第一篇：[英語(yǔ)學(xué)習(xí)]俞同華版 交通工程專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)文章翻譯Unit2-Unit8

Unit2當(dāng)在美國(guó)的方案最初是由移動(dòng)2000構(gòu)思超過(guò)10年前，我有四個(gè)主要功能區(qū)：先進(jìn)的交通管理系統(tǒng)，先進(jìn)的旅客informatior系統(tǒng)，商用車(chē)輛運(yùn)營(yíng)和先進(jìn)的車(chē)輛控制系統(tǒng)。自那時(shí)以來(lái)的十年中，大多數(shù)的一般社會(huì)的關(guān)注一直集中在自動(dòng)取款機(jī)和自動(dòng)航站情報(bào)，AVCS定義已經(jīng)擴(kuò)大了與安全的另外AVCSS容納安全預(yù)警系統(tǒng)沒(méi)有實(shí)際的控制系統(tǒng)。在許多方面有一個(gè)傾向，承擔(dān)USDOT的形狀和資源分配方案反映或者甚至其所有活動(dòng)的范圍確定在美國(guó)這個(gè)假設(shè)，特別是誤導(dǎo)AVCSS的情況下，其中大部分活動(dòng)發(fā)生在車(chē)輛的生產(chǎn)和供應(yīng)業(yè)和最先進(jìn)的思想比美國(guó)DOT，而內(nèi)發(fā)生的狀態(tài)點(diǎn)。該行業(yè)在研究和開(kāi)發(fā)AVCSS產(chǎn)品AVCSS涵蓋范圍很廣的用戶(hù)服務(wù)和技術(shù)。這些通常是根據(jù)美國(guó)國(guó)家ITS體系結(jié)構(gòu)（防撞縱向，橫向防撞，視力增強(qiáng)，安全準(zhǔn)備，預(yù)碰撞約束的部署和車(chē)輛自動(dòng)操作）中包含的類(lèi)別定義。然而，這并不甚至捕獲，從不同范圍內(nèi)個(gè)人用戶(hù)服務(wù)的合作和自動(dòng)化水平出現(xiàn)的可能性的廣度。的投資遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了由??政府投資。

警告系統(tǒng)能提供可聞，可見(jiàn)或觸覺(jué)（觸摸）線(xiàn)索，以提醒駕駛員潛在的不安全的條件下，驅(qū)動(dòng)程序后，需要采取糾正措施，以避免危險(xiǎn)。前向碰撞預(yù)警幾年來(lái)一直在卡車(chē)上，主要是從伊頓-Vorad，卡車(chē)車(chē)道偏離警告系統(tǒng)已Iteris和SistWare宣布。短程警告OT停車(chē)危害也已為乘用車(chē)提供了好幾年。

控制輔助系統(tǒng)提供控制自動(dòng)駕駛功能的一部分，以協(xié)助紓緩工作量（例如，自適應(yīng)巡航控制）的驅(qū)動(dòng)程序，以提高安全性（例如，避免碰撞制動(dòng)）。自適應(yīng)巡航控制系統(tǒng)最近已成為在美國(guó)S（上TEW高檔轎車(chē)奔馳S級(jí)，雷克薩斯i5

凹痕(事故,車(chē)輛故障,障礙物)的空氣質(zhì)量和車(chē)輛類(lèi)型、長(zhǎng)度和重量。

該信息將利用紅外線(xiàn)、收音機(jī)、循環(huán)、雷達(dá)、微波或視覺(jué)檢測(cè)。

此外,公共或私人機(jī)構(gòu)將提供的信息(roadworks、休閒活動(dòng)策劃、展覽活動(dòng))。

使用這個(gè)信息是將取決于目標(biāo)管理和控制。

網(wǎng)絡(luò)管理的目標(biāo)設(shè)定為都市地區(qū)包括:

(1)影響旅客的行為,尤其是模態(tài)的選擇、路徑選擇和的旅程。

(2)減少交通影響的空氣質(zhì)量。

(三)提高公共汽車(chē)和輕軌車(chē)輛的優(yōu)先權(quán)。

(四)提供更好的和安全設(shè)施,騎自行車(chē)和行人等脆弱的道路使用者。

(五)約束的交通中敏感部位。

(六)管理需求和擁擠的效率更高。

使用該軟件系統(tǒng)包括控制的應(yīng)用,如又SCATS、地點(diǎn)和運(yùn)動(dòng),。這些都反應(yīng)系統(tǒng),控制網(wǎng)絡(luò)的交通信號(hào)實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)。自動(dòng)識(shí)別系統(tǒng),提供信息給優(yōu)先權(quán)或允許獲得一定的車(chē)輛。

近期網(wǎng)絡(luò)管理系統(tǒng)會(huì)有相似的目標(biāo),但是要使用更多的訪(fǎng)問(wèn)控制的計(jì)量和其他方式由斜坡和速度控制和high-occupancy車(chē)輛巷治理。區(qū)域交通控制中心將會(huì)建議司機(jī)的事件和可供選擇的路線(xiàn)通過(guò)由RDS-TMC船民及信號(hào)調(diào)頻無(wú)線(xiàn)電廣播局部交通信息服務(wù)和建議司機(jī)。

收費(fèi)和道路計(jì)費(fèi)

近期高速公路收費(fèi)和城市道路計(jì)費(fèi)系統(tǒng)提供了另一種方法來(lái)開(kāi)會(huì)時(shí),網(wǎng)絡(luò)管理目標(biāo)獲得額外收入,可以投資于運(yùn)輸。新加坡的電子區(qū)定價(jià),TOLLSTAR電子收費(fèi),二是自動(dòng)的智能卡應(yīng)用實(shí)例。

這些系統(tǒng)依靠微波或無(wú)線(xiàn)通信的應(yīng)答機(jī)在智能卡介面與檢測(cè)車(chē)輛的汽車(chē)牌照使用圖像處理的強(qiáng)制執(zhí)行的目的。

公共交通出行信息和票務(wù)

旅游需要信息由旅客在家里或辦公室,也在他們的旅程。倫敦的路線(xiàn),以計(jì)算機(jī)為基礎(chǔ)的服務(wù)提供了路由、時(shí)間表和信息的公共交通票價(jià)都在倫敦通過(guò)公眾咨詢(xún)服務(wù)。

實(shí)時(shí)旅游信息在倫敦的地鐵倒計(jì)時(shí),擴(kuò)展至包括4000個(gè)車(chē)站。一個(gè)相似的系統(tǒng)叫做秒表是可在南安普頓的ROMANSE項(xiàng)目的一部分,是基于皮克的公共汽車(chē)的跟蹤系統(tǒng)可以檢測(cè)汽車(chē)使用無(wú)線(xiàn)電界標(biāo)或GPS(全球衛(wèi)星定位系統(tǒng)),使用衛(wèi)星來(lái)確定地點(diǎn)。

ROMANSE還包括旅行l(wèi)anner互動(dòng)詢(xún)價(jià)終端和觸摸屏提供旅游信息。

問(wèn)題可以通過(guò)旅行票對(duì)旅游者選擇一個(gè)威懾的公共交通工具。

Smartcard儲(chǔ)值票可以提供一票,所有的停車(chē)場(chǎng)的一段旅程由不同的運(yùn)營(yíng)商。

司機(jī)信息與指導(dǎo)

司機(jī)信息系統(tǒng)包括RDS-TMC無(wú)線(xiàn)數(shù)據(jù)system-traffic ehannel訊息,初步完成倫敦和巴黎之間在昂宿星項(xiàng)目和在歐洲其它地方在類(lèi)似的EC-funded項(xiàng)目。也有交通主人使用紅外線(xiàn)監(jiān)控服務(wù)來(lái)識(shí)別擁擠和一內(nèi)置的視覺(jué)圖譜屏幕通知司機(jī)的阻塞。

司機(jī)誘導(dǎo)系統(tǒng)的目的,借此進(jìn)一步通知司機(jī)的路徑與導(dǎo)航。人與人之間的控制中心和車(chē)輛可以被路邊的燈塔或數(shù)字蜂窩無(wú)線(xiàn)網(wǎng)絡(luò)基于GSM(全球移動(dòng)通信系統(tǒng))在蘇格拉底。商業(yè)產(chǎn)品包括戴姆勒奔馳的副機(jī)長(zhǎng)動(dòng)態(tài)路徑誘導(dǎo)系統(tǒng)在柏林與斯圖加特和完成CARIN菲利普的汽車(chē)系統(tǒng)。類(lèi)似的產(chǎn)品,如VICS先進(jìn)移動(dòng)信息服務(wù),通常是在日本。Unit4 翻譯：設(shè)計(jì)目標(biāo)，公交優(yōu)先已被看到在整體城市交通的戰(zhàn)略目標(biāo),不僅包括改善公共汽車(chē)(或電車(chē))操作和克制,car-borne通勤更是一種增強(qiáng)環(huán)境,為居民、工人和游客。方法必須為所有這些

也有明顯的目標(biāo)而成本和執(zhí)行。

典型的設(shè)計(jì)目標(biāo)為公交優(yōu)先的措施包括:

以上條件和可靠性,提高經(jīng)營(yíng)通過(guò)引入適當(dāng)?shù)墓粌?yōu)先的措施。

~來(lái)改變這種交通平衡贊成在這些地點(diǎn)的正確的話(huà),這可能會(huì)是正當(dāng)?shù)摹?/p>

(~改善條件公交乘客在停止和立體交叉。

針對(duì)提高道路安全一般,特別是對(duì)行人、自行車(chē)、殘障人士。

哦~,在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候,小時(shí)的手術(shù)的等待和加載的限制。

(~建立、實(shí)施協(xié)調(diào)和連貫的應(yīng)用中等待,停車(chē)場(chǎng)和加載執(zhí)法機(jī)制在巴士路線(xiàn)走廊。

針對(duì)提高條件和frontagers瘋狂的用戶(hù)在巴士路線(xiàn)走廊。

實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)通常包括提高汽車(chē)運(yùn)行和妥協(xié)需求的本地企業(yè)和居民和行人獲得合理的安全、便捷、自行車(chē)運(yùn)動(dòng)。

公交優(yōu)先的措施

典型的公交優(yōu)先措施可分為4種類(lèi)型:

busways ~、公共交通

(2_)交通和停車(chē)場(chǎng)管理措施

Qtraffic信號(hào)控制~汽車(chē)站的改進(jìn)。

這些被認(rèn)為是獨(dú)立的,但在實(shí)踐中設(shè)計(jì)了一個(gè)巴士路線(xiàn)走廊將著重從所有這些措施類(lèi)別。

(1)busways、公共交通

With-flow公交車(chē)道較為普遍。他們能夠在擁擠的公共汽車(chē)來(lái)避免隊(duì)列的道路通過(guò)提供一個(gè)弄清楚標(biāo)明簽署和執(zhí)行,在交通管制禁令,禁止使用一般的交通。

Contraflow公交車(chē)道,避免迂回路線(xiàn)使汽車(chē),如在一種回轉(zhuǎn)系統(tǒng),通過(guò)允許雙向運(yùn)動(dòng)在路段上公共汽車(chē)。一個(gè)連續(xù)的主要缺點(diǎn)是它c(diǎn)ontraflow巴士車(chē)道街道訪(fǎng)問(wèn)由車(chē)輛,防止如貨運(yùn)車(chē)輛,不準(zhǔn)使用它。

Busways和bus-only街道提供一個(gè)專(zhuān)門(mén)的軌跡,用公共汽車(chē)

(2)交通和停車(chē)場(chǎng)管理措施

這是典型的no-entry,禁止將控制,允許公共汽車(chē)(也可能是騎自行車(chē)的人)做運(yùn)動(dòng)禁止其他車(chē)輛。

財(cái)務(wù)和空間的許可證。一個(gè)解決方法是權(quán)威的高速公路提供存取路線(xiàn),使commemial性能下降,提供肩和讓居民獲得相對(duì)的,在豪宅的停車(chē)的性質(zhì)。

(三)交通信號(hào)控制

交通信號(hào)控制包括:@信號(hào)的言論@Selective車(chē)輛被動(dòng)公交優(yōu)先detection-active公交優(yōu)先隊(duì)列中“@ @重疊階段安置、交通和公共汽車(chē)Presignals計(jì)量@推進(jìn)區(qū)域。

(四)。公共汽車(chē)站的改進(jìn)

一個(gè)主要的原因,在市區(qū)巴士延遲和一般的交通是不顧別人的停車(chē)場(chǎng)附近公交車(chē)站。在公共汽車(chē)上有困難進(jìn)入車(chē)站的交通流,隨后會(huì)合。乘客不得不訴諸行走在汽車(chē)上公共汽車(chē)。

有時(shí)實(shí)施等,是不恰當(dāng)?shù)?因?yàn)檫@加載的限制會(huì)阻止合理使用的長(zhǎng)度的路肩上由當(dāng)?shù)鼐用窈推髽I(yè)。一種解決辦法就是阻止停車(chē)的地方去公共汽車(chē)站為乘客提供更容易通過(guò)構(gòu)建登機(jī),包括本地總線(xiàn)滑板的延伸到車(chē)道的相對(duì)1.0-2.0m有關(guān)。

巴士站的定位,通常是由實(shí)際問(wèn)題,如避免銀行、郵政ofrices空間,在需要特殊的交貨,避免創(chuàng)建視力線(xiàn)為側(cè)道路交通。

公共汽車(chē)是一種明顯的改善避難所的巴士站,提供保護(hù)不受天氣。

時(shí)間表信息還應(yīng)具備在公車(chē)站在普通靜電上市的日程安排時(shí)間的汽車(chē)到達(dá)目的地,達(dá)到停,或?yàn)閷?shí)時(shí)信息。

一批肩是高邊平底彎肩使公共汽車(chē)司機(jī)來(lái)排列他們的車(chē)輛精確在公車(chē)站。偉大的優(yōu)點(diǎn)是登機(jī),其后是near-level旅客出入境的汽車(chē),而不需要重新走上道路。

Unit5 翻譯：城市交通系統(tǒng)是常見(jiàn)的航空公司的乘客在城市里。城市交通不是一種截然不同的技術(shù),而是一種操作和制度的概念。它使用公路、鐵路工程上得到廣泛應(yīng)用,以及運(yùn)營(yíng)和管理方法采用常見(jiàn)的航空公司在其他的交通方式。

本文是提供信息的物理特性和經(jīng)營(yíng)城市公共交通。讀者是指其他知識(shí)之詳情鐵路工程、汽車(chē)特點(diǎn)的基礎(chǔ)上,對(duì)旅游需求和模態(tài)的選擇、規(guī)劃考慮,和相似材料。

用于定義城市軌道交通的重要方面,本文調(diào)查了此系統(tǒng)的物理特性、車(chē)輛、線(xiàn)路(側(cè),停止和表演)、操作規(guī)程、經(jīng)濟(jì)和管理方面的能力的定義及其貢獻(xiàn)過(guò)境城市流動(dòng)。

特別的詞和短語(yǔ)的城市交通系統(tǒng)中使用的標(biāo)題下可定義的一般功能、技術(shù)和服務(wù)。

一般函數(shù)定義

(1)。城市交通運(yùn)輸網(wǎng)絡(luò)管理系統(tǒng)(也被稱(chēng)為)是一種常用的航空公司提供的服務(wù)的旅客及其行李上建立了路線(xiàn),附帶的時(shí)間表,固定費(fèi)用、出版及提供給所有人希望利用自己的服務(wù)。

(2)。Paratransit是一種服務(wù),背離了定義,因?yàn)樗梢郧安蛔裱潭ň€(xiàn)路或進(jìn)度表,不得公開(kāi)的,或者兩者兼有。例子包括出租車(chē)、公共汽車(chē)、vanpools,俱樂(lè)部demand-responsive服務(wù)。

(3)。特許服務(wù)是基于合約的一家運(yùn)輸公司和個(gè)人之間或定期雇傭的偶然車(chē)輛和司機(jī)、限制使用締約國(guó),遵循這個(gè)政黨路線(xiàn)和時(shí)間表的欲望。

技術(shù)的定義，(1)。站房用地紅線(xiàn)是指土地使用的交通運(yùn)輸系統(tǒng)。它可以共享(街道),semiexclusive(輕便鐵路、公共汽車(chē)和high-occupancy-vehicles保留車(chē)道上),或者獨(dú)家(軌道快速轉(zhuǎn)關(guān))。

(2)。導(dǎo)軌或基礎(chǔ)設(shè)施是指?jìng)?cè)加上特殊的進(jìn)步所需要的操作(例如,追蹤、配電、控制系統(tǒng))。

(3)。機(jī)車(chē)車(chē)輛的收入在高速公路上,或gnideways運(yùn)作提供實(shí)際的客運(yùn)。這個(gè)詞單位指派一個(gè)單獨(dú)安排運(yùn)輸服務(wù),這可能是一個(gè)單一的汽車(chē)或火車(chē)。下面是cornmonly大類(lèi):

(DVan:乘用車(chē)在汽車(chē)和輕型卡車(chē)底盤(pán)的推動(dòng)下,內(nèi)燃機(jī),有能力為6

路設(shè)計(jì),所以其他交通工具,可以安全的地方desirext輕軌交通運(yùn)行。

(五)。沉重的軌道交通(HRT)(也叫做快速公交系統(tǒng)工程中常見(jiàn)的說(shuō)法)是指公路鐵路服務(wù),設(shè)計(jì)不需要獨(dú)占容納其他類(lèi)型的交通。

服務(wù)的定義，(1)當(dāng)?shù)氐倪\(yùn)輸服務(wù)在街上或其他公路使頻繁停下,因此,在相對(duì)較低的速度運(yùn)行,相鄰?fù)恋赜猛驹诳山邮艿牟叫芯嚯x。

(2)?？爝f服務(wù)是服務(wù),不去嘗試來(lái)為所有陸地通過(guò)傳球,但提供更快的速度來(lái)選定的間隔更分開(kāi)。停止

(三)基本服務(wù)包括航線(xiàn)操作一整天的長(zhǎng)度(雖然日”的不同而不同,約為14到24小時(shí)),至少5天/周。

(四)。服務(wù)包括:高峰期間,補(bǔ)充航線(xiàn)服務(wù)需求高峰時(shí)期基礎(chǔ)。

(五)特別的服務(wù)包括:不規(guī)則的路線(xiàn)進(jìn)行手術(shù),特殊事件或季節(jié)性的交通發(fā)電機(jī)。

(六)。短途運(yùn)輸服務(wù),主要是指在短期內(nèi)活動(dòng)中心的路線(xiàn)。有時(shí)是用特殊的技術(shù)。Unit6 翻譯：

系統(tǒng)和分類(lèi)

高速公路上的分類(lèi)管理系統(tǒng),分成不同功能類(lèi)或幾何特征之間的交流是必要的,工程師,管理者和一般公眾。不同的分類(lèi)方案已應(yīng)用不同目的在不同的農(nóng)村和城市地區(qū)。通過(guò)對(duì)高速公路設(shè)計(jì)類(lèi)型分類(lèi)的主要基于幾何特征(如、高速公路和傳統(tǒng)的街道和高速公路)是最有益的 人對(duì)高速公路位置和設(shè)計(jì)過(guò)程。分類(lèi)路線(xiàn)編號(hào)(如美國(guó),初選的各州,公立中等,縣編碼系統(tǒng),是最有利于交通行動(dòng)。行政分類(lèi)(如州聯(lián)邦資助小學(xué)、中學(xué)、州州立聯(lián)邦的援助,并公立中等)是用來(lái)表示該級(jí)政府負(fù)責(zé)、融資、公路設(shè)施。功能分類(lèi)、分組的高速公路的特征,他們提供的服務(wù)為交通規(guī)劃的目的。綜合交通規(guī)劃、不可或缺的總經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的發(fā)展、使用功能分類(lèi)作為一種重要的規(guī)劃工具。classiiieation的出現(xiàn)為主要功能的分組的方法是一致的政策公路載列在本刊物。

功能分類(lèi)的概念

具有完整功能的設(shè)計(jì)系統(tǒng)提供了一套截然不同的旅游活動(dòng)。6辨認(rèn)階段包括主要的運(yùn)動(dòng),最旅行的過(guò)渡,分布、收集、訪(fǎng)問(wèn),并終止本協(xié)議。例如,假設(shè)的公路旅行用的一條高速公路上,那里的主要運(yùn)動(dòng)車(chē)輛不間斷的,高速流。當(dāng)靠近高速公路的目的地,在高速公路上的車(chē)輛減速斜坡,作為過(guò)渡的道路。然后進(jìn)入moderate-speed汽車(chē)經(jīng)銷(xiāo)商設(shè)施,使他們病理更接近目的地附近的社區(qū)。他們下進(jìn)入收藏家的道路。穿透車(chē)輛的道路上,最后進(jìn)入當(dāng)?shù)卮嫒√峁┲苯拥姆椒▽?duì)個(gè)人住宅或其他終止。在他們的車(chē)停在目的地在恰當(dāng)?shù)慕K端設(shè)備。

這六個(gè)階段的一個(gè)典型的行程是由另一家工廠(chǎng)專(zhuān)門(mén)設(shè)計(jì)用于其功能。由于運(yùn)動(dòng)等級(jí)是基于交通流量總額,高速公路旅行是最高層次的運(yùn)動(dòng)中,緊隨其后的是動(dòng)脈旅行代理商的運(yùn)動(dòng)中,在更高層次上的收藏家和當(dāng)?shù)乇嚷眯新肪€(xiàn)。訪(fǎng)問(wèn)

盡管許多旅游可分為:所有的六個(gè)可辨認(rèn)的階段,中級(jí)設(shè)施不總是需要。完整的層次關(guān)系,尤其是對(duì)流通設(shè)施條件下的低密度郊區(qū)的發(fā)展,在流量累積在連續(xù)的元素。然而,有時(shí)就需要減少nnn ~呃部件的鏈條。例如,一個(gè)大的單一交通發(fā)電機(jī)可以填補(bǔ)一個(gè)或多個(gè)車(chē)道高速公路的在一定期限內(nèi)。在這種情況下,是導(dǎo)致斜坡上的一條高速公路上的交通設(shè)施的不混already-concentrated不必要的動(dòng)脈硬化和額外的車(chē)輛的流量。這刪除中級(jí)設(shè)施不dinfinate功能需要的其余部分的功能設(shè)計(jì)流量等級(jí)或部件,盡管它可能會(huì)改變他們的物理特性。秩序的運(yùn)動(dòng)仍然辨認(rèn)。

失敗的認(rèn)識(shí)和容納通過(guò)合理設(shè)計(jì)的各階段的旅行是一個(gè)突出的原因hierarehy公路被淘汰。沖突和阻塞發(fā)生在高速公路之間的接口和私人traffic-generating設(shè)施功能轉(zhuǎn)換時(shí)的不足。實(shí)例,直接從商業(yè)車(chē)道高速動(dòng)脈變成一個(gè)相對(duì)不停車(chē)走道中間為過(guò)渡減速和動(dòng)脈分布,或者更嚴(yán)重的是,高速公路上坡道,直接進(jìn)入或從大型發(fā)電機(jī)等主要交通購(gòu)物中心。

接受能力不足的經(jīng)銷(xiāo)商或內(nèi)部循環(huán)不足動(dòng)脈內(nèi)吸收的危險(xiǎn)的交通流量可以創(chuàng)建備份到高速公路。成功的內(nèi)部設(shè)計(jì)提供設(shè)施容納所有的終端停車(chē)設(shè)施將緩解這種情況。

在高速公路上導(dǎo)致了大量的交通發(fā)電機(jī)、減速?gòu)目焖龠\(yùn)動(dòng)在高速公路上發(fā)生了出口的斜坡。分配到各種各樣的停車(chē)區(qū)域則是由基本分布式道路或車(chē)道在停車(chē)場(chǎng)設(shè)施。這些道路或車(chē)道取代經(jīng)銷(xiāo)商動(dòng)脈功能。Collector-type車(chē)道公路或者在停車(chē)設(shè)施可以提供的個(gè)人進(jìn)入流量停車(chē)位終端,然后beeomes相當(dāng)于一個(gè)訪(fǎng)問(wèn)街。因此,主要功能的分層運(yùn)動(dòng)系統(tǒng)是顯而易見(jiàn)的。它可以指出各功能類(lèi)別也是相關(guān)的一系列車(chē)輛的速度。

同樣的原理的設(shè)計(jì)也有相關(guān)的碼頭設(shè)施,毗鄰經(jīng)銷(xiāo)商或病理。這個(gè)裝置的功能設(shè)計(jì),包括各運(yùn)動(dòng)階段的內(nèi)部循環(huán)的終端設(shè)計(jì)提供了秩序的運(yùn)動(dòng)。設(shè)計(jì)的必要性,并對(duì)各階段的不同層次的運(yùn)動(dòng)的大小與交通發(fā)電機(jī)。為相對(duì)較小的發(fā)電機(jī),兩個(gè)或兩個(gè)以上的階段,可以停放在相同的內(nèi)部設(shè)施。對(duì)于大流量發(fā)電機(jī),每一個(gè)動(dòng)作階段必須有一個(gè)單獨(dú)的功能設(shè)施。

24?定設(shè)計(jì)組件,習(xí)慣車(chē)輛由公共街道的不同功能分類(lèi)可以進(jìn)行比較。體積在內(nèi)部設(shè)施可能與相應(yīng)的范圍在公用街道上。這些卷宗不得直接可比性,在盡可能多的物理空間可在一個(gè)私人的設(shè)施都是小的標(biāo)準(zhǔn)操作一定是截然不同的。然而,同樣的原則的專(zhuān)業(yè)化和運(yùn)動(dòng)的流動(dòng)層次,可以適用。進(jìn)一步的例子可以證明如何原則有關(guān)運(yùn)動(dòng)的層次劃分的邏輯系統(tǒng)交通產(chǎn)生的強(qiáng)度。在最高水平的交通產(chǎn)生一個(gè)發(fā)電機(jī)充滿(mǎn)整個(gè)公路、街道、中級(jí)公開(kāi)這個(gè)條件不能插入的發(fā)電機(jī)和高速公路之間,所以各運(yùn)動(dòng)階段必須對(duì)內(nèi)與適當(dāng)?shù)脑O(shè)計(jì)特點(diǎn)。在接下來(lái)的一 個(gè)交通流量一代發(fā)電機(jī)可以填補(bǔ)一個(gè)高速公路,然后適當(dāng)建造一條高速公路斜坡專(zhuān)用的發(fā)電機(jī)不介入公共的街道。在更小的體積變得理想相結(jié)合,對(duì)來(lái)自幾個(gè)發(fā)電機(jī)和額外的交通流量的流量之前到達(dá)高速路入口的斜坡。執(zhí)行這個(gè)函數(shù)的道路將成為收藏家設(shè)施、積累這些小流到交通流量,將填補(bǔ)高速公路上斜坡。

類(lèi)似的原則可以應(yīng)用在經(jīng)銷(xiāo)商動(dòng)脈的服務(wù)水平。如果一個(gè)給定的交通發(fā)電機(jī)夠大的話(huà),那是一個(gè)十字路口,發(fā)電機(jī)車(chē)道是合乎情理的。在其他情況下,一個(gè)中間收藏家街應(yīng)結(jié)合小流量體積,直到他們保證了交匯點(diǎn)經(jīng)銷(xiāo)商。同一理論可以應(yīng)用的標(biāo)準(zhǔn)為直接存取收集器的街道。一個(gè)中等大小的交通發(fā)電機(jī)通?？梢宰鳛橐粋€(gè)直接的聯(lián)系,而中間存取街收集器;然而,在一個(gè)地區(qū)的一個(gè)地方存取街獨(dú)棟住宅的交通應(yīng)裝配在一群住宅和引導(dǎo)它在收集器的街道在單一點(diǎn)的訪(fǎng)問(wèn)。在實(shí)踐中,直接進(jìn)入病理和收藏家們必須提供商業(yè)和住宅性能,特別是在薇思德)建立起了街道。

總之,每個(gè)元素的功能層次可作為收集設(shè)施為更高的元素,但是一個(gè)元素必須僅出現(xiàn)在中間的收藏是必要的,以滿(mǎn)足間距和交通流量的要求更高的設(shè)施。通過(guò)定義間距和體積所需的系統(tǒng),它是可能的元素的測(cè)定,在什么情況下是必要的,在什么情況下,系統(tǒng)可以忽略。Unit7 翻譯：經(jīng)濟(jì)分析不應(yīng)該進(jìn)行一勺面糊。它應(yīng)該是作為一個(gè)連續(xù)的過(guò)程,從客觀(guān)的提議trarrsportation項(xiàng)目(可以實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)被滿(mǎn)意的任何其他方式?),貫穿整個(gè)規(guī)劃和設(shè)計(jì)過(guò)程,并只結(jié)束,最后總結(jié),以綜合評(píng)價(jià)。它應(yīng)該考慮以下問(wèn)題:

(_T)。項(xiàng)目鑒定。哪些項(xiàng)目或政策應(yīng)被視為未解的問(wèn)題的可能解決特定運(yùn)輸需要嗎?

(~)。建立粗糙的優(yōu)先權(quán)。哪些項(xiàng)目和政策應(yīng)考慮的細(xì)節(jié)嗎?

(~)。詳細(xì)的評(píng)估。相關(guān)的成本與效益的評(píng)價(jià),應(yīng)該如何衡量,他們?nèi)绾尾拍茏詈帽豢醋饕粋€(gè)指數(shù)的優(yōu)先級(jí)嗎?

(~)。項(xiàng)目的選擇。該項(xiàng)目被選中,應(yīng)該被拒之門(mén)外,應(yīng)該還是postported嗎?

經(jīng)濟(jì)學(xué)是經(jīng)常被忽視的幫助交通規(guī)劃和設(shè)計(jì)。然而任何交通工程問(wèn)題涉及到整個(gè)系列的本質(zhì)上的經(jīng)濟(jì)決策。在設(shè)計(jì)領(lǐng)域,例如,交通工程師必須選擇材料,選擇了一個(gè)整體設(shè)計(jì)概念,然后把部件成一種有效的方案,經(jīng)濟(jì)、整體。一條河穿越能因此beby渡輪擊敗,堤,或橋。后者的例子中,它可能在鋼鐵、混凝土、或木材。它能暫停,拱型,或簡(jiǎn)單地支撐著。應(yīng)該如何選擇?工程師，這個(gè)范圍的選擇通常不一樣大。一些方案將身體上不可行(e)。

通過(guò)分析[j].缺乏合適的基礎(chǔ),為一個(gè)拱形橋),但最重要的選擇。在缺乏嚴(yán)格的經(jīng)濟(jì)分析,設(shè)計(jì)人員做出這些選擇的基礎(chǔ)上。

(1)。經(jīng)驗(yàn),這也許是,也許不是一個(gè)適當(dāng)?shù)倪x擇范圍。

(2)。什么是一個(gè)理想的偏見(jiàn)(如一個(gè)解決方案使用較少的資料)。

(3)。一個(gè)天生的數(shù)學(xué)或結(jié)構(gòu)優(yōu)雅(如一道拱門(mén)是一種更優(yōu)雅的結(jié)構(gòu)形式)。

避免這些經(jīng)濟(jì)規(guī)則提供了一種切實(shí)任意criterion-cost-for之間的選擇可能的解決方案。在很多情況下,這可以很簡(jiǎn)單地用信封的成本曲線(xiàn),為例,對(duì)鋼板梁橋的鋼筋混凝土橋梁和預(yù)應(yīng)力混凝土橋梁。通過(guò)對(duì)成本(y軸)的跨度(x)工程師可以選擇何種類(lèi)型是最經(jīng)濟(jì)在給定范圍的跨度的長(zhǎng)度。

在實(shí)踐中,工程師通常不會(huì)把經(jīng)濟(jì)分析,這個(gè)水平的細(xì)節(jié),但這樣的曲線(xiàn)的標(biāo)準(zhǔn)的一般形式的公路設(shè)計(jì)套路。它更是一個(gè)問(wèn)題的經(jīng)濟(jì)的態(tài)度,問(wèn):這是唯一可能的解決方案,如果沒(méi)有,有較好的嗎?這是一般的原則,最終保證最終的設(shè)計(jì)是最經(jīng)濟(jì)的總體上,如果合理?xiàng)l件,提供最優(yōu)惠。

經(jīng)濟(jì)效率和分布

經(jīng)濟(jì)學(xué)不是只優(yōu)化資源配置,但有更大的股份和分配問(wèn)題的成本和收益的個(gè)體之間、區(qū)域等。它是如此關(guān)心這個(gè)問(wèn)題:誰(shuí)做什么,誰(shuí)去,在其費(fèi)用嗎?這個(gè)問(wèn)題在~了無(wú)跨考慮上面提 到的補(bǔ)充。一美元的人不一定是值得等量轉(zhuǎn)到另一所學(xué)校。從經(jīng)濟(jì)假設(shè)的邊際價(jià)值下降隨著收入的增加,人與人之間的差異,從而影響收入消費(fèi)者利益的任何總體衡量。

不過(guò)超出分配問(wèn)題,僅僅在收入差異。通常的制度約束,在預(yù)防受益人,從廣義的補(bǔ)償那些負(fù)面影響。因此經(jīng)常適當(dāng)分離的影響,其影響交通改進(jìn)成不同利益群體,除了它的影響不同收入階層。Unit8 翻譯： 能夠看見(jiàn)前方至關(guān)重要的安全、高效運(yùn)行的汽車(chē)在高速公路上。在鐵路、車(chē)只局限于一個(gè)固定的路徑,然而閉塞信號(hào)系統(tǒng)和訓(xùn)練有素的操作是必要的安全運(yùn)行。另一方面,道路和高速公路上的車(chē)輛和街道是受控制的能力的司機(jī)、培訓(xùn)和經(jīng)驗(yàn)相當(dāng)豐富多彩。在高速公路上的安全距離的設(shè)計(jì)師必須提供眼前有足夠的長(zhǎng)度,司機(jī)就可以控制他們的交通工具的操作,避免引人注目的意想不到的東西。走某些車(chē)道公路也應(yīng)該有足夠的距離,使得駕駛員看到占領(lǐng)對(duì)方?jīng)]有危害車(chē)道。雙線(xiàn)農(nóng)村公路應(yīng)該通常提供這種傳球眼前間隔距離和可觀(guān)部分的長(zhǎng)度。相反,它通常是很小的實(shí)用價(jià)值,在車(chē)道上提供經(jīng)過(guò)眼前的城市街道或病理。這個(gè)長(zhǎng)度和間隔的距離應(yīng)符合《視力標(biāo)準(zhǔn)建立在章節(jié)說(shuō)明,具體的高速公路或街的分類(lèi)。

討論了眼前的距離的四步:距離要求停止,適用于所有高速公路上的距離,需要通過(guò)取代車(chē)輛,適用于車(chē)道高速公路,只需要決定在復(fù)雜的距離;以及標(biāo)準(zhǔn)測(cè)量距離用這些設(shè)計(jì)。

停止眼前的距離

眼前的長(zhǎng)度,距離是看得見(jiàn)的司機(jī)前方道路。眼前的最小距離可在巷道應(yīng)該足夠長(zhǎng),使車(chē)輛行駛或接近設(shè)計(jì)速度在到達(dá)一個(gè)靜止不動(dòng)的物體上。雖然更大的長(zhǎng)度是可取的,看到的每一點(diǎn)距離沿公路應(yīng)該至少需要一個(gè)低于平均算子或汽車(chē)停在這段距離。

停止眼前的距離是兩個(gè)距離:距離車(chē)輛穿越hy的即時(shí)司機(jī)景點(diǎn)急需一個(gè)物體的即時(shí)剎車(chē)和應(yīng)用要求停止車(chē)輛的制動(dòng)應(yīng)用開(kāi)始。這些被稱(chēng)為制動(dòng)器制動(dòng)距離的反應(yīng)距離和分別。

設(shè)計(jì)眼前的距離

停止眼前足以讓距離通常是合理的主管和警覺(jué)的驅(qū)動(dòng)來(lái)匆忙阻止在通常情況下。然而,這些距離時(shí),司機(jī)必須經(jīng)常是不適當(dāng)?shù)膹?fù)雜決策時(shí),或瞬間信息很難察覺(jué)到,或者當(dāng)意想不到的或不尋常的演習(xí)是必需的。眼前的距離限制為阻止也可能阻止驅(qū)動(dòng)執(zhí)行回避機(jī)動(dòng),這通常都是可取的,減少有害,否則停下來(lái)。停止眼前可能不會(huì)提供足夠的距離,能見(jiàn)度距離預(yù)先警告駕駛員和履行居住的必要的行動(dòng)。很明顯,有很多位置最好提供較長(zhǎng)的眼前的距離。在這種情況下,決策提供了更大的長(zhǎng)度,眼前的距離駕駛者。"

決定眼前所需的距離,是一個(gè)驅(qū)動(dòng)檢測(cè)difficuh-to-perceive意外或其他信息來(lái)源或危險(xiǎn)的環(huán)境中,在巷道可以直觀(guān)認(rèn)識(shí)危險(xiǎn)或混亂,其潛在的威脅,選擇合適的速度和路徑,并開(kāi)始和完成必要的安全機(jī)動(dòng)安全有效。因?yàn)闆Q定給司機(jī)看距離誤差和提供額外充分調(diào)動(dòng)他們的車(chē)輛長(zhǎng)度相同或減慢速度,而不是只停,其值大于停下來(lái)看實(shí)質(zhì)上的距離。

通過(guò)對(duì)雙線(xiàn)高速公路的視線(xiàn)距離

大多數(shù)道路和眾多的街道都被認(rèn)為符合車(chē)道公路上的車(chē)輛頻繁的雙向的移動(dòng)中的車(chē)輛,超越慢的車(chē)道上,必須做到定期使用由對(duì)方的交通。如果傳遞與安全完成,駕駛員應(yīng)能看到有足夠的距離,清晰的交通,完成了沒(méi)有切斷傳球機(jī)動(dòng)車(chē)輛的會(huì)議提前了一個(gè)反對(duì)車(chē)輛出現(xiàn)在此次演習(xí)。當(dāng)需要時(shí),一個(gè)驅(qū)動(dòng)可以回到右線(xiàn)車(chē)道而過(guò),如果他看到對(duì)方的交通太近,此次演習(xí)的只是完成了一部分。許多passings是沒(méi)有司機(jī)看見(jiàn)一個(gè)安全的傳球,但是部分設(shè)計(jì)這種演習(xí)不會(huì)產(chǎn)生預(yù)期的安全系數(shù)的。因?yàn)楹芏嘀?jǐn)慎的司機(jī)不會(huì)試圖通過(guò)在這樣的條件下,在此基礎(chǔ)上,設(shè)計(jì)將減少有用的高速公路。

通過(guò)使用視線(xiàn)距離應(yīng)確定設(shè)計(jì)的基礎(chǔ)上完成的長(zhǎng)度必須經(jīng)過(guò)安全正常演習(xí)。雖然可以考慮多passings場(chǎng)合,在兩個(gè)或更多的車(chē)輛,它是通過(guò)或不實(shí)際承擔(dān)這樣的情況在發(fā)展中最小 的設(shè)計(jì)準(zhǔn)則。相反,視覺(jué)距離確定一個(gè)車(chē)輛通過(guò)單一的汽車(chē)。再看發(fā)生在距離設(shè)計(jì)和這些地點(diǎn)可容納偶爾多傳球。1497906多公路的視距

這是沒(méi)有必要考慮把視線(xiàn)上高速公路、街道,距離有兩個(gè)或兩個(gè)以上的車(chē)道每個(gè)方向的旅行。通過(guò)對(duì)muhilane巷道演習(xí)將發(fā)生的范圍內(nèi)旅行方式各單。因此,需要經(jīng)過(guò)演習(xí)中不可跨越齒輪或穿過(guò)街區(qū)的路面鋪筑是四分位魯莽和應(yīng)被禁止。

第二篇：交通工程專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)短語(yǔ)翻譯

Building materials 建筑材料

Takeoff stages 起飛階段

Inflationary problems 通貨膨脹問(wèn)題

Transport as physical process of moving people and goods交通作為人與貨物移動(dòng)的物理過(guò)程

Look for alternatives to 尋找替代品

A remarkably wide range of user services and technologies 相當(dāng)廣泛的用戶(hù)服務(wù)和技術(shù)

Safely readiness 安全預(yù)警

Adaptive cruise control自動(dòng)巡航控制系統(tǒng)

Full automation system 完美的自動(dòng)化系統(tǒng)

Driverless vehicles 無(wú)人駕駛汽車(chē)

Operational and institutional concept 運(yùn)營(yíng)和制度概念 Charter service 特許服務(wù)

Contracting party 締約方

Right-of-way 路權(quán)

overlooked 被忽視

An innate view of mathematical or structural elegance 一個(gè)天生的數(shù)學(xué)或結(jié)構(gòu)優(yōu)雅的視圖

tangible criterion-cost 切實(shí)的成本標(biāo)準(zhǔn)

carry the economic analysis to this level of detail達(dá)到經(jīng)濟(jì)分析這種細(xì)節(jié)

If justified in aggregate terms 如果總體而言合理

With the optimum allocation of resources 最優(yōu)的資源分配 Intertemporal 跨時(shí)期的interpersonal differences人與人間的差異

Abutting 鄰接的as-built capacity竣工的能力

grade separations 立體交叉

weaving sections 交織區(qū)段

Cross slope 橫向坡度

moderate rainfall 中等雨量

heavy rainfall 大的雨量

melt and drain across 融化和排水

striping and pavement marking, or by corrugated depressions 路面紋理和路面標(biāo)記或波紋洼地所影響

Local government 當(dāng)?shù)卣?/p>

Pubic authority 公共權(quán)威

Call for 要求

transportation facilities 運(yùn)輸設(shè)備

as environment favorable to 對(duì)環(huán)境有利

Objectives are specific, attainable, and measurable目標(biāo)是具體的、可實(shí)現(xiàn)的、可衡量的equal public transportation costs平等的公共交通費(fèi)用 foregoing equal-transportation-cost objective

The preceding step of trip generation 前一步的出行生成 links trip origins to destinations 連接起源至目的地 Home-based trips 基于家庭的出行

social-recreation 消遣娛樂(lè)

routed over 路由

be accommodated by 進(jìn)行調(diào)和

traffic-carrying capacity 運(yùn)輸能力

Maintaining prescribed operational qualities

規(guī)定的運(yùn)行質(zhì)量

level grade平坡度

predictive adjustments 預(yù)測(cè)調(diào)整

in the long term 從長(zhǎng)遠(yuǎn)角度來(lái)看

maximum flow rate 最大流率

Horizontal and vertical alignments 水平線(xiàn)性和縱斷面律性 signalized intersections 信號(hào)控制交叉口

Level terrain平原地形

Rolling terrain 丘陵地形

Mountainous terrain 山區(qū)

isolated upgrades of significant length 長(zhǎng)上坡

Passenger automobiles 客運(yùn)汽車(chē)

motorcycle occupant 摩托車(chē)駕駛員

pickup truck 敞篷小型載貨卡車(chē)

van occupants 貨車(chē)的持有人

The trend in the death rate 死亡率的趨勢(shì)

safety hazards 安全隱患

booby-traps 陷阱

imaginative and cost effective junction designs

富有想象力的有成本效益的交叉口設(shè)計(jì)

a large proportion of the population 大部分的人口

the foreseeable future 可預(yù)見(jiàn)的未來(lái)

a vast array of measures 大量的措施

road junctions 道路交叉口

Roundabouts 環(huán)形交叉口

traffic-handling capacity 交通處理能力

junction layouts 交叉口布置

Point road closures 道路點(diǎn)的封閉

hard and soft landscaping 硬軟式風(fēng)景

pedestrianized shopping streets 商業(yè)街

visual cues 視覺(jué)暗示

be broken down into 分為

informatory signs指示標(biāo)志

opening or humped back bridges 曲面橋

Roadworks 道路施工

important places of interest 重要的名勝古跡

heritage sites 遺產(chǎn)型景區(qū)

census points 調(diào)查報(bào)告點(diǎn)

第三篇：北華大學(xué)電子信息工程專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)期末翻譯(The Application of DSP in medicine)

原文：信息26

The problem of overlapping structures was solved in 1971 with the introduction of the first computed tomography scanner(formerly called computed axial tomography,or CAT scanner).Computed tomography(CT)is a classic example of Digital Signal Processing.X-rays from many direction are passed through the section of the patient's body being examined.Instead of simply forming images with the detected X-ray, the signals are converted into digital data and stored in a computer.The information is then used to calculate images that appear to be slices through the body.These images show much greater detail than conventional techniques, allowing significantly better diagnosis and treatment.The impact of CT was nearly as large as the original introduction of X-ray imaging itself.Within only a few years, every major hospital in the world had access to a CT scanner.In 1979, two of CT's principle contributors, Godfrey N.Hounsfield and Allan M.Cormack, shared the Nobel Prize in Medicine.That's good DSP!

The last three X-ray problems have been solved by using penetrating energy other than X-rays, such as radio and sound waves.DSP plays a key role in all these techniques.For example, Magnetic Resonance Imaging(MRI)uses magnetic fields in conjunction with radio waves to probe the interior of the human body.Properly adjusting the strength and frequency of the fields cause the atomic nuclei in a localized region of the body to resonate between quantum energy states.This resonance results in the emission of a secondary radio 10 The Scientist and Engineer's Guide to Digital Signal Processing wave, detected with an antenna placed near the body.The strength and other characteristics of this detected signal provide information about the localized region in resonance.Adjustment of the magnetic field allows the resonance region to be scanned throughout the body, mapping the internal structure.This information is usually presented as images, just as in computed tomography.Besides providing excellent discrimination between different types of soft tissue, MRI can provide information about physiology, such as blood flow through arteries.MRI relies totally on Digital Signal Processing techniques, and could not be implemented without them.Space

Sometimes, you just have to make the most out of a bad picture.This is frequently the case with images taken from unmanned satellites and space exploration vehicles.No one is going to send a repairman to Mars just to tweak the knobs on a camera!DSP can improve the quality of images taken under extremely unfavorable conditions in several ways: brightness and contrast adjustment, edge detection, noise reduction, focus adjustment, motion blur reduction, etc.Images that have spatial distortion, such as encountered when a flat image is taken of a spherical planet, can also be warped into a correct representation.Many individual images can also be combined into a single database, allowing the information to be displayed in unique ways.Forexample, a video sequence simulating an aerial flight over the surface of a distant planet.信息26

Commercial Imaging Products

The large information content in images is a problem for systems sold in massquantity to the general public.Commercial systems must be cheap, and this doesn't mesh well with large memories and high data transfer rates.One answer to this dilemma is image compression.Just as with voice signals, images contain a tremendous amount of redundant information, and can be run through algorithms that reduce the number of bits needed to represent them.Television and other moving pictures are especially suitable for compression, since most of the image remain the same from frame-to-frame.Commercial imaging products that take advantage of this technology include: video telephones, computer programs that display moving pictures, and digital television.譯文：

1971年，隨著第一臺(tái)計(jì)算機(jī)斷層掃描儀的發(fā)明，重疊結(jié)構(gòu)的問(wèn)題解決了。（計(jì)算機(jī)斷層掃描儀之前叫做計(jì)算機(jī)X射線(xiàn)軸向分層造影掃描儀，也就是CAT 掃描儀）。計(jì)算機(jī)斷層掃描儀是數(shù)字信號(hào)處理比較典型的例子。我們用各個(gè)方向的X射線(xiàn)掃描病人身體來(lái)查出病理。信號(hào)轉(zhuǎn)變?yōu)閿?shù)字化數(shù)據(jù)并存儲(chǔ)在電腦中，而不是用檢測(cè)到的信號(hào)簡(jiǎn)單成像.之后用這些信息計(jì)算出似乎是通過(guò)身體切片的圖像。這些圖像比傳統(tǒng)的技術(shù)顯示的圖像更加清晰，這就使診斷和治療更有效。CT的影響幾乎和X射線(xiàn)成像本身的發(fā)明的影響是一樣重要。在短短幾年里，世界上所有大醫(yī)院都引進(jìn)了CT掃描儀。1971年科馬克和亨斯菲爾德因發(fā)明CT掃描儀獲得諾貝爾醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)。DSP真好。

通過(guò)使用穿透能量比如無(wú)線(xiàn)電波和聲波解決了最后三個(gè)X射線(xiàn)問(wèn)題，而不是用X射線(xiàn)。DSP在所有這些技術(shù)里發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。比如說(shuō)，核磁共振成像（MRI）使用磁場(chǎng)結(jié)合無(wú)線(xiàn)電波探測(cè)人體的內(nèi)部。適當(dāng)?shù)卣{(diào)整磁場(chǎng)的頻率和強(qiáng)度就會(huì)引起身體特定部位原子的共振，共振在原子能量級(jí)之間進(jìn)行。這種共振會(huì)發(fā)射出另一種無(wú)線(xiàn)電信號(hào)，科學(xué)家和工程師用DSP技術(shù)來(lái)處理放在人體周?chē)炀€(xiàn)檢測(cè)到的這種信號(hào)。這種檢測(cè)到的信號(hào)的波長(zhǎng)和其他特性決定了共振的區(qū)域。電磁場(chǎng)的變化使得通過(guò)身體的共振區(qū)域能夠被掃描并成像。就像在CT中那樣，這種信息以圖像的形式呈現(xiàn)出來(lái)。MRI不僅能精確的區(qū)分不同的軟組織，還能提供生理機(jī)能的信息，比如血液在動(dòng)脈的流動(dòng)。MRI完全依賴(lài)于DSP技術(shù)，沒(méi)有DSP，就沒(méi)有MRI。

太空

有時(shí)，你必須把一張損壞的圖片還原。從無(wú)人操縱的衛(wèi)星和太空探測(cè)器中提取圖像是很頻繁的事情。我們總不可能把修理工人帶上火星去控制照相機(jī)的把手吧！DSP能用很多方法提高在極其不利的條件下拍的圖像的質(zhì)量，例如：調(diào)整亮度和對(duì)比度，檢測(cè)銳度，降低噪聲，調(diào)整焦距，減少移動(dòng)的污跡等等?？臻g變形的圖像可能扭曲成一個(gè)正確的表示，例如遇見(jiàn)拍攝球形行星的平面圖。許多獨(dú)特的圖像也可以結(jié)合為一個(gè)單獨(dú)的數(shù)據(jù)庫(kù)，并以一種獨(dú)特的方式來(lái)展示信息。例如，視頻演示在遙遠(yuǎn)的行星表面模擬飛行。

信息26

商業(yè)化圖像產(chǎn)品

對(duì)于大量賣(mài)給一般大眾的商業(yè)系統(tǒng)來(lái)說(shuō)，大信息量的圖像還是一個(gè)問(wèn)題。商業(yè)系統(tǒng)必須便宜，這一點(diǎn)和大存儲(chǔ)量、傳輸數(shù)據(jù)速率高相矛盾。壓縮圖像解決了這個(gè)進(jìn)退兩難的問(wèn)題。和聲音信號(hào)一樣，圖像也包含大量多余的信息，這些圖像經(jīng)過(guò)算法處理可以減低其容量。電視和其他能動(dòng)的圖片很適合壓縮，因?yàn)閺目驅(qū)騺?lái)看，大部分圖像保持一樣。商業(yè)化圖像產(chǎn)品利用了這個(gè)技術(shù)，例如視頻電話(huà)、演示動(dòng)畫(huà)的計(jì)算機(jī)程序、和數(shù)字電視。