第一篇：國(guó)內(nèi)紙張名稱(chēng)對(duì)應(yīng)英文名稱(chēng)[定稿]

白卡紙--SBS，銅版紙--coated free sheet paper, 新聞紙--newsprint，雙膠紙--offset paper, 書(shū)寫(xiě)紙--printing & writing paper, ?？?-Kraft Linerboard(KLB)，仿?？?-Kraft Test Liner(KTL), 瓦楞芯紙--medium paper，白面?？?-white top liner,品 名:無(wú)碳復(fù)寫(xiě)紙 英文名稱(chēng)：carbonless copy paper 說(shuō)明:又稱(chēng)NCR紙。一種用于復(fù)寫(xiě)多份副本的紙張。外表面上與普通紙基本相似，與藍(lán)色復(fù)寫(xiě)紙完全不同。這種紙有特殊的結(jié)構(gòu)，包括上頁(yè)紙（CB紙）、中頁(yè)紙（CFB紙）和下頁(yè)紙（CF紙）。如需復(fù)制，在此三層紙上的CB紙寫(xiě)字（或打字），下邊的CFB紙和CF紙，會(huì)出現(xiàn)相同的字跡。復(fù)制的份數(shù)越多，CFB紙用的越多，一次最高可寫(xiě)15份副本。無(wú)碳復(fù)寫(xiě)紙的優(yōu)點(diǎn)是可簡(jiǎn)化復(fù)寫(xiě)手續(xù)，省時(shí)省工，不會(huì)弄臟手和復(fù)寫(xiě)副本，敏感性高，每次所寫(xiě)的副本，字跡清晰，沒(méi)有變淡（普通復(fù)制的份數(shù)多，下邊的字變淺）缺點(diǎn)，復(fù)制效果好，保存10年不褪色。目前，無(wú)碳復(fù)寫(xiě)紙多用于民航機(jī)票、商業(yè)傳票、銀行單據(jù)、企業(yè)報(bào)表、電傳打印、醫(yī)療處方等。

這種紙張是很難涂改的，必須用無(wú)碳復(fù)印紙(自動(dòng)復(fù)寫(xiě)紙)專(zhuān)用的特種消字靈才能修改。

雙銅紙both sides coated art paper Dual copper paper 銅版紙是一種進(jìn)口較多的印刷紙張，全稱(chēng)為銅版印刷紙，又稱(chēng)涂布印刷紙。它的英文名稱(chēng)有多種叫法:Coated Art Paper(or Board)或稱(chēng)Coated Woodfree;Art paper;Art printing pape;Copper printing paper等。

銅版紙屬于涂布印刷紙類(lèi)中的重要品種，是供銅版印刷用的一種涂料加工紙。它是以銅版原紙為紙基，將白土（高嶺土、碳酸鈣等）等涂料涂布加工而制成的高級(jí)美術(shù)印刷紙，屬于加工紙的范圍。在商品名稱(chēng)上還有按照銅版紙英文的直譯叫做美術(shù)紙、藝術(shù)紙的。

銅版紙紙面潔白勻整、平滑度高、光澤度好，紙質(zhì)好，用途廣泛。主要用作印刷彩色畫(huà)報(bào)、畫(huà)冊(cè)、書(shū)刊插圖、美術(shù)畫(huà)片;精美商業(yè)廣告、樣本、商品包裝裝潢圖案;以及彩色報(bào)紙、風(fēng)景人物攝影圖集等。

銅版紙的品種類(lèi)型主要有雙面銅版紙、單面銅版紙、光面銅版紙、亞光銅版紙、銅板卡等。按照行業(yè)習(xí)慣通常說(shuō)的銅版紙系指雙面銅版紙（有時(shí)簡(jiǎn)稱(chēng)雙銅紙）。我想知道用青涂(圖)紙印出來(lái)的彩色頁(yè)的效果如何?大概比銅版紙便宜多少錢(qián)? 輕涂紙是指定量較低的涂布粗加工紙張，也稱(chēng)它為低定量涂布紙，其英文名是LWC紙（即Light Weight Coated Paper）。它是在原紙的正反兩面加上一層薄薄的涂料，涂層的涂布較均勻一致，具有優(yōu)良的流變性和保水性，再經(jīng)過(guò)超級(jí)壓光，以利改善其物理性能和印刷適性。原紙的定量較低，約為30～60g/㎡，涂布量通常是每面5～10g/㎡，所以輕涂紙的定量在40～80g/㎡，是原紙定量與兩面涂布量之和。廣泛應(yīng)用于書(shū)刊、雜志、商品目錄、廣告、商標(biāo)等普通大眾類(lèi)產(chǎn)品的彩色印刷，印制效果在一定程度上可媲美涂料銅版紙，但材料成本相對(duì)較低，現(xiàn)國(guó)內(nèi)的知名造紙廠(chǎng)商也能批量生產(chǎn)并投入市場(chǎng)，輕涂紙的一些特性漸為人們所了解和掌握。一噸便宜500元以上

低光澤度的銅版紙叫做 2 sides coated art paper in matt(gloss是高光澤度)

幾種常用紙張的英文介紹

CUK Paperboard(Coated Unbleached Kraft)涂布原色牛皮紙板

CUK paperboard is not bleached, which gives the sheet a draft/brown appearance all the way through the sheet.The sheet may be clay coated or uncoated.CUK is composed of “virgin” fiber, making it the strongest of the paperboards, but not the smoothest printing surface.CUK paperboard is two or three ply and can be treated with a moisture barrier to render it useful for beverage carriers.SBS Paperboard(Solid Bleached Sulfate)白板紙

SBS paperboard is bleached, which gives the sheet a clean, white appearance all the way through.The bleaching process degrades and weakens the “virgin” fibers, which, in turn, has some effect on the strength of the sheet.The clay coating on the SBS sheet provides a smoother printer surface than CUK or recycled fibers, because bleached fibers are smooth, clean and pliable.SBS paperboard is usually one ply.Recycled Paperboards 回收紙板

Recycled paperboards are made from pre-and post-consumer waste.Pre consumer waste is mill conversion wasteBrown or gray(depending on the fiber used)Light grayBrown-Clay coated(one side)

第二篇：各專(zhuān)業(yè)對(duì)應(yīng)英文名稱(chēng)

各專(zhuān)業(yè)對(duì)應(yīng)英文名稱(chēng)

我再也不要“I don't know how to translate my major”了！

旅游系tourist department或tourism department 哲學(xué) Philosophy 馬克思主義哲學(xué) Philosophy of Marxism 中國(guó)哲學(xué) Chinese Philosophy 外國(guó)哲學(xué) Foreign Philosophies 邏輯學(xué) Logic 倫理學(xué) Ethics 美學(xué) Aesthetics 宗教學(xué) Science of Religion 科學(xué)技術(shù)哲學(xué) Philosophy of Science and Technology 經(jīng)濟(jì)學(xué) Economics 理論經(jīng)濟(jì)學(xué) Theoretical Economics 政治經(jīng)濟(jì)學(xué) Political Economy 經(jīng)濟(jì)思想史 History of Economic Thought 經(jīng)濟(jì)史 History of Economic 西方經(jīng)濟(jì)學(xué) Western Economics 世界經(jīng)濟(jì) World Economics 人口、資源與環(huán)境經(jīng)濟(jì)學(xué) Population, Resources and Environmental Economics 應(yīng)用經(jīng)濟(jì)學(xué) Applied Economics 國(guó)民經(jīng)濟(jì)學(xué) National Economics 區(qū)域經(jīng)濟(jì)學(xué) Regional Economics 財(cái)政學(xué)（含稅收學(xué)）Public Finance(including Taxation)金融學(xué)（含保險(xiǎn)學(xué)）Finance(including Insurance)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué) Industrial Economics 國(guó)際貿(mào)易學(xué) International Trade 勞動(dòng)經(jīng)濟(jì)學(xué) Labor Economics 統(tǒng)計(jì)學(xué) Statistics 數(shù)量經(jīng)濟(jì)學(xué) Quantitative Economics 中文學(xué)科、專(zhuān)業(yè)名稱(chēng) 英文學(xué)科、專(zhuān)業(yè)名稱(chēng) 國(guó)防經(jīng)濟(jì)學(xué) National Defense Economics 法學(xué) Law 法學(xué) Science of Law 法學(xué)理論 Jurisprudence 法律史 Legal History 憲法學(xué)與行政法學(xué) Constitutional Law and Administrative Law 刑法學(xué) Criminal Jurisprudence 民商法學(xué)(含勞動(dòng)法學(xué)、社會(huì)保障法學(xué))Civil Law and Commercial Law(including Science of Labour Law and Science of Social Security Law)訴訟法學(xué) Science of Procedure Laws 經(jīng)濟(jì)法學(xué) Science of Economic Law 環(huán)境與資源保護(hù)法學(xué) Science of Environment and Natural Resources Protection Law 國(guó)際法學(xué)(含國(guó)際公法學(xué)、國(guó)際私法學(xué)、國(guó)際經(jīng)濟(jì)法學(xué)、)International law(including International Public law, International Private Law and International Economic Law)軍事法學(xué) Science of Military Law 政治學(xué) Political Science 政治學(xué)理論 Political Theory 中外政治制度 Chinese and Foreign Political Institution 科學(xué)社會(huì)主義與國(guó)際共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng) Scientific Socialism and International Communist Movement 中共黨史(含黨的學(xué)說(shuō)與黨的建設(shè))History of the Communist Party of China(including the Doctrine of China Party and Party Building)馬克思主義理論與思想政治教育 Education of Marxist Theory and Education in Ideology and Politics 國(guó)際政治學(xué) International Politics 國(guó)際關(guān)系學(xué) International Relations 外交學(xué) Diplomacy 社會(huì)學(xué) Sociology 社會(huì)學(xué) Sociology 人口學(xué) Demography 人類(lèi)學(xué) Anthropology 民俗學(xué)(含中國(guó)民間文學(xué))Folklore(including Chinese Folk Literature)民族學(xué) Ethnology 民族學(xué) Ethnology 馬克思主義民族理論與政策 Marxist Ethnic Theory and Policy 中國(guó)少數(shù)民族經(jīng)濟(jì) Chinese Ethnic Economics 中國(guó)少數(shù)民族史 Chinese Ethnic History 中國(guó)少數(shù)民族藝術(shù) Chinese Ethnic Art 教育學(xué) Education 教育學(xué) Education Science 教育學(xué)原理 Educational Principle 課程與教學(xué)論 Curriculum and Teaching Methodology 教育史 History of Education 比較教育學(xué) Comparative Education 學(xué)前教育學(xué) Pre-school Education 高等教育學(xué) Higher Education 成人教育學(xué) Adult Education 職業(yè)技術(shù)教育學(xué) Vocational and Technical Education 特殊教育學(xué) Special Education 教育技術(shù)學(xué) Education Technology 心理學(xué) Psychology 基礎(chǔ)心理學(xué) Basic Psychology 發(fā)展與心理學(xué) Developmental and Educational Psychology 應(yīng)用心理學(xué) Applied Psychology 體育學(xué) Science of Physical Culture and Sports 體育人文社會(huì)學(xué) Humane and Sociological Science of Sports 運(yùn)動(dòng)人體科學(xué) Human Movement Science 體育教育訓(xùn)練學(xué) Theory of Sports Pedagogy and Training 民族傳統(tǒng)體育學(xué) Science of Ethnic Traditional Sports 文學(xué) Literature 中國(guó)語(yǔ)言文學(xué) Chinese Literature 文藝學(xué) Theory of Literature and Art 語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué) Linguistics and Applied Linguistics 漢語(yǔ)言文字學(xué) Chinese Philology 中國(guó)古典文獻(xiàn)學(xué) Study of Chinese Classical Text 中國(guó)古代文學(xué) Ancient Chinese Literature 中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué) Modern and Contemporary Chinese Literature 中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言文學(xué) Chinese Ethnic Language and Literature 比較文學(xué)與世界文學(xué) Comparative Literature and World Literature 外國(guó)語(yǔ)言文學(xué) Foreign Languages and Literatures 英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué) English Language and Literature 俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué) Russian Language and Literature 法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué) French Language and Literature 德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué) German Language and Literature 日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué) Japanese Language and Literature 印度語(yǔ)言文學(xué) Indian Language and Literature 西班牙語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué) Spanish Language and Literature 阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué) Arabic Language and Literature 歐洲語(yǔ)言文學(xué) European Language and Literature 亞非語(yǔ)言文學(xué) Asian-African Language and Literature 外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué) Linguistics and Applied Linguistics in Foreign Languages 新聞傳播學(xué) Journalism and Communication 新聞學(xué) Journalism 傳播學(xué) Communication 藝術(shù)學(xué) Art 藝術(shù)學(xué) Art Theory 音樂(lè)學(xué) Music 美術(shù)學(xué) Fine Arts

設(shè)計(jì)藝術(shù)學(xué) Artistic Design 戲劇戲曲學(xué) Theater and Chinese Traditional Opera 電影學(xué) Film 廣播電視藝術(shù)學(xué) Radio and television Art（是這個(gè)伐？確定的高手幫忙在下面吱一聲唄?。┪璧笇W(xué) Dance 歷史學(xué) History 歷史學(xué) History 史學(xué)理論及史學(xué)史 Historical Theories and History of Historical Science 考古學(xué)及博物館學(xué) Archaeology and Museology 歷史地理學(xué) Historical Geography 歷史文獻(xiàn)學(xué)(含敦煌學(xué)、古文字學(xué))Studies of Historical Literature(including Paleography and Studies of Dunhuang)專(zhuān)門(mén)史 History of Particular Subjects 中國(guó)古代史 Ancient Chinese History 中國(guó)近現(xiàn)代史 Modern and Contemporary Chinese History 世界史 World History 理學(xué) Natural Science 數(shù)學(xué) Mathematics 基礎(chǔ)數(shù)學(xué) Fundamental Mathematics 計(jì)算數(shù)學(xué) Computational Mathematics 概率論與數(shù)理統(tǒng)計(jì) Probability and Mathematical Statistics 應(yīng)用數(shù)學(xué) Applied mathematics 運(yùn)籌學(xué)與控制論 Operational Research and Cybernetics 物理學(xué) Physics 理論物理 Theoretical Physics 粒子物理與原子核物理 Particle Physics and Nuclear Physics 原子與分子物理 Atomic and Molecular Physics 等離子體物理 Plasma Physics 凝聚態(tài)物理 Condensed Matter Physics 聲學(xué) Acoustics 光學(xué) Optics 無(wú)線(xiàn)電物理 Radio Physics 化學(xué) Chemistry 無(wú)機(jī)化學(xué) Inorganic Chemistry 分析化學(xué) Analytical Chemistry 有機(jī)化學(xué) Organic Chemistry 物理化學(xué)（含化學(xué)物理）Physical Chemistry(including Chemical Physics)高分子化學(xué)與物理 Chemistry and Physics of Polymers 天文學(xué) Astronomy 天體物理 Astrophysics 天體測(cè)量與天體力學(xué) Astrometry and Celestial Mechanics 地理學(xué) Geography 自然地理學(xué) Physical Geography 人文地理學(xué) Human Geography 地圖學(xué)與地理信息系統(tǒng) Cartography and Geography Information System 大氣科學(xué) Atmospheric Sciences 氣象學(xué) Meteorology 大氣物理學(xué)與大氣環(huán)境 Atmospheric Physics and Atmospheric Environment 海洋科學(xué) Marine Sciences 物理海洋學(xué) Physical Oceanography 海洋化學(xué) Marine Chemistry 海洋生理學(xué) Marine Biology 海洋地質(zhì)學(xué) Marine Geology 地球物理學(xué) Geophysics 固體地球物理學(xué) Solid Earth Physics 空間物理學(xué) Space Physics 地質(zhì)學(xué) Geology 礦物學(xué)、巖石學(xué)、礦床學(xué) Mineralogy, Petrology, Mineral Deposit Geology 地球化學(xué) Geochemistry 古生物學(xué)與地層學(xué)（含古人類(lèi)學(xué)）Paleontology and Stratigraphy(including Paleoanthropology)構(gòu)造地質(zhì)學(xué) Structural Geology 第四紀(jì)地質(zhì)學(xué) Quaternary Geology 生物學(xué) Biology 植物學(xué) Botany 動(dòng)物學(xué) Zoology 生理學(xué) Physiology 水生生物學(xué) Hydrobiology 微生物學(xué) Microbiology 神經(jīng)生物學(xué) Neurobiology 遺傳學(xué) Genetics 發(fā)育生物學(xué) Developmental Biology 細(xì)胞生物學(xué) Cell Biology 生物化學(xué)與分子生物學(xué) Biochemistry and Molecular Biology 生物物理學(xué) Biophysics 生態(tài)學(xué) Ecology 系統(tǒng)科學(xué) Systems Science 系統(tǒng)理論 Systems Theory 系統(tǒng)分析與集成 Systems Analysis and Integration 科學(xué)技術(shù)史 History of Science and Technology 工學(xué) Engineering 力學(xué) Mechanics 一般力學(xué)與力學(xué)基礎(chǔ) General and Fundamental Mechanics 固體力學(xué) Solid Mechanics 流體力學(xué) Fluid Mechanics 工程力學(xué) Engineering Mechanics 機(jī)械工程 Mechanical Engineering 機(jī)械制造及其自動(dòng)化 Mechanical Manufacture and Automation 機(jī)械電子工程 Mechatronic Engineering 機(jī)械設(shè)計(jì)與理論 Mechanical Design and Theory 車(chē)輛工程 Vehicle Engineering 光學(xué)工程 Optical Engineering 儀器科學(xué)與技術(shù) Instrument Science and Technology 精密儀器及機(jī)械 Precision Instrument and Machinery 測(cè)試計(jì)量技術(shù)及儀器 Measuring and Testing Technologies and Instruments 材料科學(xué)與工程 Materials Science and Engineering 材料物理與化學(xué) Materials Physics and Chemistry 材料學(xué) Materialogy 材料加工工程 Materials Processing Engineering 冶金工程 Metallurgical Engineering 冶金物理化學(xué) Physical Chemistry of Metallurgy 鋼鐵冶金 Ferrous Metallurgy 有色金屬冶金 Non-ferrous Metallurgy 動(dòng)力工程及工程熱物理 Power Engineering and Engineering Thermophysics 工程熱物理 Engineering Thermophysics 熱能工程 Thermal Power Engineering 動(dòng)力機(jī)械及工程 Power Machinery and Engineering 流體機(jī)械及工程 Fluid Machinery and Engineering 制冷及低溫工程 Refrigeration and Cryogenic Engineering 化工過(guò)程機(jī)械 Chemical Process Equipment 電氣工程 Electrical Engineering 電機(jī)與電器 Electric Machines and Electric Apparatus 電力系統(tǒng)及其自動(dòng)化 Power System and its Automation 高電壓與絕緣技術(shù) High Voltage and Insulation Technology 電力電子與電力傳動(dòng) Power Electronics and Power Drives 電工理論與新技術(shù) Theory and New Technology of Electrical Engineering 電子科學(xué)與技術(shù) Electronics Science and Technology 物理電子學(xué) Physical Electronics 電路與系統(tǒng) Circuits and Systems 微電子學(xué)與固體電子學(xué) Microelectronics and Solid State Electronics 電磁場(chǎng)與微波技術(shù) Electromagnetic Field and Microwave Technology 信息與通信工程 Information and Communication Engineering 通信與信息系統(tǒng) Communication and Information Systems 信號(hào)與信息處理 Signal and Information Processing 控制科學(xué)與工程 Control Science and Engineering 控制理論與控制工程 Control Theory and Control Engineering 檢測(cè)技術(shù)與自動(dòng)化裝置 Detection Technology and Automatic Equipment 系統(tǒng)工程 Systems Engineering 模式識(shí)別與智能系統(tǒng) Pattern Recognition and Intelligent Systems 導(dǎo)航、制導(dǎo)與控制 Navigation, Guidance and Control 計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù) Computer Science and Technology 計(jì)算機(jī)軟件與理論 Computer Software and Theory 計(jì)算機(jī)系統(tǒng)結(jié)構(gòu) Computer Systems Organization 計(jì)算機(jī)應(yīng)用技術(shù) Computer Applied Technology 建筑學(xué) Architecture 建筑歷史與理論 Architectural History and Theory 建筑設(shè)計(jì)及其理論 Architectural Design and Theory 城市規(guī)劃與設(shè)計(jì)（含風(fēng)景園林規(guī)劃與設(shè)計(jì)）Urban Planning and Design(including Landscape Planning and Design)建筑技術(shù)科學(xué) Building Technology Science 土木工程 Civil Engineering 巖土工程 Geotechnical Engineering 結(jié)構(gòu)工程 Structural Engineering 市政工程 Municipal Engineering 供熱、供燃?xì)?、通風(fēng)及空調(diào)工程 Heating, Gas Supply, Ventilating and Air Conditioning Engineering 防災(zāi)減災(zāi)工程及防護(hù)工程 Disaster Prevention and Reduction Engineering and Protective Engineering 橋梁與隧道工程 Bridge and Tunnel Engineering 水利工程 Hydraulic Engineering 水文學(xué)及水資源 Hydrology and Water Resources 水力學(xué)及河流動(dòng)力學(xué) Hydraulics and River Dynamics 水工結(jié)構(gòu)工程 Hydraulic Structure Engineering 水利水電工程 Hydraulic and Hydro-Power Engineering 港口、海岸及近海工程 Harbor, Coastal and Offshore Engineering 測(cè)繪科學(xué)與技術(shù) Surveying and Mapping 大地測(cè)量學(xué)與測(cè)量工程 Geodesy and Survey Engineering 攝影測(cè)量與遙感 Photogrammetry and Remote Sensing 地圖制圖學(xué)與地理信息工程 Cartography and Geographic Information Engineering 化學(xué)工程與技術(shù) Chemical Engineering and Technology 化學(xué)工程 Chemical Engineering 化學(xué)工藝 Chemical Technology 生物化工 Biochemical Engineering 應(yīng)用化學(xué) Applied Chemistry 工業(yè)催化 Industrial Catalysis 地質(zhì)資源與地質(zhì)工程 Geological Resources and Geological Engineering 礦產(chǎn)普查與勘探 Mineral Resource Prospecting and Exploration 地球探測(cè)與信息技術(shù) Geodetection and Information Technology 地質(zhì)工程 Geological Engineering 礦業(yè)工程 Mineral Engineering 采礦工程 Mining Engineering 礦物加工工程 Mineral Processing Engineering 安全技術(shù)及工程 Safety Technology and Engineering 石油與天然氣工程 Oil and Natural Gas Engineering 油氣井工程 Oil-Gas Well Engineering

油氣田開(kāi)發(fā)工程 Oil-Gas Field Development Engineering 油氣儲(chǔ)運(yùn)工程 Oil-Gas Storage and Transportation Engineering 紡織科學(xué)與工程 Textile Science and Engineering 紡織工程 Textile Engineering 紡織材料與紡織品設(shè)計(jì) Textile Material and Textiles Design 紡織化學(xué)與染整工程 Textile Chemistry and Dyeing and Finishing Engineering 服裝設(shè)計(jì)與工程 Clothing Design and Engineering 輕工技術(shù)與工程 The Light Industry Technology and Engineering 制漿造紙工程 Pulp and Paper Engineering 制糖工程 Sugar Engineering 發(fā)酵工程 Fermentation Engineering 皮革化學(xué)與工程 Leather Chemistry and Engineering 交通運(yùn)輸工程 Communication and Transportation Engineering 道路與鐵道工程 Highway and Railway Engineering 交通信息工程及控制 Traffic Information Engineering & Control 交通運(yùn)輸規(guī)劃與管理 Transportation Planning and Management 載運(yùn)工具運(yùn)用工程 Vehicle Operation Engineering 船舶與海洋工程 Naval Architecture and Ocean Engineering 船舶與海洋結(jié)構(gòu)物設(shè)計(jì)制造 Design and Construction of Naval Architecture and Ocean Structure 輪機(jī)工程 Marine Engine Engineering 水聲工程 Underwater Acoustics Engineering 航空宇航科學(xué)與技術(shù) Aeronautical and Astronautical Science and Technology

第三篇：獲獎(jiǎng)名稱(chēng)對(duì)應(yīng)英文

一.校級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng)、稱(chēng)號(hào)4 三好學(xué)生 MeritStudent6 學(xué)習(xí)優(yōu)秀生 Model Student of Academic Records 突出才能獎(jiǎng) Model Student of OutstandingCapacity4 先進(jìn)個(gè)人 AdvancedIndividual/Outstanding Student8 優(yōu)秀學(xué)生干部 ExcellentStudent Cadre 優(yōu)秀共青團(tuán)員 ExcellentLeague Member 優(yōu)秀志愿者 Outstanding Volunteer2 先進(jìn)班集體 Advanced Class 優(yōu)秀團(tuán)干 OutstandingLeague Cadres 學(xué)生協(xié)會(huì)優(yōu)秀干部 Outstanding cadres of Student Association 學(xué)生協(xié)會(huì)工作優(yōu)秀個(gè)人 OutstandingIndividual of Student Association 精神文明先進(jìn)個(gè)人 Spiritual Advanced Individual 社會(huì)工作先進(jìn)個(gè)人 Advanced Individual of Social Work 文體活動(dòng)先進(jìn)個(gè)人 Advanced Individual of Cultural and sportsactivities 道德風(fēng)尚獎(jiǎng) EthicAward 精神文明獎(jiǎng) HighMorality Prize 最佳組織獎(jiǎng) Prize forThe Best Organization 突出貢獻(xiàn)獎(jiǎng) Prize forThe Outstanding Contribution 工作創(chuàng)新獎(jiǎng) Prize forThe Creative Working 團(tuán)隊(duì)建設(shè)獎(jiǎng) Prize forThe Team Contribution

二、各系比賽與獎(jiǎng)項(xiàng))話(huà)劇比賽 Dramacompetition 英語(yǔ)演講比賽 EnglishSpeech Contest8 黑板報(bào)設(shè)計(jì)大賽 Blackboard Poster Design Contest PPT設(shè)計(jì)大賽 CoursewareDesign Competition' 文明宿舍 OutstandingDormitory 詩(shī)歌朗誦比賽 PoetryRecitation Contest 詩(shī)歌創(chuàng)作比賽 PoetryCreation Contest 攝影大賽 PhotographyCompetition, 報(bào)刊比賽 PressWriting Contest, 足球比賽 FootballMatch 網(wǎng)絡(luò)工程師 NetworkEngineer Certification 知識(shí)風(fēng)采比賽 KnowledgeCompetition PPT 課件制作大賽 CoursewareDesign Competition 辯論賽 DebateCompetition 黨團(tuán)知識(shí)競(jìng)賽 KnowledgeContest on the Party and the League 模擬法庭 MockCourt 征文比賽 EssayCompetition 網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)大賽 Web PageDesign Competition 辯論賽 DebateCompetition 軟件設(shè)計(jì)大賽 SoftwareDesign Competition 多媒體課件設(shè)計(jì)大賽 Multimedia Courseware Design Competition 網(wǎng)站設(shè)計(jì)競(jìng)賽 Web DesignCompetition 演講比賽 SpeechContest 電子設(shè)計(jì)大賽 ElectronicDesign Contest 服裝設(shè)計(jì)大賽 GarmentDesign Contest 實(shí)驗(yàn)技能操作大賽 ExperimentSkill and Operation Contest 友誼籃球賽 FriendshipCup Basketball Match 十佳學(xué)生活動(dòng)組織 Top TenStudent Activities Organization 十大學(xué)生修身楷模 Ten ModelStudents of Self-cultivation' 學(xué)生科研創(chuàng)新獎(jiǎng) Student Awardfor Research and Innovation 棋王大賽 ChessCompetition 女子籃球賽 Women'sBasketball Match 黨團(tuán)知識(shí)競(jìng)賽 KnowledgeContests about the CPC and the CYLC 禮儀風(fēng)采大賽 Manner andEtiquette Contest 體育文化節(jié) PhysicalCulture Festival 相聲小品大賽 Crosstalk andSketch Contest.三、校運(yùn)會(huì)

第一名 The FirstPrize 第二名 The SecondPrize 第三名 The ThirdPrize 健美操比賽 Competitionof Body-building Exercises3 校運(yùn)會(huì)籃球比賽 BasketballMatches in Sports-meeting 校運(yùn)會(huì)男子100米 Men’s 100-metreRace in the Sports-meeting 校運(yùn)會(huì)女子100米 Women’s 100-metre Race in the Sports-meeting 校運(yùn)會(huì)男子200米 Men’s 200-metreRace in the Sports-meeting 校運(yùn)會(huì)女子200米 Women’s 200-metre Race in the Sports-meeting 校運(yùn)會(huì)男子1500米 Men’s 1500-metreRace in the Sports-meeting 校運(yùn)會(huì)女子800米 Women’s 800-metre Race in the Sports-meeting 校運(yùn)會(huì)男女跳高比賽 Men/Women’sHigh Jump Matches

校運(yùn)會(huì)男女三級(jí)跳比賽 Men/Women’sTriple Jump Matches

校運(yùn)會(huì)男子110米欄 Men’s110-metre Hurdle Race4 校運(yùn)會(huì)男女鉛球 Men/Women’sShot Put

校運(yùn)會(huì)男女標(biāo)槍 Men/Women’sjavelin throwing

四、其他活動(dòng)

博客大賽 BlogContest 主持人大賽 Host Competition9 十大歌手 Top TenSingers 軍訓(xùn)優(yōu)秀通訊員 ExcellentCorrespondent in Military Training* 軍訓(xùn)先進(jìn)個(gè)人 AdvancedIndividual in Military Training 十佳社團(tuán) Top TenOutstanding Associations.突出貢獻(xiàn)獎(jiǎng) OutstandingContribution Award 工作創(chuàng)新獎(jiǎng) InnovationAward 團(tuán)隊(duì)建設(shè)獎(jiǎng) TeamworkAward 最佳臺(tái)風(fēng)獎(jiǎng) Best StageStyle Award 最佳人氣獎(jiǎng) BestPopularity Award 優(yōu)秀組織獎(jiǎng) OutstandingOrganization Award 最佳創(chuàng)意獎(jiǎng) BestCreativity Award 優(yōu)秀團(tuán)體獎(jiǎng) ExcellentGroup Award 優(yōu)秀節(jié)目獎(jiǎng) BestProgram Award 十佳新秀獎(jiǎng) Top TenOutstanding Rising Stars Award 最具潛質(zhì)獎(jiǎng) MostPotentiality Award 最佳才藝獎(jiǎng) OutstandingTalent Award 最佳氣質(zhì)獎(jiǎng) OutstandingQuality Award 最佳口才獎(jiǎng) BestEloquence Award 最佳演員獎(jiǎng) Best ActorAward 最佳劇本獎(jiǎng) Best ScriptAward 優(yōu)秀會(huì)員 ExcellentMember' 最佳辯手 BestDebater 優(yōu)秀辯手 ExcellentDebater

五、補(bǔ)充

學(xué)生會(huì) StudentUnion 團(tuán)委會(huì) YouthLeague Committee 學(xué)生社團(tuán) Students’Association

體育部 SportsDepartment 文藝部 ArtsDepartment 學(xué)習(xí)部 LearningDepartment 外聯(lián)部 PublicRelations Department 宣傳部 Publicity Department 生活部 LifeDepartment 紀(jì)檢部 DisciplineInspection Department 秘書(shū)部 SecretaryDepartment 組織部 Organization Department6 編輯部 EditorialDepartment“ 學(xué)生會(huì)主席 President ofthe Student Union 團(tuán)委會(huì)書(shū)記 Secretary ofthe Youth League Committee.團(tuán)支書(shū) LeagueBranch Secretary or Secretary of the Youth League BranchCommittee!副書(shū)記 ViceSecretary* 秘書(shū)長(zhǎng) Secretary-general 學(xué)術(shù)部干事 a member ofthe Academic Department 宿舍長(zhǎng) Head of thedormitory 優(yōu)秀團(tuán)員 ExcellentLeague Member 班長(zhǎng) Monitor/Class President 副班長(zhǎng) Vice-monitor2 文體委員 Recreation& Sports Secretary3 學(xué)習(xí)委員 StudySecretary 生活委員 LifeSecretary 宣傳委員 PublicitySecretary 生活委員 OrganizationSecretary!勤工儉學(xué) Work-studyProgram2 青年志愿者協(xié)會(huì) YouthVolunteers Association 晚會(huì)主持人 Host on theentertainment / evening party 禮儀隊(duì) ReceptionTeam/ Protocol Team 綜合測(cè)評(píng) ComprehensiveEvaluation of Students’ Performance

預(yù)備黨員 ProbationaryParty Member4 入黨積極分子 Applicant forParty Membership: 綜合素質(zhì)優(yōu)秀學(xué)生 ExcellentStudent of Comprehensive Quality 優(yōu)秀青年志愿者 OutstandingYoung Volunteer4 校園十杰 TenProminent Youth on Campus / Top Ten Youth on Campus 品學(xué)兼優(yōu)的學(xué)生 Student ofGood Character and Scholarship 軍訓(xùn) MilitaryTraining” 藝術(shù)團(tuán) ArtTroupe 義教 VoluntaryTeaching 迎新晚會(huì) WelcomeParty for the Freshmen 招聘會(huì) Job Fair 廣播站 BroadcastingStation 學(xué)生處 StudentsAffairs Department 社會(huì)活動(dòng) social/public activities 課外活動(dòng) extracurricular activities 社會(huì)實(shí)踐 socialpractice 學(xué)術(shù)活動(dòng) academicactivities 籍貫 nativeplace 家庭狀況 familystatus 教育程度 educationalbackground 團(tuán)結(jié)合作 Solidarityand Cooperation5 創(chuàng)新能力 CreativeAbility 溝通能力 Communicational Ability 兼職 Part-timeJob 成績(jī)優(yōu)異 OutstandingAcademic Results 學(xué)業(yè)技能 AcademicSkills 思想品行 IdeologicalMorality 文體表現(xiàn) Arts andSports Performance 實(shí)習(xí)Internship 獎(jiǎng)學(xué)金 scholarship

一、國(guó)家及校級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng)、稱(chēng)號(hào)

國(guó)家獎(jiǎng)學(xué)金—— National Scholarship 國(guó)家勵(lì)志獎(jiǎng)學(xué)金 National Encouragement scholarship 校一等獎(jiǎng)：The First Prize Scholarship 校二等獎(jiǎng)：The Second Prize Scholarship 校三等獎(jiǎng)：The Third Prize Scholarship 單項(xiàng)獎(jiǎng)學(xué)金：Individual Scholarship 三好學(xué)生標(biāo)兵—— Pacemaker to Merit Student 三好學(xué)生—— Merit Student 學(xué)習(xí)優(yōu)秀生—— Model Student of Academic Records 突出才能獎(jiǎng)—— Model Student of Outstanding Capacity 先進(jìn)個(gè)人—— Advanced Individual/Outstanding Student 優(yōu)秀工作者—— Excellent staff 優(yōu)秀學(xué)生干部—— Excellent Student Cadre 優(yōu)秀共青團(tuán)員—— Excellent League Member 優(yōu)秀畢業(yè)生—— Outstanding Graduates 優(yōu)秀志愿者—— Outstanding Volunteer 先進(jìn)班集體—— Advanced Class 優(yōu)秀團(tuán)干—— Outstanding League Cadres 學(xué)生協(xié)會(huì)優(yōu)秀干部—— Outstanding cadres of Student Association 學(xué)生協(xié)會(huì)工作優(yōu)秀個(gè)人 Outstanding Individual of Student Association 精神文明先進(jìn)個(gè)人—— Spiritual Advanced Individual 社會(huì)工作先進(jìn)個(gè)人—— Advanced Individual of Social Work 文體活動(dòng)先進(jìn)個(gè)人—— Advanced Individual of Cultural and sports activities 道德風(fēng)尚獎(jiǎng)———— Ethic Award 精神文明獎(jiǎng)———— High Morality Prize 最佳組織獎(jiǎng)———— Prize for The Best Organization 突出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)———— Prize for The Outstanding Contribution 工作創(chuàng)新獎(jiǎng)———— Prize for The Creative Working 團(tuán)隊(duì)建設(shè)獎(jiǎng)———— Prize for The Team Contribution

二、各系比賽與獎(jiǎng)項(xiàng)

外語(yǔ)系（Foreign Language Department）: 話(huà)劇比賽———— Drama competition 英語(yǔ)演講比賽—— English Speech Contest 八系辯論賽———— Eight Departments Invitational Debate Competition 黑板報(bào)設(shè)計(jì)大賽—— Blackboard Poster Design Contest PPT設(shè)計(jì)大賽—— Courseware Design Competition 文明宿舍———— Outstanding Dormitory OK杯籃球比賽—— OK Cup for Basketball Game 我心飛揚(yáng)歌唱比賽—— “My Heart Flies” Singing Competition

中文系(Department of Chinese Language and Literature)：

詩(shī)歌朗誦比賽—— Poetry Recitation Contest 詩(shī)歌創(chuàng)作比賽—— Poetry Creation Contest 攝影大賽———— Photography Competition 金話(huà)筒比賽———— “Golden Microphone” Competition

興我中華演講比賽—— Speech Competition on Revitalizing China 課件比賽———— Courseware Design Contest 報(bào)刊比賽———— Press Writing Contest 足球比賽———— Football Match 三筆比賽———— Essay Contest 冬日環(huán)保針織比賽—— Knitting Contest on Winter Environmental Protection 數(shù)學(xué)系(Department of Mathematics)：

登山比賽———— Mountain-climbing Competition 網(wǎng)絡(luò)工程師———— Network Engineer Certification 全國(guó)建模比賽—— National Mathematical Modeling Contest 知識(shí)風(fēng)采比賽—— Knowledge Competition PPT 課件制作大賽—— Courseware Design Competition 經(jīng)濟(jì)管理系(The Department of Economics & Management)：

辯論賽———— Debate Competition 創(chuàng)業(yè)大賽———— Venture Contest 政法系（Politics and Law Department）：

黨團(tuán)知識(shí)競(jìng)賽———— Knowledge Contest on the Party and the League 政法論壇———— Political and Legal Forum 金秋系列活動(dòng)———— Series of Activities in “Golden Season

模擬法庭———— Moot Court 演講比賽———— Speech Competition 征文比賽———— Essay Competition 計(jì)算機(jī)科學(xué)系（Computer Science Department）：

網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)大賽———— Web Page Design Competition 辯論賽—————— Debate Competition 軟件設(shè)計(jì)大賽———— Software Design Competition 多媒體課件設(shè)計(jì)大賽—— Multimedia Courseware Design Competition 網(wǎng)站設(shè)計(jì)競(jìng)賽———— Web Design Competition 電子科學(xué)系（Electronic Science Department）：

演講比賽———— Speech Contest 電子設(shè)計(jì)大賽———— Electronic Design Contest 服裝系（Textile and Fashion Department）：

服裝創(chuàng)意設(shè)計(jì)大賽—— Garment Design Competition 畢業(yè)設(shè)計(jì)大賽———— Graduation Design Competition 發(fā)表論文———— Publications 專(zhuān)利證書(shū)———— Patent 服裝設(shè)計(jì)大賽———— Garment Design Contest 泳衣大賽———— Swimming Suit Design Competition 手提包設(shè)計(jì)大賽—— Handbag Design Competition 服裝創(chuàng)意設(shè)計(jì)大賽

Creative Garment Design Competition 生命科學(xué)系(Department of Life Science）：

實(shí)驗(yàn)技能操作大賽—— Experiment Skill and Operation Contest 廣東大學(xué)生生物化學(xué)實(shí)驗(yàn)技能大賽——The Biochemical Experiments Contest for College Student in Guangdong 建筑與土木工程系(Department of Architecture & Civil Engineering）：

建筑文化節(jié)———— Architectural Culture Festival 建筑設(shè)計(jì)競(jìng)賽———— Architectural Design Competition 鋼筆畫(huà)比賽———— Ink Drawing Contest 節(jié)徽設(shè)計(jì)大賽———— Festival Logo Design Contest “五佳”歌手活動(dòng)———— “Best Five” Singer Activities

友誼籃球賽———— Friendship Cup Basketball Match 工程測(cè)量比賽———— Engineering Survey Competition 班際足球賽———— Inter-class Football Match 省大學(xué)生科技競(jìng)賽—— Science and Technology Contest for Province College Students 十佳學(xué)生活動(dòng)組織—— Top Ten Student Activities Organization 十大學(xué)生修身楷?！?Ten Model Students of Self-cultivation 學(xué)生科研創(chuàng)新獎(jiǎng)———— Student Award for Research and Innovation 棋王大賽—————— Chess Competition 電子社飛思杯電腦建筑效果圖設(shè)計(jì)大賽———— E-Society Feisi Cup Architectural Renderings Computer Design Contest 化學(xué)工程系(Department of Chemical Engineering & Technology)：

“飛狐杯”八系辯論賽—— Flying Fox Cup 8 departments Invitational Debate Competition 女子籃球賽———— Women's Basketball Match 廣東省高?；瘜W(xué)化工實(shí)驗(yàn)技能大賽—— Chemistry and Chemical Experiment Skills Competition for Colleges in Guangdong 旅游管理系(Tourism and Management Department): 導(dǎo)游技能大賽———— Tourist Skills Contest 導(dǎo)游路線(xiàn)設(shè)計(jì)大賽—— Tourist Route Design Competition 黨團(tuán)知識(shí)競(jìng)賽———— Knowledge Contests about the CPC and the CYLC 禮儀風(fēng)采大賽———— Manner and Etiquette Contest 體育系(Department of Sports): 體育文化節(jié)———— Physical Culture Festival 音樂(lè)系(Music Department)相聲小品大賽———— Crosstalk and Sketch Contest 班際籃球賽———— Inter-class Basketball Match

三、證書(shū)

大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)

—— CET4(College English Test Band 4 Certificate)大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)———— CET6(College English Test Band 6 Certificate)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)———— TEM4(Test for English Major Grade 4 Certificate)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)———— TEM8(Test for English Major Grade 8 Certificate)普通話(huà)等級(jí)考試———— National Mandarin Test(Level 1, 2, 3;Grade A,B,C)日語(yǔ)能力考試———— Japanese Language Proficiency Test(Level 1, ２, ３, ４)商務(wù)日語(yǔ)能力考試—— Business Japanese Proficiency Test 商務(wù)英語(yǔ)證書(shū)———— Business English Certificate）

雅思—————— IELTS(International English Language Testing System)托?！?TOEFL(Test of English as a Foreign Language)BEC初級(jí)——————(BEC Preliminary Level，縮略為BEC Pre.)BEC中級(jí)——————(BEC Vantage Level，縮略為BEC Van.)BEC高級(jí)——————(BEC Higher Level，縮略為BEC Hi.)全國(guó)計(jì)算機(jī)等級(jí)考試—— National Computer Rank Examination(NCRE)Rank I: DOS、WINDOWS RankⅡ: VISUAL BASIC，VISUAL FOXPRO，QBASIC，F(xiàn)ORTRAN，C，F(xiàn)OXBASE RankⅢ : PC technology、Information management、Internet technology、Data base RankⅣ: Ability to systems analysis and systems project 全國(guó)計(jì)算機(jī)一級(jí)證書(shū) First-level Certificate for National Computer 全國(guó)計(jì)算機(jī)二級(jí)證書(shū) Second-level Certificate for National Computer 全國(guó)計(jì)算機(jī)三級(jí)證書(shū) Third-level Certificate for National Computer 全國(guó)計(jì)算機(jī)四級(jí)證書(shū) Fourth-level Certificate for National Computer 導(dǎo)游證—————— Guide ID Card(Guide Identity of Identification Card)導(dǎo)游資格證書(shū)———— Guide Certificate 秘書(shū)證—————— Secretary Card 中級(jí)涉外秘書(shū)證———— Intermediate Foreign Secretary Card 會(huì)計(jì)證—————— Accounting Certificate 會(huì)計(jì)從業(yè)資格證書(shū):—— Certificate of Accounting Professional 初級(jí)職務(wù)（助理會(huì)計(jì)）證書(shū) Sub-accountant Certificate Preliminary Level 中級(jí)職稱(chēng)—————— Intermediate Certificate 管理會(huì)計(jì)師證書(shū):———— Certificate in Management Accounting 注冊(cè)會(huì)計(jì)師證書(shū):————(CPA Certificate)Certificate of Certified Public Accountant 注冊(cè)金融分析師————（CFA）Chartered Financial Analyst 特許公認(rèn)會(huì)計(jì)師————（ACCA）The Association of Chartered Accountants CAD工程師認(rèn)證證書(shū)—— CAD Engineer Certification 電工證—————— Electrician certificate 技工證書(shū)—————— Technician Certificate 教師資格證—————— Teacher Certification 心理輔導(dǎo)教師資格證書(shū)—— Psychological Counseling Teacher Certificate 報(bào)關(guān)員資格證書(shū)———— Clerk for the Customs Declaration 報(bào)關(guān)員證書(shū)—————— Customs Declaration Certificate 人力資源從業(yè)資格證書(shū)—— Qualification of Human Resources Practitioners 駕駛證—————— Driver’s License

國(guó)家司法考試證書(shū)———— National Judicial Examination certificate（lawyer's qualification certificate）

律師資格證書(shū)———— Attorney’s certificate

企業(yè)法律顧問(wèn)執(zhí)業(yè)資格證書(shū) Enterprise Counsel Qualification Certificate 法律顧問(wèn)—————— Legal Adviser 律師助理證—————— Assistant Lawyer Certificate 會(huì)計(jì)從業(yè)資格證———— Certificate of Accounting Professional 初級(jí)會(huì)計(jì)職稱(chēng)———— Junior Level Accountant 中級(jí)會(huì)計(jì)職稱(chēng)———— Medium Level Accountant 高級(jí)職稱(chēng)—————— Advanced Level Accountant 注冊(cè)會(huì)計(jì)師—————— Certified Public Accountant(CPC）

注冊(cè)稅務(wù)師—————— Certified Tax Agents(CTA)經(jīng)濟(jì)師—————— Economist 精算師—————— Actuary 審計(jì)師—————— Auditor 統(tǒng)計(jì)師—————— Actuary 物流師職業(yè)資格證書(shū)—— Certificate of International Logistics Specialist 國(guó)際物流師—————— Certified International Logistics Specialist(CILS)國(guó)際電子商務(wù)師職業(yè)資格認(rèn)證 Certification of International E-Commerce Specialist 國(guó)際電子商務(wù)師———— Certified International E-Commerce Specialist（CIECS）

市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)師—————— Marketing Manager 特許市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)師———— Certified Marketing Manager(CMM)初級(jí)營(yíng)銷(xiāo)職業(yè)證書(shū)———— Introductory Certificate in Marketing 市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)職業(yè)證書(shū)———— Certificate in Marketing 國(guó)際商務(wù)談判師———— Certificated International Professional Negotiator(CIPN)投資咨詢(xún)師—————— Investment Counselor 人力資源管理———— Human Resource Management(HRM)中國(guó)職業(yè)經(jīng)理人資格認(rèn)證—— Certificate of Chinese Professional Manager 中國(guó)職業(yè)經(jīng)理人———— Chinese Professional Manager(CPM)注冊(cè)國(guó)際投資分析師—— Certified International Investment Analyst(CIIA)注冊(cè)金融分析師———— Chartered Financial Analyst(CFA)注冊(cè)金融策劃師———— Certified Financial Planner（CFP）

認(rèn)證金融理財(cái)師———— Associate Financial Planner(AFP)金融風(fēng)險(xiǎn)管理師———— Financial Risk Manager（FRM）證券從業(yè)資格證書(shū)———— Certificate of Securities 國(guó)際貿(mào)易單證員證書(shū)—— Certificate of International Commercial Documents 報(bào)關(guān)員資格證書(shū)———— Certificate of Customs Specialist 報(bào)檢員資格證書(shū)———— Certificate of Inspection 公務(wù)員考試—————— Civil Servants Exam 計(jì)算機(jī)技術(shù)與軟件專(zhuān)業(yè)技術(shù)（水平）資格考試—— Computer Technology and Software Expertise(level)Qualification Examination 網(wǎng)絡(luò)工程師—————— Network Engineer 軟件設(shè)計(jì)師—————— Software Architect 數(shù)據(jù)庫(kù)分析師———— Database Analyst 網(wǎng)絡(luò)管理員—————— Webmaster 信息系統(tǒng)項(xiàng)目管理師—— Information Systems Project Management Division 網(wǎng)絡(luò)規(guī)劃設(shè)計(jì)師———— Network Planning Designer 多媒體應(yīng)用設(shè)計(jì)師———— Multimedia designer 電力工程證書(shū)———— Certificate in Electrical Engineering 國(guó)際電子商務(wù)師———— Certified International E-Commerce Specialist(CIECS）一、二級(jí)建造師———— Grade1/2 Constructor 造價(jià)工程師—————— Cost Engineer 注冊(cè)房地產(chǎn)估價(jià)師———— Certified Real Estate Appraiser 質(zhì)量工程師—————— Quality Assurance Engineer 城市規(guī)劃師—————— Urban Planner 公路造價(jià)師—————— Highway Cost Estimator 工程造價(jià)師—————— Budgeting Specialist 化學(xué)檢驗(yàn)員—————— Chemistry Testing Laboratory Technician 化學(xué)技能證書(shū)———— Chemical Skills Certificate 藥品檢驗(yàn)員—————— Drug Inspector

四、—— 校運(yùn)會(huì)

第一名—————— The First Prize 第二名—————— The Second Prize 第三名—————— The Third Prize 惠州學(xué)院健美操比賽—— Competition of Body-building Exercises 校運(yùn)會(huì)籃球比賽———— Basketball Matches in Sports-meeting of Huizhou University 校運(yùn)會(huì)男子100米—— Men’s 100-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University 校運(yùn)會(huì)女子100米—— Women’s 100-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University 校運(yùn)會(huì)男子200米—— Men’s 200-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University 校運(yùn)會(huì)女子200米—— Women’s 200-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University 校運(yùn)會(huì)男子1500米—— Men’s 1500-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University 校運(yùn)會(huì)女子800米—— Women’s 800-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University 校運(yùn)會(huì)男女跳高比賽—— Men/Women’s High Jump Matches

校運(yùn)會(huì)男女三級(jí)跳比賽—— Men/Women’s Triple Jump Matches

校運(yùn)會(huì)男子110米欄—— Men’s 110-metre Hurdle Race 校運(yùn)會(huì)男女鉛球———— Men/Women’s Shot Put

校運(yùn)會(huì)男女標(biāo)槍———— Men/Women’s javelin throwing

五、—— 藝術(shù)節(jié)

博客大賽—————— Blog Contest “金話(huà)筒?”主持人大賽—— Golden Microphone Host Competition 惠州學(xué)院十大歌手—— Top Ten Singers of Huizhou University 創(chuàng)意T臺(tái)服裝設(shè)計(jì)大賽—— Creative Fashion Design Competition 惠州學(xué)院豐湖之星—— Fenghu Stars of Huizhou University 激浪黑板報(bào)大賽———— Wave Blackboard Poster Competition “激浪個(gè)性我創(chuàng)”涂鴉比賽 Wave Creative Graffiti Competition “墨跡杯”書(shū)畫(huà)大賽—— Chinese Ink Cup Calligraphy and Painting Competition 軍訓(xùn)優(yōu)秀通訊員———— Excellent Correspondent in Military Training 軍訓(xùn)先進(jìn)個(gè)人———— Advanced Individual in Military Training 十佳社團(tuán)—————— Top Ten Outstanding Associations 體育道德風(fēng)尚獎(jiǎng)———— PE Morality Award 優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎(jiǎng)———— Excellent Guide Teacher Award 突出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)———— Outstanding Contribution Award 工作創(chuàng)新獎(jiǎng)———— Innovation Award 團(tuán)隊(duì)建設(shè)獎(jiǎng)———— Teamwork Award 最佳臺(tái)風(fēng)獎(jiǎng)———— Best Stage Style Award 最佳人氣獎(jiǎng)———— Best Popularity Award 優(yōu)秀組織獎(jiǎng)———— Outstanding Organization Award 最佳創(chuàng)意獎(jiǎng)———— Best Creativity Award 優(yōu)秀團(tuán)體獎(jiǎng)———— Excellent Group Award 優(yōu)秀節(jié)目獎(jiǎng)———— Best Program Award 十佳新秀獎(jiǎng)———— Top Ten Outstanding Rising Stars Award 最具潛質(zhì)獎(jiǎng)———— Most Potentiality Award 最佳才藝獎(jiǎng)———— Outstanding Talent Award 最佳氣質(zhì)獎(jiǎng)———— Outstanding Quality Award 最佳口才獎(jiǎng)———— Best Eloquence Award 最佳演員獎(jiǎng)———— Best Actor Award 最佳劇本獎(jiǎng)———— Best Script Award 優(yōu)秀會(huì)員—————— Excellent Member 最佳辯手—————— Best Debater 優(yōu)秀辯手—————— Excellent Debater

六、—— 協(xié)會(huì)

法律促進(jìn)協(xié)會(huì)—— Law Promotion Association 模擬法庭競(jìng)賽

Moot Court Competition 英語(yǔ)口語(yǔ)協(xié)會(huì)—— Oral English Institute 交流會(huì)

Exchange Meeting —— Make Our Voice Heard 書(shū)法協(xié)會(huì)—— Calligraphy Association “親近中國(guó)文化，了解漢字”

Get Close to the Chinese culture, Get to Learn Chinese Characters X－GAME協(xié)會(huì) X-GAME Association X-GAME創(chuàng)新表演大賽

X-GAME Innovation contests 心理健康促進(jìn)協(xié)會(huì) Association of Advancement of Mental Health “心靈之交”

—— Meeting Soul-mates 崢嶸乒乓球協(xié)會(huì) Association of Zhengrong Table Tennis “我最有才”崢嶸乒乓球比賽

Zhengrong Cup Table Tennis Contest 足球協(xié)會(huì)—— Football Association “新生杯”足球爭(zhēng)霸賽之各系榮耀大戰(zhàn)

Freshmen Cup Football Match of all Departments—Glory War 毽球協(xié)會(huì)—— Shuttlecock Association 毽球新風(fēng)采”毽球大比拼

New Style Shuttlecock Competition 籃球協(xié)會(huì)—— Basketball Association “三人籃球賽”

———— Three-player Basketball Match 旅游愛(ài)好者協(xié)會(huì) Travel Enthusiasts Association 創(chuàng)意風(fēng)箏節(jié)

—— Creative Kite Festival 演講與口才協(xié)會(huì) Speech and Eloquence Association “環(huán)境保護(hù)，重在行動(dòng)”演講比賽

Take Action to Protect Environment Speech Contest 奕林棋協(xié)—— Yi-lin Chinese Chess Association “奕林棋協(xié)棋王爭(zhēng)霸賽”

Yi-lin Chinese Chess Conpetition 企業(yè)與市場(chǎng)調(diào)研協(xié)會(huì) Business and Marketing Research Association 職業(yè)經(jīng)理人挑戰(zhàn)賽 —— Professional managers Challenge Match 飛翔舞協(xié)—— Flying Dance Association 假面舞會(huì)———— Masque Ball 新春柳話(huà)劇社—— Reborn Drama Association “我心飛揚(yáng)”劇本創(chuàng)作大賽及公演

Flying Heart Script-writing Contest 攝影協(xié)會(huì)—— Photography Association “生活”攝影展—— Life Photo Exhibition

七、其他

學(xué)生會(huì)—————— Student Union 團(tuán)委會(huì)—————— Youth League Committee 學(xué)生社團(tuán)—————— Students’ Association

體育部—————— Sports Department 文藝部—————— Arts Department 學(xué)習(xí)部—————— Learning Department 女生部—————— Girls Department 心理發(fā)展部—————— Psychological Development Department 外聯(lián)部—————— Public Relations Department 宣傳部—————— Propaganda Department 生活部—————— Life Department 紀(jì)檢部—————— Discipline Inspection Department 秘書(shū)部—————— Secretary Department 組織部—————— Organization Department 編輯部—————— Editorial Department 學(xué)生會(huì)主席—————— President of the Student Union 團(tuán)委會(huì)書(shū)記—————— Secretary of the Youth League Committee 團(tuán)支書(shū)—————— League Branch Secretary 團(tuán)支書(shū)—————— Secretary of the Youth League Branch Committee 副書(shū)記—————— Vice Secretary 秘書(shū)長(zhǎng)—————— Secretary-general 學(xué)術(shù)部干事—————— a member of the Academic Department 宿舍長(zhǎng)—————— Head of the dormitory 優(yōu)秀團(tuán)員—————— Excellent League Member 班長(zhǎng)———————— Monitor/ Class President 副班長(zhǎng)—————— Vice-monitor 文體委員—————— Recreation & Sports Secretary 學(xué)習(xí)委員—————— Study Secretary 生活委員—————— Life Secretary 宣傳委員—————— Publicity Secretary 生活委員—————— Organization Secretary 勤工儉學(xué)—————— Work-study Program 青年志愿者協(xié)會(huì)———— Youth Volunteers Association 政治輔導(dǎo)員—————— Political Tutors 晚會(huì)主持人—————— Host on the entertainment / evening party 禮儀隊(duì)———————— Reception Team/ Protocol Team 三下鄉(xiāng)—————— Volunteer Activities for the Country People 綜合測(cè)評(píng)—————— Comprehensive Evaluation of Students’ Performance

預(yù)備黨員—————————— Probationary Party Member 入黨積極分子—————— Applicant for Party Membership 綜合素質(zhì)優(yōu)秀學(xué)生———— Excellent Student of Comprehensive Quality 優(yōu)秀青年志愿者———— Outstanding Young Volunteer 校園十杰—————— Ten Prominent Youth on Campus / Top Ten Youth on Campus 品學(xué)兼優(yōu)的學(xué)生———— Student of Good Character and Scholarship 模擬招聘會(huì)—————— Mock Interviews 軍訓(xùn)———————— Military Training 藝術(shù)團(tuán)———————— Art Troupe 義教———————— Voluntary Teaching 迎新晚會(huì)—————— Welcome Party for the Freshmen 招聘會(huì)———————— Job Fair 廣播站———————— Broadcasting Station 學(xué)生處———————— Students Affairs Department 舍管———————— houseparent 社會(huì)活動(dòng)—————— social/ public activities 課外活動(dòng)—————— extracurricular activities 社會(huì)實(shí)踐—————— social practice 學(xué)術(shù)活動(dòng)—————— academic activities 籍貫———————— native place 婚姻狀況—————— marital status 家庭狀況—————— family status 可到職時(shí)間—————— date of availability 教育程度—————— educational background 課程———————— curriculum——

職業(yè)目標(biāo)—————— career objective 主修———————— major

工作目標(biāo)—————— employment objective 副修———————— minor——

希望職位—————— position wanted 優(yōu)良學(xué)風(fēng)班—————— Class of Good Style Study 團(tuán)結(jié)合作—————— Solidarity and Cooperation 創(chuàng)新能力—————— Creative Ability 溝通能力—————— Communicational Ability 兼職———————— Part-time Job 促銷(xiāo)員———————— Sales Promoter 派傳單———————— Deliver pamphlets 市場(chǎng)調(diào)研—————— Marketing Research 乒乓球協(xié)會(huì)—————— Table Tennis Association 社團(tuán)藝術(shù)節(jié)—————— Community Festival 招聘網(wǎng)站—————— Recruitment Site 黨支部———————— Party Branch 家教———————— Tutor 英語(yǔ)培訓(xùn)中心———— English training centre 成績(jī)優(yōu)異—————— Outstanding Academic Results 學(xué)業(yè)技能—————— Academic Skills 思想品行—————— Ideological Morality 文體表現(xiàn)—————— Arts and Sports Performance 社團(tuán)藝術(shù)節(jié)—————— Community Festival 實(shí)習(xí)———————— Internship

第四篇：一些企業(yè)的名字對(duì)應(yīng)英文名稱(chēng)

金融：花旗銀行、摩根斯坦利投資、摩根大通銀行、渣打銀行、匯豐銀行、巴黎國(guó)民銀行、法國(guó)農(nóng)業(yè)信貸銀行、法國(guó)興業(yè)銀行、德國(guó)商業(yè)銀行、日本瑞穗銀行、日本三井住友銀行、日本三菱日聯(lián)銀行、荷蘭國(guó)際、美國(guó)國(guó)際、忠利、標(biāo)準(zhǔn)人壽、三星下屬三星生命

貿(mào)易物流：保時(shí)捷大眾物流中心、陶氏化學(xué)物流中心、通用電氣租賃、三井物產(chǎn)、三菱商事、伊藤忠（7&11）、沃爾瑪、翠豐、家樂(lè)福、家得寶、SHV、麥德龍、永旺

運(yùn)輸：馬士基、漢莎航空、全日空、日本航空、大韓航空、UPS、DHL、TNT、聯(lián)邦快遞（大田）

化工：巴斯夫、阿克蘇諾貝爾、漢高、寶潔、葛蘭素史克、愛(ài)生雅

機(jī)械：卡特彼勒、聯(lián)合技術(shù)（奧的斯）、霍尼韋爾、約翰迪爾、斯倫貝謝、哈里伯頓、波音、EADS(空中客車(chē)）、日立、阿爾斯通、西門(mén)子、愛(ài)默生過(guò)程

電子：松下、理光、IBM、精工愛(ài)普生、佳能、富士光機(jī)、富士通、摩托羅拉、三星、LG、微軟、ABB電氣、施耐德電氣

人力資源：萬(wàn)寶盛華

汽車(chē)：豐田、大陸、普利司通、本田、電裝、愛(ài)信精機(jī)、麥格納

食品：卡夫、雀巢、可口可樂(lè)、百事、英博（百威）、莎莉、邦奇、奧馳亞

2007年天津泰達(dá)開(kāi)發(fā)區(qū)內(nèi)的世界500強(qiáng)

天津開(kāi)發(fā)區(qū)吸引了一大批代表世界最先進(jìn)生產(chǎn)力的跨國(guó)公司投資企業(yè)。截止2007年3月，《財(cái)富》全球500強(qiáng)公司中共有來(lái)自境外10個(gè)國(guó)家和地區(qū)的59個(gè)跨國(guó)公司在天津開(kāi)發(fā)區(qū)投資了129家企業(yè)。

企業(yè)名稱(chēng) 企業(yè)名稱(chēng)（英文）

豐田汽車(chē) The Toyota Motor Co., Ltd.三菱商事 Mitsubishi Corporation 三井物產(chǎn) Mitsui & Co., Ltd.伊藤忠商事 Itochu Corporation 住友商事 Sumitomo Corporation 丸紅商事 Marubeni Corporation 本田汽車(chē) Honda Motor Co., Ltd.松下電器 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.日商巖井 Nissho Iwai 佳能 Canon Inc.大榮 The Daiei, Inc.電裝 Denso Corporation 豐田通商 Toyota Tsusho 愛(ài)信精機(jī) Aisin Seiki 三洋電機(jī) Sanyo Electric Co., Ltd.出光興產(chǎn)株式會(huì)社 Idemitsu Kosan 普利司通 Bridgestone 積水 SEKISUI 日本郵船 Nippon Yusen 日本電氣 NEC 三菱化學(xué) Mitsubishi Chemical 京瓷 Kyocera 日綿、全藥 日綿

野村 NomuraSecurities 川崎重工 Kawasaki Heavy Industries 國(guó)際商用機(jī)器（IBM）

International Business Machines Corporation ?？松梨?Exxon Mobil 阿爾特里亞 Altria Group 摩托羅拉 Motorola, Inc.百事可樂(lè) PepsiCo, Inc.霍尼韋爾 Honeywell，Inc.可口可樂(lè) The Coca-Cola Company 艾默生 Emerson Electric Co.哈里伯頓 Halliburton Co.迪爾 Deere & Company 泰科國(guó)際 Tyco International 伊士曼柯達(dá) Eastman Kodak 聯(lián)合技術(shù) United Technologies 艾默生電器 Emerson Electric 雪佛龍 Chevron 美國(guó)電話(huà)電報(bào) AT&T 大眾 Volkswagen AG, Germany 博世 Robert Bosch 大陸 Continental 三星電子 Samsung Electronics Co., Ltd.現(xiàn)代 Hyundai Motor Company 樂(lè)喜金星國(guó)際 LG International Co.埔項(xiàng)制鐵 Pohang Iron & Steel Co., Ltd.阿克蘇諾貝爾 Akzo Nobel 荷蘭貿(mào)易 SHV Holdings 偉創(chuàng)力 Flextronics International Ltd.阿爾卡特 Alcatel Co.拉法基 The Lafarge Group 施奈德 Schneider-Electric 匯豐控股 HSBC HOLDING 葛蘭素史克 GlaxoSmithKline, Inc.雀巢 Nestlé SA 阿西布朗勃法瑞 ABB Group 鴻海精密 Foxconn

第五篇：日英對(duì)應(yīng)部門(mén)職位名稱(chēng)

部署名

部署は、英語(yǔ)では、Section/Division/Department といくつかありますが、會(huì)社の規(guī)模により意味合いが変化します。

総務(wù)部 General Affairs Department人事部 Personnel Department

経理部 General Accounting Department

営業(yè)部Sales(Commercial, Marketing)Department

営業(yè)推進(jìn)部 Sales(Business)Promotion Department

調(diào)達(dá)部 Procurement Section/Division開(kāi)発部 Development Department

技術(shù)部Engineering Department輸出部 Export Department

製造部Manufacturing Department資材部 ProcurementDepartment

広報(bào)部 Public Relations Department宣伝部 Advertising Department

調(diào)査部 Information ＆Research Division/Inquiry section(Department)

法務(wù)部 Legal(Affairs)Division(Department)企畫(huà)部 Planning Department(office)

販売促進(jìn)部 Sales Promotion Department秘書(shū)室 Secretary Section(Secretariat)社長(zhǎng)室 Office of the President購(gòu)買(mǎi)(仕入)部 Purchasing Department 企畫(huà)開(kāi)発部 Project Planning ＆Development Department

役職名肩書(shū)き

取締役會(huì)長(zhǎng) Chairperson

取締役副會(huì)長(zhǎng) Vice Chairperson

取締役社長(zhǎng) President /Representative of Directors

副社長(zhǎng) Executive VicePresident ,Senior Vice President

(vice presidentはしばしば、アメリカなどでは、部長(zhǎng)クラスで使われることもアリアスので、注意いたしましょう！正確には executive vice presidentです。)

取締役?役員 Director(s)

専務(wù)取締役 senior managing director監(jiān)査役auditor

相談役（顧問(wèn)）senior adviser常務(wù)取締役 managing director

部長(zhǎng)?本部長(zhǎng) general manager/ chief ofa department

副部長(zhǎng)assistant manager次長(zhǎng) deputy general manager

室長(zhǎng) chief/ director/ head ofsection(division/department)

課長(zhǎng) manager/(section chief)主幹 senior manager

參事 associate director(chief)(of a section)係長(zhǎng)（主任）chief clerk./(section chief)副參事 deputy associate director(chief of a section)

主査 assistant section chief課長(zhǎng)代理 acting chief of a section 係長(zhǎng)（主任）chief clerk/(section chief)社員（部員）staff(member)

営業(yè)部長(zhǎng) chief of the sales department /business(sales)manager

工場(chǎng)長(zhǎng) factory manager /plant superintendentＰＲ擔(dān)當(dāng) communications manager

秘書(shū)（幹事）secretary支店長(zhǎng) general manager/ branch manager 參與 counselor/consultant

流行の肩書(shū)き

最高経営責(zé)任者(CEO)Chief Executive Officer

最高執(zhí)行役員(COO)Chief Operating Officer

社外取締役 Outside Director

執(zhí)行役員 Corporate officer

最高技術(shù)責(zé)任者(CTO)Chief Technology Officer

最高情報(bào)責(zé)任者(CIO)Chief Information Officer Chief Learning Officer

（主に研修人材開(kāi)発を擔(dān)當(dāng)する組織開(kāi)発擔(dān)當(dāng)役員のことで、アメリカで流行しているものです。）

その他関連語(yǔ)彙

取締役會(huì)議the board of directors(executive meeting/meeting of directors)

本社／本店 headquarters / head(main)office

支店 office(s)/branch

部局 departments/bureaus

組織図Organization(al)chart

醫(yī)學(xué)博士 M.D.(D.M.)/Doctor of Medicine

哲學(xué)博士 Ph.D.(PhD/Doctor of Philosophy