第一篇:留學(xué)歐洲的清華男:請(qǐng)不要再說(shuō)法國(guó)人浪漫!
留學(xué)歐洲的清華男:請(qǐng)不要再說(shuō)法國(guó)人浪漫!
作者肖偉,山東人,85后,在清華大學(xué)本科畢業(yè)以后,遠(yuǎn)赴歐洲攻讀碩博,讀博期間愛(ài)上旅行,后歷時(shí)兩年半周游世界五十五國(guó),資深沙發(fā)客,搭便車的距離可繞赤道一周,2015年底回國(guó),現(xiàn)在北京醫(yī)療行業(yè)工作。本文原載于其個(gè)人公眾號(hào)西經(jīng)三點(diǎn)六(ID:freedspirit),版權(quán)歸作者所有,歡迎轉(zhuǎn)載。這是我第一百零九次聽(tīng)到有人說(shuō)法國(guó)人浪漫,當(dāng)然,是在國(guó)內(nèi)聽(tīng)說(shuō)的,在歐洲,你很少聽(tīng)人這么說(shuō)。對(duì)于法國(guó),尤其是巴黎的崇拜,是一件極具東亞特色的事情,你若是問(wèn)歐洲人,“你崇拜巴黎嗎?”百分之九十多的情況下對(duì)方會(huì)回答“不”,他可能更喜歡羅馬,或是柏林,而在東方,在中日韓,我們對(duì)于巴黎以及法國(guó)的崇拜是近乎宗教式的。我在歐洲住了六年,去過(guò)不下十幾次法國(guó),更有幸在法國(guó)南部住了將近兩個(gè)月,學(xué)習(xí)了法語(yǔ),能夠在法國(guó)旅行時(shí)完全用法語(yǔ)交流,有大量的法國(guó)朋友,后來(lái)周游歐洲的時(shí)候更是更加系統(tǒng)深入地了解了一下法蘭西民族,她的往事與今天,以及她在當(dāng)今歐洲人心中的形象,可以說(shuō),在法國(guó)人的近鄰們看來(lái),法國(guó)人的第一特點(diǎn),一定不是浪漫。而我們中國(guó)人對(duì)于法國(guó)人的錯(cuò)誤認(rèn)識(shí),又何止浪漫一條?
一、法國(guó)人很浪漫?今天的法國(guó)年輕人,浪確實(shí)是很“浪”,做事情也很“慢”,但卻遠(yuǎn)不是我們很多國(guó)人所想的那樣浪漫。我在清華讀本科的時(shí)候,經(jīng)常聽(tīng)說(shuō)某男生向女生表白,在人家宿舍樓下用蠟燭擺了個(gè)心形,甚至有人發(fā)動(dòng)哥們同學(xué),用一座樓里的燈光打出一個(gè)心形,甚至是“我愛(ài)你”之類的字樣。這是中國(guó)人所理解的浪漫,實(shí)話實(shí)說(shuō),這種事情,法國(guó)人一定做不出來(lái),他們可能會(huì)在和女朋友一起晚上野餐的時(shí)候點(diǎn)上幾支蠟燭,但都是很隨性的,不用花那么多的時(shí)間來(lái)安排和布置。我跟他們說(shuō)起過(guò)中國(guó)學(xué)生做的這些浪漫事情,他們都覺(jué)得:???!那太矯情了,有點(diǎn)過(guò)了。他們法國(guó)人,永遠(yuǎn)也不會(huì)用蠟燭在別人樓下擺出個(gè)心形。而且,歐洲人沒(méi)有我們中國(guó)這種“追”女生的概念,他們的文化是遠(yuǎn)比我們自由的,兩個(gè)人見(jiàn)面,如果一上來(lái)就有感覺(jué),那就交往,沒(méi)有感覺(jué),那就沒(méi)有感覺(jué),他們沒(méi)有“死纏爛打”這個(gè)事情,這個(gè)事情也是個(gè)東方特色。他們也有感覺(jué)來(lái)得比較慢的,也有中間玩一下曖昧的,但是我們概念里的追女生,在歐洲是整體不存在的。
二、你如果跟法國(guó)人講英語(yǔ),他即使聽(tīng)得懂也不用英語(yǔ)回答你。很多人還由此一條認(rèn)為法國(guó)人是傲慢無(wú)理的。粗魯無(wú)禮的法國(guó)人目前本人一個(gè)都沒(méi)遇到,連街邊的乞丐也不會(huì)因?yàn)橄蚰阋X你不給就給你翻白眼。我去過(guò)這么多次法國(guó),而且在學(xué)習(xí)法語(yǔ)之前全都用英語(yǔ)交流,確實(shí)存在很多法國(guó)人,包括年輕人,包括在巴黎這樣的國(guó)際大都市的年輕人都不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)的狀況,而且總體而言法國(guó)人對(duì)他們的語(yǔ)言很自豪,而且這也很有理由的。但是,但是,這種你用英語(yǔ)問(wèn)問(wèn)題,他聽(tīng)得懂也不回答的狀況,或者偏偏會(huì)說(shuō)英語(yǔ)卻要用法語(yǔ)回答的狀況,我一次也沒(méi)遇到過(guò)。遇到的最多的時(shí)候是對(duì)方很抱歉地聳聳肩,帶著歉意地微笑一下,然后用帶著濃重的法語(yǔ)口音用幾個(gè)僅會(huì)的英語(yǔ)詞費(fèi)勁地回答:Me, no English, very sorry!那樣子可愛(ài)極了!
這里有一個(gè)誤區(qū),那就是關(guān)于這一關(guān)于法語(yǔ)的偏見(jiàn)是我們從其他西方國(guó)家,尤其是美國(guó)人和英國(guó)人那里聽(tīng)來(lái)的,但是,請(qǐng)記住一點(diǎn):法國(guó)人對(duì)待英美國(guó)家的人的態(tài)度和對(duì)待東亞國(guó)家的人的態(tài)度是不一樣的,所以法國(guó)人在英美人中的印象不會(huì)完全適用于東亞人。法國(guó)人在大街上遇見(jiàn)一個(gè)中國(guó)人,不要說(shuō)法語(yǔ),你會(huì)說(shuō)英語(yǔ)他就已經(jīng)很高興了!畢竟中文與法語(yǔ)之間有著語(yǔ)源上的巨大差異。而對(duì)于英語(yǔ)或者其他南歐語(yǔ)系國(guó)家,他們的語(yǔ)言都與法國(guó)有著如此之多的相近相通之處,沒(méi)有學(xué)幾句法語(yǔ)當(dāng)然更加不可原諒,更不要說(shuō)英法兩國(guó)歷史上那么多糾葛,法國(guó)對(duì)于美國(guó)也一直不怎么待見(jiàn)。
三、法國(guó)女人優(yōu)雅美麗,穿衣服都很有范。得聲明一點(diǎn),世界人民對(duì)于法國(guó)的認(rèn)識(shí),幾乎全都來(lái)自——巴黎!沒(méi)錯(cuò),可以這么說(shuō),巴黎即法國(guó),巴黎是最法國(guó)的城市,沒(méi)有巴黎,法國(guó)將不是法國(guó)(有意思的是,這和德國(guó)正好相反,在德國(guó),柏林是最不德國(guó)的城市,柏林簡(jiǎn)直是另一個(gè)國(guó)家)。潛臺(tái)詞就是,巴黎和巴黎之外的法國(guó),很不相同。巴黎確實(shí)是時(shí)尚一詞的發(fā)源地之一,路易十四(差不多和康熙大帝一個(gè)時(shí)代)可以說(shuō)是一手把當(dāng)時(shí)在歐洲各國(guó)首都中顯得挺土的巴黎打造成了時(shí)尚之都,從此巴黎有了品位,巴黎的時(shí)尚,成為世界的時(shí)尚。我有許多在巴黎土生土長(zhǎng)的法國(guó)朋友(具體可見(jiàn)作者公眾號(hào)第一篇文章)巴黎人對(duì)于外省人有幾份傲慢,在他們眼中,巴黎是最好的,他們毫不掩飾這一點(diǎn),外省人相比之下都土得很。巴黎一直到二戰(zhàn)之前,都是世界文化最重要的中心,但是,二戰(zhàn)之后,你仍可以說(shuō)巴黎是世界文化最重要的中心,但是后面必須要加上一個(gè)“之一”了。今天的法國(guó)女人,穿衣打扮,尤其是年輕女孩子,和其他歐洲國(guó)家差別不大,他們也是去H&M買衣服,很多也就總共只有十來(lái)套衣服,來(lái)回?fù)Q著穿,當(dāng)然,法國(guó)畢竟是歐洲,而且曾經(jīng)是時(shí)尚之國(guó),再差也差不到哪里去。但是,在咱們國(guó)內(nèi),你一說(shuō)一個(gè)法國(guó)女生,對(duì)方馬上覺(jué)得你在說(shuō)一個(gè)女神,這顯然是由來(lái)已久的錯(cuò)誤認(rèn)識(shí)在作怪。法國(guó)女生在全歐洲絕算不上最漂亮的,甚至前十名都進(jìn)不了。更不要說(shuō),今天你去歐洲會(huì)看到大量的非白人法國(guó)人,比例之高超乎你的想象,我有很多法國(guó)朋友娶了非洲裔的法國(guó)女子,或是中東裔的,或是亞洲裔的。真正的我們印象中的白種法國(guó)女人,尤其在巴黎這樣的大城市,所占比例已經(jīng)不足70%。當(dāng)然,我并非在鼓吹種族歧視,只是告訴大家一個(gè)數(shù)字和事實(shí)。我有個(gè)法國(guó)女生朋友(請(qǐng)注意,不是女朋友?。?,住在戛納附近一座叫做尼斯的美麗城市,眼前就是美麗的地中海,她有很多東亞朋友,有一些是在臉書(shū)上認(rèn)識(shí)的,也就是說(shuō)很多她的東亞朋友沒(méi)有見(jiàn)過(guò)她的真容。她經(jīng)常遇到這種情況:她一跟這些人說(shuō)起自己是法國(guó)人,對(duì)方就馬上無(wú)限傾倒,覺(jué)得她美輪美奐。剛開(kāi)始她覺(jué)得是個(gè)善意的夸獎(jiǎng),到了后來(lái)就漸漸厭惡了。誤解,即使是美麗的誤解,也終究是誤解。
四、法國(guó)人很懶惰。您大概沒(méi)見(jiàn)過(guò)希臘人、意大利人和西班牙人吧?在歐洲,法國(guó)人不算最懶的,也不能算是最懶的之一,應(yīng)該算是正好處在中間線上,而且法國(guó)南北差異大,就像意大利、中國(guó)南北差異大一樣。法國(guó)北部的人嚴(yán)謹(jǐn)、冷漠、靠譜,而南部則更加懶惰、松散、熱情。法國(guó)人在所有歐洲國(guó)家中絕不是最懶惰的,有個(gè)有趣的數(shù)據(jù),越是大家認(rèn)為懶惰的國(guó)家,比如希臘,實(shí)際上他們的工人每年的工作時(shí)間越長(zhǎng),因?yàn)樗麄兊男实?,所以需要加長(zhǎng)工作時(shí)間;越是勤奮嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膰?guó)家,比如德國(guó)、荷蘭,他們的工人每年的工作時(shí)間就越短,那么,按照這一尺度,我們來(lái)看看法國(guó)排在哪里呢?根據(jù)OECD國(guó)家(經(jīng)合組織,世界大部分富國(guó)的俱樂(lè)部)的數(shù)據(jù),2014年,其成員國(guó)中每個(gè)工人平均每年工作時(shí)間從短到長(zhǎng),也就是工作效率從高到低依次是:德國(guó),荷蘭,挪威,丹麥,法國(guó),斯洛文尼亞,瑞士,比利時(shí),瑞典......這是前幾名,我們?cè)賮?lái)看看最后幾名中的歐洲國(guó)家,工作時(shí)間從長(zhǎng)到短,也就是工作效率從低到高:希臘,俄羅斯,拉脫維亞,波蘭......沒(méi)錯(cuò),法國(guó)人算是工作認(rèn)真,而且效率很高的國(guó)家之一。
五、法國(guó)經(jīng)濟(jì)很差,遠(yuǎn)遠(yuǎn)差于德國(guó)。法國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率確實(shí)不高,但是也一直在增長(zhǎng),2015年的GDP增長(zhǎng)率是1.2%,當(dāng)然,中國(guó)是6.9%,不過(guò),我們是發(fā)展中國(guó)家,發(fā)展的余地大,和發(fā)達(dá)國(guó)家不能這么簡(jiǎn)單對(duì)比,那么我們還看看其他發(fā)達(dá)國(guó)家,被我們一直認(rèn)為是經(jīng)濟(jì)好的德國(guó)在2015年的GDP增長(zhǎng)率是1.5%,幾乎算是世界上最發(fā)達(dá)國(guó)家的瑞士增長(zhǎng)率則只有1.0%,丹麥1.6%,挪威0.9%,希臘是-2.3%,客觀來(lái)說(shuō),法國(guó)的經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)在歐洲國(guó)家中算是中等。還要考慮到它受到歐元貶值的沖擊,以及大量的南歐人到法國(guó)來(lái)找工作,尤其是西班牙人和意大利人,因?yàn)檫@些國(guó)家的語(yǔ)言和法語(yǔ)很相近,他們學(xué)習(xí)起來(lái)法語(yǔ)以及在法國(guó)找工作不算難。
六、法國(guó)干凈整潔/臟亂差。之所以用了'干凈整潔/臟亂差'這樣的表達(dá),是因?yàn)楹芏辔抑赖闹袊?guó)人,要是沒(méi)有去過(guò)法國(guó)或者沒(méi)有聽(tīng)去過(guò)法國(guó)的中國(guó)人描述過(guò),都會(huì)覺(jué)得法國(guó)是在干凈整潔這個(gè)極端上,但是一旦去過(guò)巴黎,就會(huì)一下子轉(zhuǎn)到另一個(gè)極端上:法國(guó)衰落得不行,極其臟亂差。我去過(guò)不下六次巴黎,在那里度假、開(kāi)會(huì)、訪友等等,我極其熱愛(ài)巴黎,堅(jiān)定不移地認(rèn)為她是世界上最特別的四五座城市之一,如果讓我選一個(gè)城市,要我在那里要住一輩子不能離開(kāi),我一定選擇巴黎,但是,今天的巴黎確實(shí)有臟亂差的問(wèn)題,尤其是在北部的黑人區(qū)。即使是市區(qū)也經(jīng)常可以看到狗屎(這和北京很像),真是讓人頓時(shí)對(duì)于法國(guó)美食口味大減,不僅是巴黎,整個(gè)法國(guó)都有這個(gè)關(guān)于狗屎的問(wèn)題,法國(guó)各個(gè)城市也是各顯神通來(lái)治理這個(gè)問(wèn)題,有的市長(zhǎng)推出了登記轄區(qū)內(nèi)所有狗的DNA來(lái)防控主人們讓狗狗隨地大便的行為,成本不低。在人民的整體嚴(yán)謹(jǐn)和理性程度上,法國(guó)人確實(shí)是不能與德國(guó)人、荷蘭人這些日耳曼民族相比的,這一點(diǎn)我承認(rèn)。但如果你有機(jī)會(huì)去法國(guó)的鄉(xiāng)村,你就會(huì)發(fā)現(xiàn)天堂一般美麗而又整潔的地方了。我有幸在法國(guó)南部Narbonne一帶的海邊小鎮(zhèn)住過(guò),那里真的是離天堂只差一步地美。最后,說(shuō)一句,其實(shí)不止東亞對(duì)于法國(guó),沒(méi)什么文化的美國(guó)人對(duì)于法國(guó)也有種種已經(jīng)過(guò)時(shí)的錯(cuò)誤印象,大都來(lái)源于二戰(zhàn)之前的種種文學(xué)作品。海明威這樣的美國(guó)大作家,以及還有一位更加熱愛(ài)巴黎的美國(guó)作家,亨利·米勒,確實(shí)是對(duì)巴黎有過(guò)大量精彩的描述,但是那不是今天的巴黎,今天的巴黎,早已不是上世紀(jì)三四十年代的巴黎,甚至不是五六十年代的巴黎,二戰(zhàn)之后的巴黎,大量的文化精英,那些引領(lǐng)世界風(fēng)尚潮流的大家們,那些奠定了“時(shí)尚”與“浪漫”這兩個(gè)詞的含義的大家們,早已經(jīng)離開(kāi)巴黎,甚至離開(kāi)歐洲而遠(yuǎn)去。巴黎所剩下的,只是昔日的殘骸,和往日的情懷。兩次世界大戰(zhàn),尤其是殘酷到了反人類的二戰(zhàn),徹底地改變了世界文化的格局,歐洲不再是世界現(xiàn)代文化唯一的中心。