第一篇：近現(xiàn)代名人名詩(shī)賞析——南社諸子(多圖)

近現(xiàn)代名人名詩(shī)賞析——南社諸子（多圖）

近現(xiàn)代名人名詩(shī)陳振家民國(guó)時(shí)期，思想界文化界能人輩出，很多名人詩(shī)詞水平不遜于前人，甚至自出機(jī)杼。詩(shī)壇上也活躍著許多社團(tuán)，南社便是是影響極大的團(tuán)體之一。大家可以通過陳振家先生的文章，了解南社諸子其人其詩(shī)。出于排版需要，于原文略有刪改。

近現(xiàn)代活躍于當(dāng)時(shí)詩(shī)壇上而且極有影響的難免令人想起《南社》，其實(shí)在上次后面說的柳亞子，就是重要的一員——南社社長(zhǎng)。

《南社人物志》這樣介紹：以提倡民族氣節(jié)，推翻封建的清王朝，建立民主共和政體為職志的南社，是在孫中山領(lǐng)導(dǎo)的中國(guó)同盟會(huì)革命浪潮洶涌澎湃的激蕩下，于1909年11月在蘇州秘密成立的。南社的主要發(fā)起人為陳去病、高旭、柳亞子。參加第一次會(huì)議的17名社員中，有14人為同盟會(huì)會(huì)員，由此可見其革命氣氛的濃厚了。

南社是一個(gè)革命文學(xué)團(tuán)體，它主要以文字鼓吹反清革命，與同盟會(huì)互相呼應(yīng)，成犄角之勢(shì)。一時(shí)京、滬、蘇、浙、湘、粵甚至南洋等地不少報(bào)紙，都為南社社員所掌握?！坝麘{文字播風(fēng)雷”（柳亞子語(yǔ)），為反清民族民主革命大造聲勢(shì)。在辛亥革命時(shí)，以及“二次革命”和反對(duì)袁世凱復(fù)辟帝制的斗爭(zhēng)中，不少身為同盟會(huì)干部的南社社員，還直接領(lǐng)導(dǎo)或參與了武裝斗爭(zhēng)，甚至獻(xiàn)出了自己年輕的生命，為中華民族的復(fù)興，譜寫了壯麗的一頁(yè)。

南社社員中，有同盟會(huì)干部和骨干48人。其中有辛亥革命時(shí)叱咤風(fēng)云的人物，如黃興、冷遹、陳其美、李根源、范鴻仙、姚雨平、柳亞子、陳去病、葉楚傖、廖仲愷、何香凝等。此外還有新聞出版界的著名之士，如于右任、田桐、林白水、雷鐵厓、邵力子、邵飄萍、戴季陶、朱少屏、傅熊湘、黃晦聞、胡樸安等；有政法界、外交界的知名人士，如沈鈞儒、張志讓、蔡寅、張維城、王芃生等；有在文學(xué)藝術(shù)界享有很高聲譽(yù)的詩(shī)人、作家、戲劇家、書畫金石家，如蘇曼殊、林庚白、高吹萬、高旭、姚石子、沈雁冰、黃摩西、包天笑、李叔同、歐陽(yáng)予倩、吳梅、黃賓虹、鄧爾雅、沈尹默等；有在教育界德高望重的人士，如馬敘倫、楊杏佛、沈體蘭、陳望道等。本書還收錄了在辛亥革命、二次革命和反袁反北洋軍閥斗爭(zhēng)中英勇獻(xiàn)身的南社烈士，如周實(shí)、阮式、寧調(diào)元、宋教仁、周祥駿、范鴻仙、陳以義、姚勇沈、陳其美等。讀過一些近、現(xiàn)代史的在座諸君，多多少少都能從中聽到一此你所熟悉的人。這些人不但是革命家而且詩(shī)也寫得很好。今日的重點(diǎn)就是這些人的詩(shī)。潘飛聲

潘飛聲： 此人是南社中堅(jiān)，人稱劍士潘飛聲，與劍華俞鍔、君劍傅屯良、鈍劍高天梅，世稱《南社四劍》，廣東番禺人。出身名門望族，少負(fù)才氣，聲名遠(yuǎn)播，曾受聘德國(guó)柏林大學(xué)講授漢文學(xué)，寫下很多海外紀(jì)游，為肇始開端第一人。后任華字日?qǐng)?bào)、粵報(bào)主筆。過虎門

掛帆狂嘯渡滄溟，虎氣騰騰劍底生。萬里水浮天地影，一門山裂海濤聲。未來風(fēng)雨旌旗動(dòng)，欲上魚龍鼓角驚。扼守最難形勝險(xiǎn)，問誰(shuí)鞭石作長(zhǎng)城？

（鞭石：相傳秦始皇欲觀滄海日出，有神人為之鞭石作橋，由于驅(qū)趕迅猛，有的石被鞭出血。）丘逢甲稱潘氏此詩(shī)是“手收劍氣入詩(shī)卷”，而且“直開前古不到境，筆力橫絕東西球”。詩(shī)的前四句是點(diǎn)出虎門要塞的險(xiǎn)，很具聲勢(shì)。后面由要塞想到國(guó)運(yùn)多艱，金甌破碎的悲涼年代，面對(duì)內(nèi)憂外患，把傷世情懷寄托于詩(shī)。由于虎門曾是林則徐銷煙的地方，而且由此引起的鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)使為守虎門著名將領(lǐng)陳連升、關(guān)天培及軍民在此奮戰(zhàn)并壯烈犧牲的事，激發(fā)詩(shī)人的感傷，于是在五、六句中用風(fēng)雨、魚龍、旌旗、鼓角描繪并預(yù)示著未來的驚天動(dòng)地事件的可能發(fā)生，因而急切地祈望能有英雄人物把守此重要關(guān)塞。宋教仁

宋教仁： 宋氏大家都比較熟識(shí)，是孫中山的得力助手，當(dāng)時(shí)被稱為“中國(guó)民主憲政之先驅(qū)”。后為袁世凱所忌恨，派人刺殺于上海車站?？掼T三盡節(jié)黃花崗孤月殘?jiān)屏艘簧?，無情天地恨何平。常山節(jié)烈終呼賊，崖海**失援兵。特為兩間留正氣，空教千古說忠名。傷心漢室路難復(fù)，血染杜鵑淚有聲。

陳鑄三，字更新。宋之好友，黃花崗七十二烈士之一。這是一首悼詩(shī)，寫得很不錯(cuò)。大家看詩(shī)就可以讀懂。這里主要解釋幾個(gè)典故和詞，常山：典出《新唐書·顏杲卿傳》：杲卿守常山，城陷被執(zhí)，安祿山親自審訊，杲卿罵不絕口，賊斷其舌，聲含糊而死。（文天祥詠《正氣歌》中之“常山舌”便是指此。）此處借形容鑄三被俘不屈之事。崖海：借用《宋史．陸秀夫傳》：宋至元十六年二月，崖山破，秀夫走衛(wèi)王舟，世杰、劉義斷維去。秀夫仗劍驅(qū)妻子入海，己自負(fù)王赴海殉。此處借指黃花崗彈盡援絕歸于失敗之事。兩間：即天地之間。高旭

高旭： 高氏也是同盟會(huì)會(huì)員，一九0九年與陳去病、柳亞子倡組南社。曾任民國(guó)議院議員。

元旦新朝甲子舊神州，老子心期算略酬。搖筆動(dòng)關(guān)天下計(jì)，傾樽長(zhǎng)抱古人憂。劇憐肝膽存屠狗，失笑衣冠盡沐猴。滿地江湖容放浪，明朝待釣弄扁舟。

屠狗，典出《史記·樊噲列傳》：舞陽(yáng)侯樊噲者，沛人也。以屠狗為事，與高祖俱隱，……。方其鼓刀屠狗賣繒之時(shí)，豈自知附驥之尾，垂名漢廷，德流子孫哉！意謂人貧賤低層憑肝膽之雄，竟僥倖成功。沐猴，亦作楚沐猴。典出自司馬遷《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》：意謂空有堂堂儀表和地位而無本領(lǐng)的人。這詩(shī)寫于一九一二年元旦。一九一一年武昌起義成功，隔年元旦孫中山在南京就任臨時(shí)大總統(tǒng)，宣布建立臨時(shí)政府。本來作為一位革命者對(duì)革命成功的今天，應(yīng)歡欣鼓舞才是，但作者對(duì)此只是略表心愿已酬的喜悅。更多的是對(duì)辛亥革命后政局的混亂，政客、投機(jī)份子、反動(dòng)勢(shì)力、遺老遺少，魚龍混雜，泥沙俱下的局面，寄予了很大的隱憂和失望的心情，并萌發(fā)引退的思想。這首詩(shī)對(duì)仗工整，顯示了作者對(duì)律詩(shī)駕御的嫻熟，啟承轉(zhuǎn)合都非常講究得體。寧調(diào)元 寧調(diào)元： 寧氏亦是同盟會(huì)員兼為南社籌建者，早年追隨孫中山從事革命活動(dòng)，兩度被清政府逮捕入獄，最后又因反袁在武昌遇難。秋興用草堂韻

見說降幡出石頭，已傷離亂更傷秋。安排濁酒消長(zhǎng)夜，欲掘青天寄古愁。世味早知成腐鼠，人情何況逐浮鷗。茫茫前路無歸處，暮雨秋風(fēng)江上舟。

腐鼠：雖借用莊子典句，其義主要在于形象人門所珍視的名位官職，這時(shí)在他的感覺上已成腐敗的老鼠一樣令人作嘔。此詩(shī)作于1913年，1912年1月1日剛剛成立的中華民國(guó)臨時(shí)政府僅僅做了一個(gè)多月，2月23日便把大權(quán)交與袁世凱，使作者感到失望與沮喪，于是用杜甫《秋興》的韻寫了這首詩(shī)。詩(shī)的首句借用劉禹錫《西塞山懷古》中的第四句，改了二個(gè)字（劉詩(shī)“王浚樓船下益州，金陵王氣黯然收。千尋鐵鎖沉江底，一片降幡出石頭?！保┯玫蒙跏琴N切。（南京亦叫石頭城，又叫金陵。）革命黨人為了早日結(jié)束戰(zhàn)亂，認(rèn)為“驅(qū)逐韃虜”的目的已達(dá)，誰(shuí)領(lǐng)導(dǎo)共和政府都一樣，把不易得來的政權(quán)，拱手讓給袁世凱所建立的北洋軍閥政權(quán)，致使后來有袁世凱稱帝之禍。當(dāng)時(shí)的革命黨人中對(duì)此觀點(diǎn)是分成兩派的，作者正是主戰(zhàn)的一派，莫奈孫中山為信守諾言，還是把政權(quán)交了，因此，作者認(rèn)為此舉等同于投降。此詩(shī)同樣亦是對(duì)仗工整，練句用工。向來人們都稱道第四句寫得奇崛，最后用景語(yǔ)作結(jié)，也是深得唐人三昧。陳去病

陳去病： 亦是同盟會(huì)員，同時(shí)亦是南社發(fā)起人之一。是當(dāng)時(shí)上海《警鐘日?qǐng)?bào)》主編，《二十世紀(jì)大舞臺(tái)》雜志創(chuàng)辦人?？掴g初柳殘花謝宛三秋，雨閣云低風(fēng)撼樓。中酒懨懨人愈病，思君故故日增愁。豺狼當(dāng)?shù)郎我?？洛蜀紛?zhēng)死豈休！只恐中朝元?dú)獗M，極天烽火掩神州。題目上的鈍初即宋教仁的字。1913年3月，袁世凱派人刺殺宋教仁于上海車站，全國(guó)震動(dòng)，在義憤填膺與沉痛凄緊的情勢(shì)下，作者寫了這一首詩(shī)。本來三月是暮春季節(jié)，在發(fā)生了刺殺這件事之后，作者已經(jīng)儼然感到似三秋的肅殺，山雨欲來風(fēng)滿樓的情勢(shì)直逼心坎。作為文化人，確實(shí)難以挽回瀾之既倒，面對(duì)嚴(yán)峻形勢(shì)也只能借酒澆愁。然而酒精無用，不但不能澆愁而且病于酒。所謂酒入愁腸化作相思淚，因而對(duì)犧牲的同志的懷念與日俱增。整首詩(shī)都用直白手法，但使人讀來覺得非常哀怨和激憤。王德鐘 王德鐘： 此氏為南社中最年輕之詩(shī)人，詩(shī)才不錯(cuò)，著有《琴言館詩(shī)稿》、《吟香館剩稿》行世。莫奈英才早逝，三十歲便病死。

述懷落拓浮沉十九年，頭顱如許總堪憐。忍看亡國(guó)剜雙眼，夙愿匡時(shí)仔一肩。未溺死灰仍稱帝，難將熱血換民權(quán)。床頭三尺龍吟夜，總夢(mèng)沙場(chǎng)枕月眠。此詩(shī)寫于1915年，這一年的12月正是袁世凱宣布稱帝的鬧劇開演時(shí)刻，在這一特殊時(shí)期，眼看大好河山弄得面目全非，瘴氣彌漫，作者熱血沸騰，于是寫下了十首述懷的詩(shī)，這是其中的一首。詩(shī)的開端是慨嘆其懷才而未能施展抱負(fù)，辜負(fù)這大好頭顱。頷聯(lián)借用伍子胥故事，（伍子胥：楚大夫伍奢次子，其父為楚平王所殺，使他逃亡到吳國(guó)，后曾幫助闔閭刺殺吳王僚，奪取王位，整軍經(jīng)武，國(guó)勢(shì)日盛。不久攻入楚都，報(bào)了父仇。吳王夫差時(shí)，因勸王拒絕越國(guó)求和并停止伐齊，漸被疏遠(yuǎn)。后吳王賜劍命他自殺，他囑咐人把他兩眼剜出懸于城門，他要親眼看越兵攻入?yún)蔷?。后來真的吳?guó)為越所滅。）來表明他真是不忍心像伍子胥一樣要懸著兩眼看亡國(guó)之將至，并表明愿為時(shí)局的艱危，負(fù)匹夫之責(zé)。頸聯(lián)對(duì)帝制的死灰復(fù)燃予以聲討，而且表達(dá)了愿趕國(guó)艱，用熱血換取民權(quán)的決心。結(jié)尾以龍泉吟吼，夜夢(mèng)沙場(chǎng)作結(jié)。于右任 于右任： 于氏也是同盟會(huì)員、南社社員。1907年起在上海辦報(bào)，鼓吹革命，1912年以后當(dāng)過南京臨時(shí)政府交通部長(zhǎng)、靖國(guó)軍總司令，一直是國(guó)民黨政府要員，出名的詩(shī)人與書法家。

唐園和李子逸韻

兵革兇荒酒一杯，萬花如錦淚頻催。名園落寞春猶到，賢主飄零客始回。壁上題詩(shī)羞認(rèn)舊，池邊照影恐生哀。紅梅曾識(shí)江南艷，不為朔風(fēng)竟晚開。這首詩(shī)的歷史背景是：袁世凱死后，民國(guó)政府為袁世凱手下的北洋軍閥所把持，為護(hù)法，孫中山在廣州成立軍政府，陜西革命黨人張義安等在三原起義（三原乃于氏出生地方），組織靖國(guó)軍，不幸張義安負(fù)傷后犧牲，乃急召于氏接管，但那時(shí)已經(jīng)形勢(shì)惡劣，甚難支撐。題目上的唐園在三原縣，此園原是唐李靖的別墅，當(dāng)時(shí)這園的主人是于氏之好友劉子康，李子逸是靖國(guó)軍總司令部的秘書長(zhǎng)，同于氏作客于唐園。

整首詩(shī)充滿了感慨。開頭二句就這樣描述，在兵荒馬亂的時(shí)刻里，忽然與朋友們相聚在一起，即使萬花如錦，好友聚晤也不會(huì)使人來興致，相反，美麗的春天正象杜甫的感受一樣：“感時(shí)花濺淚”。接著又沿著這線條繼續(xù)描述：當(dāng)名園在處于落寞的時(shí)候，偏偏來了明艷的春天，當(dāng)園主方逢飄零失意、心境不佳的時(shí)候，卻和幾個(gè)同樣失落的朋友聚到一起，這是多么令人意料不到的事情?。∷荒懿涣钊斯聪肫疬^去，大家曾經(jīng)在這里快樂相聚的時(shí)光及飲酒賦詩(shī)的舊事，但現(xiàn)在回過頭來看以前題在壁上的豪言壯語(yǔ)，確使人感到羞慚。而無情的歲月又不無嘲弄地令在座諸君皆漸邁向中年，怎不令人產(chǎn)生浩嘆！最后亦以景語(yǔ)作結(jié)，連本來應(yīng)該于凜冽的北風(fēng)中盛開的紅梅也不適時(shí)地推遲了開放，借此作前途杳茫的暗示。黃興

黃興： 黃興也叫黃克強(qiáng)，讀過歷史的人都清楚，他參與過創(chuàng)建《華興會(huì)》與《同盟會(huì)》，并領(lǐng)導(dǎo)過廣西、云南、廣州等地起義，武昌首義后任革命軍總司令，民國(guó)成立后任陸軍總長(zhǎng)兼參謀長(zhǎng)，亦是南社社員。

和譚人鳳懷錐不遇粵途窮，露布飛傳蜀道通。吳楚英豪戈指日，江湖俠氣劍如虹。能爭(zhēng)漢上為先著，比復(fù)神州第一功。愧我軍來頻敗北，馬前趨拜敢稱雄。此詩(shī)寫得暢快淋漓，如一氣呵來。題目上的譚人鳳也是同盟會(huì)中同志，也多次參與起義及討袁活動(dòng)。背景是作者當(dāng)時(shí)在香港聽到武昌起義成功的消息后寫的。

這里有幾個(gè)典故和詞需解釋一下，懷錐：《史記·平原君傳》：“夫賢士之處世也，譬如錐之處囊中，其末立見?！贝司湟庵缸髡咦砸言趶V東活動(dòng)毫無建樹，束于無策。露布：原指不緘封之文書。后多指捷報(bào)、檄文等。此處主要在指四川的‘保路運(yùn)動(dòng)’中的文告。吳楚：是指兩湖及江浙一帶。戈指日：乃借用《淮南子·覽冥訓(xùn)》：“魯陽(yáng)公與韓搆難，戰(zhàn)酬，日暮，援戈而揮之，日為之反三舍。（三十里為一舍）”在這里主要是形容酣戰(zhàn)及勇猛。漢上；即漢水上，代指武昌、漢口、漢陽(yáng)一帶。

詩(shī)詞網(wǎng)上公益講座香山國(guó)詩(shī)館將舉辦詩(shī)詞網(wǎng)上公益講座，歡迎有興趣者參加，凡參加者請(qǐng)加QQ群219429048，并說明來意。

國(guó)詩(shī)館簡(jiǎn)介香山國(guó)詩(shī)館是最早在網(wǎng)絡(luò)上從事詩(shī)詞教育的機(jī)構(gòu)，從2013年起就開辦了詩(shī)詞的網(wǎng)上講座，2014年1月26日《北京日?qǐng)?bào)》對(duì)此作了專題報(bào)道。國(guó)詩(shī)館的講座旨在從零起點(diǎn)開始教大家怎樣寫詩(shī)詞，課程分為聲律典故（70講）、絕句小令（100講）、律古慢詞（100講）三大類。講座在QQ群用群語(yǔ)音進(jìn)行，欲詳細(xì)了解，請(qǐng)加QQ群219429048長(zhǎng)按指紋 > 識(shí)別圖中二維碼 > 添加關(guān)注

第二篇：金陵圖原文,翻譯,賞析

金陵圖原文,翻譯,賞析(2篇)

原文：

金陵圖

朝代：唐朝

作者：韋莊

誰(shuí)謂傷心畫不成，畫人心逐世人情。

君看六幅南朝事，老木寒云滿故城。

譯文及注釋：

韻譯

江上春雨霏霏岸邊青草離離，六朝往事如夢(mèng)只剩春鳥悲啼。

最無情的還是臺(tái)城外的垂柳，依舊輕煙般地籠罩十里長(zhǎng)堤。

注解

1、六朝：指吳、東晉、宋、齊、梁、陳。

2、臺(tái)城：也稱苑城，在南京玄武湖邊，原為六朝時(shí)城墻。

賞析：

這是一首題畫之作，詩(shī)人看了六幅描寫南朝史事的彩繪，有感于心，揮筆題下了這首詩(shī)。

畫家是什么人，已不可考。他畫的是南朝六代（東吳、東晉、宋、齊、梁、陳）的故事，因?yàn)榱ǘ加诮鹆辍＿@位畫家并沒有為南朝統(tǒng)治者粉飾升平，而是寫出它的凄涼衰敗。他在畫面繪出許多老木寒云，繪出危城破堞，使人看到三百年間的金陵，并非什么郁郁蔥蔥的帝王之州，倒是使人產(chǎn)生傷感的古城。這真是不同于一般的歷史組畫。

比韋莊略早些時(shí)的詩(shī)人高蟾寫過一首《金陵晚望》：

“曾伴浮云歸晚翠，猶陪落日泛秋聲。

世間無限丹青手，一片傷心畫不成?！?/p>

結(jié)尾兩句，感慨深沉。高蟾預(yù)感到唐王朝危機(jī)四伏，無可挽回地正在走向總崩潰的末日，他為此感到苦惱，而又無能為力。他把這種潛在的危機(jī)歸結(jié)為“一片傷心”；而這“一片傷心”，在一般畫家筆下是無法表達(dá)出來的。

韋莊顯然是讀過高蟾這首《金陵晚望》的。當(dāng)他看了這六幅南朝故事的彩繪之后，高蟾“一片傷心畫不成”的詩(shī)句，似乎又從記憶中浮現(xiàn)?！罢?zhèn)€是畫不成么？”你看這六幅南朝故事，不是已把“一片傷心”畫出來了嗎！于是他就提起筆來，好象針對(duì)高蟾反駁道：

“誰(shuí)謂傷心畫不成？畫人心逐世人情?！睘槭裁淳彤嫴怀缮鐣?huì)的“一片傷心”呢？只是因?yàn)橐话愕漠嫾抑幌胗鲜廊说挠顾仔睦?，專去畫些粉飾升平的東西，而不愿意反映社會(huì)的真實(shí)面貌罷了。

詩(shī)人在否定了“傷心畫不成”的說法后，舉出了一個(gè)出色的例證來：“君看六幅南朝事，老木寒云滿故城?！闭?qǐng)看這幅《金陵圖》吧，畫面上古木枯凋，寒云籠罩，一片凄清荒涼。南朝六個(gè)小朝廷，哪一個(gè)不是昏庸無道，最后向敵人投降而結(jié)束了它們的短命歷史的？這就是三百年間金陵慘淡現(xiàn)實(shí)的真實(shí)寫照。

將高蟾的《金陵晚望》和本篇作一比較，頗耐人尋味。一個(gè)感嘆“一片傷心畫不成”，一個(gè)反駁說，現(xiàn)在不是畫出來了么！其實(shí)，二人都是借六朝舊事抒發(fā)對(duì)晚唐現(xiàn)實(shí)的深憂，在藝術(shù)上有異曲同工之妙。

金陵圖

作者：韋莊 朝代：唐代

【作品原文】

誰(shuí)謂傷心畫不成，畫人心逐世人情。

君看六幅南朝事，老木寒云滿故城。

【作品翻譯】

誰(shuí)說畫不出六朝古都的傷心事，只是那些畫家為了迎合世人心理而不畫傷心圖而已。

請(qǐng)看這六幅描摹南朝往事的畫中，枯老的樹木和寒涼的云朵充滿了整個(gè)金陵城。

【作品注釋】

誰(shuí)謂傷心畫不成，畫人心逐世人情。

逐：隨，跟隨。《玉篇》：“逐，從也?！边@里可作迎合解。

君看六幅南朝事，老木寒云滿故城。

老木：枯老的樹木?！?/p>

【作品賞析】

此詩(shī)是作者看了六幅描寫六朝史事的.彩繪后有感而寫的吊古傷今之作，詩(shī)中指出這組畫并沒有為晚唐統(tǒng)治者粉飾升平，而是畫出它的凄涼衰敗，借六朝舊事抒發(fā)對(duì)晚唐現(xiàn)實(shí)的深憂。全詩(shī)語(yǔ)調(diào)激昂，寓意深刻，不僅對(duì)那些粉飾太平、不尊重歷史事實(shí)的行為作了有力的駁斥，并點(diǎn)明了發(fā)生這種現(xiàn)象的社會(huì)原因，而且對(duì)敢于反映歷史真實(shí)的六幅“傷心畫”給予了高度的評(píng)價(jià)，體現(xiàn)了作者樸素的歷史唯物主義精神。

畫家是什么人，已不可考。他畫的是南朝六代（東吳、東晉、宋、齊、梁、陳）的故事，因?yàn)榱ǘ加诮鹆?。這位畫家并沒有為南朝統(tǒng)治者粉飾升平，而是寫出它的凄涼衰敗。他在畫面繪出許多老木寒云，繪出危城破堞，使人看到三百年間的金陵，并非什么郁郁蔥蔥的帝王之州，倒是使人產(chǎn)生傷感的古城。這真是不同于一般的歷史組畫。

比韋莊略早些時(shí)的詩(shī)人高蟾寫過一首《金陵晚望》：

“曾伴浮云歸晚翠，猶陪落日泛秋聲。

世間無限丹青手，一片傷心畫不成。”

結(jié)尾兩句，感慨深沉。高蟾預(yù)感到唐王朝危機(jī)四伏，無可挽回地正在走向總崩潰的末日，他為此感到苦惱，而又無能為力。他把這種潛在的危機(jī)歸結(jié)為“一片傷心”；而這“一片傷心”，在一般畫家筆下是無法表達(dá)出來的。

韋莊顯然是讀過高蟾這首《金陵晚望》的。當(dāng)他看了這六幅南朝故事的彩繪之后，高蟾“一片傷心畫不成”的詩(shī)句，似乎又從記憶中浮現(xiàn)?！罢?zhèn)€是畫不成么？”你看這六幅南朝故事，不是已把“一片傷心”畫出來了嗎！于是他就提起筆來，好象針對(duì)高蟾反駁道：

“誰(shuí)謂傷心畫不成？畫人心逐世人情?！睘槭裁淳彤嫴怀缮鐣?huì)的“一片傷心”呢？只是因?yàn)橐话愕漠嫾抑幌胗鲜廊说挠顾仔睦?，專去畫些粉飾升平的東西，而不愿意反映社會(huì)的真實(shí)面貌罷了。

詩(shī)人在否定了“傷心畫不成”的說法后，舉出了一個(gè)出色的例證來：“君看六幅南朝事，老木寒云滿故城?！闭?qǐng)看這幅《金陵圖》吧，畫面上古木枯凋，寒云籠罩，一片凄清荒涼。南朝六個(gè)小朝廷，哪一個(gè)不是昏庸無道，最后向敵人投降而結(jié)束了它們的短命歷史的？這就是三百年間金陵慘淡現(xiàn)實(shí)的真實(shí)寫照。

將高蟾的《金陵晚望》和本篇作一比較，頗耐人尋味。一個(gè)感嘆“一片傷心畫不成”，一個(gè)反駁說，現(xiàn)在不是畫出來了么！其實(shí)，二人都是借六朝舊事抒發(fā)對(duì)晚唐現(xiàn)實(shí)的深憂，在藝術(shù)上有異曲同工之妙。