第一篇：梁祝歪傳_(英語(yǔ)搞笑話劇)

梁祝歪傳

人物：梁山伯 祝英臺(tái) 馬文才 英母 英父 羅密歐 朱麗葉 第一場(chǎng)景： 祝英臺(tái)依依不舍 梁山伯揮淚惜別 背景音樂(lè) 上海灘 梁山伯上場(chǎng) 梁：Where is my Yingtai 此時(shí)，背景音樂(lè) 少女時(shí)代的Gee 祝英臺(tái)上場(chǎng) 彰顯笑點(diǎn) 英臺(tái)請(qǐng)注意表演 梁:Yingtai，I love you so much and I’ll miss you so much.祝:I love you, too!Don’t worry.BoBo, I only love you in this world.I’ll marry you as soon as I’m back.Wait for me just for two years.I need to study English in America.梁: I’ll kiss you across the Pacific Ocean.祝:I’ll kiss you from the other side.Wait for me.BoBo,this time I really should be going.依依不舍 背景音樂(lè)響起 不見(jiàn)不散 兩人分別逐步后退 祝英臺(tái)一家人去了美國(guó)，馬文才也跟了過(guò)去。第二場(chǎng)景： 英母喜愛(ài)馬文才 英父痛批貪婪心 英母：darling darling...（拉住英父）英父：（怒氣轉(zhuǎn)身）No matter what you Say, it is useless.The child's wedding could not be so hasty（倉(cāng)促的）.英母：But dearling ,Mawencai was so cool and so rich, There is no doubt that this is matched(相匹配的)for marriage.And…… 被英父打斷

英父： I told you many times, we could not decide yingtai”s wedding.英母：darling….The Furthest Distance in The World Is not between life and death.But when I stand in front of you ,Yet you do not known he is so handsome.The furthest distance in the world Is not between poor and rich,but when I stand in front of you,Yet you can not see his love to yingtai.英父：Oh, honey,you are so konwledegable, 哼哼，give me a kiss，give me a kiss.英母：噓……..look,too many people…作害羞狀 英父：easy…拿雨傘擋住 然后Kissing 第三場(chǎng)景： 馬文才志疏學(xué)淺舍重金 英父母笑納彩禮嫁愛(ài)女（馬文才上，拿折扇）

馬：I love yingtai so much.I hope I can make it.馬：aunt……注意回音效果 英母：文才……注意回音效果 馬：哎……

英母：oh，That was you，come in，sit down please!馬：aunt, I love yingtai so much，you know.here are my gifts，100 bottles of 國(guó)窖1573.笑點(diǎn) 廣告

英母：喝了1573，腿也不疼了，腰也不酸了，一口氣能上三樓了，一瓶頂過(guò)去五瓶 馬:他好，我也好（整個(gè)廣告過(guò)程面向觀眾，突出效果）

馬：three Benz and a big house in the seaside and so on.I hope you will like them!母：there is no doubt that yingtai must be yours , you are so handsome.父： NO way!大怒指著馬 馬：that’s why?

英父：I will ask some questions，listen 馬：OK 英父Do you know who is張國(guó)榮, who is張曼玉 , 馬：I don’t know.英父：do you know who is 科比布萊恩特, who is姚明, 馬：I don’t know.英父：Do you know 黃巖島 and 釣魚(yú)島 belong to China 馬：I don’t know.英父：Do you see yourself? you look like a pig who know nothing?（轉(zhuǎn)向英母）You ask me to Take yingtai to marry him how I can trust him ? 英母：I have no words.馬：but aunt have accepted my 3 million dollars and gifts.父：money ？You think money can buy everything?True love is priceless！Only 3 million dollar….only 3 million dollar….only 3 million dollar….（逐漸反應(yīng)過(guò)味來(lái)）OK OK You give me 3 million dollar and yingtai belongs to you。把女兒拉過(guò)來(lái)，推給馬文才（注意背景音樂(lè) 陶喆 今天你要嫁給我）馬：Oh,娘子……

第四場(chǎng)景： 祝英臺(tái)越洋提分手 梁山伯聞此怒結(jié)怨 電話鈴聲響

梁: Oh, honey, I miss you so much, miss you every minute every second.Oh my dear.Are you listening to me? 祝: Listen, Liang Shanbo.I’m calling to tell you that I loved you.But I think you’d better find a better girl.梁: What? Pardon? 祝: Because I’ll get married.My parents had taken me to marry Ma Wencai He is so handsome, just like 劉德華.So rich, even richer than比爾蓋茨.And he is good at 葵花寶典。I love his money and I love his body.此時(shí) 馬文才注意表演

梁: What are you talking about? You wait and see.I’ll give you some color see see.祝：shanbo, If life deceives(欺騙)you, don't be sad, don't be impatient!believe me.everything will pass,and all these things will become a kind of memory.梁：FUCK you, the sun of beach(臟話).I’ll kill you!I will kill you in America!祝: America? Shit(臟話), You can come to America? Hahahaha大笑 your English is so terrible 第五場(chǎng)景： 梁山伯家中練口語(yǔ) 怒氣生欲赴美行刺

梁：I have a dream.even though I face the difficulties of today and tomorrow, It is a dream deeply rooted in the American dream.I have a dream that one day this nation will rise up and lives out the true meaning of its creed.I have a dream that one day I will kill Zhu Yingtai in America.It is a dream that deeply rooted in my heart.In my heart.我有一個(gè)夢(mèng)想 背景音樂(lè) 算你狠 喝悶酒 講臺(tái)詞 第六場(chǎng)景：馬文才一副空皮囊 梁山伯抱得美人歸（梁山伯飛往美國(guó)）

旁：a year later,liangshanbo found zhuyingtai in America 梁: Zhu Yingtai, long time no see, do you still know that who I am.I’m here to kill you.祝: Liang….shanbo.Oh, Wencai.He is crazy.He will kill me.祝英臺(tái)拉著馬文才 馬: You!Get out of here.梁: You!Get out of here!背景音樂(lè) 兒歌 找朋友 梁馬二人表演 有待商量 馬：流氓會(huì)武術(shù)，誰(shuí)也擋不住 梁：流氓沒(méi)文化

馬：我可是有大學(xué)本科學(xué)歷的………流氓……

梁：這年頭沒(méi)有博士文憑也敢出來(lái)耍流氓（梁扔掉扇子，拿出槍?zhuān)R：Oh,哥們兒，wait please,(接電話)Hello ,I am Wencai , OK ,OK , I will get there now 祝: Please don’t go.Just stay, please.He’ll kill me.馬: I know!But if I stay, he’ll kill me by the way..祝: You told me you were good at 葵花寶典

馬: Sorry, I’m not good at 葵花寶典.I’m just good at 新華字典 梁：想走…..It is not so easy（開(kāi)槍?zhuān)R文才搞笑吐血，祝英臺(tái)的母親出來(lái)扶

英母：Oh, no , you can not die ,你不能死，彩禮錢(qián)還沒(méi)給夠呢

祝: Oh, you are a big liar.Just get out of here！(to Liang Shanbo)Oh, darling, will you kill me? 動(dòng)作聲音嫵媚些 嫵媚些眨眼睛

梁: Yes, I have to.Because I hate you more than I can say.祝: When we were young, you said you will love me forever.Don’t kill me, ok? BOBO.梁: No way!Wherever you go, whatever you say, I’ll kill you.I only know I was born to love you or to kill you.Now I can’t love you, the only choice is to kill you.祝: Please believe in me, you know I love you.I love you just like老鼠愛(ài)大米.I want to marry you.梁: Really? 祝: Oh, of course.梁：曾經(jīng) Once upon a time, there was a true love in front of me, I didn’t cherish it.If I was to meet her again, I wish to say I love you.If you would ask me how long I would love her, I would say ten thousand years.如果，非要在這份愛(ài)上加一個(gè)期限，我希望是……一萬(wàn)年！

祝：Oh, honey… 此時(shí)兩人相擁 配合音樂(lè) 道具雨傘上

第七個(gè)場(chǎng)景：羅密歐與朱麗葉走在美國(guó)的街道上，看到正在深情告白的梁山伯與祝英臺(tái)。Julia：oh，so sweet.honey......Romeo:The woman is really the most beautiful woman I've ever seen.Wow......Julia：What?What did you say?What about me? Romeo:Oh,Julia,At first sight don't need a reason.I found out I had a crush on her.Julia：No,no,no.You are kiding!You told me you loved me.Romeo:I fell in love with the Oriental girl, I decided to pursue her.We break up.Julia: What? You're a jerk.甩了羅密歐一巴掌，氣沖沖的下臺(tái)。第八幕：羅密歐上前與祝英臺(tái)搭訕，完全無(wú)視梁山伯。

Romeo:beauty,you are so charming!這是祝英臺(tái)也被羅密歐吸引了，羅密歐真是祝英臺(tái)心

中高富帥。

祝:Thank you so much.You are handsome.Romeo:Oh!Really? In fact, I have something to tell you.祝：What is it? Romeo: Un ~It’s a little difficult to say.Just…I like you！(determined)梁: Oh!My goodness!Do you know what you said?She is my girlfriend.祝：No.no,no.梁: What? You're a vain woman.I hate you.哼哼。。梁山伯氣走了。祝：Perfect，you are perfect.Romeo: I will love you forever.最后放《梁山伯與朱麗葉》

第二篇：梁祝歪傳_(英語(yǔ)搞笑話劇)

梁祝歪傳

人物：梁山伯 祝英臺(tái) 馬文才 英母 英父

第一場(chǎng)景： 祝英臺(tái)依依不舍 梁山伯揮淚惜別

背景音樂(lè) 上海灘 梁山伯上場(chǎng)

梁：Where is my Yingtai

(此時(shí)，背景音樂(lè) 少女時(shí)代的Gee 祝英臺(tái)上場(chǎng) 彰顯笑點(diǎn) 英臺(tái)請(qǐng)注意表演)

梁: Yingtai，I love you so much and I’ll miss you so much.祝: I love you, too!Don’t worry.BoBo, I only love you in this world.I’ll marry you as

soon as I’m back.Wait for me just for two years.梁: I’ll kiss you across the Pacific Ocean.祝: I’ll kiss you from the other side.Wait for me.BoBo,this

time I really should be going.(依依不舍 背景音樂(lè)響起 不見(jiàn)不散 兩人分別逐步后退)

第二場(chǎng)景： 英母喜愛(ài)馬文才 英父痛批貪婪心

英母：darling darling。。（拉住英父）

英父：(怒氣轉(zhuǎn)身)No matter what you Say, it is useless.The child's wedding could not be so hasty.英母：but dearling ,Mawencai was so cool and so rich, There is no doubt that this is matched for marriage.And……..(被英父打斷)

英父： I told you many times, we could not decide yingtai’s wedding.英母：darling….The Furthest Distance in The World Is not between life and death.But when I stand in front of you ,Yet you do not know he is so handsome.The furthest distance in the world is not between poor and rich,but when he stand in front

of you,Yet you can not see his love to yingtai.英父：Oh, honey,you are so konwledegable, 哼哼，give me a kiss，give me a kiss.英母：噓……..look,too many people…作害羞狀

英父：easy…拿雨傘擋住 然后Kissing

第三場(chǎng)景： 馬文才志疏學(xué)淺舍重金 英父母笑納彩禮嫁愛(ài)女

（馬文才上，拿折扇）

馬：I love yingtai so much.I hope I can make it.馬：aunt……(注意回音效果)

英母：文才……(注意回音效果)

馬：哎……

英母：oh，That was you，come in，sit down please!

馬：aunt, I love yingtai so much，you know.here are my gifts，100 bottles of 國(guó)窖1573.笑點(diǎn) 廣告

馬：喝了1573，腿也不疼了，腰也不酸了，一口氣能上三樓了，一瓶頂過(guò)去五瓶

馬:他好，我也好（整個(gè)廣告過(guò)程面向觀眾，突出效果）

母：What else? 馬：three Benz and a big house in the seaside and so on.I hope you will like them!

母：there is no doubt that yingtai must be yours , you are so handsome.父： NO way!(大怒指著馬)

馬：that’s why?

英父：I will ask you some questions ,listen ….馬：OK

英父：Do you know who is張國(guó)榮, who is張曼玉 , 馬：I don’t know.英父：do you know who is 科比布萊恩特, who is姚明

馬：I don’t know.英父：Do you know 黃巖島 and 釣魚(yú)島 belong to China

馬：I don’t know.英父：Do you see yourself? you look like a pig who know nothing?（轉(zhuǎn)向英母）You ask me to Take yingtai to marry him how I can trust him ?

英母：I have no words.馬：but aunt have accepted my 3 million dollars and gifts.父：money ？You think money can buy everything?True love is priceless！Only 3 million dollar….only 3 million dollar….only 3 million dollar….（逐漸反應(yīng)過(guò)味來(lái)）OK OK You give me 3 million dollar and yingtai belongs to you 把女兒拉過(guò)來(lái)，推給馬文才（注意背景音樂(lè) 陶喆 今天你要嫁給我）馬：Oh,娘子……

第四場(chǎng)景： 祝英臺(tái)越洋提分手 梁山伯聞此怒結(jié)怨 電話鈴聲響

梁: Oh, honey, I miss you so much, miss you every minute every second.Oh my dear.Are you listening to me?

祝: Listen, Liang Shanbo.I’m calling to tell you that I loved you.But I think you’d better find a better girl.梁: What? Pardon?

祝: Because I’ll get married.My parents had taken me to marry Ma Wencai He is so handsome, just like 劉德華.So rich, even richer than比爾蓋茨.And he is good at 葵花寶典。I love his

money and I love his body.(此時(shí) 馬文才注意表演)

梁: What are you talking about? You wait and see.I’ll give you some color see see（給你點(diǎn)顏色看看）.祝：shanbo, If life deceives(欺騙)you, don't be sad, don't be impatient!believe me.everything will pass,and all these things will become a kind of memory.梁：FUCK you, the sun of beach(臟話).I’ll kill you!I will kill you in America!

祝: America? Shit(臟話), You can come to America? Hahahaha大笑 your English is so terrible

第五場(chǎng)景：馬文才一副空皮囊 梁山伯抱得美人歸

（梁山伯飛往美國(guó)）

旁：a year later,liangshanbo found zhuyingtai in American

梁: Zhu Yingtai, long time no see, do you still know that who I am.I’m here to kill you.祝: Liang….shanbo.Oh, Wencai.He is crazy.He will kill me.祝英臺(tái)拉著馬文才

馬: You!Get out of here.梁: You!Get out of here!背景音樂(lè) 兒歌 找朋友 梁馬二人表演 有待商量

馬：流氓會(huì)武術(shù)，誰(shuí)也擋不住 梁：流氓沒(méi)文化

馬：我可是有大學(xué)本科學(xué)歷的………流氓……

梁：這年頭沒(méi)有博士文憑也敢出來(lái)耍流氓（梁扔掉扇子，拿出槍?zhuān)?/p>

馬：Oh,wait please,(接電話)Hello ,I am Wencai , OK ,OK , I

will get there now

祝: Please don’t go.Just stay, please.He’ll kill me.馬: I know!But if I stay, he’ll kill me by the way..祝: You told me you were good at 葵花寶典

馬: Sorry, I’m not good at 葵花寶典.I’m just good at 新華字典

梁：想走…..It is not so easy（開(kāi)槍?zhuān)?/p>

馬文才搞笑吐血

祝: Oh, you are a big liar.Just get out of here！(to Liang Shanbo)Oh, darling, will you kill me? 動(dòng)作聲音嫵媚些 嫵媚些眨眼睛

梁: Yes, I have to.Because I hate you more than I can say.祝: When we were young, you said you will love me forever.Don’t

kill me, ok? BOBO..梁: No way!Wherever you go, whatever you say, I’ll kill you.I only know I was born to love you or to kill you.Now I can’t love you, the only choice is to kill you.祝: Please believe in me, you know I love you.I love you just like老鼠愛(ài)大米.I want to marry you.梁: Really?

祝: Oh, of course.梁： Once upon a time, there was a true love in front of me, I didn’t cherish it.If I was to meet her again, I wish to say I love you.If you would ask me how long I would love her, I would say ten thousand years!如果，非要在這份愛(ài)上加一個(gè)期限，我希望是……一萬(wàn)年！

祝：Oh, honey… 此時(shí)兩人相擁 配合音樂(lè)

背景音樂(lè)響起 愛(ài)你一萬(wàn)年 全劇終

第三篇：搞笑話劇梁祝

爆笑話劇《梁?！?出場(chǎng)人物：英父，英母，馬文才，如花，梁山伯，祝英臺(tái)，管家 表演者：

道具準(zhǔn)備：一個(gè)桌子，兩把椅子，古裝，六神，飲料杯子，傘

第一幕

地點(diǎn)：祝英臺(tái)家中。椅子三把，桌子一張。

人物：英臺(tái)母（下簡(jiǎn)稱(chēng)英母），英臺(tái)父（下簡(jiǎn)稱(chēng)英父），馬公子，管家（如花）。

（英臺(tái)父氣沖沖上場(chǎng)，英臺(tái)母追上）

英母：老公，老公啊~（拉住英父）

英父（怒氣沖沖的轉(zhuǎn)身）：再說(shuō)什么也沒(méi)有用，英臺(tái)的婚事絕對(duì)不能這么草率！

英母：可是老公啊，人家馬公子可是鄭重其事，明媒正娶的啊……（被英父打斷）

英父：我跟你說(shuō)過(guò)多少遍了，現(xiàn)在是改革開(kāi)放的新時(shí)代，孩子的婚事不能再由父母操辦……（被場(chǎng)外音打斷）

場(chǎng)外音：馬公子聘禮到~

（一個(gè)管家模樣的人快步走上，手執(zhí)一份禮單）

管家：我家公子派小人給二老送來(lái)這些禮品，不成敬意，還望笑納。（打開(kāi)禮單宣讀，）茅臺(tái)一瓶~黃鶴樓一條~鉆石首飾一套~肯德基外帶全家桶一份~家庭影院一套~正在運(yùn)輸途中~凱迪拉克一輛~正在廠里維修~法國(guó)巴黎埃菲爾鐵塔一座……

英父、英母：啊？

管家：啊錯(cuò)了錯(cuò)了，是法國(guó)巴黎埃菲爾鐵塔參觀券一套~還有西湖龍井、北京烤鴨、十八街麻花、陜西泡饃、東北大鍋菜、王志和臭豆腐！（或伊蘇談糯米雞，三清園牛肉餅，七品居小籠包。九華廳熱干面）都已經(jīng)差人送進(jìn)廚房欽此~~~~（英母跪下，雙手畢恭畢敬接過(guò)禮單，）管家：小的先撤了（管家下）

英母：老公啊，看看看看，人家馬公子派人送來(lái)這么多禮物，咱家英臺(tái)是非他莫屬了…… 英父：你一個(gè)婦道人家知道什么，看看馬公子那副德行，怎么看怎么像馬桶……（此時(shí)馬公子已經(jīng)上場(chǎng)，站在英父身后）

馬公子（掏出手帕擦汗）：多謝伯父沒(méi)說(shuō)我長(zhǎng)的像馮鞏。

英父（聞聲回頭）：你~ 馬公子（啪的一聲打開(kāi)折扇）：不錯(cuò)，在下就是閉月羞花沉魚(yú)落雁才高八斗貌似天仙玉樹(shù)臨風(fēng)賽潘安一枝梨花壓海棠人送外號(hào)上天下地?zé)o所不能美貌與智慧并存、英雄與俠義的化身——馬文才。（掏出一把碎紙向空中一撒，作天女散花狀）

英母（趕忙迎上去）：哎呦~馬公子，快快請(qǐng)坐~（對(duì)場(chǎng)外）如花，快去給馬公子沏茶~（（場(chǎng)外一男音：是，夫人。）

馬公子（慢慢坐下）：伯父伯母，不知在下和英臺(tái)的婚事…… 英母：哎呦~那還用說(shuō)嘛，當(dāng)然是~（被英父打斷）

英父：免談?。ㄅ瓪鉀_沖沖地站起來(lái)，指著馬公子）你知道什么是馬克思列寧主義嗎？啊? 馬公子：……

英父：你知道什么是改革開(kāi)放嗎？啊？

馬公子：……

英父：你知道什么是計(jì)劃生育嗎？?。?/p>

馬公子：……

英父：你知道什么是“Who are you”嗎？??？

馬公子：……

英父：你知道……啊…… 英母：嘿，你有毛病啊

英父：去去去，你個(gè)婦道人家懂什么（英母做哭狀下，如花端茶上）馬公子：伯母……（站起來(lái)）

英父：不是我說(shuō)你啊，你知道誰(shuí)是張國(guó)榮，誰(shuí)是張曼玉，誰(shuí)是羅納爾多，誰(shuí)是姚明，誰(shuí)是湯姆.克魯斯，誰(shuí)是小甜甜布蘭尼嗎？（轉(zhuǎn)身對(duì)如花）你看看你看看，這么一個(gè)什么都不知道的白癡，叫我把英臺(tái)嫁給他我怎么能放心啊?。ㄗ隹逘?，如花下）

馬公子：伯父，我……

英父（轉(zhuǎn)身對(duì)馬公子）：你什么你，你除了錢(qián)還有什么！

馬公子：伯父果然對(duì)小婿了如指掌，小婿這次就是帶了300萬(wàn)的禮金……

英父：我呸！你以為錢(qián)就能買(mǎi)到一切嗎？我告訴你，真正的愛(ài)情是無(wú)價(jià)的！你以為300萬(wàn)就能……（逐漸反應(yīng)過(guò)味來(lái)）300萬(wàn)……（走過(guò)去小聲對(duì)馬公子）那300萬(wàn)是我一個(gè)人的還是倆人的……

馬公子：當(dāng)然是伯父伯母一人一半了…… 英父：絕對(duì)不行！三七開(kāi)，她三我七，否則免談 馬公子：那就按伯父的意思辦?。ㄌ统鲆粡埰跫s）勞煩伯父在上面簽個(gè)字，就算是同意我和英臺(tái)的婚事了……（契約被英父一把搶去）

英父：那還用說(shuō)，我打心眼里一萬(wàn)個(gè)同意（掏出鋼筆來(lái)準(zhǔn)備簽字），哎馬公子，那300萬(wàn)是給現(xiàn)金還是給支票啊…… 馬公子：就300塊錢(qián)還要什么支票啊。

英父：是啊，就300塊錢(qián)還要什么支票……（筆停下，詫異的看著馬公子）300……塊？不是300萬(wàn)嗎？ 馬公子：300萬(wàn)是這次婚禮的總開(kāi)銷(xiāo)，今天給您的禮金就300塊……（英父把契約扔到地下）

馬公子（彎腰去撿契約）：伯父您要嫌錢(qián)少咱們還可以再商量…… 英父：他就不是錢(qián)的問(wèn)題?。ǔ槠鼱睿┪揖瓦@么一個(gè)寶貝女兒……

馬公子：伯父教訓(xùn)的是，婚姻這么重要的問(wèn)題不應(yīng)該拿金錢(qián)來(lái)衡量。不過(guò)小婿聽(tīng)說(shuō)伯父喜歡旅游，所以前幾天特意在夏威夷買(mǎi)了一套度假別墅……

英父：此話當(dāng)真？

馬公子（掏出一串鑰匙）：這就是度假別墅的鑰匙，機(jī)票我也買(mǎi)好了，只要伯父答應(yīng)我和英臺(tái)的婚事……（契約又被英父搶去）

英父：你這不耽誤我度假時(shí)間嘛……（剛掏出筆來(lái)要簽字就被場(chǎng)外音打斷）

如花：老爺夫人不好了！小姐失蹤了！

英父：什么？英臺(tái)?。ㄅ芟屡_(tái)過(guò)程中順手把鑰匙從馬公子手中搶走）

馬公子：（愣了一下）我的鑰匙?。。ㄗ废屡_(tái)）

（燈光暗下，第一幕結(jié)束）

第二幕

地點(diǎn)：梁山伯念書(shū)的私塾。

人物：老師，梁山伯，祝英臺(tái)。道具：一個(gè)桌子，兩把椅子

畫(huà)外音：祝英臺(tái)自逃婚后到處游走，這一日來(lái)到了梁山伯念書(shū)的私塾外。（老師邊帶領(lǐng)學(xué)生逛花園，邊上課）

老師：山伯啊，平日就你不用功讀書(shū)，看看，英語(yǔ)四級(jí)都沒(méi)過(guò)。為師今日給你補(bǔ)一下物理，明日再補(bǔ)英語(yǔ)。物體都是相對(duì)運(yùn)動(dòng)的, 毛爺爺說(shuō)過(guò)坐地日行三萬(wàn)百里。梁山伯：加速，加速，超過(guò)前面那輛車(chē)（跟在老師后，拿著手機(jī)，邊玩游戲邊聽(tīng)歌）老師：山伯你怎可如此漫不經(jīng)心？ 梁山伯：漫不經(jīng)心?哦，這個(gè)我會(huì)！天空的霧來(lái)的漫步經(jīng)心，河水像油畫(huà)一樣安靜，和平鴿慵懶步伐咬著云（唱蔡依林的歌）

老師：??？梁山伯，我告訴你，要不是你幫我申的QQ號(hào)，讓我認(rèn)識(shí)了你師娘，現(xiàn)在我才懶得幫你，山伯，這次考試你有把握嗎？要是再掛了，就得等清考了 梁山伯：是，老師，我有法寶（掏出一把打火機(jī)）步步高打火機(jī)，哪里不會(huì)點(diǎn)哪里，so easy.老師：還敢貧，你還真是給點(diǎn)陽(yáng)光就燦爛，給點(diǎn)洪水就泛濫，給個(gè)破筐就下蛋。（祝英臺(tái)上場(chǎng)，口唱“我是一只小小小小鳥(niǎo)……”）老師：山伯，你去看看是何人喧嘩。

梁山伯：是，老師

梁山伯走在外面看見(jiàn)祝英臺(tái)，氣沖沖的走了過(guò)去，剛想發(fā)怒。（被打斷）祝英臺(tái)：同學(xué)你好，我是新來(lái)的交換學(xué)生，這是我的名片。（遞名片）

梁山伯（愣了愣，接名片念）：祝英臺(tái)，又名瑟琳娜，18歲，因逃婚在外而居住地不詳。天平座，性格活潑，崇拜偶像蔡依琳…… 祝英臺(tái)：And what is your name?

梁山伯：我的中文名字叫梁山伯，我的英文名字叫梁山伯~祝兄的歌聲固然美妙，可是卻不想驚擾了老師講課，不如我們找個(gè)地方慢慢探討。。

祝英臺(tái)：梁兄，學(xué)校好像在那邊……

梁山伯：難道祝兄沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)地球是圓的嗎？往這邊走不過(guò)繞個(gè)遠(yuǎn)而已，正好請(qǐng)祝兄教我一些樂(lè)理知識(shí)。（繼續(xù)拉著祝英臺(tái)向桌子邊走）祝兄有所不知，我也是蔡依林的歌迷，不知道她最近又出了什么新專(zhuān)輯啊

祝英臺(tái)：她的最新專(zhuān)輯《myselfe》，這個(gè)我好喜歡。

梁山伯:yes，is my lovely ,祝兄，看哥們一見(jiàn)如故，留下QQ號(hào)吧，我們還可以一起玩QQ飛車(chē)

祝英臺(tái)：不，我要玩三國(guó)殺

梁山伯：還有CS，dota and so on

祝英臺(tái)：my god，你真是我的知音，趕快拿筆記好我的號(hào)碼是~543838438（可以加一些動(dòng)作）

梁山伯：古有俞伯牙和鐘子期 祝英臺(tái)：今有梁山伯和祝英臺(tái)，哦也 梁山伯：人生交契無(wú)老少 祝英臺(tái)：論交何必先同調(diào) 梁山伯：世事如今辣酒釀

祝英臺(tái)：交友自古春云薄 梁山伯：來(lái)，我敬祝兄一杯

祝英臺(tái)：梁兄，好酒，好酒，這是法國(guó)紅酒吧 梁山伯:哪里，哪里，這是我剛剛從家里帶來(lái)的洗碗水 祝英臺(tái)：吐

畫(huà)外音：就這樣他們成了好朋友，談天說(shuō)地，喝酒劃拳，一天又一天，一年又一年。任時(shí)光流逝，花落花開(kāi)，云卷云舒。

梁山伯： we have but one life and we must experience Everything that can make us stronger.你問(wèn)我愛(ài)你有多深……月亮代表我的心

祝英臺(tái)（驚喜地）：梁兄，你這話可是當(dāng)真？

梁山伯（跪下說(shuō)）：曾經(jīng)有一份真摯的愛(ài)情放在我面前，我沒(méi)有珍惜，等失去的時(shí)候我才后悔莫及，人世間最痛苦的事莫過(guò)于此。如果上天能夠給我一個(gè)再來(lái)一次的機(jī)會(huì)，我會(huì)對(duì)你說(shuō)：我愛(ài)你！如果要我給這三個(gè)字加上一個(gè)期限，我希望是---------一萬(wàn)年?。ㄟ@里一定要用方言說(shuō)）

祝英臺(tái)：梁兄，你不要再說(shuō)了

（蔡依琳《說(shuō)愛(ài)你》音樂(lè)聲響起，此聲為祝英臺(tái)的手機(jī)鈴）

二人跟著音樂(lè)聲邊舞邊唱，只唱一遍。最后一句“這一刻，我終于勇敢說(shuō)愛(ài)你”一定要兩個(gè)人互相指著唱出來(lái)）（音樂(lè)突然停）

祝英臺(tái)：My god!(打電話)喂，#￥……梁兄，我要回家了，我媽叫我回家吃飯了 梁山伯：祝兄~（手伸向遠(yuǎn)方）

（燈光暗下，梁山伯下，第二幕結(jié)束）

第三幕

畫(huà)外音：梁山伯和祝英臺(tái)分手后一直臥床不起，終于駕鶴西游了。這一日，祝英臺(tái)來(lái)到梁山伯的墳前……）

祝英臺(tái)：梁兄！你死的好慘哪~（撲在墳頭上哭）

（侍者聞聲趕上，把英臺(tái)拉開(kāi)）

侍者：這位小姐，這個(gè)墳是我們神父的，他前幾天主持婚禮，結(jié)果新娘說(shuō)了一句鳥(niǎo)語(yǔ)他沒(méi)聽(tīng)懂，覺(jué)得受了莫大的恥辱，就用面條上吊自殺了。你那位梁兄的墳在那邊……

祝英臺(tái)：（趕到另一個(gè)墳頭撲在墳上哭泣，唱“小白菜”曲調(diào)）梁山伯啊，命好苦啊，你怎忍心，離開(kāi)我啊~梁兄~

畫(huà)外音：這個(gè)時(shí)候天空中突然一聲炸雷，一道閃電把梁山伯的墳劈開(kāi)。

（梁山伯站了起來(lái)）

祝英臺(tái)：啊~梁兄~

梁山伯：英臺(tái)~（兩人相擁）（這個(gè)時(shí)候英母，英父，馬公子，侍者上場(chǎng)，神父從墳里爬出來(lái)，眾人共同道祝福）

眾人：恭喜恭喜，有情人終成眷屬~ 神父：不知道二位以后有什么打算？

梁山伯：這個(gè)嘛……（被祝英臺(tái)打斷）

祝英臺(tái)：我們已經(jīng)想好了（唱）親愛(ài)的，你慢慢飛，小心前面帶刺的玫瑰。

梁山伯：（唱）親愛(ài)的，來(lái)跳個(gè)舞，愛(ài)的春天不會(huì)有天黑。

梁祝：（合唱）我和你纏纏綿綿翩翩飛，飛越這紅塵永相隨，追逐你一生，愛(ài)你無(wú)情悔，不辜負(fù)我的柔情你的美 能陪你一起枯萎也無(wú)悔。

畫(huà)外音：本來(lái)梁山伯想變成蝴蝶的，可是祝英臺(tái)非要變成蜜蜂，唉~都是女權(quán)主義的錯(cuò)啊……（音樂(lè)聲中，眾人謝幕，劇終音樂(lè)《化蝶飛》）（該劇獲得法商之星才藝比賽冠軍，版權(quán)所有：湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院大學(xué)生藝術(shù)團(tuán)表演隊(duì)）

第四篇：梁祝話劇劇本

梁祝（搞笑小品劇本）

第一幕

地點(diǎn)：祝英臺(tái)家中。椅子三把，桌子一張。

人物：英臺(tái)母（下簡(jiǎn)稱(chēng)英母），英臺(tái)父（下簡(jiǎn)稱(chēng)英父），馬公子，管家及隨從數(shù)人。

（英臺(tái)父氣沖沖上場(chǎng)，英臺(tái)母追上）

英母：老公，老公啊~（拉住英父）

英父（怒氣沖沖的轉(zhuǎn)身）：再說(shuō)什么也沒(méi)有用，英臺(tái)的婚事絕對(duì)不能這么草率！

英母：可是老公啊，人家馬公子可是鄭重其事，明媒正娶的啊……（被英父打斷）

英父：我跟你說(shuō)過(guò)多少遍了，現(xiàn)在是改革開(kāi)放的新時(shí)代，孩子的婚事不能再由父母操辦……（被場(chǎng)外音打斷）

管家:馬公子聘禮到~

畫(huà)外音：（一個(gè)管家模樣的人快步走上，手執(zhí)一份禮單）

管家：我家公子派小人給二老送來(lái)這些禮品，不成敬意，還望笑納。（打開(kāi)禮單宣讀，隨從們雙手捧禮品上場(chǎng)）茅臺(tái)一瓶~云煙一條~鉆石首飾一套~肯德基外帶全家桶一份~家庭影院一套~正在運(yùn)輸途中~凱迪拉克一輛~正在廠里維修~法國(guó)巴黎埃菲爾鐵塔一座……

英父、英母：啊？

管家：啊錯(cuò)了錯(cuò)了，是法國(guó)巴黎埃菲爾鐵塔參觀券一套~還有西湖龍井北京烤鴨十八街麻花陜西泡饃東北大鍋菜王志和臭豆腐都已經(jīng)差人送進(jìn)廚房欽此~~~~

（英母跪下，雙手畢恭畢敬接過(guò)禮單，管家下場(chǎng)）

英母：老公啊，看看看看，人家馬公子派人送來(lái)這么多禮物，咱家英臺(tái)是非他莫屬了……

英父：你一個(gè)婦道人家知道什么，看看馬公子那副德行，怎么看怎么像馬桶……（此時(shí)馬公子已經(jīng)上場(chǎng)，站在英父身后）

馬公子（掏出手帕擦汗）：多謝伯父沒(méi)說(shuō)我長(zhǎng)的像馮鞏。

英父（聞聲回頭）：你~

馬公子（啪的一聲打開(kāi)折扇）：不錯(cuò)，在下就是閉月羞花沉魚(yú)落雁才高八斗貌似天仙玉樹(shù)凌風(fēng)賽潘安一枝梨花壓海棠人送外號(hào)上天下地?zé)o所不能美貌與智慧并存、英雄與俠義的化身——馬德才。（掏出一把一分的紙幣向空中一撒，作天女散花狀）

英母（趕忙迎上去）：哎呦~馬公子，快快請(qǐng)坐~（對(duì)場(chǎng)外）如花，快去給馬公子沏茶~（彎下腰去撿錢(qián)）

（場(chǎng)外一男音：是，夫人。）

馬公子（慢慢坐下）：伯父伯母，不知在下和英臺(tái)的婚事……

英母：哎呦~那還用說(shuō)嘛，當(dāng)然是~（被英父打斷）

英父：免談！（怒氣沖沖沖地站起來(lái)，指著馬公子）你知道什么是馬克思列寧主義嗎？

馬公子：不知道……

英父：你知道什么是改革開(kāi)放嗎？

馬公子：不知道……

英父：你知道什么是那斯達(dá)克指數(shù)嗎？

馬公子：不知道……

英父：你知道什么是“Who are you”嗎？

馬公子：……

英父：你知道誰(shuí)是張國(guó)榮，誰(shuí)是張曼玉，誰(shuí)是羅納爾多，誰(shuí)是姚明，誰(shuí)是湯姆.克魯斯，誰(shuí)是小甜甜布蘭尼嗎？（轉(zhuǎn)身對(duì)英母）你看看你看看，這么一個(gè)什么都不知道的白癡，叫我把英臺(tái)嫁給他我怎么能放心?。?/p>

馬公子：伯父，我……

英父（轉(zhuǎn)身對(duì)馬公子）：你什么你，你除了錢(qián)還有什么！

馬公子：伯父果然對(duì)小婿了如指掌，小婿這次就是帶了300萬(wàn)的禮金……

英父：我呸！你以為錢(qián)就能買(mǎi)到一切嗎？我告訴你，真正的愛(ài)情是無(wú)價(jià)的！你以為300萬(wàn)就能……（逐漸反應(yīng)過(guò)味來(lái)）300萬(wàn)……（走過(guò)去小聲對(duì)馬公子）那300萬(wàn)是我一個(gè)人的還是倆人的……

馬公子：當(dāng)然是伯父伯母一人一半了……

英父：絕對(duì)不行！

馬公子：那就四六開(kāi)……

英父：三七開(kāi)，她三我七，否則免談！

馬公子：那就按伯父的意思辦！（掏出一張契約）勞煩伯父在上面簽個(gè)字，就算是同意我和英臺(tái)的婚事了……（契約被英父一把搶去）

英父：那還用說(shuō)，我打心眼里一萬(wàn)個(gè)同意（掏出鋼筆來(lái)準(zhǔn)備簽字），哎馬公子，那300萬(wàn)是給現(xiàn)金還是給支票啊……

馬公子：就300塊錢(qián)還要什么支票啊。

英父：是啊，就300塊錢(qián)還要什么支票……（筆停下，詫異的看著馬公子）300……塊？不是300萬(wàn)嗎？

馬公子：300萬(wàn)是這次婚禮的總開(kāi)銷(xiāo)，今天給您的禮金就300塊……

（英父把契約扔到地下）

馬公子（彎腰去撿契約）：伯父您要嫌錢(qián)少咱們還可以再商量……

英父：他就不是錢(qián)的問(wèn)題?。ǔ槠鼱睿┧麃G不起那人啊……

馬公子：伯父教訓(xùn)的是，婚姻這么重要的問(wèn)題不應(yīng)該拿金錢(qián)來(lái)衡量。不過(guò)小婿聽(tīng)說(shuō)伯父喜歡旅游，所以前幾天特意在夏威夷買(mǎi)了一套度假別墅……

英父：此話當(dāng)真？

馬公子（掏出一串鑰匙）：這就是度假別墅的鑰匙，機(jī)票我也買(mǎi)好了，只要伯父答應(yīng)我和英臺(tái)的婚事……（契約又被英父搶去）

英父：你這不耽誤我度假時(shí)間嘛……（剛掏出筆來(lái)要簽字就被場(chǎng)外音打斷）

場(chǎng)外音：老爺夫人不好了！小姐失蹤了！

英父：英臺(tái)?。ㄅ芟屡_(tái)過(guò)程中順手把鑰匙從馬公子手中搶走）

英母：我的英臺(tái)呀?。ㄅ芟屡_(tái)）

馬公子（愣了一下）：我的鑰匙啊?。ㄗ废屡_(tái)）

（燈光暗下，第一幕結(jié)束）

第二幕

地點(diǎn)：梁山伯念書(shū)的私塾。

人物：私塾先生，梁山伯，祝英臺(tái)，伴讀書(shū)童數(shù)人。

畫(huà)外音：（祝英臺(tái)自逃婚后到處游走，這一日來(lái)到了梁山伯念書(shū)的私塾外。）

先生：關(guān)關(guān)雎鳩，在河之舟~（順時(shí)針搖頭晃腦，自我陶醉狀）

梁山伯（與眾書(shū)童）：關(guān)關(guān)雎鳩，在河之舟~（逆時(shí)針搖頭晃腦，自我陶醉狀）

先生：山伯，跟你說(shuō)過(guò)多少遍了，要順時(shí)針搖頭！

梁山伯：是，先生。

先生：窈窕淑女，君子好逑~

梁山伯（與眾書(shū)童）：窈窕淑女，君子好逑~

先生：山伯~順時(shí)針搖頭！

（祝英臺(tái)上場(chǎng)，口唱“我是一只小小小小鳥(niǎo)……”）

先生：山伯，你去看看是何人喧嘩。

梁山伯：是，先生。

（祝英臺(tái)唱“Super Star”，見(jiàn)到梁山伯后改唱兒歌）

祝英臺(tái)（指著梁山伯）：一只蛤蟆一張嘴，兩只眼睛四條腿……

梁山伯：呔！何方妖孽，竟敢在此搗亂！

祝英臺(tái)：這是我的名片。（遞名片）

梁山伯（接名片念）：祝英臺(tái)，又名瑟琳娜，18歲，因逃婚在外而居住地不詳。天平座，性格活潑，崇拜偶像蔡依琳……

祝英臺(tái)：And what is your name?

梁山伯：My name is 梁山伯。祝兄的歌聲固然美妙，可是卻不想驚擾了先生講課，還請(qǐng)祝兄跟我走一趟去向先生賠罪。（拉著祝英臺(tái)向場(chǎng)下走）

祝英臺(tái)：梁兄，好像方向錯(cuò)了……

梁山伯：難道祝兄沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)地球是圓的嗎？往這邊走不過(guò)繞個(gè)遠(yuǎn)而已，正好請(qǐng)祝兄教我一些樂(lè)理知識(shí)。（繼續(xù)拉著祝英臺(tái)向場(chǎng)下走）祝兄有所不知，我也是蔡依林的歌迷，不知道她最近又出了什么新專(zhuān)輯啊……（下場(chǎng)）

（燈光暗下，第二幕結(jié)束）

第三幕

地點(diǎn)：野外。人物：梁山伯，祝英臺(tái)

畫(huà)外音：（祝英臺(tái)跟著梁山伯一起進(jìn)了私塾，一起談天論地，喝酒劃拳……哦，拿錯(cuò)旁白了，他們一起談天論地，引吭高歌。但是，所謂天網(wǎng)恢恢，疏而不

漏。祝英臺(tái)的父母和馬公子歷經(jīng)千辛萬(wàn)苦終于將祝英臺(tái)捉拿歸案……這一日，祝英臺(tái)和梁山伯在野外依依惜別。（場(chǎng)外一頓群毆之聲“你怎么念的旁白”“都是什么亂七八糟的”……）

梁山伯：祝兄，送君千里，終有一別，咱們就此別過(guò)吧……（低下頭去）

祝英臺(tái)：梁兄，此時(shí)此刻，你難道就沒(méi)什么話要對(duì)我說(shuō)嗎？

梁山伯：我……（欲言又止）沒(méi)有……

祝英臺(tái)（傷心地唱）：后來(lái)，我總算學(xué)會(huì)了如何去愛(ài)，可惜你早已遠(yuǎn)去消失在人海；后來(lái)，終于在眼淚中明白，有些人，一旦錯(cuò)過(guò)就不在……（扭過(guò)臉去不愿再看）

（梁山伯去勸祝英臺(tái)，被英臺(tái)一把甩開(kāi)）

梁山伯：英臺(tái)，別傷心了，你看，這只蝴蝶翅膀上寫(xiě)著字呢。

祝英臺(tái)：你騙我。（仍然不回頭）

梁山伯：我念給你聽(tīng)：我是一只小小鳥(niǎo)，愛(ài)你可把性命拋。英語(yǔ)日語(yǔ)全不怕，臺(tái)上臺(tái)下都叫好。

祝英臺(tái)：我……愛(ài)……英……臺(tái)……（緩緩地轉(zhuǎn)過(guò)頭去看著梁山伯）

梁山伯：你問(wèn)我愛(ài)你有多深……月亮代表我的心（作者忘記中間的詞了*#%￥……）

祝英臺(tái)（驚喜地）：梁兄，你這話可是當(dāng)真？

梁山伯（跪下說(shuō)）：曾經(jīng)有一份真摯的愛(ài)情放在我面前，我沒(méi)有珍惜，等失去的時(shí)候我才后悔莫及，人世間最痛苦的事莫過(guò)于此。如果上天能夠給我一個(gè)再來(lái)一次的機(jī)會(huì)，我會(huì)對(duì)你說(shuō)：我愛(ài)你！如果要我給這三個(gè)字加上一個(gè)期限，我希望是---------一萬(wàn)年?。ㄟ@里一定要用方言說(shuō)，這段臺(tái)詞已經(jīng)快被說(shuō)爛了，如果不用方言的話，最終的效果將會(huì)……）

祝英臺(tái)：梁兄，你不要再說(shuō)了（蔡依琳《說(shuō)愛(ài)你》音樂(lè)聲響起）

畫(huà)外音：（二人跟著音樂(lè)聲邊舞邊唱，只唱一遍。最后一句“這一刻，我終于勇敢說(shuō)愛(ài)你”一定要兩個(gè)人互相指著唱出來(lái)）

（音樂(lè)聲突然停）

祝英臺(tái)：Bye~

梁山伯：賽又拿拉~（找不到日文輸入法，理解意思就是了*^_^*）

（二人從兩側(cè)下場(chǎng)，燈光暗下，第三幕結(jié)束）

第四幕

地點(diǎn)：教堂內(nèi)。人物：祝英臺(tái)，馬公子，神父，2名侍者

畫(huà)外音：（婚禮進(jìn)行曲響起，祝英臺(tái)很不情愿地被馬公子拉入教堂。2名侍者撒紙屑慶祝，1人走到神父面前時(shí)，2名侍者同時(shí)轉(zhuǎn)身，拿出清掃工具開(kāi)始清理剛剛?cè)鱿碌募埿迹缓笈懦梢魂?duì)退場(chǎng)）

神父：馬德才先生，你愿意娶祝英臺(tái)小姐為妻嗎？

馬公子：我愿意！（拉住想跑的英臺(tái)）

神父：祝英臺(tái)小姐……

祝英臺(tái)：No！

神父（對(duì)馬公子）：她說(shuō)的什么鳥(niǎo)語(yǔ)？（馬公子搖頭，神父轉(zhuǎn)向祝英臺(tái)）小姐，請(qǐng)你用普通話回答：你愿意……（被英臺(tái)打斷）

祝英臺(tái)：我不愿意?。ㄊ箘艗昝擇R公子的手，跑下場(chǎng)）

馬公子：英臺(tái)！等等！（追下）

神父：我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這樣的情侶，愿上帝保佑你們，阿門(mén)~（劃十字）

（燈光暗下，第四幕結(jié)束）

第五幕

地點(diǎn)：梁山伯墳前

人物：祝英臺(tái)，梁山伯（鬼魂），英母，英父，馬公子，神父，侍者數(shù)名。

畫(huà)外音：（梁山伯和祝英臺(tái)分手后一直臥床不起，終于駕鶴西游了。這一日，祝英臺(tái)來(lái)到梁山伯的墳前……）

祝英臺(tái)：梁兄！你死的好慘哪~（撲在墳頭上哭）

（侍者聞聲趕上，把英臺(tái)拉開(kāi)）

侍者：這位小姐，這個(gè)墳是我們神父的，他前幾天主持婚禮，結(jié)果新娘說(shuō)了一句鳥(niǎo)語(yǔ)他沒(méi)聽(tīng)懂，覺(jué)得受了莫大的恥辱，就用面條上吊自殺了。你那位梁兄的墳在那邊……

祝英臺(tái)：&*%#……（趕到另一個(gè)墳頭撲在墳上哭泣，唱“小白菜”曲調(diào)）梁

山伯啊，命好苦啊，你怎忍心，離開(kāi)我啊~梁兄~

畫(huà)外音：（這個(gè)時(shí)候天空中突然一聲炸雷，一道閃電把梁山伯的墳劈開(kāi)。

梁山伯站了起來(lái)）

祝英臺(tái)：啊~梁兄~

梁山伯：英臺(tái)~（兩人相擁）

（這個(gè)時(shí)候英母，英父，馬公子，侍者上場(chǎng)，神父從墳里爬出來(lái)，眾人共同道祝福）

眾人：恭喜恭喜，有情人終成眷屬~

梁山伯&祝英臺(tái)：同喜同喜，來(lái)來(lái)來(lái)，大家吃喜糖……

神父：不知道二位以后有什么打算？

梁山伯：這個(gè)嘛……（被祝英臺(tái)打斷）

祝英臺(tái)：我們已經(jīng)想好了！

畫(huà)外音：（梁山伯與祝英臺(tái)開(kāi)始猜拳----“兩只小蜜蜂啊，飛在花叢中啊，飛啊”……說(shuō)到“飛啊”的時(shí)候，2人擺出泰坦尼克的POSE，同時(shí)泰坦尼克的音樂(lè)響起。本來(lái)梁山伯想變成蝴蝶的，可是祝英臺(tái)非要變成蜜蜂，唉~都是女權(quán)主義的錯(cuò)啊……）

（音樂(lè)聲中，眾人謝幕，劇終）

第五篇：英語(yǔ)話劇《新梁祝外傳》劇本

中英文雙語(yǔ)話劇《新梁祝外傳》劇本

簡(jiǎn)歷封面

旁白：話說(shuō)梁山伯和祝英臺(tái)三年前一同來(lái)到剛剛成立的武漢新東方書(shū)院學(xué)習(xí)英語(yǔ)。梁山伯酷愛(ài)口語(yǔ)師從口語(yǔ)老師鄧大付學(xué)習(xí)美國(guó)口語(yǔ)，尤其擅長(zhǎng)模仿馬丁&am#8226;路德&am#8226;金的演講。（旁白暫停，鄧英文“Ihaveadream”）。祝英臺(tái)一心夢(mèng)想出國(guó)，夢(mèng)想有朝一日成為C主持人

（旁白暫停，祝英文“thisiC….）最終祝英臺(tái)以托福和GRE高分的成績(jī)被哥倫比亞大學(xué)錄取。在祝英臺(tái)臨走的那一天，梁山伯十八里相送在天河機(jī)場(chǎng)與祝英臺(tái)纏綿告別。L:Yingtai，IloveyousomuchandI’llmiyousomuch.！

Z:Iloveyou,too!Don’tworry.ShaoIonlyloveyouinthiswildworld.I’llmarryyouaoonasI’mback.Waitformejustfortwoyears.L:I’llkiyouacrothePacificOcean.Z:I’llkiyoufromtheotherside.Waitforme.BoBo

旁白：一周以后，祝英臺(tái)從美國(guó)打來(lái)越洋電話。

L:Oh,Sweetie,YintaiImiyousomuch,miyoueveryminuteeverysecond.Ohmydear.Areyoulisteningtome?

Z:Listen,LiangShao.I’mcallingtotellyouthatIlovedyou.ButIthinkyou’dbetterfindabettergirl.L:What?Pardon?

Z:BecauseI’llgetmarried.L:Married?towho?

Z:To英俊瀟灑風(fēng)流倜儻玉樹(shù)臨風(fēng)的MaWencai..Heiohandsome.Sorich,evenricherthanYuMinhong.Andheisgoodat葵花寶典。IlovehismoneyandIlovehiody.L:Whatareyoutalkingabout?Youwaitandsee.I’llgiveyousomecolortoseesee.I’llkillyou!IwillkillyouinAmerica!

Z:America?YoucancometoAmerica?Hahahaha

旁白：祝英臺(tái)的無(wú)端背叛深深傷害了梁山伯脆弱的心靈，他發(fā)下毒誓：不殺祝英臺(tái)誓不為人。于是重新來(lái)到新東方書(shū)院學(xué)習(xí)托福和ＧＲＥ。當(dāng)然他沒(méi)有忘記用老生證可以?xún)?yōu)惠20塊錢(qián)。為了能飛越重洋去殺掉祝英臺(tái)，他每天提醒自己有一個(gè)夢(mèng)想。

Isaytoyoutoday,myfriends,soeventhoughwefacethedifficultiesoftodayandtomorrow,Istillhaveadream.ItisadreamdeeplyrootedintheAmericandream.Ihaveadreamthatonedaythiationwillriseupandlivesoutthetruemeaningofitscreed:　Weholdthesetruthstobeself-evident;thatallmenarecreatedequal.IhaveadreamthatonedayIwillkillZhuYingtairightinAmerica.Itisadreamthatdeeplyrootedinmyheart.Inmyheart.旁白：一年之后，梁山伯也來(lái)到了美國(guó)，四處尋找祝英臺(tái)的下落。終于在紐約街頭找到他當(dāng)年的愛(ài)人祝英臺(tái)，而她正和馬文才卿卿我我。

L:ZhuYingtai,longtimenosee,huh?WhoamI?I’mLiangShao.I’mheretokillyou.Z:Liang….shao.Oh,Wencai.Heiscrazy.Hewillkillme.M:You!Getoutofhere.L:You!Getoutofhere!

M:電話來(lái)了。Hello,I’minwuhan.OkokI’llcomerightnow

Z:Pleasedon’tgo.Juststay,please.He’llkillme.M:Iknow!ButifIstay,he’llkillmebytheway..Z:Youtoldmeyouweregoodat葵花寶典?

M:Sorry,I’mnotgoodat葵花寶典.I’mjustgoodat新華字典。

Z:Oh,youliar.Justgetoutofhere！(toLiangShao)Oh,darling,youmustkillme?

L:Yes,Ihaveto.BecauseIhateyoumorethanIcaay.Z:(sing)Whenwewereyoung,welistenedtotheMP三