第一篇：英語小劇本 有翻譯 家庭代溝1

人物安排：一人引述 旁白 總結(jié) 角色：father mother daughter grandmother 每個(gè)角色將在劇前有一段簡(jiǎn)短獨(dú)白，說明自己扮演的角色。

爸爸：I play the part of father.,David.and football is my favorite.And to my daughter ,at the most time,Ican’t understand what she think and what she want.Maybe we need more communication.我扮演父親的角色，足球是我的最愛。而在很多時(shí)候，我不能理解我女兒的想法，不知道她想要什么。也許我們要多多交流。

媽媽：I have the role of mother,Kelly.and busy for this family.It’s difficult to chat with my daughter.Yes, very diffcult..我扮演媽媽，為這個(gè)家而忙碌。我與女兒無法聊天。

女兒：I act the role of daughter.Anne.I like everything about fashion and star.I love michael jackson best！?。?！我演女兒。安妮，我熱愛每件關(guān)于時(shí)尚與明星的事情。邁克爾杰克遜是我的最愛?。?！奶奶：I get the role of grandmother.Mary.I love my granddaughter very much.but I don’t know what she said actually……

我扮演奶奶。我很喜歡我的小孫女，可是我都不知道她在跟我說什么…………

引述:Nowadays, there is often a lack of understanding between parents and children.Children always complain that their parents are out of date, while parents can’t approve of what their children say and do.Thus, a big generation gap is formed.And then you will see a playlet around fot this theme.爸爸：Oh,may god.what the hell happened to paula abdon? 普拉 阿巴杜這是怎么了? she looks terrible.怎么這副德行了？

女兒：dad,that is steven tyler.爸，那是史蒂芬 泰勒 爸爸：he looks good.看著還不錯(cuò)。

爸爸：oh,my god.what the hell happened to Operam?she looks terrible.奧普拉這是怎么了？怎么這副樣子了？ 媽媽：Oh,dear,that is randy Jackson.哦親愛的，那是蘭迪 杰克遜。

and if you don't know what to see,give me the Remote control.如果你不知道看什么，把遙控器給我。

女兒：mum,I don't want to see those soap opera at all!give it to me,the vocal concert is on！!It's michael jackson!媽，我不想看那些泡沫?。⊙莩獣?huì)馬上要開始了！是邁克爾杰克遜的！媽媽：dear,you know,I can't stand a lot of madman dancing on the screen!我不想看一群瘋子在臺(tái)上跳舞！

女兒：madman? nuts!that's art!It's meaningful!瘋子？胡說！那是藝術(shù)！很有意義！

爸爸：Ok,ok……football game is start,and then I want see it on the sofa,so,keep slience.?！！?足球比賽來了，我馬上要看，都跟我安靜點(diǎn) 媽媽，姐姐:ED！!dad?。?/p>

奶奶上場(chǎng)，在三人爭(zhēng)吵之間，打開電視，看戲曲 爸爸：mum, the game is on！媽，我正在看足球比賽！

奶奶：If you keep watching the game, David.Why don't you marry with the ball? 這么喜歡足球，娶回家得了

女兒:I'm getting the hell to share the TV with you!真不該跟你們一起看電視！(一邊走開一邊說)you don't understand me at all1 一點(diǎn)都不理解我！

媽媽：Oh dear,where are you going? 你要去哪兒？

女兒：I will go shopping with my friend,so I can away the war about tv!我要去和好友逛街，避免這場(chǎng)電視大戰(zhàn)！

媽媽：You can go shopping,but don’t bring those strange clothes to home!逛街可以，別買那些奇裝異服！

女兒：what? Strange clothes?that’s fashion！And If I wear the cloth which you bought,I will be completely out of date！Like a person in the 18th！什么？？奇裝異服？那是時(shí)尚！如果我穿著你買的衣服，我就像活在18世紀(jì)！爸爸：Anne,you shouldn’t talk with yourmother in this way.安妮，不要用這種口氣對(duì)媽媽說話。女兒：But！

可是！

奶奶上場(chǎng)，從電視邊走來

奶奶：Oh honey ,don’t quarrel with your parents.You know ,you are young,like A small flower;and your parents ,include me,like a tree,are getting old day by day.So sometimes You may complain that we can’t understand you,but we all try to get close to you All the time.We all love you,Anne.孩子，不要跟你的父母爭(zhēng)吵。你應(yīng)該明白。你很年輕，像一朵小花，而我和你的父母正在逐漸變老。盡管有時(shí)你會(huì)抱怨我們不理解你，但你應(yīng)該明白我們都在努力接近你。我們都很愛你，安妮。

女兒：I know.grandmother.I’m sorry that I only to care myself.I love you too.我知道，奶奶。我很抱歉那么任性。我也愛你們。女兒與媽媽擁抱。

結(jié)尾：The playlist has display the generation gap between the teen and parents。Many people think it’s diffcult to deal with it,but if we are willing to have a Try ,it will be easy to bulit a bridge in the generation gap.

第二篇：英語小劇本 有翻譯 家庭代溝2

SCRIPT:PARENTS KNOW BETTER THAN THAT 劇本：父母英明

CHARACTER:ASIDE;FATHER;MOTHER,SNOW,TEACHER.角色：旁白；父親；母親；雪；老師。

SETTING:A CLASSROOM IN WHICH HAS FOUR CHAIRS.場(chǎng)景：一間有四把椅子的教室。

1.ASIDE:There is a beautiful and smart girl,her close name is SNOW.She is so shy that when someone says like “I miss you” to her,her face certainly turns red.Meanwhile,the important thing is that she is also a diligent girl who eagers to do well in everything without anyone’s help.But one day,she was in an embarrassing situation,because…

旁白：有一個(gè)既漂亮又聰明的女孩，她的小名叫雪。她非常害羞以至于當(dāng)有人對(duì)她說像“我想你”的這種話的時(shí)候，她的臉肯定會(huì)變紅。同時(shí)，還有一點(diǎn)非常重要，她又是一個(gè)勤奮的好強(qiáng)的女孩，她不需要任何人的幫助。但是有一天，她處于一個(gè)非常尷尬的局面，因?yàn)??

2.TEACHER:So…h(huán)ow is your final test in this term? 老師：那么??這學(xué)期你的期末考試怎么樣？

3.SNOW:Uh…just so so,I should work harder.雪：嗯??一般般啦，我應(yīng)該要更加努力才是。

4.FATHER:No,no,no,SNOW,you can’t say that.I’m so sorry,TEACHER,as you know,my daughter is so modest that she always says something like “just so so”,actually she is well done.Tell the truth,she does excellent in each subject.父親：不，不，不，雪，你不能這樣說。我很抱歉，老師，正如您所了解，我的姑娘非常謙虛以至于她總是說一些像“一般般啦”的這種話，其實(shí)啊，她做得很好。告訴您事實(shí)的真相吧，她每一門學(xué)科都做得非常出色。

5.SNOW:FATHER,please… 雪：爸爸，求你了??

6.TEACHER:Yes,well,that’s true.And I really want to ask… 老師：是的，很好，是事實(shí)?？墒俏液芟雴??

7.MOTHER:To give you a surprise,TEACHER,my daughter always spend a lot of spare time to study French.Her French speaking is quite well,what’s more,she can also use French to write poems on her QQ zone,to express what she thinks in her mind.Believe it or not!母親：給您一個(gè)驚喜，老師，我的姑娘常常利用大量的空余時(shí)間去學(xué)習(xí)法語。她的法語相當(dāng)?shù)陌?，而且，她還能夠用法語在她的QQ空間上寫詩呢，以此來表達(dá)她腦海里所思考的事情。信不信由您！

8.SNOW:MOTHER,please…don’t do this.雪：媽媽，求你了??別說了。

9.FATHER:Well,as your parents,of course we will,sweetheart,we are proud of you.TEACHER,you know a instrument called Saxphone,this instrument is almost blown by boys,but my little girl has an enormous vital capacity to play it.Isn’t that wonderful?And when she plays the Saxphone,she is just like a superstar,a well-known superstar.父親：嗨，作為你的父母，我們當(dāng)然要說，甜心，我們都為你感到驕傲。老師，您可知道有一種樂器叫薩克斯管，這種樂器幾乎是被男孩吹的，但是我家的女兒卻擁有著一個(gè)龐大的肺活量來演奏它。這豈不是很神奇？而且每當(dāng)她演奏薩克斯的時(shí)候，她簡(jiǎn)直就像是一個(gè)明星，一個(gè)舉世聞名的超級(jí)大明星。

10.SNOW:Daddy,please,please… 雪：爹，求你，求你了??

11.TEACHER:OK,I know,I know,she is brilliant,but I have a question… 老師：好的，我知道，我知道，她很杰出，但是我有一個(gè)問題??

12.MOTHER:No,no,no,she is not brilliant,you should say that she is very brilliant,very very brilliant,very very very… 母親：不，不，不，她不是杰出，您應(yīng)該說她是非常杰出，非常非常杰出，非常非常非常??

13.SNOW:Aaargh!Aaaargh!Aaaaargh!Noooooooooo… 雪：?。“?！啊！不??

14.ASIDE:Her face turned red,and she walked away immediately.So,in terms of SNOW’s parents,I should say:”They know better than that.”

旁白：她的臉變紅了，之后她立馬走開了。那么，就雪的父母而言，我應(yīng)該說：“他們英明?！?/p>

15.ASIDE:So,this is our performance.Thank you for watching!旁白：那么，這就是我們的表演，謝謝觀賞！

(Curtain)（幕落）

第三篇：英語小劇本_有翻譯_家庭代溝1

人物安排：一人引述 旁白 總結(jié) 角色：father mother son grandfather 每個(gè)角色將在劇前有一段簡(jiǎn)短獨(dú)白，說明自己扮演的角色。

爸爸：I play the part of father.,David.and football is my favorite.And to my daughter ,at the most time,Ican’t understand what she think and what she want.Maybe we need more communication.我扮演父親的角色，足球是我的最愛。而在很多時(shí)候，我不能理解我女兒的想法，不知道她想要什么。也許我們要多多交流。

媽媽：I have the role of mother,Kelly.and busy for this family.It’s difficult to chat with my son.Yes, very diffcult..我扮演媽媽，為這個(gè)家而忙碌。我與兒子無法聊天。

兒子：I act the role of son,jim.I like everything about fashion and star.I love michael jackson best！?。?！我演兒子。吉姆，我熱愛每件關(guān)于時(shí)尚與明星的事情。邁克爾杰克遜是我的最愛！?。∧棠蹋篒 get the role of grandmother.Mary.I love my grandson very much.but I don’t know what he said actually……

我扮演奶奶。我很喜歡我的小孫子，可是我都不知道她在跟我說什么…………

引述:Nowadays, there is often a lack of understanding between parents and children.Children always complain that their parents are out of date, while parents can’t approve of what their children say and do.Thus, a big generation gap is formed.And then you will see a playlet around fot this theme.爸爸：Oh,may god.what the hell happened to paula abdon? 普拉 阿巴杜這是怎么了? she looks terrible.怎么這副德行了？

兒子：dad,that is steven tyler.爸，那是史蒂芬 泰勒 爸爸：he looks good.看著還不錯(cuò)。

爸爸：oh,my god.what the hell happened to Operam?she looks terrible.奧普拉這是怎么了？怎么這副樣子了？ 媽媽：Oh,dear,that is randy Jackson.哦親愛的，那是蘭迪 杰克遜。

and if you don't know what to see,give me the Remote control.如果你不知道看什么，把遙控器給我。

兒子：mum,I don't want to see those soap opera at all!give it to me,the vocal concert is on！!It's michael jackson!媽，我不想看那些泡沫??！演唱會(huì)馬上要開始了！是邁克爾杰克遜的！媽媽：dear,you know,I can't stand a lot of madman dancing on the screen!我不想看一群瘋子在臺(tái)上跳舞！

兒子：madman? nuts!that's art!It's meaningful!瘋子？胡說！那是藝術(shù)！很有意義！

爸爸：Ok,ok……football game is start,and then I want see it on the sofa,so,keep slience.停……?！?足球比賽來了，我馬上要看，都跟我安靜點(diǎn) 媽媽，姐姐:ED！!dad??！

奶奶上場(chǎng)，在三人爭(zhēng)吵之間，打開電視，看戲曲 爸爸：Dad, the game is on！爸，我正在看足球比賽！

爺爺：If you keep watching the game, David.Why don't you marry with the ball? 這么喜歡足球，娶回家得了

兒子:I'm getting the hell to share the TV with you!真不該跟你們一起看電視！(一邊走開一邊說)you don't understand me at all1 一點(diǎn)都不理解我！

媽媽：Oh dear,where are you going? 你要去哪兒？

女兒：I want to buy some clothes,so I can away the war about tv!我要去買衣服，避免這場(chǎng)電視大戰(zhàn)！

媽媽：OK,You can,but don’t bring those strange clothes to home!可以，別買那些奇裝異服！

兒子：what? Strange clothes?that’s fashion！And If I wear the cloth which you bought,I will be completely out of date！Like a person in the 18th！什么？？奇裝異服？那是時(shí)尚！如果我穿著你買的衣服，我就像活在18世紀(jì)！爸爸：Jim,you shouldn’t talk with yourmother in this way.吉姆，不要用這種口氣對(duì)媽媽說話。兒子：But！

可是！

爺爺上場(chǎng)，從電視邊走來

爺爺：Oh honey ,don’t quarrel with your parents.You know ,you are young,like A small flower;and your parents ,include me,like a tree,are getting old day by day.So sometimes You may complain that we can’t understand you,but we all try to get close to you All the time.We all love you,Jim.孩子，不要跟你的父母爭(zhēng)吵。你應(yīng)該明白。你很年輕，像一朵小花，而我和你的父母正在逐漸變老。盡管有時(shí)你會(huì)抱怨我們不理解你，但你應(yīng)該明白我們都在努力接近你。我們都很愛你，吉姆。

兒子：I know.grandfather.I’m sorry that I only to care myself.I love you too.我知道，爺爺。我很抱歉那么任性。我也愛你們。兒子與媽媽擁抱。

結(jié)尾：The playlist has display the generation gap between the teen and parents。Many people think it’s diffcult to deal with it,but if we are willing to have a Try ,it will be easy to bulit a bridge in the generation gap.

第四篇：關(guān)于代溝的英語作文帶翻譯

Nowadays,“generation gap”has gradually become a common phenomenon all over the world.Experiencing different time, as a result, causes the difference between parents and children in tastes, the method they deal with problems and values.This case may more easily happen in teenagers.The reason lies in they are young, they have strong passion for freedom, and they like showing themselves off.Then it is no wonder that arguments often arise between their parents and them, which always make the parents worried.They can hardly figure out what their children are thinking about.Because they wear strange clothes, listen noisy music and even walk around town with tattoos and pierces all over their bodies.Nevertheless, in teenager’ eyes, their parents are out of date and conservative.They may talk with their friends more often than their parents.In a word, ‘generation gap’ is an interminable problem.Seriously, how to bridge the generation gap? In my opinion, first, show respect.The mutual respect can play an important role in avoiding conflicts.Second, listen more than talk.It’s no doubt that it is a very efficient way to keep the conversation longer.At last, keep humors, this can make the talk friendly.Despite the fact that parents may be worried about the generation gap between their children and themselves.But as we all know, with time going by, children gradually grow old and ripe.And then they will come to understand their parents.如今,“代溝”已逐漸成為一種普遍現(xiàn)象世界各地。經(jīng)歷不同的時(shí)間,因此,導(dǎo)致父母和孩子之間的區(qū)別在品味,他們處理問題的方法和價(jià)值觀。

這種情況下可能更容易發(fā)生在青少年。原因在于他們年輕,他們有強(qiáng)烈的熱愛自由,然后他們喜歡顯示自己。難怪爭(zhēng)論他們的父母和他們之間經(jīng)常出現(xiàn),這總是讓父母擔(dān)心。他們很難找到他們的孩子在想些什么。因?yàn)樗麄兇┢婀值囊路?聽著嘈雜的音樂,甚至走在城里的紋身和刺入自己的身體。然而,少年的眼睛,他們的父母是過時(shí)的和保守的。他們可能比他們的父母更經(jīng)常與他們的朋友?？傊?“代溝”是一個(gè)冗長(zhǎng)的問題。

嚴(yán)重的是,如何縮小代溝呢?在我看來,首先,尊重。相互尊重可以發(fā)揮重要作用在避免沖突。第二,聽多說話。毫無疑問,這是一個(gè)非常有效的方法來保持談話了。最后,保持幽默,這可以使友好交談。

盡管父母可能會(huì)擔(dān)心他們的孩子之間的代溝和他們自己。但我們都知道,隨著時(shí)間的經(jīng)過,孩子逐漸變老和成熟。然后他們會(huì)開始理解父母。

第五篇：英語小劇本

人物：A(衣衫襤褸）

B（衣著光鮮）

C小花

D小草

E椅子

F新聞?dòng)浾?劇本：

B坐在E上吃東西，A一乞丐上前

A：先生，先生，請(qǐng)給我些面包，謝謝，我餓得不行了。A: sir, sir, please give me a piece of bread.Thank you, sir.I'm hungry to die.B：（厭惡）讓開，讓開。（然后便起身離開，這時(shí)他的錢包掉到E上頭了）

B: get away, get away , dirty man.A：先生，先生（A看見后，立即拾起，追上了走遠(yuǎn)的B）A: sir, sir！

B：讓開，讓開啊，我沒吃的了，也沒錢了（看也不看A，仍自顧自地走了）

B: run away , please run away.I have no food, and I don't have money, either.C：他真愚蠢啊

C: hey, Xiao D, he is so foolish, isn't he?

D：是啊是?。―點(diǎn)頭附和）D: yes, yes.A：可??先生??您聽我說??（仍拉著B衣服的后擺）A: but....Sir....Please listen to me.....B：哇，你這人怎么這么討厭?。ㄟ€是沒有回頭看A一眼）B: wa, why are you so disgusting！

C：椅子啊，你會(huì)不會(huì)覺得剛剛坐在你身上的人特愚蠢？ C: hey, chair, do you feel the man sat on you a moment ago is very stupid.E：唉，人總是這么愚蠢啊~~~~ E: ai， do you know, men are always very silly.D：是啊是啊 D: Yes, yes！

與此同時(shí)A與B還在糾纏，這時(shí)E終于隱忍不住爆發(fā)了。E：先生！你的錢包丟了！你怎么這么傻啊。E: Sir!You lost your wallet!Can't you be more clever?

A與B同時(shí)回頭，看見了那會(huì)說話的椅子E，嚇昏過去了。這一幕恰巧被經(jīng)過的F看見了。于是F就報(bào)道了這一事件。

F：大家好，我是新聞?dòng)浾?/p>

今天我看見了一個(gè)奇異的現(xiàn)象，一個(gè)椅子說話了，兩個(gè)人被嚇昏了，下面我將采訪一下被嚇昏的兩個(gè)人。F: good morning, everybody.I'm a journalist

Today I saw a very weird thing--a chair open her mouth, and two men are frightened to faint.Now, I will interview the two scared man.B：哦，上帝，哦，媽媽。B: Wo, my god, wo , my, mum.F：這個(gè)人傻了，我們不鳥他了，下面我采訪一下另一個(gè)人吧，請(qǐng)問你為什么不告訴他，他的錢包丟了？

F: I'm sorry to tell you this man has been mad.We needn't take

notice of him.Let me interview the other man, hello, man, can you tell men why didn't you tell him he lost his wallet?

A：對(duì)不起，我不知道“錢包”這個(gè)單詞怎么講?? A: I'm sorry, I don't know how to speak “錢包” in English......F：通過這一事件，我們可以認(rèn)識(shí)到，掌握一門外語的重要性，以及金錢給人類帶來的影響。是嗎，椅子？

F: Dear audience, through this thing we can learn that how important it is to mastery a foreign language, and how large the money affect us.Is that all right, chair?

E：是啊，是?。‥傻傻地拼命點(diǎn)頭）E: Yes, yes.C：唉，人可真愚蠢，椅子也被他們弄傻了。C: ai, men is so silly.D：誰讓這是一個(gè)童話呢?? D: Don't believe us, it is just a fairly tale.