第一篇：廈門(mén)中秋節(jié)特殊博餅中英介紹

廈門(mén)中秋節(jié)特殊博餅中英介紹

中秋節(jié)快到了，大家都在籌劃著怎么玩吧。

本人在福建廈門(mén)工作，給大家介紹一個(gè)很具廈門(mén)特色的博餅活動(dòng)。

中文部分是估計(jì)有些地方有錯(cuò)誤。歡迎大家指出。

Mooncake gambling（廈門(mén)中秋節(jié)博餅英文介紹)The Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the 8th month of the Chinese lunar calendar.中秋節(jié)是在中國(guó)農(nóng)歷的8月15日這一天。

For centuries, the Mid-Autumn Festival has encouraged family reunions, big feasts and enjoyment of a beautiful full moon.But for people in Xiamen, their exciting games have just started.A special custom “Moon-cake Gambling” will take place in every Mid-autumn Festival.幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)，中秋節(jié)使得家人團(tuán)聚，大擺筵席并享受滿月這一美好時(shí)光。但對(duì)廈門(mén)人來(lái)說(shuō)，他們令人激動(dòng)的游戲才剛剛要開(kāi)始。一個(gè)特殊的“博餅”習(xí)俗將每年的中秋節(jié)舉行。You find a pack of six dice inside after opening every gaudily decorated box of mooncakes.當(dāng)你打開(kāi)一盒包裝精致的月餅，會(huì)發(fā)現(xiàn)里面有一副6顆的骰子。

Gambling? Right, but it is definitely legal.Because the stakes among the locals are mooncakesand the different pips you get stand for different ranks of awards you will win.所有的“博餅”游戲都要準(zhǔn)備6個(gè)骰子和1個(gè)陶瓷碗。只要把骰子扔到碗里頭，不同的點(diǎn)數(shù)代表不同的獎(jiǎng)勵(lì)等級(jí)。

When walking along streets in this tiny island during this time, you will hear the pleasant silvery sound of the dice rolling.Cheers of winning or loss are everywhere.這時(shí)，走在這個(gè)小島的街上，你會(huì)聽(tīng)到到處都是篩子轉(zhuǎn)動(dòng)和人們歡喜和失落的聲音。

The 300-year-old custom of mooncake gambling dates back to the Qing Dynasty(1644-1911).The inventor, ZhengChenggong(1624-62), a general of the Ming Dynasty(1368-1644), stationed his army in Xiamen.Zheng was determined to recover Taiwan, which was occupied by Dutch invaders since 1624.300年傳統(tǒng)的博餅要追溯到清代（1644-1911），發(fā)明人鄭成功（1624-1662）是明代（1368-1644）的一位將軍，當(dāng)時(shí)他駐軍在廈門(mén)，決心收回自1624年被荷蘭入侵者占領(lǐng)的臺(tái)灣。

When every Mid-Autumn Festival came, the soldiers naturally missed their families but fought with heroical determination to drive off the aggressors.每當(dāng)中秋來(lái)臨之際，士兵們的想家之心總是同驅(qū)趕入侵者相抗拒。

General Zheng and his lower officer Hong Xu invented mooncake gambling to help relieve homesickness among the troops.鄭將軍和他的部下徐宏發(fā)明了博餅來(lái)減輕軍中戰(zhàn)士們的思鄉(xiāng)之情。The gambling game has six ranks of awards, which are named as the winners in ancient imperial examinations, and has 63 different sized mooncakes as prizes.博餅共有6個(gè)等級(jí)，分別用古代科舉考試制度來(lái)命名，并且設(shè)置了63個(gè)不同大小的餅來(lái)作為獎(jiǎng)品。

From the lowest to the highest, the titles of six ranks are Xiucai(the one who passed the examination at the county level), Juren(a successful candidate at the provincial level), Jinshi(a successful candidate in the highest imperial examination), Tanhua, Bangyan and Zhuangyuan(respectively the number three to number one winners in the imperial examination at the presence of the emperor).從低到高，6個(gè)不同的級(jí)別分別是秀才（秀才是指通過(guò)縣級(jí)考試的考生），舉人（通過(guò)省級(jí)考試的考生），進(jìn)士（通過(guò)最高科舉考試的考生），探花，榜眼和狀元（分別是指在皇帝親自監(jiān)考考試中第三名，第二名，第一名的考生）

Game players throw the dice by turns.Different pips they count win the player a relevant “title” and corresponding type of mooncakes.玩家輪流仍骰子。不同的骰子點(diǎn)數(shù)將給玩家不同的頭銜，并且贏得相應(yīng)的月餅。

The lucky player who gets the pips to make it the title of “Zhuangyuan,” will be the biggest winner in the game, and gain the largest mooncake.博得狀元的幸運(yùn)者，將贏得游戲，并且得到最大的月餅。

In ancient China, to win the imperial examination was the only way to enter an official career which was the dream of most learners, since the examination system was established in the Sui Dynasty(AD 581-618).在中國(guó)古代，學(xué)者們進(jìn)入他們夢(mèng)寐以求的官場(chǎng)生活就是通過(guò)科舉考試。這一考試制度從隋朝（公園581-618）開(kāi)始創(chuàng)立。

No wonder then, if a person won “Zhuangyuan” through the imperial examination, the success would bring great honour to both him and his family, followed with a high-level position and a great sum of money.所以不奇怪，當(dāng)一個(gè)人高中狀元，將給家族帶來(lái)巨大榮譽(yù)，并可以當(dāng)上高官和取得大量的財(cái)富。

The game has something to do with the number “four.” In mooncake gambling, the pips for most ranks of the awards are related to this number.游戲與數(shù)字4有關(guān)系。在博餅中，所有的等級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng)的點(diǎn)數(shù)都與4的相關(guān)。

For instance, one die of four pips wins you “Xiucai” and the smallest mooncake.And if you get four or more dice of four pips, then congratulationsand the different pips you get stand for different ranks of awards you will win.The gambling game has six ranks of awards[E5wC:d]獎(jiǎng)品, which are named as the winners in ancient imperial [im5piEriEl]皇帝的examinations.From the lowest to the highest, the titles of six ranks are Xiucai(the one who passed the examination at the county level), Juren(a successful candidate at the provincial level), Jinshi(a successful candidate [[5kAndidit]候選人, 投考者in the highest imperial examination), Tanhua, Bangyan and Zhuangyuan(respectively [rI5spektIvli] 分別地, 各個(gè)地the number three to number one winners in the imperial examination at the presence [5prezns]出席, 到場(chǎng), 存在of the emperor [5empErE]皇帝, 君主).Game players throw the dice by turns.The game has something to do with the number “four.” In mooncake gambling, the pips for most ranks of the awards are related to this number.For instance, one die of four pips wins you “Xiucai”.And if you get four or more dice of four pips, then congratulations-you win “Zhuangyuan.” Different pips牌點(diǎn)mean different “title” and will get a relevant prizes.The lucky player who gets the pips to make it the title of “Zhuangyuan,” will be the biggest winner in the game, and gain the best prize.Only one player will win the lucky title “Zhuangyuan.”

Xiamen people believe that the person who wins “Zhuangyuan” in the game, will have good luck that year.And the Mid-Autumn Festival is the second important holiday in Xiamen besides Spring Festival.Nowadays, the mooncakes are not the only kind of award.With the upgrade of people's living standards, daily necessities [ni5sesiti], 必要性, 需要,必需品household appliances[5haushEuld][E5plaiEns]家用電器 and even money can also be won.

第二篇：中秋節(jié)博餅主題

中秋節(jié)博餅主題

中秋博餅班級(jí)活動(dòng)策劃方案

一、活動(dòng)主題

中秋博餅，是廈門(mén)獨(dú)具特色的民間習(xí)俗。當(dāng)骰子在瓷碗里落下，發(fā)出叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)那宕囗懧暎?dāng)歡聲笑語(yǔ)彌漫四周，那種其樂(lè)融融的感覺(jué)總是特別溫馨。

在中秋節(jié)來(lái)臨之際，我班將以“相聚中秋，吾愛(ài)吾班”為主題，舉辦一場(chǎng)獨(dú)具特色的博餅活動(dòng)策劃方案。

二、活動(dòng)目的

①豐富同學(xué)們的課余文化生活，創(chuàng)造一個(gè)溝通、交流的平臺(tái)，營(yíng)造出濃濃的節(jié)日氛圍，借此機(jī)會(huì)增強(qiáng)班級(jí)的凝聚力;②讓來(lái)自外省的同學(xué)體驗(yàn)獨(dú)具特色的閩南民間文化，感受到XX這個(gè)大家庭的溫暖。

三、活動(dòng)對(duì)象

XX班全體同學(xué)

四、活動(dòng)地點(diǎn)

教學(xué)樓9#一樓空地

五、活動(dòng)時(shí)間

XX年9月XX日(周四)18：30

六、活動(dòng)流程

(1)分組博餅(18:30~19:30)

獎(jiǎng)項(xiàng)

物品名稱(chēng)

一秀：上好佳八寶果糖

二舉：上好佳薯片一包

三紅：本子+筆

四進(jìn)：抽紙一包+旺旺小小酥

對(duì)堂：月餅

狀元：30元手機(jī)沖值卡

(2)休息5~8分鐘，參加活動(dòng)的同學(xué)共同制作中秋博餅活動(dòng)紀(jì)念T恤

備選方案：由班級(jí)制作的橫幅，同學(xué)進(jìn)行中秋寄語(yǔ)，留下美好祝福。

(3)進(jìn)入游戲環(huán)節(jié)：挑戰(zhàn)60秒(19:35~20:00)

規(guī)則說(shuō)明:

1、每組成員分為3組，每組兩人，分別參加3個(gè)挑戰(zhàn)項(xiàng)目

2、每個(gè)項(xiàng)目細(xì)則見(jiàn)下方說(shuō)明 3、60秒內(nèi)完成規(guī)定要求的即為挑戰(zhàn)成功

4、每個(gè)項(xiàng)目每組只能挑戰(zhàn)一次

5、最后以每組挑戰(zhàn)成功的總?cè)藬?shù)為依據(jù)，最多的為優(yōu)勝組

6、優(yōu)勝組獎(jiǎng)勵(lì)王老吉一箱，其余組均獲得菊花茶一箱

挑戰(zhàn)項(xiàng)目細(xì)則說(shuō)明：(三項(xiàng)游戲同時(shí)進(jìn)行)

1)筷子投酒瓶

材料：一根筷子、一個(gè)啤酒瓶

規(guī)則：手拿一根筷子，筷子末端距瓶口50厘米，放開(kāi)手，如果筷子投入酒瓶，則挑戰(zhàn)成功。

2)氣球不落地

材料：3個(gè)氣球

規(guī)則：三個(gè)充滿氣的氣球，將三個(gè)同時(shí)拋棄。不斷地往上方拍打。60秒之內(nèi)保證氣球不落地，則挑戰(zhàn)成功。

3)可樂(lè)瓶交換

材料：3個(gè)雪碧罐、3個(gè)可樂(lè)罐

規(guī)則：左手拿3個(gè)雪碧罐，右手拿3個(gè)可樂(lè)罐，都采用向上累加的形式拿在手中，60秒內(nèi)使左右手的各3個(gè)罐頭交換則挑戰(zhàn)成功。

(4)狀元王中王(20：00~20:15)：

各組的狀元作為每組的代表，參加最后一輪的博餅。一人擲一次骰子，獎(jiǎng)項(xiàng)大的獲勝。狀元王中王所在的組每人可額外獲得綠野仙蹤冰淇淋一盒。

(5)活動(dòng)結(jié)束，合影留念并清理場(chǎng)地。(20:15~20:30)

七、工作安排

1、全體班委召開(kāi)班委會(huì)，商討中秋節(jié)博餅活動(dòng)的主題、內(nèi)容以及形式;

2、班長(zhǎng)、團(tuán)支書(shū)安排各項(xiàng)目負(fù)責(zé)人，征集班級(jí)同學(xué)的意見(jiàn)和建議并匯總，確定最后的活動(dòng)方案;

3、生活委員負(fù)責(zé)各項(xiàng)開(kāi)支的記錄，其他班委負(fù)責(zé)獎(jiǎng)品和道具的采購(gòu)，全班同學(xué)一起進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)的布置和清理;

4、邀請(qǐng)輔導(dǎo)員和班主任共同參與此次活動(dòng);

5、支部團(tuán)委做好活動(dòng)記錄及后期總結(jié)。

八、經(jīng)費(fèi)預(yù)算

博餅活動(dòng)策劃預(yù)算清單

1、說(shuō)明：共計(jì)43人參加本次活動(dòng)，每人收取30元，總經(jīng)費(fèi)1290元，分為6個(gè)小組

2、物品價(jià)格表(取自XX年9月18日大潤(rùn)發(fā))：

九、附：博餅規(guī)則

大致是這樣的：每個(gè)人每次要把6個(gè)骰子一起投進(jìn)大碗里(再?gòu)?qiáng)調(diào)一次哦，一定是要用瓷碗才能玩的起來(lái))，眾人依次投骰子，看骰子的點(diǎn)數(shù)得餅。

有1個(gè)“四點(diǎn)紅”的得一秀餅。

有2個(gè)“四點(diǎn)紅”的得二舉餅。

有4個(gè)相同點(diǎn)數(shù)的(紅四除外的都可以)得四進(jìn)餅。

有3個(gè)“四點(diǎn)紅”的得三紅餅。

若骰子點(diǎn)數(shù)分別為1至6順序排列著的得對(duì)堂餅，再來(lái)，就是得狀元餅的情形，狀元有很多等級(jí)，圖所示的狀元等級(jí)是從小到大排列，具體為：

若是有4個(gè)“四點(diǎn)紅”，則可取狀元餅，若2個(gè)人都出現(xiàn)4個(gè)“四點(diǎn)紅”，則比較另外兩個(gè)骰子點(diǎn)數(shù)的大小，點(diǎn)數(shù)大者為勝。

有5個(gè)相同點(diǎn)數(shù)的，俗成“五子登科”，比起4個(gè)“四點(diǎn)紅”的狀元要大。

若是4個(gè)“四點(diǎn)紅”加上2個(gè)“一點(diǎn)紅”，則稱(chēng)為“狀元插金花”，僅次于6個(gè)骰子點(diǎn)數(shù)全部相同者。

特殊情形：

六個(gè)“四點(diǎn)紅”，稱(chēng)“六紅”，所有的餅全歸投者所有。

六個(gè)“六點(diǎn)黑”，稱(chēng)“六黑”，要關(guān)燈搶餅。

說(shuō)明：

1、狀元餅只有一個(gè)，反正誰(shuí)大就歸誰(shuí)。

2、在會(huì)餅沒(méi)有全部得出歸屬前，游戲繼續(xù)，若某種會(huì)餅已經(jīng)分完，則可采用“追”的方式，這是最刺激的，即后來(lái)獲得者向自己前一個(gè)獲得者追餅。比如三紅餅已經(jīng)分完，若還有人博到，則此人按游戲進(jìn)行的反方向向離自己最近的一個(gè)三紅餅獲得者拿回獎(jiǎng)品。

3、六紅、六黑是否采用，一般依照大家意愿，很多時(shí)候，為了照顧玩家都能獲得獎(jiǎng)品，這兩種情形就忽略了，更重要的是，很少有人能投出“六紅”或是“六黑”。

廈門(mén)中秋嘉年華旅游博餅節(jié)活動(dòng)方案

一、背景

XX年經(jīng)廈門(mén)市旅游局決定廈門(mén)中秋旅游嘉年華之“全球游客樂(lè)廈門(mén)”廈門(mén)博餅旅游節(jié)活動(dòng)由廈門(mén)旅游集團(tuán)國(guó)際旅行社有限公司主辦，進(jìn)行市場(chǎng)化運(yùn)作。去年該活動(dòng)在廈門(mén)啟動(dòng)67個(gè)博餅點(diǎn)，是歷屆博餅旅游活動(dòng)規(guī)模最大，參與游客最多，活動(dòng)形式最為多樣的博餅旅游節(jié)。今年廈旅國(guó)際將繼續(xù)努力把“全球游客樂(lè)廈門(mén)” 廈門(mén)博餅旅游節(jié)這個(gè)品牌運(yùn)作成為最具特色、最有影響力的中秋節(jié)慶品牌。

二、活動(dòng)安排

(一)主題：“中秋博餅 好運(yùn)廈門(mén)”

(二)時(shí)間：

9月X日9月X日

(三)口號(hào)：出門(mén)到廈門(mén) 好運(yùn)迎進(jìn)門(mén)

三、活動(dòng)內(nèi)容

(一)“全球游客樂(lè)廈門(mén)”全球第一博

時(shí)間：9月X日

地點(diǎn)：白鷺洲公園

內(nèi)容：作為XX中國(guó)廈門(mén)中秋旅游嘉年華開(kāi)幕式的重要組成部分。由嘉年華組委會(huì)負(fù)責(zé)舞臺(tái)搭建和提供場(chǎng)地，市領(lǐng)導(dǎo)、省旅游局以及來(lái)廈參加第十屆海峽旅游博覽會(huì)的境內(nèi)外旅行商和媒體記者歡聚一堂，體驗(yàn)博餅民俗。

(二)“全球游客樂(lè)廈門(mén)”現(xiàn)場(chǎng)天天博

時(shí)間：9月X日9月X日

內(nèi)容：由各區(qū)旅游局甄選轄區(qū)內(nèi)的旅行社、酒店、景區(qū)(點(diǎn))等旅游相關(guān)單位作為“全球游客樂(lè)廈門(mén)”博餅點(diǎn)，統(tǒng)一布置博餅旅游節(jié)氛圍，博餅用品和獎(jiǎng)品由博餅點(diǎn)承辦單位負(fù)責(zé)提供。

(三)“全球游客樂(lè)廈門(mén)”網(wǎng)絡(luò)天天博

時(shí)間：9月X日9月X日

內(nèi)容：與淘寶網(wǎng)合作，開(kāi)設(shè)專(zhuān)題活動(dòng)頁(yè)面和宣傳欄目，制作線上博餅軟件，全球各地網(wǎng)友登陸網(wǎng)站都能參加博餅活動(dòng)，了解嘉年華的最新盛況，全天24小時(shí)持續(xù)不間斷的網(wǎng)絡(luò)博餅將給參與者帶來(lái)最充分博餅體驗(yàn)和最豐富的廈門(mén)旅游產(chǎn)品。

(四)“全球游客樂(lè)廈門(mén)”廣播天天博

時(shí)間：9月X日9月X日

內(nèi)容：與廈門(mén)音樂(lè)廣播合作，在指定欄目開(kāi)設(shè)空中博餅環(huán)節(jié)，在直播間接聽(tīng)聽(tīng)眾來(lái)電，由知名主持人現(xiàn)場(chǎng)代替聽(tīng)眾線上博餅，聽(tīng)眾可線下領(lǐng)取獎(jiǎng)品。同時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)開(kāi)設(shè)視頻直播，廣大網(wǎng)友可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)時(shí)時(shí)觀看和參與直播室內(nèi)博餅盛況，一同感受博餅的歡樂(lè)。

(五)“全球游客樂(lè)廈門(mén)”總博賽

時(shí)間：9月X日

地點(diǎn)：白鷺洲公園

內(nèi)容：主要有特邀嘉賓、首博儀式狀元、網(wǎng)絡(luò)博餅狀元、天天博狀元、廣播天天博狀元中秋旅游嘉年華其他活動(dòng)代表、全球各地旅行商代表及媒體代表等。(總博將規(guī)定本地市民不進(jìn)入最后王中王總博賽。)

四、活動(dòng)營(yíng)銷(xiāo)

(一)網(wǎng)絡(luò)宣傳

淘寶旅行推廣銷(xiāo)售、新浪微博、網(wǎng)絡(luò)新聞、微信等，通過(guò)新興的網(wǎng)絡(luò)宣傳方式達(dá)到最大化。

(二)本地媒體

1、事件營(yíng)銷(xiāo)：利用花邊事件宣傳中秋旅游嘉年華活動(dòng)，吸引各方注意力。

2、實(shí)體宣傳：利用廈門(mén)日?qǐng)?bào)、海峽導(dǎo)報(bào)、海西晨報(bào)、中國(guó)旅游報(bào)等報(bào)紙、央視、福建電視臺(tái)、廈門(mén)電視臺(tái)、廈門(mén)衛(wèi)視、旅游廣播等電視廣播媒體、電梯廣告等用海報(bào)、LED的形式宣傳中秋嘉年華。

3、結(jié)合“好運(yùn)車(chē)”定時(shí)定點(diǎn)前往博餅活動(dòng)一百點(diǎn)，尋找博餅活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)的有趣故事和新聞點(diǎn)，并通過(guò)《海西晨報(bào)》專(zhuān)版報(bào)道。

第三篇：中秋節(jié)介紹中英專(zhuān)題

The August Moon Festival or Mid-Autumn Festival(Chinese characters above)is one of the traditional Chinese holidays.It is held on the 15th day of the 8th lunar month.Chinese legends say that the moon is at its brightest and roundest on this day.Based on the Gregorian calendar, this year's August Moon Festival will be held on September 19.中秋節(jié)是中國(guó)人的傳統(tǒng)節(jié)日之一，每年農(nóng)歷8月15日慶祝。傳說(shuō)月亮在這一天最大最圓。根據(jù)推算，今年公歷9月19日為中秋節(jié)。

The August Moon Festival is often called the Women's Festival.The moon(Chinese character on right)symbolizes elegance and beauty.While Westerners worship the sun(yang or male)for its power, people in the Far East admire the moon.The moon is the 'yin' or female principle and it is a trusted friend.Chinese parents often name their daughters after the moon, in hope that they will be as lovely as the moon.中秋節(jié)也被稱(chēng)為女人的節(jié)日，月（漢字部首）象征著優(yōu)雅與美麗。而西方人則崇尚太陽(yáng)（陽(yáng)剛或男性）的力量，東亞地區(qū)的人們則崇尚月亮。月亮代表“陰”或女性，并且被看做是可靠的朋友。中國(guó)的父母總喜歡以“月”為女兒取名，為的是希望她們像月亮一樣可愛(ài)。

The Moon FairyLadyWu Kang 伐木人——吳剛

Wu Kang was a shiftless fellow who changed apprenticeships all the time.One day he decided that he wanted to be an immortal, so he went to live in the mountains where he importuned an immortal to teach him.First the immortal taught him about the herbs used to cure sickness, but after three days his characteristic restlessness returned and Wu Kang asked the immortal to teach him something else.So the immortal taught him chess, but after a short while Wu Kang's enthusiasm again waned.Then Wu Kang was given the books of immortality to study.Of course, Wu Kang became bored within a few days, and asked if they could travel to some new and exciting place.Angered with Wu Kang's impatience, the master banished Wu Kang to the Moon Palace telling him that he must cut down a huge cassia tree before he could return to earth.Though Wu Kang chopped day and night, the magical tree restored itself with each blow, and thus he is up there chopping still.吳剛是個(gè)懶惰而又不學(xué)無(wú)數(shù)的學(xué)徒。有一天他想學(xué)道成仙，于是他住到深山里強(qiáng)求以為仙人教他法術(shù)。起初，仙人教他治病的草藥，但三天之后吳剛不安定的本性就暴露出來(lái)了。他又求仙人教他其他的東西，于是仙人教他下棋，但不久之后吳剛又失去了興趣。于是仙人給了他研習(xí)仙術(shù)的書(shū)籍。當(dāng)然沒(méi)幾天吳剛又覺(jué)得無(wú)聊了，并問(wèn)仙人能否遠(yuǎn)行到一些新鮮有趣的地方。氣惱于吳剛毫無(wú)耐心的本性，仙人罰他去月宮，并告訴他除非他能砍倒一棵巨大的桂樹(shù)，否則他就不能回到人間。雖然吳剛?cè)找箍撤?，但這棵神奇的樹(shù)每次被砍倒創(chuàng)傷又會(huì)自己愈合，于是吳剛只有夜以繼日地砍伐。

The Hare-Jade Rabbit 野兔——玉兔

In this legend, three fairy sages transformed themselves into pitiful old men and begged for something to eat from a fox, a monkey and a rabbit.The fox and the monkey both had food to give the old men, but the rabbit, empty-handed, offered his own flesh instead by jumping into a blazing fire to cook himself.The sages were so touched by the rabbit's sacrifice that they let him live in the Moon Palace where he became the “Jade Rabbit.” 傳說(shuō)中，三味仙人將自己變成可憐的老人向一只狐貍、猴子和兔子乞討吃的，狐貍和猴子都將自己的食物分給了仙人，只有兔子自己跳入了火坑而將自己的肉獻(xiàn)出來(lái)，先人們被兔子的犧牲所感動(dòng)，于是將兔子留在了月宮，這只兔子后來(lái)變成了玉兔。

Families get together to eat mooncakes and celebrate the end of the harvest season on this day.Scholars write poems about the moon.This night is also made for romantic rendezvous.Friendships are made and renewed.No wonder the August Moon Festival has a special meaning to all who believe in the mystical powers of the moon.每到這一天，親人都會(huì)歡聚一堂吃月餅并慶祝豐收。文人們也寫(xiě)了很多跟月亮有關(guān)的詩(shī)。這個(gè)夜晚也是浪漫約會(huì)的好時(shí)刻。新朋舊友也因此相聚，難怪中秋節(jié)對(duì)于那些相信月亮神秘力量的人來(lái)說(shuō)有著特殊意義。

When did this festival first begin? No exact date can be found in historical documents, but scholars assume that it is related to 2 customs in China.中秋節(jié)最早是于什么時(shí)候慶祝的？目前古籍資料上還沒(méi)有找到確切時(shí)間，但學(xué)者們認(rèn)為他跟中國(guó)的兩個(gè)習(xí)俗有關(guān)。

The first custom concerns farmers.China is an agricultural country, and farming is closely related to the seasons.In ancient times, farmers worshipped the Earth God to pray for a good harvest, when they sowed the seeds in spring.This was known as spring worship.During autumn, farmers also worshipped the Earth God to thank him for giving them a good harvest.This was known as autumn reward.Since the 15'" month of the 8th month is the time when rice paddies are harvested, some people believe that the Mid Autumn Festival came from the autumn reward ritual.第一個(gè)習(xí)俗是關(guān)于農(nóng)民的，中國(guó)是一個(gè)農(nóng)業(yè)大國(guó)，而農(nóng)業(yè)跟季節(jié)息息相關(guān)。在古代，農(nóng)民們春天撒種播種時(shí)會(huì)向土地之神祈禱豐收。這就是著名的春日祭祀。到了秋天，人們會(huì)再次祭祀土地之神，感謝他給予人們豐收，這就是著名的秋日祭祀，因?yàn)殛帤v8月15日是水稻成熟之時(shí)，所以有些人認(rèn)為中秋節(jié)是從秋日祭祀儀式演變而來(lái)的。The second custom concerns worship of the moon.According to astronomy, the Mid Autumn Festival occurs at the autumn equinox.At this time, the sunlight shines vertically on the equator, equally dividing the day and night in both the southern and northern hemispheres.The moon appears in the evening with gentle winds and light clouds.This is the best time to watch the moon.People later made this day, the day to worship the moon.第二個(gè)習(xí)俗與祭祀月亮有關(guān)。根據(jù)天文學(xué)，中秋節(jié)是秋分之時(shí)。在這個(gè)時(shí)候，太陽(yáng)直射赤道，南北半球晝夜平分。月亮在晚上出現(xiàn)，云淡風(fēng)輕，是觀月的最佳時(shí)機(jī)。后來(lái)人們就把這一天定為祭祀月亮的日子。

第四篇：廈門(mén)中秋博餅規(guī)則是什么

眼看著一年一度的中秋節(jié)即將來(lái)臨，公司舉辦了中秋博餅活動(dòng)，初來(lái)乍到，不了解廈門(mén)中秋博餅規(guī)則，相信還有朋友跟小編一樣，不懂得廈門(mén)中秋博餅規(guī)則是什么，因此收集了廈門(mén)中秋博餅規(guī)則，方便大家查看，那么就來(lái)介紹廈門(mén)中秋博餅規(guī)則的信息吧!相傳，中秋“博餅”，是在300多年前，鄭成功據(jù)廈抗清時(shí)，鄭成功的部將洪旭為了寬釋士兵愁緒，激勵(lì)鼓舞士氣而發(fā)明的。鄭成功收復(fù)臺(tái)灣之后，“博餅”便在廈門(mén)和臺(tái)灣流傳開(kāi)來(lái)，代代相傳，便成為福建閩南一帶獨(dú)具特色的民間習(xí)俗，形成了一種獨(dú)特的月餅文化，更是閩南人對(duì)歷史的一種傳承?！安╋灐庇螒蚴峭ㄟ^(guò)男女老少皆可參加的“擲骰子”來(lái)進(jìn)行的，游戲規(guī)則依據(jù)古代科舉考試的等級(jí)，分別設(shè)有秀才、舉人、進(jìn)士、探花、榜眼、狀元等，其中以狀元為最高等極，因此，也有人稱(chēng)“博餅”為“會(huì)餅博狀元”?！安╋灐钡墓ぞ叻謩e是：會(huì)餅一套、骰子一副(6個(gè))、又深又大的瓷碗一個(gè)。傳統(tǒng)的會(huì)餅是由大小不一的63塊月餅匯聚而成的，一套會(huì)餅計(jì)有：狀元餅1塊，對(duì)堂餅2塊，三紅餅4塊，四進(jìn)(士)餅8塊，二舉(人)餅16塊，一秀(才)餅32塊。

博餅規(guī)則如下：

1、一秀：六粒骰子中有一粒為4點(diǎn)。

2、二舉：六粒骰子中有兩粒為4點(diǎn);

3、四進(jìn)：六粒骰子有四粒點(diǎn)數(shù)相同(出四點(diǎn)外)即為四進(jìn);

4、三紅：六粒骰子中有三粒的點(diǎn)數(shù)為4點(diǎn);

5、對(duì)堂：一般為六粒骰子為123456,也可自己約定，如334455等。

6、狀元：有四粒骰子為4點(diǎn)即是狀元。細(xì)分如下，六粒骰子有四粒為4，兩粒為1，即為狀元插金花，連對(duì)堂都是他的

六粒骰子有四粒為4,另兩粒除四和同時(shí)為一外，叫狀元帶兩粒骰子點(diǎn)數(shù)相加 六粒骰子有五粒相同(除四點(diǎn)外)，就叫五子帶另外那個(gè)點(diǎn)數(shù) 六粒骰子有五粒四點(diǎn)，叫五紅帶另外那個(gè)點(diǎn) 六粒骰子都是四點(diǎn)，整會(huì)餅都是他的

以上除狀元插金花外，其它為從小到大排列。狀元插金花只比六粒紅小。

如果六粒相同，但點(diǎn)數(shù)不是四，那你的運(yùn)氣實(shí)在太差了。以前規(guī)定出現(xiàn)這種情況要把 燈關(guān)掉，大家搶餅。博餅的玩法是：一群人圍在一個(gè)大瓷碗邊，輪流向瓷碗內(nèi)投擲骰子，一次同時(shí)投擲6顆骰子，根據(jù)骰子的排列組合，來(lái)決定投擲者應(yīng)分得什么樣的餅。一直玩到所有的餅分配完畢為止。廈門(mén)中秋博餅規(guī)則是什么，通過(guò)小編對(duì)廈門(mén)中秋博餅規(guī)則的一番介紹，愿博得個(gè)大餅，愉快的度過(guò)中秋節(jié)!

貴陽(yáng)旅行社，貴陽(yáng)旅行社報(bào)價(jià)，貴陽(yáng)旅游

http://004km.cn

vdfnewjfdss

第五篇：廈門(mén)中秋博餅風(fēng)俗

海上生明月，天涯共此時(shí)。中秋月圓之夜，寄情雅玩之時(shí)。泛舟鷺江，把酒賞月，陶醉于“煙籠寒水月籠紗”的詩(shī)般意境，真是其樂(lè)融融。每逢中秋佳節(jié)臨近，夜色闌珊中的廈門(mén)，大街小巷便會(huì)傳出博餅時(shí)骰子撞碰瓷碗的悅耳叮當(dāng)聲。

在古代，“博”是一種棋戲，后泛指賭博運(yùn)動(dòng)。當(dāng)然，沿襲到現(xiàn)在，博餅不再有賭博的意味，而是成為廈門(mén)人中秋聚會(huì)的保留節(jié)目。當(dāng)骰子在大瓷碗里落下，發(fā)出叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)那宕囗懧暎?dāng)歡聲笑語(yǔ)從人們的心地飄出，各個(gè)眼底洋溢著快樂(lè)的微笑時(shí)，那種其樂(lè)融融的感覺(jué)總是特別溫馨。

廈門(mén)的“博餅”，也叫“博中秋餅”、“博會(huì)餅”。這一風(fēng)俗的形成與民族英雄鄭成功有關(guān)。據(jù)傳是300多年前，鄭成功屯兵廈門(mén)，每到8月15日月圓之時(shí)，滿懷反清復(fù)明之豪氣的將士們，難免有思鄉(xiāng)思親之情。為排解和寬慰士兵佳節(jié)思念家鄉(xiāng)親人之苦，鄭成功的部下洪旭發(fā)明了一種博餅游戲，讓士兵賞月博餅。鄭成功親自批準(zhǔn)從農(nóng)歷13至18，前后6夜，軍中按單雙日輪流賞月博餅。這獨(dú)特的游戲，后逐漸在民間流傳和改進(jìn)，成為一種有趣的民俗活動(dòng)。早年，博狀元餅，多為親友或結(jié)拜兄弟姐妹間大家出錢(qián)，購(gòu)買(mǎi)一二會(huì)月餅，共同博之，誰(shuí)得“狀元”，來(lái)年中秋節(jié)要贈(zèng)送一會(huì)給大家博。其中有人生男孩的要送兩會(huì)。這樣，年年有增無(wú)減，會(huì)餅越來(lái)越多，只好再分開(kāi)兩獨(dú)立組。一般家庭由長(zhǎng)輩主持，每年買(mǎi)一二會(huì)，全家圍成一圈博之。

中秋會(huì)餅每會(huì)63塊餅。每會(huì)餅設(shè)“狀元”1個(gè)，“對(duì)堂”2個(gè)，“三紅”4個(gè)，“四進(jìn)”8個(gè)，“二舉”16個(gè)，“一秀”32個(gè)。全會(huì)大小餅以63塊為單位，含七九六十三之?dāng)?shù)，是個(gè)吉利數(shù)。因?yàn)榫啪虐耸皇堑弁跛玫臄?shù)，八九七十二是千歲數(shù)，而鄭成功則封過(guò)延平王，所以只能用六十三之?dāng)?shù)。這大小六十三塊餅，分別代表狀元、榜眼、探花、進(jìn)士、舉人、秀才。取民間流行的賭具骰子6顆，放在大瓷碗內(nèi)投擲，依次為序，讓參與者博弈玩耍。

如今“博餅”，不但家庭有，同學(xué)、朋友、同事之間也利用中秋節(jié)博“狀元餅”，單位團(tuán)體也組織大家博餅，成為中秋節(jié)不可缺少的社會(huì)娛樂(lè)活動(dòng)。每個(gè)人在中秋節(jié)前后可能會(huì)參加多次博餅活動(dòng)。而且，如今博餅會(huì)的內(nèi)容也逐漸豐富，獎(jiǎng)品也變了味，月餅悄然隱之，被一些日用品，如毛巾、沐浴露、食用油、工藝品等替而代之。曾有人一夜博回兩年都用不完的牙膏、香皂，最后只得轉(zhuǎn)送親朋好友。當(dāng)然，博餅的樂(lè)趣不在于禮品的大小，也不管獎(jiǎng)品如何變換，人們看重的是圍在一起搏弈的樂(lè)趣，是大家團(tuán)圓共享的時(shí)刻。

一樣的月光，不一樣的中秋；一樣的中秋月，不一樣的月餅文化。中秋明月，遙寄多少思鄉(xiāng)情，中秋會(huì)餅，抒發(fā)多少團(tuán)圓之意；一輪明月，海峽兩岸共賞之，六顆骰子，同胞手足同嬉之。在叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)捻懧曋?，人們歡笑著，把這溫馨的時(shí)刻傳承下去，傳遞到海峽對(duì)岸，傳遞到五洲四海。