, tablet forest 碑座 pedestal of the tablet 壁畫 murals;fresco 避暑山莊 mountain resort 避暑勝地 summer resort 冬季旅游勝地Winter resort 度假勝地 holiday resort 佛教勝地 Buddhist resort 滑雪勝地Ski resort 冰山iceberg 火山 volcano 青山green hill 場所site, venue, locale, seat 出土unearth 道觀Taoist temple 道教名山Taoist mountain 堤防embankment 地下軍團buried legion 雕塑Sculptures 雕像 statue 頂點Summit 定情之物token of love 洞穴/巖洞 cave;cavern 仿古制品 antique replica 復制品Replica 高超工藝 superior workmanship 孤柏Lone cypress 古董antique, antiquity, curio 古跡place of historical interest 古建筑群 ancient architectural / building complex 古墓 ancient tomb 古松Age-old pine trees 古玩店 antique/curio shop 國家公園 national park 海平面Sea level 號稱五岳之首 rank first of the five great mountains in china 后裔Descendant 回廊corridor 甲骨文 inscription on bones and tortoiseshells 假山rockeries

建筑風格Architectural style 江南水鄉(xiāng) south of the lower reaches of the Yangtze River 景象Spectacle 領略自然景觀的魅力 appreciate the charms of natural landscape 蜜月度假勝地 honeymoon resort 名山 famous mountain / mountain resort 名山大川 famous mountains and great rivers 摩崖石刻Carved out of a cliff 瀑布 waterfall, fall 小瀑布 cascade 飛瀑plunging waterfall 曲阜Qufu 曲徑winding path 人文景觀places of historic figures and cultural heritage 人造物品Artifact 日出Sunrise 日落Sunset 溶洞water-eroded cave 溶巖景色，喀斯特地貌Karst scenery 石舫 stone boat 石灰池Calcified pond 石灰?guī)r洞limestone cave 石窟 grotto 石牌Stone steles 石橋Stone bridge 石筍stalagmite 石像Portrait stone 世界第八大奇跡eighth wonder of the world 世界七大奇跡seven wonders of the world 世界文化遺產(chǎn)保護地World Heritage Sites(WHS)世界之窗 Window of the World 書法真跡 calligraphic relics 水鄉(xiāng)景色 riverside scenery 私家園林Private garden 四大奇觀Four wonders 縮影Miniature 天下第一洞The most spectacular cave unparalleled elsewhere in the world 天下第一泉The finest spring under heaven 武當功夫 Wudang martial arts 險峰perilous peaks

香格里拉Shangri-la(earthly paradise or utopia--generally secluded and peaceful)鑲嵌inlay 修復Renovate 雪峰snow-topped peaks 雪山Snow-capped mountain 釉面磚Glazed tile 御花園 imperial garden 園林建筑Garden architecture 原始森林virgin forest 藻類algae 植物園botanical garden 主題公園 theme park 自然景觀natural attraction;natural landscape / scenery 綜合建筑building complex 坐佛Sitting Buddha

歷史人文 history-related

春秋時期The Spring and Autumn Period 吐蕃王國Tubo Kingdom 王朝dynasty 舊石器時代Paleolithic times 清朝帝王Qing emperors 文成公主Tang Princess Wencheng 春秋時代The Spring and Autumn Period 大思想家和教育家A great thinker and educator 慈禧太后Empress Dowager CiXi 祭祀offer sacrifices 君主monarch 皇妃Imperial concubine 丞相Prime minister 太監(jiān)Court eunuch 古裝Ancient costume 朝代dynasty 歷代various dynasty 少數(shù)民族ethnic minority 蒙古族Mongolian 藏族Tibetan 維吾爾族Uygur 納西族Naxi minority 阿壩藏族自治州Aba Tibetan Autonomous Prefecture 古代器具Ancient utensils 考古學家archaeologist 發(fā)掘unearth 吉尼斯世界紀錄The Guinness Book of World Records 公元 AD 公元前 BC 誕生地Birthplace 歷史文物historical relics 歷史遺跡Historical site 青銅器Bronze ware 文人men of letters 雅士refined scholars 文物cultural relics 西域western countries

您正瀏覽的文章《中國旅游景點英語詞匯大全_英語學習_世貿(mào)人才網(wǎng)》由 世貿(mào)大學 :http://class.wtojob.com

整

理,訪

問

地

址

為

：http://class.wtojob.com/class322_53785.shtml

第二篇：中國旅游景點英語詞匯

(延安)寶塔山 Pagoda Hill（重慶）紅巖村 Red Crag Village（重慶）渣滓洞 Cinder Cave 阿壩藏族自治州Aba Tibetan Autonomous Prefecture 安裝，實施implementation

白堤 Bai Causeway 板石街（又名 “西洋街”）Slabstone Street, also known as Street”

半山寺Mid-Hill Temple 包含，包括consists of

堡fort, fortress 碑刻, 碑文, 碑銘inscriptions on a tablet 碑林the forest of steles, tablet forest 碑座 pedestal of the tablet 壁畫 murals;fresco 壁畫murals / fresco 避暑山莊 mountain resort 避暑勝地 summer resort 冰山iceberg 兵馬俑 Terracotta Warriors and horses/Terra-cotta Army 不到長城非好漢He who does not reach the Great Wall is not a hero 布達拉宮Potala Palace 藏族Tibetan 長廊The Long Corridor

the Western “

長壽山the longevity hill 場所site, venue, locale, seat 朝代dynasty 丞相Prime minister 成吉思汗陵 Mausoleum of Genghis Khan 城堡castle 城市改造urban renovation

出土unearth 創(chuàng)舉feat 春秋時代The Spring and Autumn Period 春秋時期The Spring and Autumn Period 瓷都ceramic metropolis

瓷器工藝ceramic craftsmanship

慈禧太后Empress Dowager CiXi 大清真寺great mosque 大思想家和教育家A great thinker and educator 大雁塔Big Wild Goose Pagoda 大院compound

代表性的representative 岱廟 Dai Temple 誕生地Birthplace 道觀Taoist temple 道教名山Taoist mountain 堤防embankment 抵御外敵侵略guard sb.from foreign invaders 地下軍團buried legion

第三產(chǎn)業(yè)tertiary industry / sector 滇池 Lake Dianchi 殿hall 雕塑Sculptures 雕像 statue 疊彩山 Piled Silk Hill 頂點Summit 定情之物token of love 東都Eastern Capital

東方威尼斯Oriental Venice 冬季旅游勝地Winter resort 洞穴/巖洞 cave;cavern 獨秀峰the peak of unique beauty 度假勝地 holiday resort 斷橋 Broken Bridge 敦煌 Dunhuang 敦煌莫高窟 Mogao Grottoes / Caves, Dunhuang 多民族國家a multi-ethnic country 秀麗的自然風光beautiful natural landscapes 峨嵋山 Mount Emei 發(fā)掘unearth 仿古制品 antique replica 飛瀑plunging waterfall 分布scatter

豐富多彩的燦爛文化a rich splendid culture 風景l(fā)andscape

佛教勝地 Buddhist resort 佛教四大名山Four famous Buddhist Mountains 佛經(jīng)Buddhist Sutra 復制品Replica 高超工藝 superior workmanship 高湯stock, soup-stock 公元 AD 公元前 BC 拱頂vault 孤柏Lone cypress 古代器具Ancient utensils 古典建筑classical architecture

古董antique, antiquity, curio 古跡place of historical interest 古建筑群 ancient architectural / building complex 古墓 ancient tomb 古松Age-old pine trees 古玩店 antique/curio shop 古裝Ancient costume 鼓樓 drum-tower 故宮the Imperial Place 故宮博物院 the Palace Museum

怪石grotesque rock formations 光明頂Bright Summit 桂林 Guilin 國際通道international passage 國家公園 national park 海底the ocean floor 海平面Sea level 號稱五岳之首 rank first of the five great mountains in china 河西走廊 Hexi Corridor 荷塘lotus pond 黑龍?zhí)?Black Dragon Pool 橫越，橫貫traverse

后梁Later Liang

后裔Descendant 湖石假山Lakeside rocks and rockeries 護城河Moat 華清池 Huaqing Hot Springs 滑雪勝地Ski resort 皇妃Imperial concubine 黃帝陵Huang Di Mausoleum 黃龍洞the yellow dragon cave 黃山 Mount Huangshan;Yellow Mountain 回廊corridor

回音壁echo wall 火山 volcano 火山活動 volcanic activity

吉尼斯世界紀錄The Guinness Book of World Records 祭祀offer sacrifices 祭壇 altar 甲骨文 inscription on bones and tortoiseshells 假山rockeries 建筑風格Architectural style 江南水鄉(xiāng) south of the lower reaches of the Yangtze River 角樓watchtower 景點attraction 景象Spectacle 九華山 Jiuhua Mountain 九龍壁the nine dragon wall 九曲橋Bridge of Nine Turnings 九寨溝jiuzhaigou 舊石器時代Paleolithic times 居庸關(guān)Juyongguan pass 據(jù)稱allegedly 君主monarch 考古學家archaeologist 廊 corridor 樂器musical instrument

漓江游 cruise on the Li River 歷代various dynasty 歷史人文 history-related 歷史文物historical relics 歷史遺跡Historical site 蓮花峰 Lotus Peak 臨潼區(qū)Lintong District 陵墓 emperor’s mausoleum/tomb 陵墓mausoleum

領略自然景觀的魅力 appreciate the charms of natural landscape 留園lingering Garden 樓 tower;mansion

魯迅故居Luxun’s former residence 旅游資源十分豐富It boasts of abundant tourist resources 綠洲oasis 駱駝山 Camel Hill 蒙古族Mongolian 蜜月度假勝地 honeymoon resort 民俗folk custom

岷江Minjiang river 名山 famous mountain / mountain resort 名山大川 famous mountains and great rivers 名勝古跡places of scenic beauty and historical interests / scenic spots and historical sites

銘文,題字,題詞inscription 摩崖石刻Carved out of a cliff 木耳wooden-ear mushrooms 納西族Naxi minority 南天門The Heavenly Southern Gate 耦園（諧音偶，佳偶之意）Garden of Couple’s Retreat 帕米爾山區(qū)Pamir Mountainous Region 牌樓pailou, decorated archway 普陀山 Mount Putuo 瀑布 waterfall, fall 七星巖the seven star crag 奇跡wonder

奇松strangely-shaped pines 起點starting point

氣候宜人 the weather is friendly 千佛洞Thousand-Buddha Cave 千佛巖Cliff of Thousand Buddhas 橋bridges 秦始皇陵 the Mausoleum of Emperor Qinshihuang 青峰倒影 Green Peaks Reflected on Water 青山green hill 青銅器Bronze ware 青銅戰(zhàn)車戰(zhàn)馬bronze chariots and horses 清朝帝王Qing emperors 曲阜Qufu

曲徑winding path 人文景觀places of historic figures and cultural heritage 人造物品Artifact 日出Sunrise 日光頂Riguan Peak-the Sun Watching Peak 日落Sunset 日月潭 Lake Sun Moon 溶洞water-eroded cave 溶巖景色，喀斯特地貌Karst scenery 三山曉色 three Hill at Dawn 三峽 Three Gorges 少林寺 Shaolin Temple 少數(shù)民族ethnic minority 少數(shù)民族national minorities

獅子林 Lion Grove Garden 十分重視attach great importance to sth 十三陵Ming Tombs 石舫 stone boat 石灰池Calcified pond 石灰?guī)r洞limestone cave 石窟 grotto 石牌Stone steles 石橋Stone bridge

石筍stalagmite 石像Portrait stone 世界第八大奇跡eighth wonder of the world 世界七大奇跡seven wonders of the world 世界文化遺產(chǎn)保護地World Heritage Sites(WHS)世界之窗 Window of the World 手工藝品handicrafts

書法真跡 calligraphic relics 水鄉(xiāng)景色 riverside scenery 水榭 pavilion on the water 絲綢之路the Silk Road 私家園林Private garden 四大奇觀Four wonders 嵩山 Songshan Mountain 蘇堤 Su Causeway 蘇州園林 Suzhou gardens 縮影Miniature 塔 pagoda;tower 塔里木盆地Tarim Basin 臺 terrace 太監(jiān)Court eunuch 泰山 Mount Tai 壇altar

特色菜specialty 梯staircase 提高服務質(zhì)量upgrade service quality 天都峰 Heavenly Capital Peak 天壇 the Temple of Heaven 天下第一洞The most spectacular cave unparalleled elsewhere in the world 天下第一泉The finest spring under heaven 亭閣 pavilion 亭臺樓閣pavilions, terraces, and towers;a general reference to the elaborate Chinese architecture 銅門環(huán)copper door ring

土魯番 Turpan 吐蕃王國Tubo Kingdom 外西湖 Outer West Lake 王朝dynasty 網(wǎng)師園 Garden of the Master of Nets 為……發(fā)展增添了新的活力 inject new vitality to the development of sth.維吾爾族Uygur 溫泉hot springs 文成公主Tang Princess Wencheng 文人men of letters 文人墨客men of letters 文物cultural relics 無與倫比 unparalleled 五臺山 Wutai Mountain

五岳 China’s five great / sacred mountains 午門meridian gate 武當功夫 Wudang martial arts 武當山 Wudang Mountain 西湖 West Lake 西域western countries 溪streams 喜愛吃辣味have a yen for spicy food 賢惠的妻子a virtuous wife 險峰perilous peaks 香格里拉Shangri-la(earthly paradise or utopia--generally secluded and peaceful)廂房side house

鑲嵌inlay 享受沙灘的日子 a beach day 象鼻山 Elephant Trunk Hill 小瀑布 cascade 行宮A temporary imperial palace 形態(tài)各異a variety of shapes 修復Renovate 雪峰snow-topped peaks 雪山Snow-capped mountain 雅士refined scholars 鹽水鴨salted goose 陽朔 Yangshuo

野生動物園 Safari Park 一系列an array of 怡園 Joyous Garden 以。。為特色feature

迎客松 Guest-Greeting Pine 擁有boast 友好往來friendly intercourse 釉面磚Glazed tile 與實物一樣大小life-size 玉皇頂 Peak of the Heavenly Emperor 御花園 imperial garden 園林建筑Garden architecture 原始森林virgin forest 月牙泉 Crescent Spring 月牙山 Crescent Hill 云谷寺 Cloudy Valley Temple 云海seas of clouds 在……之間 ranges from…to 藻類algae 展示demonstrate 占地cover

植物園botanical garden 制瓷史porcelain making history

中國旅游英語詞匯大全

中國民俗文化村 China Folk Culture Villages 中山陵Dr.Sun Yat-sen’s Mausoleum

中原Central China 鐘樓bell-tower 眾多的名勝古跡numerous scenic spots and historic sites 重要的significant

珠江夜游 Pearl River Night Cruise 主題公園 theme park 主題公園theme park

住宅residential housing

柱pillar, column, post 壯麗的山脈 majestic mountains 紫金山天文臺 Purple Mountain Observatory 紫禁城the Forbidden City 自然景觀natural attraction;natural landscape / scenery 自然美景physical beauty 自然藝術(shù)的長廊natural art corridor 綜合建筑building complex 走廊pass

最具代表性，也最想?yún)⒂^的景點the most recognized and most desired tourist destination 最終休眠之地final resting place

坐佛Sitting Buddha

第三篇：中國旅游景點英語詞匯

中國旅游景點英語詞匯大全

【wtojob.com 國際商貿(mào)人才門戶-世貿(mào)人才網(wǎng) 2010-10-25】 【字體：放大 縮小】 秦始皇陵 the Mausoleum of Emperor Qinshihuang 兵馬俑 Terracotta Warriors and horses/Terra-cotta Army 青銅戰(zhàn)車戰(zhàn)馬bronze chariots and horses 與實物一樣大小life-size 臨潼區(qū)Lintong District

大雁塔Big Wild Goose Pagoda 絲綢之路the Silk Road 敦煌 Dunhuang 敦煌莫高窟 Mogao Grottoes / Caves, Dunhuang 千佛洞Thousand-Buddha Cave 壁畫murals / fresco 佛經(jīng)Buddhist Sutra 塔里木盆地Tarim Basin 土魯番 Turpan 華清池 Huaqing Hot Springs 河西走廊 Hexi Corridor 昆山市 city of Kunshan 帕米爾山區(qū)Pamir Mountainous Region 三峽 Three Gorges 月牙泉 Crescent Spring 桂林 Guilin 陽朔 Yangshuo 板石街（又名 “西洋街”）Slabstone Street, also known as 象鼻山 Elephant Trunk Hill 獨秀峰the peak of unique beauty 七星巖the seven star crag 疊彩山 Piled Silk Hill 駱駝山 Camel Hill 漓江游 cruise on the Li River 三山曉色 three Hill at Dawn 青峰倒影 Green Peaks Reflected on Water 月牙山 Crescent Hill 千佛巖Cliff of Thousand Buddhas 滇池 Lake Dianchi 黑龍?zhí)?Black Dragon Pool 珠江夜游 Pearl River Night Cruise 岷江Minjiang river 野生動物園 Safari Park 中國民俗文化村 China Folk Culture Villages 佛教四大名山Four famous Buddhist Mountains 五臺山 Wutai Mountain 普陀山 Mount Putuo

the Western Street” “九華山 Jiuhua Mountain 峨嵋山 Mount Emei 五岳 China’s five great / sacred mountains 武當山 Wudang Mountain 嵩山 Songshan Mountain 少林寺 Shaolin Temple 泰山 Mount Tai 岱廟 Dai Temple 日光頂Riguan Peak-the Sun Watching Peak 玉皇頂 Peak of the Heavenly Emperor 黃山 Mount Huangshan;Yellow Mountain 迎客松 Guest-Greeting Pine 半山寺Mid-Hill Temple 云谷寺 Cloudy Valley Temple 光明頂Bright Summit 天都峰 Heavenly Capital Peak 蓮花峰 Lotus Peak 奇松strangely-shaped pines 怪石grotesque rock formations 云海seas of clouds 溫泉hot springs

紫金山天文臺 Purple Mountain Observatory 南天門The Heavenly Southern Gate 午門meridian gate 天壇 the Temple of Heaven 紫禁城the Forbidden City 故宮the Imperial Place 故宮博物院 the Palace Museum 護城河Moat 回音壁echo wall 居庸關(guān)Juyongguan pass 長壽山the longevity hill 九龍壁the nine dragon wall 黃龍洞the yellow dragon cave 大清真寺great mosque 黃帝陵Huang Di Mausoleum 十三陵Ming Tombs 中山陵Dr.Sun Yat-sen’s Mausoleum 成吉思汗陵 Mausoleum of Genghis Khan 魯迅故居Luxun’s former residence（重慶）渣滓洞 Cinder Cave（重慶）紅巖村 Red Crag Village(延安)寶塔山 Pagoda Hill 東方威尼斯Oriental Venice 蘇州園林 Suzhou gardens 獅子林 Lion Grove Garden 怡園 Joyous Garden 留園lingering Garden 網(wǎng)師園 Garden of the Master of Nets 耦園（諧音偶，佳偶之意）Garden of Couple’s Retreat 西湖 West Lake 蘇堤 Su Causeway 白堤 Bai Causeway 斷橋 Broken Bridge 外西湖 Outer West Lake 九寨溝jiuzhaigou 布達拉宮Potala Palace 日月潭 Lake Sun Moon 名勝古跡places of scenic beauty and historical interests / scenic spots and historical sites

堡fort, fortress 城堡castle 長廊The Long Corridor 殿hall 拱頂vault 鼓樓 drum-tower 荷塘lotus pond 湖石假山Lakeside rocks and rockeries 祭壇 altar 角樓watchtower 九曲橋Bridge of Nine Turnings 廊 corridor 陵墓 emperor’s mausoleum/tomb 樓 tower;mansion 牌樓pailou, decorated archway 橋bridges 水榭 pavilion on the water 塔 pagoda;tower 臺 terrace 壇altar 梯staircase 亭閣 pavilion 亭臺樓閣pavilions, terraces, and towers;a general reference to the elaborate Chinese architecture 溪streams 行宮A temporary imperial palace 鐘樓bell-tower 柱pillar, column, post 碑刻, 碑文, 碑銘inscriptions on a tablet 碑林the forest of steles, tablet forest 碑座 pedestal of the tablet 壁畫 murals;fresco 避暑山莊 mountain resort 避暑勝地 summer resort 冬季旅游勝地Winter resort 度假勝地 holiday resort 佛教勝地 Buddhist resort 滑雪勝地Ski resort 冰山iceberg 火山 volcano 青山green hill 場所site, venue, locale, seat 出土unearth 道觀Taoist temple 道教名山Taoist mountain 堤防embankment 地下軍團buried legion 雕塑Sculptures 雕像 statue 頂點Summit 定情之物token of love 洞穴/巖洞 cave;cavern 仿古制品 antique replica 復制品Replica 高超工藝 superior workmanship 孤柏Lone cypress 古董antique, antiquity, curio 古跡place of historical interest 古建筑群 ancient architectural / building complex 古墓 ancient tomb 古松Age-old pine trees 古玩店 antique/curio shop 國家公園 national park 海平面Sea level 號稱五岳之首 rank first of the five great mountains in china 后裔Descendant 回廊corridor 甲骨文 inscription on bones and tortoiseshells 假山rockeries

建筑風格Architectural style

江南水鄉(xiāng) south of the lower reaches of the Yangtze River 景象Spectacle 領略自然景觀的魅力 appreciate the charms of natural landscape 蜜月度假勝地 honeymoon resort 名山 famous mountain / mountain resort 名山大川 famous mountains and great rivers 摩崖石刻Carved out of a cliff 瀑布 waterfall, fall 小瀑布 cascade 飛瀑plunging waterfall 曲阜Qufu

曲徑winding path 人文景觀places of historic figures and cultural heritage 人造物品Artifact 日出Sunrise 日落Sunset 溶洞water-eroded cave 溶巖景色，喀斯特地貌Karst scenery 石舫 stone boat 石灰池Calcified pond 石灰?guī)r洞limestone cave 石窟 grotto 石牌Stone steles 石橋Stone bridge 石筍stalagmite 石像Portrait stone 世界第八大奇跡eighth wonder of the world 世界七大奇跡seven wonders of the world

世界文化遺產(chǎn)保護地World Heritage Sites(WHS)世界之窗 Window of the World 書法真跡 calligraphic relics 水鄉(xiāng)景色 riverside scenery 私家園林Private garden 四大奇觀Four wonders 縮影Miniature 天下第一洞The most spectacular cave unparalleled elsewhere in the world 天下第一泉The finest spring under heaven 武當功夫 Wudang martial arts 險峰perilous peaks

香格里拉Shangri-la(earthly paradise or utopia--generally secluded and peaceful)鑲嵌inlay 修復Renovate 雪峰snow-topped peaks 雪山Snow-capped mountain 釉面磚Glazed tile 御花園 imperial garden 園林建筑Garden architecture 原始森林virgin forest 藻類algae 植物園botanical garden 主題公園 theme park 自然景觀natural attraction;natural landscape / scenery 綜合建筑building complex 坐佛Sitting Buddha

歷史人文 history-related

春秋時期The Spring and Autumn Period 吐蕃王國Tubo Kingdom 王朝dynasty 舊石器時代Paleolithic times 清朝帝王Qing emperors 文成公主Tang Princess Wencheng 春秋時代The Spring and Autumn Period 大思想家和教育家A great thinker and educator 慈禧太后Empress Dowager CiXi 祭祀offer sacrifices 君主monarch 皇妃Imperial concubine 丞相Prime minister 太監(jiān)Court eunuch 古裝Ancient costume 朝代dynasty

歷代various dynasty 少數(shù)民族ethnic minority 蒙古族Mongolian 藏族Tibetan 維吾爾族Uygur 納西族Naxi minority 阿壩藏族自治州Aba Tibetan Autonomous Prefecture 古代器具Ancient utensils 考古學家archaeologist 發(fā)掘unearth 吉尼斯世界紀錄The Guinness Book of World Records 公元 AD 公元前 BC 誕生地Birthplace 歷史文物historical relics 歷史遺跡Historical site 青銅器Bronze ware 文人men of letters 雅士refined scholars 文物cultural relics 西域western countries

您正瀏覽的文章《中國旅游景點英語詞匯大全_英語學習_世貿(mào)人才網(wǎng)》由 世貿(mào)大學 :http://class.wtojob.com 整理,訪問地址為：http://class.wtojob.com/class322_53785.shtml

第四篇：中國著名旅游景點簡介

中國著名旅游景點簡介

天壇

天壇位于北京市崇文區(qū)，是明清兩朝帝王祭天、祈谷和祈雨的場所。作為中國古代規(guī)模最大、倫理等級最高的祭祀建筑謹，建筑結(jié)構(gòu)獨特，裝飾瑰麗，巧妙地運用了力學、聲學和幾何學等多種科學原理，具有較高的歷史和文化價值。1961年，天壇被中華人民共和國國務院公布為第一批全國重點文物保護單位之一。1998年，北京皇家祭壇—天壇被列為世界文化遺產(chǎn)。

津門故里

盤山風景區(qū)

天津盤山風景區(qū)是國家重點風景名勝區(qū)、國家 AAAAA 級景區(qū)盤山，猶如十里錦屏，巍然屹立于京東，歷史上被列為中國十五大名勝之一，以“京東第一山”馳名中外。喜歡旅游私訪的乾隆皇帝盛贊盤山風光說：“早知有盤山，何必下江南”，把盤山與江南山水比美

? The Oriantal Pearl's Tower（東方明珠廣播電視塔Oriantal Pearl Broadcasting & TV Tower）以其468米的絕對高度成為亞洲第二、世界第四之高塔。僅次于廣州新電視塔、加拿大多 倫多電視塔和俄羅斯莫斯科奧斯坦金諾廣播電視塔。東方明珠電視塔曾是上海最高的建筑物，現(xiàn)在已被環(huán)球金融中心取代，但是東方明珠塔依然卓然秀立于陸家嘴地區(qū)現(xiàn)代化建筑樓群 東方明珠電視塔位于浦東新區(qū)內(nèi)，與外灘的“萬國建筑博覽群”隔江相望，與紐約的自由女神、悉尼歌劇院、巴黎的埃菲爾鐵塔一樣，成為了上海的標志性建筑，與左側(cè)的南浦大橋和右邊的楊浦大橋一起，形成雙龍戲珠之勢，與后方新聳立而起的金茂大廈和環(huán)球金融中心交相輝映，展現(xiàn)了國際大都市的壯觀景色。東方明珠塔集觀光餐飲、購物娛樂、浦江游覽、會務會展、歷史陳列、旅行代理等服務功能于一身，成為上海標志性建筑和旅游熱點之一。目前，“東方明珠”年觀光人數(shù)和旅游收入在世界各高塔中僅次于法國的艾菲爾鐵塔而位居第二，從而擠身世界著名旅游景點行列。

南京市鐘山風景名勝區(qū)

雙獅

? 鐘山風景名勝區(qū)位于江蘇省南京市，以鐘山（紫金山）和玄武湖為中心。鐘山風景名勝區(qū)蜿蜒起伏，宛如游龍，包括紫金山、明代城垣、玄武湖，山、湖的連接地帶以及環(huán)湖的富貴山、覆舟山、雞籠山等若干低丘和城垣、城堡。其特點是山光與水色齊收，山、水、城、林融為一體，相得益彰。自鐘山遠眺，玄武湖五洲煙柳，十里春風，燕雀湖波光墻影，紫霞湖林海明珠，盡收眼底。使人心曠神怡。富貴山、覆舟山、雞籠山秀峰塔影，林木蔥郁。自然生成的山林野趣，加上匠心獨運的精美建筑，使得鐘山風景區(qū)成為自然美與人文美緊密結(jié)合的上乘佳作。?

? 位于蘇州市婁門內(nèi)東北街178號，是江南園林的代表，也是蘇州園林中面積最大的古典山水園林，現(xiàn)列為全國重點文物保護單位。此地初為唐代詩人陸龜蒙的住宅，元朝時為大弘（宏）寺。明正德四年（公元1509），明代弘治進士、明嘉靖年間御史王獻臣仕途失意歸隱蘇州后將其買下，聘著名畫家、吳門畫派的代表人物文征明參與設計藍圖，歷時16年建成，借用西晉文人潘岳《閑居賦》中“筑室種樹，逍遙自得……灌園鬻（音：yù,<書>賣）蔬，以供朝夕之膳（饋）……此亦拙者之為政也，”之句取園名。400多年來，拙政園屢換園主，曾一分為三，園名各異，或為私園，或為官府，或散為民居，直到上個世紀50年代，才完璧合一，恢復初名“拙政園”。拙政園全園占地62畝，分為東、中、西和住宅四個部分。住宅是典型的蘇州民居，現(xiàn)布置為園林博物館展廳。?

拙政園中現(xiàn)有的建筑，大多是清咸豐十年（公元1860年）拙政園成為太平天國忠王府花園時重建，至清末形成東、中、西三個相對獨立的小園。

? 山海關(guān)景區(qū)位于秦皇島市區(qū)東部15公里處，建于明洪武年間（1381年），是萬里長城的最東端，是一座防御體系完整的城關(guān)，歷史上曾是重要的軍事要塞。

萬里長城是世界奇跡。山海關(guān)是長城的起點，而山海關(guān)又有“天下第一關(guān)”之稱,是中國名勝古跡薈萃風光椅旋、氣候宜人的歷史文化古城和旅游避暑勝地。主要景區(qū)有長壽山景區(qū)、鱷魚湖、角山長城、老龍頭、孟姜女廟、孟姜女苑、懸陽洞、燕塞湖。

游覽山海關(guān)主要是參觀東門鎮(zhèn)遠樓，也就是“天下第一關(guān)”。這座城門高約13米，分為上下兩層，造型美觀大方，雄壯威嚴，登上城樓，一邊是碧波蕩漾的大海，一邊是蜿蜒連綿的萬里長城，令人豪氣頓生。樓西面上層檐下，懸有“天下第一關(guān)”匾額，是明代書法家肖顯所寫，筆劃遒勁雄厚，與城樓規(guī)制渾然一體。在山海關(guān)城樓附近，還建有長城博物館，展出與山海關(guān)長城有關(guān)的人文歷史，軍事活動情況和文物等。

? 白洋淀是中國海河平原上最大的湖泊。位于河北省中部。舊稱白洋淀，又稱西淀。是在太行山前的永定河和滹沱河沖積扇交匯處的扇緣洼地上匯水形成?，F(xiàn)有大小淀泊143 個，其中以白洋淀、燒車淀、羊角淀、池魚淀、后塘淀等較大，總稱白洋淀。面積 336平方千米。從北、西、南三面接納瀑河、唐河、漕河、潴龍河等河流。平均蓄水量 13.2億立方米。為控制湖區(qū)水位，在白洋淀東部自然泄水處建有棗林莊大閘，引入大清河北支的南拒馬河，擴大水源。由于南拒馬河含泥沙量大，淤積嚴重，湖泊面積和容積有不斷縮小的趨勢。水產(chǎn)資源豐富，淡水魚有50多種，并以大面積的蘆葦蕩和千畝連片的荷花淀而聞名，素有華北明珠之稱?？谷諔?zhàn)爭時期水上游擊隊——雁翎隊的故事膾炙人口。1982年干涸。1988年 大雨使白洋淀湖區(qū)恢復，成為旅游勝地。2007年5月8日，保定市安新白洋淀景區(qū)經(jīng)國家旅游局正式批準為國家5A級旅游景區(qū)。

承德避暑山莊

承德避暑山莊位于中華人民共和國河北省承德市。曾是中國清朝皇帝的夏宮。距離北京230公里。是由皇帝宮室、皇家園林和宏偉壯觀的寺廟群所組成。避暑山莊位于承德市中心區(qū)以北，武烈河西岸一帶狹長的谷地上，它始建于1703年，歷經(jīng)清朝三代皇帝：康熙、雍正、乾隆，耗時89年建成。山莊的建筑布局大體可分為宮殿區(qū)和苑景區(qū)兩大部分，苑景區(qū)又可分成湖區(qū)、平原區(qū)和山區(qū)三部分。內(nèi)有康熙乾隆欽定的72景。擁有殿、堂、樓、館、亭、榭、閣、軒、齋、寺、等建筑100余處。它的最大特色是山中有園，園中有山。?

避暑山莊是清代皇帝夏日避暑和處理政務的場所，為中國著名的古代帝王宮苑，始建于康熙四十二年(1703年)，建成于乾隆五十五年，歷時87年。避暑山莊占地564萬平方米，環(huán)繞山莊蜿蜒起伏的宮墻長達萬米，是中國現(xiàn)存最大的古典皇家園林。相當于頤和園的兩倍，有八個北海公園那么大。與北京紫禁城相比，避暑山莊以樸素淡雅的山村野趣為格調(diào)，取自然山水之本色，吸收江南塞北之風光，成為中國現(xiàn)存占地最大的古代帝王宮苑。

? 木蘭圍場是世界上最大的皇家獵場。清代康熙皇帝于康熙二十年（1681年）起設立木蘭圍場，木蘭圍場就成為清代皇家獵場。木蘭是滿語哨鹿之意。何為哨鹿？打獵時八旗兵頭帶戴雄鹿角，在樹林里口學公鹿啼叫，引誘母鹿，是一種誘殺的打獵方法。圍場是哨鹿之所，即皇帝打獵場所。木蘭圍場在清代是原始森林和遼闊的蒙古草原。

? 清代皇家獵苑－木蘭圍場，位于承德市圍場滿族蒙古族自治縣。主要由塞罕壩國家森林公園、御道口草原森林風景區(qū)和紅松洼國家自然保護區(qū)等三大景區(qū)組成

? 云岡石窟是我國最大的石窟之一，與敦煌莫高窟、洛陽龍門石窟和麥積山石窟并稱為中國四大石窟藝術(shù)寶庫。位于山西省大同市以西16公里處的武周山南麓，依山而鑿，東西綿延約一公里，氣勢恢弘，內(nèi)容豐富?，F(xiàn)存主要洞窟45個，大小窟龕252個，造像5萬1千余尊，代表了公元5至6世紀時中國杰出的佛教石窟藝術(shù)。其中的曇曜五窟，布局設計嚴謹統(tǒng)一，是中國佛教藝術(shù)第一個巔峰時期的經(jīng)典杰作。

云岡石窟也是世界聞名的石雕藝術(shù)寶庫之一。1961年國務院公布為全國重點文物保護單位，2001年被列為世界文化遺產(chǎn)。2007年5月8日，大同市云岡石窟經(jīng)國家旅游局正式批準為國家5A級旅游景區(qū)。已成為國內(nèi)各界人士參觀游覽的重要場所，也是國際友人傾慕和向往的旅游勝地。

? 偽滿皇宮博物院成立于1962年，位于長春市東北角的光復路上，占地面積12公頃，是偽滿洲國傀儡皇帝愛新覺羅〃溥儀的宮殿，他在從1932年到1945年間曾在這里居住。偽滿皇宮的主體建筑是一組黃色琉璃瓦覆頂?shù)亩有?，包括勤民樓、輯熙樓和同德殿，這三座小樓風格獨特，是中西式相結(jié)合的格局。博物院成立后與吉林省博物館合屬辦公，1982年恢復建制，1984年正式對外開放接待觀眾，原館名吉林省偽皇宮陳列館，2000年劃歸長春市政府屬地管理，2001年2月18日更名為偽滿皇宮博物院?，F(xiàn)保護范圍13.7萬平方米，其中展覽面積4.7萬平方米；現(xiàn)有員工161名，院藏文物近兩萬件。開館至今已接待國內(nèi)外觀眾近500萬人次，并被評為國家AAAAA級旅游景區(qū)（2007年5月8日）和全國優(yōu)秀愛國主義教育基地。

? 長白山橫亙在吉林省東南部中朝兩國的國境線上，猶如一條鱗光閃爍的巨龍，巍峨磅礴，橫臥天際。是我國與五岳齊名、名光秀麗、景色迷人的關(guān)東第一山，因其主峰白頭山多白色浮石與積雪而得名，素有“千年積雪為年松，直上人間第一峰”的美譽。

長白山既神奇又壯美，有許多美妙動人的諸如“神女浴躬池”的傳說故事，其垂直自然景觀更為絢麗多姿，真乃“一日可歷四季景”。如今，冬游長白山已不再是神話，一年四季都吸引海內(nèi)外無數(shù)游人前來攬勝。

長白山有九大名景：天池、乘槎河、長白瀑布、聚龍泉、長白湖、地下森林、岳樺林景觀帶、高山苔原景觀帶、黑風口。

? 太陽島風景名勝區(qū)位于哈爾濱市區(qū)松花江北岸，是哈爾濱市面積最大的一座綜合性文化休息公園。占地面積98公頃，綠地面積74公頃。水體面積5。6公頃，現(xiàn)已開發(fā)近二十平方公里，公園內(nèi)有二十多個景點，是哈爾濱市著名的風景名勝區(qū)及國家AAAA級旅游景點。

哈爾濱太陽島公園解放前曾是外國僑民的休閑度假區(qū)，景區(qū)內(nèi)現(xiàn)在還有很多風格各異的外國建筑，建國后，經(jīng)過多年的建設，太陽島風景區(qū)現(xiàn)已形成了集旅游和避暑為一體的療養(yǎng)勝地。

? 湖州地區(qū)2002年首家通過ISO9001、ISO14001“雙論證”的度假酒店。2005年被評為國家級綠色飯店，2007年又被評為全國頂級度假村。

哥倫波太湖城堡座落于煙波浩渺的太湖南岸小梅山，由八座奶白色西班牙風格的建筑依山而建，猶如一組巨大的雕塑。整個奶白色建筑依山傍水，彌漫著濃郁的地中海風情。繪畫、雕塑、藝術(shù)品充滿整個城堡，占據(jù)了近40畝的面積，卻僅有9幢不大的建筑，超過9成的土地讓給了綠化，再加傍靠36000 頃的太湖，想來恬靜的世外桃源也就是如此了。?

“哥倫波”所代表的是一種追求生態(tài)平衡和回歸自然的意境，在戶外花園，可以欣賞到美麗的太湖風光，品嘗美味露天燒烤，并能呼吸到自然怡人的氣息；在城堡的室外游泳池暢游，你能欣賞到太湖獨特的風景和過往不絕的船只，以及融于自然的寫意心情；還有空間寬敞、色調(diào)柔和能欣賞到太湖風景的高雅鋼琴酒吧?！耙匀藶楸尽闭歉鐐惒ǖ膶懻?。除了風景，您還可以一品正宗的西班牙菜。讓您不用出國，也可以享受中國的西班牙風情

? 麻城杜鵑花“人間四月天，麻城看杜鵑。

神農(nóng)架

? 張家界國家森林公園位于湖南省張家界市境內(nèi)，是1982年由國務院委托國家計委批準成立的中國第一個國家森林公園，1992年12月因奇特的石英砂巖大峰林被聯(lián)合國列入《世界自然遺產(chǎn)名錄》，2004年2月被列入世界地質(zhì)公園，是國家AAAAA級景區(qū)。公園自然風光以峰稱奇、以谷顯幽、以林見秀。其間有奇峰3000多座，這些石峰如人如獸、如器如物，形象逼真，氣勢壯觀。峰間峽谷，溪流潺潺，濃蔭蔽日。有“三千奇峰，八百秀水”之美稱。公園不僅自然風光壯美絕倫，而且森林植物和野生動物資源極為豐富，森林覆蓋率達98%，是一座巨大的生物寶庫和天然氧吧，被稱為“自然博物館和天然植物園”。草木禽獸與奇山異水，同生共榮，形成完美的自然生態(tài)系統(tǒng)，問鼎“華夏第一園”。

由黃石寨景區(qū)，金鞭溪景區(qū)，袁家界景區(qū)，楊家界風景區(qū)及鷂子寨景區(qū)五大景區(qū)組成

黃山市黃山風景區(qū)

? 黃山，原名黟山，因峰巖青黑，遙望蒼黛而名。后因傳說軒轅黃帝曾在此煉丹成仙，唐玄宗信奉道教，故于天寶六年（公元747年）六月十七日改為“黃山”。據(jù)地質(zhì)資料分析，黃山在四億年前元古代震旦紀是古揚子海，兩億年前中生代三迭紀“印支地殼運動”變?yōu)殛懙?。此后，又歷經(jīng)多次造山運動的磨礪和第四次冰川的洗禮，才逐漸形成今天這樣雄奇險幻的景色，被世人譽為“天下第一奇山”。黃山風景區(qū)分為：玉屏景區(qū)、白云景區(qū)、北海景區(qū)、松谷景區(qū)、云谷景區(qū)、溫泉景區(qū)、夢幻景區(qū)。黃山集名山之大成；泰山之雄偉、華山之峻峭、峨嵋之清涼、匡廬之飛瀑、雁蕩之巧石、衡山之煙云、黃山無不兼而有之

第五篇：中國旅游景點年終排名

中國最美的十大森林公園：張家界國家森林公園（湖南?。? 西雙版納原始森林公園（云南?。? 海螺溝冰川森林公園（四川?。? 白云山國家森林公園（河南省）5 張家界天門山國家森林公園（湖南?。? 四面山國家森林公園（重慶市）7 尖峰嶺熱帶雨林森林公園（海南省）8 太白山國家森林公園（陜西?。? 神農(nóng)架國家森林公園（湖北省）10 寶天曼國家森林公園（河南?。?/p>

中國最美的十大名山：黃山（安徽省）2 廬山（江西?。? 華山（陜西?。? 梅里雪山（云南?。? 泰山（山東省）6 武夷山（福建?。? 玉龍雪山（云南?。? 四姑娘山（四川?。? 恒山（山西?。?0 稻城三神山（四川省）

中國最美的十大地質(zhì)公園：云南石林（云南?。? 五大連池（黑龍江省）3 雁蕩山（浙江?。? 丹霞山（廣東?。? 云臺山（河南焦作）6 興文石海（四川?。? 張家界武陵源（湖南?。? 翠華山（陜西?。? 伏牛山（河南?。?0 騰沖火山（云南?。?/p>

中國最美的十大宗教名山：武當山（湖北?。? 峨眉山（四川?。? 五臺山（山西?。? 普陀山（浙江?。? 天臺山（浙江?。? 龍虎山（江西?。? 九華山（安徽?。? 崆峒山（甘肅?。? 三清山（江西?。?0 綿山（山西?。?/p>

中國最令人驚嘆的十大遺跡遺址博物館：兵馬俑（陜西?。? 故宮（北京市）3 拉薩布達拉宮（西藏自治區(qū)）4 長城（經(jīng)遼寧、河北、天津、北京、內(nèi)蒙古、山西、陜西、寧夏、甘肅9個省、市、自治區(qū)）5 曲阜三孔（山東?。? 華清池（陜西?。? 三星堆（四川?。? 都江堰（四川省）9 西安碑林（陜西?。?0 西安城墻（陜西省）

中國最恢宏的十大帝王陵墓：黃帝陵（陜西?。? 乾陵（陜西?。? 秦始皇陵（陜西?。? 明十三陵（北京市）5 成吉思汗陵（內(nèi)蒙古自治區(qū)）6 漢陽陵（陜西?。? 清東陵（河北省）8 西夏王陵（寧夏回族自治區(qū)）9 茂陵（陜西?。?0 橋陵（陜西?。?/p>

中國最美的十大湖：青海湖（青海?。? 西湖（浙江?。? 千島湖（浙江?。? 納木錯（西藏自治區(qū)）5 瀘沽湖（四川省）6 鏡泊湖（黑龍江?。? 喀納斯湖（新疆自治區(qū)）8 運城鹽湖（山西?。? 武漢東湖（湖北?。?0 太平湖（安徽?。?/p>

中國最美的十大主題公園：西雙版納傣族園（云南省）2 香港迪斯尼樂園（香港）3 深圳世界之窗（廣東?。? 開封清明上河園（河南?。? 大唐芙蓉園（陜西?。? 昆明世博園（云南省）7 彝人古鎮(zhèn)（云南?。? 橫店影視城（浙江?。? 鎮(zhèn)北堡西部影城（寧夏?。?0 中華回鄉(xiāng)文化園（寧夏回族自治區(qū)）

中國最美的十大奇洞：織金洞（貴州?。? 黃龍洞（浙江?。? 騰龍洞（湖北?。? 龍宮（貴州省）5 本溪水洞（遼寧?。? 芙蓉洞（重慶市）7 崆山白云洞（河北?。? 石花洞（北京市）9 玉華洞（福建省）10 梅山龍宮（湖南?。?/p>

中國最美的十大古城：麗江（云南省）2平遙（山西?。? 陽朔（廣西?。? 徽州古城（安徽省）5 鎮(zhèn)遠（貴州?。? 景德鎮(zhèn)（江西?。? 山海關(guān)（河北省）8 西昌（四川?。? 閬中（四川?。?0 豐都鬼城（四川?。?/p>

中國最美的十大峽谷：長江三峽 2 雅魯藏布江大峽谷 3 瀾滄江梅里大峽谷 4 金沙江虎跳峽 5 天山庫車大峽谷 6 大寧河小三峽 7 天坑地縫 8 太行山大峽谷 9 金絲大峽谷 10 大渡河金口大峽谷福建土樓 2 開平碉樓 3 王家大院 4 喬家大院 5 皇城相府 6 成都大邑劉氏莊園 7 宏村 8 西遞 9 米脂姜氏莊園 10 康百萬莊園

中國最佳的十大宗教寺院（道觀）旅游勝地：法門寺 2 少林寺 3 大昭寺 4 樓觀臺 5 拉卜楞寺 6 塔爾寺 7 大慈恩寺 8 大興善寺 9 芮城永樂宮 10 佳縣白云觀

中國最美的十大海濱城市：三亞 2 青島 3 秦皇島 4 珠海 5 日照 6 廈門 7 北海 8 大連 9 ?？?10 寧波中國最美的十大古鎮(zhèn)：喀納斯湖畔古村落 2 丹巴藏寨 3 黃姚 4 婺源 5 烏鎮(zhèn) 6 周莊 7 同里 8 西塘 9 赤坎古鎮(zhèn) 10 長汀

中國最美的十大園林：拙政園 2 承德避暑山莊 3 頤和園 4 獅子林 5 留園 6 古蓮花池 7 清暉園 8 何園9 靜思園 10 個園

中國最美的十大瀑布：九寨溝諾日朗瀑布 2 黃果樹瀑布 3 黃河壺口瀑布 4 海螺溝大冰瀑布 5 廬山瀑布 6 德天瀑布 7 鏡泊湖瀑布 8 九龍瀑布 9 望鄉(xiāng)臺瀑布 10 云臺山瀑布

中國最美的六大旅游名城：北京 2 西安 3 蘇州 4 香港 5 成都 6 洛陽

中國最美的六大沙漠：沙坡頭 2 鳴沙山-月牙泉 3 響沙灣 4 沙湖 5 庫布齊 6 內(nèi)蒙古騰格里沙漠月亮湖武漢黃鶴樓 2 煙臺蓬萊閣 3 西安鐘鼓樓 4 南昌滕王閣 5 永濟鸛雀樓 6 昆明大觀樓

中國最驚險刺激的六大漂流勝地：永順猛洞河漂流 2 萬泉河峽谷漂流 3 沙坡頭黃河漂流 4 東江漂流 5 杉木河漂流 6 汶水河峽谷漂流

中國最美的五大實景山水主題演出：陽朔《印象·劉三姐》 2 華清池《長恨歌》 3 《禪宗少林·音樂大典》 4 《印象·西湖》 5 《印象·麗江》

中國最佳的五大紅色旅游紀念地：井岡山 2 延安 3 西柏坡 4 遵義 5 韶山

中國最美的五大海洋世界：大連老虎灘極地海洋館 2 青島極地海洋世界 3 大連圣亞海洋世界 4 上海海洋水族館 5 西安曲江海洋世界

中國最美的五大溫泉旅游勝地：華山御溫泉度假村 2 騰沖火山熱海溫泉 3 海螺溝溫泉度假區(qū) 4 珠海御溫泉 5 錦江溫泉

中國最美的三大滑雪場：亞布力滑雪場 2 阿爾山滑雪場 3 北大湖滑雪場

中國最美的三大野生動物園：廣州香江野生動物世界 2 西安野生動物園 3 云南野生動物園神農(nóng)架大九湖國家濕地公園 2 云南紅河哈尼梯田國家濕地公園 3 盤錦濕地 4 杭州西溪國家濕地公園 5 銀川鳴翠湖國家濕地公園 6 廣東星湖國家濕地公園

中國最美的六大石窟：敦煌莫高窟 2 云岡石窟 3 龍門石窟 4 克孜爾千佛洞 5 大足石刻 6 麥積山石窟中國最美的六大草原：呼倫貝爾草原 2 錫林郭勒大草原 3 祁連山草原 4 甘南草原 5 伊犁草原 6 科爾沁草原