第一篇：歌詞中的地理

歌詞中的地理

高2013級3班 丁永安

歌詞里處處蘊含著知識。有的歌詞優(yōu)美典雅，富含著語文的多種修辭與文化；有的歌詞邏輯縝密，充滿了邏輯學(xué)的各樣思維；有的歌詞描繪的是唯美優(yōu)雅的畫面，那是用藝術(shù)填充的畫卷；有的為我們講述了一個個生動的故事，那是歷史輒??；而有的歌詞卻闡釋著復(fù)雜的地理知識，讓我們在無形中了解了各界的人情風(fēng)貌。我們欣賞這些歌曲時，不僅可以獲得藝術(shù)美的享受，而且還可以通過仔細體會歌詞中所蘊涵的地理現(xiàn)象、地理規(guī)律，獲得更為豐富具體的地理學(xué)知識。對此我將從以下三個方面對歌詞中的地理知識進行梳理。

一、蘊含地理現(xiàn)象的歌詞

周杰倫的《龍卷風(fēng)》中有一句是“愛情來得太快就像龍卷風(fēng)，離不開暴風(fēng)圈來不及逃”，從中反饋給我們的一個地理信息就是龍卷風(fēng)的特征，龍卷風(fēng)是一種伴隨著高速旋轉(zhuǎn)的漏斗狀云柱的強風(fēng)渦旋，其中心附近風(fēng)速可達100m/s～200m/s，最大300m/s，比臺風(fēng)（產(chǎn)生于海上）近中心最大風(fēng)速大好幾倍，它的生命史短暫，一般維持十幾分鐘到一二小時，移動的非?？?，一旦進入其中心便是相當危險的，根本來不及逃脫。

《十五的月亮十六圓》是在70年代一首家喻戶曉的歌曲，這首歌曲既融入了軍人深深思念親人的情感，又包含了許多有關(guān)月相的地理知識。歌詞“十五的月亮十六圓”是指在一個農(nóng)歷月中，月亮最圓的時刻往往不出現(xiàn)在十五日的晚上而出現(xiàn)在十六日的晚上。根據(jù)有關(guān)部門自1987年到今年的19年的統(tǒng)計，在農(nóng)歷八月，月亮最圓的時刻出現(xiàn)在十五日的有7年，約占37%；月亮最圓的時刻出現(xiàn)在十六日的有9年，約占47％；月亮最圓的時刻出現(xiàn)在十七日的有3年，約占16％。

此外，像《草原上升起不落的太陽》中有一句“藍藍的天上白云飄，白云下面馬兒跑”，它描述的是與蒙古高原有關(guān)的地理知識：“我國降水在400mm以下的半干旱、干旱地區(qū)，氣候干燥，地面植被多為草原和耐旱植物，適宜放牧馬、牛、羊、駱駝等牲畜。還有歌曲《青藏高原》中的“我看見一座座山，一座座山川，一座座山川相連”，此歌詞使人仿佛置身于那白雪皚皚、群山巍峨的世界屋脊，形象地表明了青藏高原的地形特征：遠看成山，近看成川。二.蘊含地理原理的歌詞

2004年雅典奧運會上，中國女排在拼搏了20年后重奪冠軍，《陽光總在風(fēng)雨后》這首反映中國女排姑娘們努力拼搏精神的歌曲也隨即唱響了大江南北。但為什么“陽光總在風(fēng)雨后”呢？我國地處中緯度地區(qū)的大陸東岸，降水多為鋒面雨：影響我國天氣的鋒面多為冷鋒，當冷鋒過境時，我國常會出現(xiàn)刮風(fēng)、下雨等天氣狀況；冷鋒過境后，冷氣團會控制我國，我國會陽光明媚。當暖鋒天氣系統(tǒng)影響我國時，我國同樣會出現(xiàn)陰雨天氣；而當陰雨過后，我國同樣會天氣晴朗，因而對于我國大部分地區(qū)來說，陽光總出現(xiàn)在風(fēng)雨之后。

不管是西北風(fēng)還是東南風(fēng)，都是我的歌我的歌：歌曲《黃土高坡》中唱道：“我家住在黃土高坡，不管是東南風(fēng)還是西北風(fēng)，都是我的歌”這正說明廠我國氣候的一個突出特征：季風(fēng)氣候顯著。我國背靠世界上最大的陸地——亞歐大陸，面臨世界上最大的海洋——太平洋，海陸熱力性質(zhì)差異明顯，是世界上季風(fēng)氣候最顯著的國家之一。這正說明我國氣候的一個突出特征：季風(fēng)氣候顯著。

“冬季到臺北來看雨”（《冬季到臺北來看雨》）這句歌詞，不僅揭示了雨、雪出現(xiàn)的地區(qū)差異與季節(jié)差異，也揭示了臺北特殊的地理位置和地形：位處低緯度，是冬季西北季風(fēng)的迎風(fēng)坡。三．體現(xiàn)人類活動與地理環(huán)境的歌詞

韓紅的《天路》其中有這樣幾句：“一條條巨龍翻山越嶺，為雪域高原送來安康，那是一條神奇的天路哎??把人間的溫暖送到邊疆，從此山不再高路不再漫長，各族兒女歡聚一堂”。這是一首贊美青藏鐵路的歌曲，青藏鐵路的建成這標志著西藏正式結(jié)束不通鐵路的歷史，它克服了高寒缺氧的惡劣氣候、多年凍土、脆弱的生態(tài)環(huán)境，也標志著中國所有省、市、區(qū)全部通上鐵路。促進了漢藏地區(qū)間的多方面交流與合作，加快了少數(shù)民族地區(qū)的經(jīng)濟發(fā)展，增強了各民族間的大團結(jié)。同時，讓我們在聽歌唱歌中學(xué)習(xí)了人文地理。

“當天空失去了藍色，小鳥也不會飛翔。當江河不再清澈，魚兒也離開了家鄉(xiāng)。當空氣不再清新，花朵失去了芳香。當烏云遮住了太陽，世界將黑暗無光”，歌曲《地球你好嗎》中有一段這樣唱，以上歌詞的內(nèi)容反映了人類與所關(guān)心的環(huán)境問題有密切的關(guān)系。環(huán)境污染和破壞給我們帶來嚴重的危害，這就需要我們從點點滴滴做起，從身邊小事做起，不斷增強環(huán)保意識，時刻注意保護環(huán)境?？梢姼柙~中的地理知識還真是不少！歌詞其中的奧妙還需要我們細細的挖掘和傳承。

第二篇：歌詞中的英語語法

定語從句

1.I hate that stupid old pickup truck you never let me drive.Taylor Swift--Picture to Burn 2.This was never the way I planned, not my intention.Katy Perry--I Kissed A Girl 3.Love The Way You Lie.Eminem&Rihanna 4.Just a second, it's my favorite song they're gonna play.Lady Gaga – Telephone 5.I take back all the things that I said to you.Linkin Park – My December 6.And if I told you that I loved you 若是我說 愛你

You'd maybe think there's something wrong 你會些許困惑

I'm not a man of too many faces 我非善變多面的男人

The mask I wear is one 我的面具 始終如一

Those who speak know nothing 那些多言而無知的人們啊

And find out to their cost 終將背負代價

Like those who curse their luck in too many places 如同四處充斥的詛咒自己命運的人

And those who fear are lost 還有那些 深深恐懼 卻難逃失落的人

--Shape of My Heart 7.The days we had, the songs we sang together.Westlife – My Love 8.Overseas from coast to coast, to find a place I love the most.Westlife – My Love 9.You were everything, everything that I wanted.曾經(jīng)你是我夢寐以求的一切

Avril Lavigne--My Happy Ending 10.You're on the phone with your girlfriend, she's upset.你正和女朋友聊電話 她不開心

She's going off about something that you said她因為你說的某些話而不高興 Taylor Swift – You Belong With Me 11.You've got a smile that could light up this whole town.Taylor Swift – You Belong With Me 12.If you could see that I'm the one who understands you 如果你可以看見我是了解你的那個人

been here all along so why can't you see,一直在這里但為什麼你看不見? You belong with me Taylor Swift – You Belong With Me 13.There's an answer, if you reach into your soul, and the sorrow that you know will melt away.Mariah Carey – Hero 14.Our dreams are young and we both know, they'll take us where we want to go.方大同--Nothing's Gonna Change My Love for You 15.I'm in the room It's a typical Tuesday night 我在一個房間 這是個普通的星期二晚上

I'm listening to the kind of music she doesn't like我聽著她不喜歡的音樂類型 Taylor Swift – You Belong With Me

賓語從句

1.Do you know that there's still a chance for you.Firework--Katy Perry 2.I realize you love yourself more than you could ever love me.Taylor Swift-Picture to Burn 3.It's not what good girls do, not how they should behave.Katy Perry--I Kissed A Girl 4.I can’t tell you what it really is,I can only tell you what it feels like.Eminem –Love The Way You Lie 5.You know that I want you, and you know that I need you.Lady Gaga – Bad Romance 6.A few hours left till the sun's gonna rise, tomorrow will come and it's time to realize our love has finished forever.Just One Last Dance 7.The wine and the lights and the Spanish guitar, I'll never forget how romantic they are.Just One Last Dance 8.I never thought that I could walk through fire, I never thought that I could take the burn.Justin Bieber--Never Say Never 9.You know you love me, I know you care.Justin Bieber – Baby 10.I just can't believe my first love won't be around.Justin Bieber – Baby 11.I know that the spades are swords of a soldier 黑桃如士兵手握的利劍

I know that the clubs are weapons of war 梅花似戰(zhàn)場轟鳴的炮槍

I know that diamonds mean money for this art 這藝術(shù)般游戲里，方塊便若到手的金錢

But that's not the shape of my heart 皆非吾心之狀

--Shape of My Heart 12.I wonder how I wonder why, I wonder where they are.Westlife – My Love 13.If you could see that I'm the one who understands you如果你可以看見我是了解你的那個人

been here all along so why can't you see,一直在這里但為什麼你看不見? You belong with me Taylor Swift – You Belong With Me 14.Why do we never know what we've got till it's gone.M2M – The Day You Went Away

狀語從句（1）時間

1.My heart stops when you look at me.Teenage Dream – Katy Perry 2.Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano.Eminem&Rihanna –Love The Way You Lie 3.Don’t you hear sincerity in my voice when I talk.Eminem &Rihanna –Love The Way You Lie 4.When I see your face當我看到你的臉

There's not a thing that I would change你的一切都是如此完美，無可改變

Cause you're amazing你是如此的美麗

Just the way you are皆應(yīng)是你

And when you smile當你微笑

The whole world stops and stares for a while整個世界都會為你停止和凝視了

Cause girl you're amazing因為你是如此美麗

Just the way you are皆應(yīng)是你

Bruno Mars--Just The Way You Are 5.I'm your biggest fan 我是你最忠實的粉絲

I'll follow you until you love me 我會一直追隨你直到你愛上我 PAPA,PAPARAZZI狗仔隊

Lady Gaga –Paparazzi 5.Just one last dance before we say goodbye.--Just One Last Dance

6.I never had the strength to take it higher, until I reached the point of no return.Justin Bieber--Never Say Never 7.Whenever you knock me down, I will not stay on the ground.Pick it up, Pick it up, Pick it up, Pick it up up up, And never say never.Justin Bieber--Never Say Never 8.I’m in piece, baby fix me and you'll shake me till you wake me from this bad dream.Justin Bieber--Baby 9.When I was 13 I had my first love.Justin Bieber – Baby 10.When you're gone 當你已離開

The pieces of my heart are missing you我內(nèi)心深處的每一個部位都在思念你 Avril Lavigne--When You Are Gone 11.I haven't seen it in a while since she brought you down.Taylor Swift – You Belong With Me 12.So when you feel like hope is gone Look inside you and be strong And you'll finally see the truth That a hero lies in you Mariah Carey – Hero 13.Every moment lasts forever/你感到已迷失方向

When you feel you've lost your way/每一刻都漫長到?jīng)]有盡頭 Kris Allen--No Boundaries

（2）條件

1.I want your ugly, I want your disease, I want your everything as long as it’s free, I want your love.Lady Gaga – Bad Romance 2.There's a hero, if you look inside your heart.Mariah Carey – Hero 3.There's an answer, if you reach into your soul, and the sorrow that you know will melt away.Mariah Carey--Hero 4.If the road ahead is not so easy, our love will lead the way for us like a guiding star.方大同--Nothing's Gonna Change My Love for You 5.I'll be there for you If you should need me 我會等候在你需要我的地方 方大同--Nothing's Gonna Change My Love for You

（3）讓步

1.I apologize even though I know its lies.Eminem&Rihanna –Love The Way You Lie

2.I don't care who u are.我不在乎你是怎樣個人

where you are from.你從那里來

what u did你做過什么

as long as you love me.只要你愛我就好

who you are.你是怎樣個人

where you are from.你從那里來

don't care what you did.我不在乎你做過什么

as long as you love me.只要你愛我就好

Westlife – As Long as You Love Me

（4）原因

1.Picture perfect memories scattered all around the floor, Reaching for the phone ’cause I can’t fight it anymore.Lady Antebellum--Need You Now 2.I cannot cry 我不能哭

Because I know that's weakness in your eyes 因為我知道這在你眼里是軟弱的表現(xiàn) Kelly Clarkson--Because Of You 3.I’m ashamed of my life because it s empty.我為我的生命如此空虛而感到羞愧 Kelly Clarkson--Because Of You

（5）方式

1.Another shot of whiskey can’t stop looking at the door Wishing you’d come sweeping in the way you did before Lady Antebellum--Need You Now 2.Oh my pretty pretty boy I love you Like I never ever loved no one before you M2M – Pretty Boy 3.Did I lose my love to someone better, and does she love you like I do, I do, you know I really really do.M2M – The Day You Went Away 4.I just wanna make you feel like you never did.Mariah Carey--Touch My Body

（6）比較

1.Your temper’s just as bad as mine is.Eminem&Rihanna –Love The Way You Lie

2.Maybe our relationship wasn’t as crazy as it seemed.Eminem&Rihanna –Love The Way You Lie

（7）目的

1.Because of you 因為你

I learned to play on the safe side so I don t get hurt 我學(xué)會站在安全的一方以免自己受到傷害 Kelly Clarkson--Because Of You

（8）地點

1.Near, far, wherever you are, I believe that the heart does go on.My Heart Will Go On

情態(tài)動詞

1.I should have left my phone at home我本應(yīng)該把電話放在家的 cause this is a disaster而現(xiàn)在它簡直像災(zāi)難一樣 Lady Gaga – Telephone 2.Nothing's gonna change my love for you, you ought to know by now how much I love you.方大同--Nothing's Gonna Change My Love for You 3.The world may change my whole life through 世界可能改變我的整個生活 But nothing's gonna change my love for you 但是沒有什么能改變我對你的愛 方大同--Nothing's Gonna Change My Love for You 4.I might have been in love before 我可能曾經(jīng)有過愛 But it never felt this strong 但它從來沒有感覺到如此強烈 方大同--Nothing's Gonna Change My Love for You

表語從句

1.All I know is I love you too much to walk away though.Eminem&Rihanna –Love The Way You Lie

主語從句

1.But she wears short skirts I wear T-shirts但她穿短裙 我穿T恤 She's cheer captain她是啦啦隊隊長

And I'm on the bleachers而我支持棒球隊

Dreaming about the day when you wake up做著夢希望你會有一天起床發(fā)現(xiàn) And find what you're looking for has been here the whole time 你找的東西已經(jīng)一直在這

Taylor Swift – You Belong With Me

倒裝句

1.After a hurricane comes a rainbow.Firework--Katy Perry 6

第三篇：歌詞中的語言美

歌詞中的語言美

歌詞中的語言就像詩，凝練、豐富、富有感染力，有些甚至押韻，雖不及詩意蘊深刻，發(fā)人深省，卻也別致精煉，通俗易懂。喜歡鄧麗君甜美的嗓音，亦喜歡她那些清純自然的歌曲，在現(xiàn)在這個充滿妖冶做作的社會中，很難再找到一些富有古典情懷的歌手。陶醉在鄧麗君悠揚的歌聲中，讓我們一起看一看鄧麗君歌曲中的歌詞美。

“好花不常開，好景不常在，愁堆解笑眉，淚灑相思帶，今宵離別后，何日君再來”，娓娓如訴的輕柔女聲，帶我進入一個離別愁緒的場景。五字一句，整齊押韻，凝練通俗，瑯瑯上口，想記不住都不行?！巴３栮P(guān)疊，重擎白玉杯，殷勤頻致語，牢牢撫君懷，今宵離別后，何日君再來”，這首《何日君再來》的歌詞，就像一首簡單的古詩，充盈著古典意蘊，恍如隔世，回到了柳三變筆下的《雨霖鈴》，“執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎”，離別總使人傷感，配上鄧麗君百轉(zhuǎn)千回的嗓音，便留下了無數(shù)聽者掩卷而思的長嘆息?！澳悄巷L(fēng)吹來清涼，那夜鶯啼聲細唱，月下的花兒都入夢，只有那夜來香，吐露著芬芳，我愛這夜色茫茫，也愛這夜鶯歌唱，更愛那花一般的夢”，朦朧的月色下，夜來香靜靜地展現(xiàn)它的美，聽著這樣的歌詞，我好像會靜靜地睡去，閉上眼睛，腦海中只剩下那幅唯美的畫面，充滿幻想，１５度的嘴角上揚不禁在臉上輕漾，空靈的意境原來這般美好。古典是

一種意境，是一種靈魂深處的氣質(zhì)，只有鄧麗君才能將古典闡釋得如此完美，歌者輕唱，花的香氣花的倩影，如潺潺流水般細細涌來，頓覺芬芳四溢，不禁陷入那一片柔綿馨香的花影中......“綠草蒼蒼，白霧茫茫，有位佳人，在水一方，綠草萋萋，白霧迷離，有位佳人，靠水而居”，樂府詩經(jīng)過改造，又變成了瑯瑯上口的歌詞，“我愿逆流而上，依偎在她身旁，無奈前有險灘，道路又遠又長”?！对谒环健分忻篮枚趾唵蔚那楦?，給我震撼，最樸實自然的語言卻令人印象深刻，臵身歌詞的意境中，我仿佛在荻花飛舞中感受到了秋霜的迷離，遠方美妙的歌聲如輕花飛揚，點點滴滴，在我的腦海中漸漸遠去．．．．．．

“去年元月時，花市燈如晝，月上柳梢頭，人約黃昏后，今年元月時，月與燈依舊，不見去年人，淚濕春衫袖”，聽著古典懷舊的歌，突然心靜了很多，委婉道來的歌詞，清亮如泉，閃出盈盈的水光，潺潺流入我的心底，瞬間激起令人驚羨的花朵，馥郁芬芳。“又見炊煙升起，暮色照大地，笑問陣陣炊煙，你要去哪里”，美妙的歌詞和著悠揚的旋律，產(chǎn)生了動人心魄的力量。

鄧麗君歌曲中的歌詞雖然簡單精煉，卻又很有意境，有的整齊凝練，具有古典韻味；有的朦朧唯美，充滿幻想；有的樸實自然，給人親切的感覺?？傊?，歌曲中的歌詞充滿

了各種美，須待我們細細去品味。

第四篇：歌詞中的修辭學(xué)

現(xiàn)代歌詞中的修辭

一． 前言

作為90后的我們，從小，流行音樂就成為了我們生活中不可或缺的一部分。我們聽音樂，聆聽一種情愫，我們唱音樂，歌唱一種感受。音樂帶給我們有對生活的感悟，有對前途的信心，也有胸中的高遠志向以及難言的感傷。隨著流行音樂逐漸成為人們精神文明的一部分時，歌詞作為音樂中的文學(xué)藝術(shù)，為大家所耳聞樂道。

二． 摘要

歌詞與詩詞相同，它的容量比較小。而優(yōu)秀的歌詞需在這小的容量中需要表達出真實的情感，讓人產(chǎn)生回味無窮的感受。修辭格與意象在歌詞中的運用是的歌詞滿足了這些條件。修辭格中最常出現(xiàn)的是隱喻、象征、借代、擬人、用典、對偶、雙關(guān)等；而意象多采用同一基調(diào)，來反映一首歌詞的大致情感。意象要求作詞者聯(lián)想豐富，將多個意象放在一首歌詞中而不產(chǎn)生生疏的矛盾。修辭格與意象是我將要討論的兩大要點。

關(guān)鍵字：修辭格多樣 意無窮 方文山 東風(fēng)破 青花瓷

三． 正文

（一）談音樂中的修辭 1.修辭格

音樂是唱出來的“詩詞”，自古有《詩經(jīng)》，后有樂府，后又有宋詞以及元曲，它們無一不是中國古代文學(xué)的經(jīng)典。而這些經(jīng)典之作，經(jīng)過歌姬等的傳唱，一時風(fēng)靡整個時代。而修辭學(xué)在這些經(jīng)典之作中占據(jù)中舉足輕重的地位。音樂經(jīng)過幾個世紀的發(fā)展，最終成為了如今的現(xiàn)代流行音樂。現(xiàn)代歌詞的創(chuàng)作多種多樣，幾乎能用于文學(xué)中的修辭格，都能用于歌詞的創(chuàng)作中。最常見的體例有隱喻、象征、借代、擬人、用典、對偶、雙關(guān)等，而華語歌壇音樂文學(xué)的創(chuàng)作才子方文山談及他所創(chuàng)作的“中國風(fēng)”歌詞時，就提出了十六種體例，包含感傷、譬喻、類迭、轉(zhuǎn)化、排比、夸飾、轉(zhuǎn)品、倒裝、摹寫、引用、析字、映襯、設(shè)問、示現(xiàn)、頂真、對偶?！?】

此外，歌曲發(fā)展的內(nèi)在原因讓詞作者把眼光投放到古詩詞的隱括中：歌曲用于傳唱的特點要求歌詞語言凝練、簡短而便于記憶。古詩詞語言凝練，言有盡而意無窮，有利于在有限空間里傳達無限情感【2】，因此歌曲中多引用古代典故，以及詩詞。歌曲的歌詞對古典意象的借用，就是現(xiàn)代歌詞對古典成分的吸收，使古典與現(xiàn)代很好地交融，既拓展了歌詞的創(chuàng)作發(fā)現(xiàn)空間，又豐碩了歌詞的內(nèi)在意韻

修辭格在歌詞的運用，效的拉近了傳統(tǒng)與現(xiàn)代的距離，加深了現(xiàn)代流行音樂歌詞的傳統(tǒng)文化內(nèi)涵，提高了創(chuàng)作者和欣賞者的文化品味。2．歌詞中的意象

意象這個概念在習(xí)慣上主要有兩種用法。一是指“意中之象”，即作者在藝術(shù)構(gòu)思當中，出現(xiàn)于心中而尚未形之于筆墨的形象，它屬于作者意識中的“象”，還沒有物化為可視可聞的感性形象。

意象主要有以下五種作用：

一、化抽象概念為具體形象，使“意”的表達更加鮮明生動；

二、烘托氛圍，比興兼?zhèn)洌鎏砬楦械臍鈩莺蜕剩?/p>

三、“立象盡意”，傳達那些“只可意會，難以言傳”的隱情；

四、“不著一字，盡得風(fēng)流”，用意象傳達“言外之旨”；

歌詞與詩詞相同的都是運用簡單的語言表達豐富的內(nèi)容或是感情，因此，意象的選用是關(guān)鍵之處，許多優(yōu)秀的歌詞都是運用了大量的意象來表達表述的情感或是內(nèi)容。意象的選用需要注意之間的聯(lián)系，一味的追求意象來表達情感而導(dǎo)致意象內(nèi)容之間的不一致，會使得內(nèi)容生疏。

意象使得歌詞更具有咀嚼的味道，在一定程度上提升了歌詞的品味，詞有盡而易無窮。

（二）方文山筆下的歌詞

說起歌，不由的想起周杰倫。說起歌詞，也不由的想起為周杰倫寫歌詞的方文山。

1.《東風(fēng)破》

歌詞的古韻，曲風(fēng)的復(fù)古，編曲以古樂器琵琶、二胡配合，把聽者的靈魂送到了馬致遠的《秋思》里面。一盞離愁，一壺漂泊，寥寥幾字，濃重的憂傷和苦澀的離愁。瘦的思念，偷不到的時間，訴說的孤獨和荒涼卻是在無盡地延伸，沖擊著古今時空中每一個幽幽的過客?！熬偷厝缰赜?，月圓更寂寞?！惫实刂赜危莱隽宋锸侨朔堑谋瘺?。月上柳梢頭，人約黃昏后。圓月月卻更顯示內(nèi)心的悲涼?！澳阕咧缶婆貞浰寄钍?，水向東流時間怎么偷，花開就一次成熟我卻錯過”。尤其是對時間的那個偷字，用得很是不錯。光陰歲月不擾人,時光流逝，時間帶走的一切我們都不能挽回，錯過的就已錯過，又哪怕是偷呢？一個偷字，道盡了失去，暗藏了又是多少的思念。琵琶音涼，《東風(fēng)破》本為琵琶曲，彈奏東風(fēng)破顯得合乎情理，又反映了歌詞的曲調(diào)悲涼。方文山有意借琵琶曲，使得現(xiàn)實與古代世界相聯(lián)系，產(chǎn)生無限遐想。歌詞的古今交替，更是給現(xiàn)代人一種遠離現(xiàn)實的感受。

《東風(fēng)破》的另一大特點是它豐富的意象?；臒熉?，夜半燭火，難免心涼，漂泊如酒，酒入愁腸，思念成瘦，瘦來自李清照的詩中，表示極度思念以至于茶飯不思變瘦。楓葉的秋色，也象征的荒涼，染色的故事是歌詞要表達的情感，不同事物的結(jié)合。意象與意象基調(diào)一致，銜接連貫。

《東風(fēng)破》歌詞中，比較多的運用了類比或是比喻，同時悲涼的事物之間相互轉(zhuǎn)化。如歲月在墻上剝落，將歲月比作殘墻落土，既是寫景襯情，又是寫歲月的流逝。簡短的語句寫出了多種內(nèi)容。再如：一壺漂泊 浪跡天涯難入喉。將漂泊比作酒。以酒的苦愁來表達漂泊的無奈與悲涼。歌詞中一句夜“半清醒的燭火 不忍苛責(zé)我”以及上述的“偷”采用擬人，將燭火人性化，將死物轉(zhuǎn)火，賦予了歌詞生機。2.《青花瓷》

《青花瓷》是周杰倫歌曲中傳唱斗勁多、公共廣為熟悉的一首。修辭格的使用在這里得到了充分的體現(xiàn)。

“瓶身描繪的牡丹一如你初妝”、“你嫣然的一笑如含苞待放”、“如傳世的青花瓷自顧自斑斕，你眼帶笑意”、“你隱躲在窯燒里千年的奧秘/極細膩如同繡花針落地”都是隱喻。如方文山寫的，將“細膩的奧秘”與“繡花針落地”巧妙串聯(lián)在一路，呈現(xiàn)出彼此微妙的關(guān)系：那段“隱躲在窯燒里千年的奧秘”是如斯細膩，因而被小心呵護著，唯恐一碰就破，就像繡花針落到地上，是那么輕盈細微，卻又帶點小小的危險。【1】 “如傳世的青花瓷自顧自斑斕，你眼帶笑意”運用了倒裝，正確的文法挨次應(yīng)為“你眼帶笑意，如傳世的青花瓷自顧自斑斕”。“使用倒裝法，讓人更有想象空間，一位斑斕的女子似乎就這么盈盈笑著站在面前?！薄?】“簾外芭蕉惹驟雨門環(huán)惹銅綠，而我路過那江南小鎮(zhèn)惹了你”，屬于類迭。倆個“惹”字讓“芭蕉”與“門環(huán)”兩種原本屬于被動意象之物仿佛有了生氣，再對照下一句“而我路過那江南小鎮(zhèn)惹了你”，整個畫面更是活了起來?！澳愕拿酪豢|飄散，往到我往不了的處所”，屬于轉(zhuǎn)化，在這句詞中“斑斕”被擬物化，人與物之間的鴻溝在此恍惚曖昧，詞意卻變得深刻而豐碩?！昂熗獍沤度求E雨門環(huán)惹銅綠，而我路過那江南小鎮(zhèn)惹了你”，屬于排比，增強了詞意的傳染力，強化了“惹”的意象。“炊煙裊裊升起，隔江萬萬里”，“你隱躲在窯燒里千年的奧秘”，則屬于夸飾。前者夸張了隔江對看炊煙的距離，后者象征守密者的細膩與剛毅，能讓奧秘在窯中歷經(jīng)千年煅燒也不泄露一字一句。“在瓶底書漢隸仿前朝的超脫，就當我，為碰見你伏筆”中的““伏筆”原為名詞，在這里作動詞用，顯然運用了轉(zhuǎn)品。因為這樣的轉(zhuǎn)化，句子馬上有了動態(tài)感，進而深刻表達出前一句中的“書寫”動作，以及隱含在書寫動作下的心意?！吧谆ㄇ嗟腻\鯉躍然于碗底”、“簾外芭蕉惹驟雨門環(huán)惹銅綠”，屬于摹寫。前者在我們面前有板有眼描繪出青花瓷上的錦鯉顏色，尤其在白瓷襯底之下，仿佛即將躍出碗底似的；爾后者讓你宛若看見庭院里被驟雨打彎的芭蕉搖來蕩往，空氣中的濕氣透進了門環(huán)，讓它招惹了一身銅綠色，耳邊還傳來淅瀝的雨聲。【1】

四． 總結(jié)

關(guān)于語言表達，狹小的歌詞容量舉步維艱。但是修辭賦予了歌詞生機，比喻，類比產(chǎn)生了形象，雙關(guān)豐富了內(nèi)容，排比增強了情感，對偶使得歌詞更加整齊。每個句歌詞，都是一句簡單而又精煉的短句。而短句帶給我們，不僅是簡潔，更是直接明了。而歌詞又要講究韻味，意象的出現(xiàn)使得它成為了可能。歌詞因此成為一幅幅畫面，而畫面描述的不僅僅是故事，更是其中的多種情感，或是感受，或是愉悅。而基調(diào)的選擇，是表達情感的關(guān)鍵。如果說語言是門藝術(shù)，而歌詞就像藝術(shù)中的精華。

參考文獻：【1】方文山：《“中國風(fēng)”歌詞游戲十六法》，《讀者（原創(chuàng)）》2008，7-8

【2】 駱小所.藝術(shù)語言學(xué)[M].云南：云南人民出版社，1992.090102400132 09稅務(wù)（1）班 楊林兵

第五篇：blessing 中日文歌詞

Blessing 作詞：halyosy 作曲：halyosy 編曲：halyosy

唄：初音ミク?鏡音リン?鏡音レン? 巡音ルカ?KAITO?MEIKO 翻譯：kyroslee

Blessings for your birthday

Blessings for your everyday

最后の一秒まで前を向け/前進直到最后一秒吧

saigo no ichibyou made mae wo muke

剝がしても何故だか増えてくタグと/揭下了卻還是無緣無故地不斷增加的標簽

hagashite mo naze daka fueteku tagu to

ランク付けされてく理不盡な価値/還有被不斷評下等級的無理價值

ranku tsukesareteku rifujin na kachi

そんな數(shù)値で人を推し量らないでと/就說不要用那樣的數(shù)值去推量一個人啊

sonna mono de hito wo oshihakara nai de to

飛び交う言葉を手で覆い隠した/用手覆蓋起不斷交錯的言語

tobikau kotoba wo te de ooikaku shita

Oh...It's time to get up 燈火を消す前に/在燈火熄滅之前

Oh...It's time to get up tomoshibi wo kesu mae ni

Oh...It's time to get up 足元を照らせ！/照亮眼前吧！

Oh...It's time to get up ashimoto wo terase!

ほらここをじっと見つめてみて/來吧試著凝視著這裏

hora koko wo jitto mitsumete mite

最高の味方が映ってるでしょ？/正映照出最棒的同伴對吧？

saikou no mikata ga utsutteru desho?

それは命の證/那就是生命的證明

sore wa inochi no akashi

Blessings for your birthday

Blessings for your everyday

例え明日世界が滅んでも/即使明天世界將會滅亡

tatoe ashita sekai ga horon de mo

Blessings for your birthday

Blessings for your everyday

最后の一秒まで前を向け/前進直到最后一秒吧

saigo no ichibyou made mae wo muke

Hip hip HOORAY これから先も/Hip hip HOORAY 即使是從今以后

Hip hip HOORAY korekara saki mo

Hip hip HOORAY 君に幸あれ/Hip hip HOORAY 愿你能得到幸福

Hip hip HOORAY kimi wa sachiare

ゼロからイチを生むのは容易くない事/由零至產(chǎn)生出一并非不容易這事 zero kara ichi wo umu no wa tayasuku nai koto

肝心な物は見えないし觸れない事/無法看見觸碰到重要的事物這事

kanjin na mono wa mie nai saware nai koto

不幸とは幸せだと気づけない事/察覺不到不幸和幸福這事

fukou to wa shiawase dato kizuke nai koto 毎日が誕生日で命日な事/每天亦是生日和死忌這事

mainichi ga tanjoubi de meinichi na koto

Oh~Stand up take action 泥沼を掻き分けて/Oh~Stand up take sction 撥開泥沼吧

Oh...Stand up take action doronuma wo kakiwakete

Oh...Stand up take action 蓮の花は咲く/Oh...Stand up take sction 讓蓮花綻放吧！

Oh...Stand up take action hasu no hana wa saku!

ほらここに手を重ねてみて/來吧試著在這裏疊起手

hora koko ni te wo kasanete mite

溫もりが伝わってくるでしょ？/正往彼此傳達著溫暖對吧？

nukumori ga tsutawattekuru desho? それは命の證/那就是生命的證明

sore wa inochi no akashi

Blessings for your birthday

Blessings for your everyday

例え綺麗事だって構(gòu)わない/即使只是漂亮話亦沒關(guān)系

tatoe kireigoto datte kamawa nai Blessings for your birthday

Blessings for your everyday

この世に產(chǎn)まれてくれてありがとう/感謝你讓我誕生於這世上 kono yo ni umarete kurete arigatou

Hip hip HOORAYこれから先も/Hip hip HOORAY 即使是從今以后

Hip hip HOORAY korekara saki mo

Hip hip HOORAY 君に幸あれ/Hip hip HOORAY 愿你能得到幸福 Hip hip HOORAY kimi wa sachiare

さぁさ寄ってらっしゃい見てらっしゃい/來靠過來看一看吧

saasa yotte rasshai mite rasshai

ロックでいったらこんな風(fēng)/是如搖滾的話就會是如此

rokku de ittara konna fuu Like this x 2 Yeah

アカペラでいったらこんな風(fēng)/是無伴奏合唱的話就會是如此

akapera de ittara konna fuu Like this x 2 Yeah

ゲームでいったらこんな風(fēng)

ge-mu de ittara konna fuu Like this x 2 Yeah

ダンスでいったらこんな風(fēng)/是舞曲的話就會是如此

dansu de ittara konna fuu Da da da da da

よく食べて/好好地吃飯

yoku tabete よく眠って/好好地睡覺

yoku nemutte

よく游んで/好好地游玩 yoku asonde よく學(xué)んで/好好地學(xué)習(xí)

yoku manande

よく喋って/好好地聊天 yoku shabette よく喧嘩して/好好地吵架

yoku kenkashite

ごく普通な毎日を/過著平凡普通的每日 goku futsuu na mainichi wo 泣けなくても/即使無法哭泣

nake nakute mo 笑えなくても/即使無法歡笑

warae nakute mo 歌えなくても/即使無法歌唱

utae nakute mo

何もなくても/即使一無所有 nani mo nakute mo 愛せなくても/即使無法愛人

aise nakute mo 愛されなくても/即使不被人愛

aisare nakute mo それでも生きて欲しい/但我依然想要活下去 soredemo ikite hoshii

Blessings for your birthday

Blessings for your everyday

例え明日世界が滅んでも/即使明天世界將會滅亡

tatoe ashita sekai ga horon de mo

Blessings for your birthday

Blessings for your everyday

最后の一秒まで前を向け/前進直到最后一秒吧

saigo no ichibyou made mae wo muke

If you're aliveあの子が振り向くかも/If you're alive 或許她會回心轉(zhuǎn)意呢 If you're alive ano ko ga furimukuka mo If you're alive 寶くじ當たるかも/If you're alive 或許會中得到大獎呢

If you're alive takarakuji ataru ka mo

If you're alive 再び始まるかも/If you're alive 或許能從頭開始呢

If you're alive futatabi hajimaru ka mo 生き抜くためなら

ikinuku tame nara

に振れ 水を差せ/白白放棄 潑冷水

hou ni fure mizu wo sase

煙に卷け 油を売れ/連蒙帶騙 偷懶

kemu ni make abura wo ure 現(xiàn)を抜かせ/被迷得神魂顛倒

utsutsu wo nukase

そして來周も來月も來年も來世も/然后下周或是下個月 或是明天 甚至來世

soshite raishuu mo raigetsu mo rainen mo raise mo 一緒に祝おう/亦一起獻上祝福吧

issho ni iwaou

Blessings for your birthday

Blessings for your everyday

例え綺麗事だって構(gòu)わない/即使只是漂亮話亦沒關(guān)系

tatoe kireigoto datte kamawa nai

Blessings for your birthday

Blessings for your everyday

ここに集えた奇跡にありがとう/感謝聚集於此的奇跡

koko ni tsudoeta kiseki ni arigatou

Hip hip HOORAY これから先も/Hip hip HOORAY 即使是從今以后

Hip hip HOORAY korekara saki mo

Hip hip HOORAY 君に幸あれ/Hip hip HOORAY 愿你能得到幸福

Hip hip HOORAY kimi wa sachiare

Hip hip HOORAY これから先も/Hip hip HOORAY 即使是從今以后

Hip hip HOORAY korekara saki mo

Hip hip HOORAY 君に幸あれ/Hip hip HOORAY 愿你能得到幸福

Hip hip HOORAY kimi wa sachiare Hip hip HOORAY 7