第一篇：大學(xué)英語短劇之甄嬛傳_中英翻譯搞笑

演員：甄嬛、浣碧、安陵容、華妃、宮女、太監(jiān)、皇上

The biography of Zhenhuan 第一幕

甄嬛: You see, Huan Bi, what do you think of this handkerchief?

HuanBi: Answer to my young master, your workmanship is excellent!I think the emperor would be fond of it.甄嬛: NO, he doesn’t care the handkerchief

HuanBi: he cares nothing but you!.To inform my young master, Master An wants to see you.甄嬛: Yes, ask her to come in, please..Anling: Your Majesty.甄嬛: Please be up.Please have a seat.Just a day without seeing you, why are your voice become so harsh? Anling: You don’t know, recently I suffer from throat illness again, and the emperor also has not come to see me for a long time 甄嬛: Throat illness? How quickly the disease recurred.HuanBi, go to the royal hospital and take some medicine for her soon.HuanBi: My young master, we have it at hand.Anling: You are so lucky that you can get everything you want.While I am so humble and always looked down upon.And…keep this medicine for yourself.You see, I have been much better, now I can even sing!甄嬛: it’s good，your voice as mildly crisp as oriole, and you are the super dancing queen in the entire palace!Come on, have some tea for your throat.Anling: Hey, what is it? Is it your Snow top with Tracy.甄嬛: yes,Try it first and see whether you like it or not.I’m the only person to have the tea beside the emperor.Anling: The tea is good，How dare I compare with you ? Keep this Snow top with Tracy for yourself.You see, Huafei is coming, and I don't want to have anything to do with her.So, allow me to leave now..第二幕

浣碧: HuaFei is coming!甄嬛:Your Majesty!Long live the empress!HuaFei: you can be up！甄嬛: Thank you.HuaFei: It seems that your handicraft is better than before.Is this for the emperor? 甄嬛: You always miss nothing!I will give the emperor this handkerchief to express my love for him.HuaFei: Love? The emperor love you? Oh , come on!I’m the only woman the emperor loves!I’d like to tell you what is the emperor’s love.甄嬛: Ah, your headwear(頭飾)is really beautiful!HuaFei: If you like it and I will take it off and give it to you.Oh, but you are still only a concubine of the emperor, so you can’t wear this style.甄嬛: You are kidding!How dare I compare with you?

HuaFei: I am the woman who manage the six palace, so I can’t dress shabby like someone.But then again, I also dress it for myself.Look, there are so many beautiful girls who are the emperor’s new beloveds sitting under the stage.甄嬛: So many new beloveds（深愛的人）.The emperor is really great.HuaFei: Write down the names of the beautiful girls who are under the stage , and I will train them.Now have my HuanYixiang.on.Maidservant: Yes ,I do it at right.甄嬛:You are so lucky to be the only person to get Huan Yixiang given by the Emperor.Hua Fei: It is because of this perfume that others think me too luxurious.And they all know you are a thrifty housewife, nothing is wasted in your house, even your servants are also energy-saving and emission-reduction.甄嬛: Thanks for your praise.Huan Bi is my personal maidservant.During the day, she is a guard and she is a maid at night.So It is true there is nothing in this world that Huanbi can not do.HuaFei: Beautiful girls…h(huán)ey, their names are good, I will reward them all.Maidservant: What does Empress reward them? HuaFei: Yizhanghong！

Maidservant: Yes！Give each of them Yizhanghong！

甄嬛: You are really generous！

HuaFei: Yeah，would you have one, too？

甄嬛: No, I ‘m afraid I don’t have this fortune.HuanBi: To inform my young master, the Emperor wants you to serve him tonight.Please go back and get prepared

甄嬛: I got it.第三幕

Maidservant: This zhenhuan always wants to be your equals by relying on the emperor’s Love.She is too ignorant!HuaFei: I have no way that the emperor is so partial to her.You know，The emperor bought her a new iphone-5 just because of her sweet words.When I asked for iphone-5 , I got five bags of apple instead.（提五袋蘋果）I am really so so upset.Maidservant: OH!My lady!It is fortunate for you to get Red Fuji!I heard that others even can not have it at all.HuaFei: Though I envy her very much, But one thing that makes me happy is that she drank the tea includong the croton.Ha!ha!ha!Let her enjoy it!甄嬛:yo, I almost forgot to tell you that I replaced your cup with mine.And the croton is in yours…

HuaFei: I know you are so careful, therefore I put the cup including croton in my side in advance.Songzhi, tell her which cup including the croton? Maidservant: If you want to know that, I will tell you the truth.I put the croton into the both cups.And you both of you will have a diarrhea!

HuaFei: So, you are the spy of the Queen , isn’t it? Maidservant: Ha ha ha, you’ve got it.甄嬛: Why? Why do you work so hard for the Old Abnormal Queen? Maidservant: Wow, both of you better save your strength to go to the toilet, and I will go for a reward from the Queen.See you soon!

第四幕

Maidservant: The emperor is coming.Anling: Your Majesty, Please take care of yourself to avoid catching a cold.Emperor: It doesn’t matter.Anling: Recently I make a new spice, I think you will like it.Emperor: Forget it.Go to the palace and fetch a sweater for me.Anling: Your Majesty......Emperor: Hurry!I am so tired to cope with this kind of women.Huan Huan.What's wrong with you? 甄嬛:Silang, I am afraid I can’t serve you tonight, because Huanfei put the croton in my cup.Emperor: Oh, my poor dearling!Huanfei, you are a cruel women!HuaFei: Your Majesty, how can you blame me? It’s the Queen who poisoned us , and I can’t hold it!Emperor: Do you think I will believe you? I know everything your brother does in collusion with others.Believe it or not I can disthrone your concubines’ position and put you into the Limbo right now.HuaFei: Your Majesty, please don't do it!I gotta to have a dragon baby for you.甄嬛: Don’t even think about it!Do you know why the emperor gives you Huanyixiang? Because it was put into a lot of musk, and it will makes you infertile.So, now you just like a barren field that grows nothing.HuaFei:Either let me live, or let me die!And even if I die, I will die elegantly.甄嬛: HuaFei, you sacrifice your life to prove the words that only a ruthless woman can raise.(轉(zhuǎn)向皇上)SiLang, where do we go to enjoy ourselves tonight? Emperor: Oh? I heard that Huaqiao University has many beautiful girls recently.Look, they are in the audience.Let’s go and have a look!甄嬛:They are already rewarded Yizhanghong.So now their color is really brilliant.Emperor: Oh, forget it!This is disgusting.Let we go back to the palace!

第二篇：大學(xué)英語短劇之甄嬛傳 中英翻譯 劇本

演員：甄嬛、浣碧、安陵容、華妃、宮女、太監(jiān)、皇上

The biography of Zhenhuan ZhenHuan: You see, Huan Bi, what do you think of this handkerchief?

甄嬛：浣碧，你看看我這帕子繡的如何？ 第一幕

HuanBi: Answer to my young master, your workmanship is excellent!I think the emperor would be fond of it.浣碧：回小主的話，小主的手藝是極好的，想必皇上看了也會愛不釋手的。

ZhenHuan: Ah, Your mouth is really sweet.It remains to be seen whether you are still so articulate when you get married.甄嬛：你呀，小嘴又甜了，看你以后結(jié)了婚還能不能這么會說。

HuanBi: No，no，no ,I am too young to get married.浣碧：小主說什么呢，人家還小呢，我才不嫁人呢！

ZhenHuan: Oh, come on!You are not little except your eyes.Get married as quickly as you can.Once entering the palace, it is hard to get out…too hard to get out… too hard to get out…get out…（回頭拍浣碧）

甄嬛：你讓大家看一看，你除了眼睛小還哪兒小呀？要嫁趕緊嫁，可別像我一樣，一入宮門深似海，深似海呀深似海（回頭拍浣碧）。

HuanBi: To inform my young master, Master An wants to see you.浣碧：啟稟小主，安小主想要見您。

ZhenHuan: Yes, ask her to come in, please..甄嬛：請進來吧。

Anling: Your Majesty.安陵容：陵容參見姐姐。（拜）

ZhenHuan: Please be up.(扶).甄嬛：妹妹快請起。（扶）(The Two bow to each other)兩個人拜兩拜。

ZhenHuan: Please have a seat.Just a day without seeing you, why are your voice become so harsh? 甄嬛：坐。一日不見妹妹，這嗓子怎么變了這個聲音呀。

Anling: You don’t know, recently I suffer from throat illness again, and the emperor also has not come to see me for a long time 安陵容：姐姐有所不知，近日妹妹的喉疾又犯了，就連皇上也幾日沒有來看過我了。

ZhenHuan: Throat illness? Didn’t you just have a piles operation last month? How quickly the disease recurred.HuanBi, go to the royal hospital and take some Madingrong for her soon.甄嬛：喉疾？你不是上個月才做的痔瘡手術(shù)嗎？怎么這么快又復(fù)發(fā)了？浣碧，一會兒到太醫(yī)院找溫大人開點馬丁榮來，送與小主。

HuanBi: My young master, we have it at hand.(拿滅火器)

浣碧：小主，咱們這兒就有。（拿滅火器）

Anling: You are so lucky that you can get everything you want.While I am so humble and always looked down upon.And…keep this Madingrong for yourself.You see, I have been much better, now I can even sing!安陵容：姐姐真是好福氣，宮里要什么有什么，不似陵容，身份低微的，人也總被人瞧不起。不過這馬丁榮軟膏就留給姐姐自己用吧，你看，妹妹的嗓子已經(jīng)好了，還能唱歌呢。

ZhenHuan: Oh? Would you sing for me? 甄嬛：那你唱與本宮聽聽。

江南可采蓮…

江南可采蓮。

ZhenHuan: The song is too vulgar, but your voice as mildly crisp as oriole, and you are the super dancing queen in the entire palace!Come on, have some tea for your throat.甄嬛：太俗了，不過妹妹的嗓子卻如黃鸝般婉轉(zhuǎn)清脆，連論舞技都是后宮里的super dancing queen呢！快，來喝口茶潤潤嗓子吧。

Anling: Hey, what is it? It is not your Snow top with Tracy.陵容：咦，這是什么茶，不似姐姐平日里喝的雪頂含翠。

ZhenHuan: Try it first and see whether you like it or not..甄嬛：你先嘗嘗再說，看喜歡不喜歡。

Anling:（喝一口，吐）The tea is good, but it smells like the bird droppings.安陵容：（喝一口，吐）茶是不錯，不過陵容喝著總是有一股鳥屎味。

ZhenHuan: I know you are good at making spices.It seems that you always eat the bird roppings.You a fool.This is western tribute tea, called snow cap of coffee, and I’m the only person to have the tea beside the emperor.甄嬛：本宮平日知道妹妹善于制香，今日妹妹這么一說，看來妹妹平時沒少吃過鳥屎。這是今年西洋進貢的茶，叫雪頂咖啡，皇上獨獨御賜給了我呢。

Anling: How dare I compare with you ? Keep this snow cap of coffee for yourself.You see, Huafei is coming, and I don't want to have anything to do with her.So, allow me to leave now..安陵容：陵容哪敢跟姐姐相提并論，這雪頂咖啡還是留給姐姐一人享用吧，姐姐你看，華妃娘娘來了，我平日素不愿與她來往，陵容先行告退。第二幕

Eunuch: HuaFei is coming!太監(jiān)：華妃娘娘駕到。

ZhenHuan: Your Majesty!Long live the empress!甄嬛：給華妃娘娘請安，娘娘萬福金安。

HuaFei: Don’t stand up until someone applaud for you..(after 20 seconds)OK, you can be up now!

華妃：沒有人給你鼓掌，你就不能起來。起來吧。

ZhenHuan: Thank you.甄嬛：謝娘娘。

（華妃放杯子）

放杯子。

HuaFei: It seems that your handicraft is better than before.Is this for the emperor? 華妃“幾日不見妹妹，妹妹的手藝又好了。這是繡給皇上的？

ZhenHuan: You always miss nothing!I will give the emperor this handkerchief to express my love for him.甄嬛：什么都瞞不住姐姐，這個帕子正是送與皇上的來表達我對他的愛。

HuaFei: Love? The emperor love you? Oh , come on!I’m the only woman the emperor loves!I’d like to tell you what is the emperor’s love.華妃：愛？皇上愛你嗎？皇上愛的是本宮，本宮倒想讓你看看什么叫皇上的愛。

ZhenHuan: Ah, your headwear is really beautiful!甄嬛：呀，姐姐的頭飾可真漂亮呀。

HuaFei: If you like it and I will take it off and give it to you.Oh, but you are still only a concubine of the emperor, so you can’t wear this Mickey new style.華妃：喜歡我的頭飾那我摘下來給你，哎呦我忘了，妹妹還是嬪位，不能帶我們妃位的米奇新款。

ZhenHuan: You are kidding!（？？不太確定妹妹哪敢跟姐姐相提并論呀）How dare I compare with you? Because of your good figure and beauty, so the emperor dressed you with the lamp.甄嬛：姐姐說笑了，妹妹哪敢跟姐姐相提并論呀？憑姐姐這身材，這相貌，皇上才給姐姐裝燈的。

HuaFei: No matter how I dressed , it is not for myself.I am the woman who manage the six palace, so I can’t dress shabby like someone.華妃：裝不裝燈的我也不是為了自己，咱畢竟要協(xié)理六宮，不能像某些人穿得那么寒酸。

（甄嬛暗中換杯子）

換杯子。

HuaFei: But then again, I also dress it for myself.Look, there are so many beautiful girls who are the emperor’s new beloveds sitting under the stage.華妃：可這話說回來，我又何嘗不是為了自己。你看臺下坐著的。

ZhenHuan: So many new beloveds.The emperor is really great.甄嬛：今年這么多新寵，皇上可真厲害。

HuaFei: Yep, we both know how the emperor is.Write down the names of the beautiful girls who are under the stage , and I will train them.Now have my HuanYixiang.on.華妃：是呀，皇上身體怎么樣，咱倆都知道。去，把臺下漂亮女生的名字都記下來，本宮要好好調(diào)教一下，順便把本宮的歡宜香點上。

Maidservant: Yes ,sir.宮女：是。ZhenHuan:You are so lucky to be the only person to get Huan Yixiang given by the Emperor.甄嬛：呦，這歡宜香可是皇上御賜給姐姐的呢。姐姐是真真的好福氣呢。

Hua Fei: It is because of this perfume that others think me too luxurious.And they all know you are a thrifty housewife, nothing is wasted in your house, even your servants are also energy-saving and emission-reduction.華妃：就是因為用這個香，多少人說我奢侈，可后宮的人都知道妹妹才是勤儉持家的好女人，妹妹不僅用東西節(jié)儉，就連身邊的傭人長得也節(jié)能減排。

ZhenHuan: Thanks for your praise.Huan Bi is my personal maidservant.She can do almost everything.During the day, she is a guard and she is a maid at night.So It is true there is nothing in this world that Huanbi can not do.(轉(zhuǎn)頭向浣碧)I command you to take this handkerchief to the emperor and tell him that I miss him.甄嬛：姐姐過獎了，浣碧是我的貼身陪嫁，日夜兼用型，白天是侍衛(wèi)，晚上是宮女，正所謂浣碧會武術(shù)，誰也擋不住。去把這帕子交予皇上，告訴他本宮想他了。

Maidservant: Your Majesty, this is the list of the beautiful girls under the stage.宮女：娘娘，這是臺下漂亮女生的名單。

HuaFei: Beautiful girls…h(huán)ey, their names are good, I will reward them all.華妃：漂亮女生，（名字）哎呦，名字都不錯呢，本宮統(tǒng)統(tǒng)都有賞。

Maidservant: What does Empress reward them? 宮女：敢問娘娘賞什么呢？

HuaFei: Yizhanghong！

華妃：一杖紅。

Maidservant: Yes！（指太監(jiān)）Here！(太監(jiān)上臺，參見娘娘)Give each of them Yizhanghong！

宮女：是，來人，（太監(jiān)上臺，參見娘娘）一杖紅

Eunuch: Yes sir！

太監(jiān)：嗻

ZhenHuan: You are really generous！

甄嬛：姐姐是真大方呀。

HuaFei: Yeah，would you have one, too？

華妃：一杖紅說給就給，要不給你也來一套？

ZhenHuan: No, I ‘m afraid I don’t have this fortune.甄嬛：不用了，嬪妾怕是無福消受呀。

HuanBi: To inform my young master, the Emperor wants you to serve him tonight.Please go back and get prepared 浣碧：啟稟娘娘，皇上今天翻的是您的綠頭牌，快回去準備侍寢吧。

ZhenHuan: I got it.I am so sorry that I have to take a bath.And if You don’t want the crow’s-feet emerging behind your ear, just go back earlier and sleep.Excuse me, I gotta go!

甄嬛：知道了，下去吧。姐姐真是對不住了，嬪妾要去沐浴更衣了，你也早點回去休息吧，看你的魚尾紋都已經(jīng)長到耳朵丫子上去了。告辭。

第三幕

Maidservant: This zhenhuan always wants to be your equals by relying on the emperor’s Love.She is too ignorant!宮女：這個菀嬪仗著皇上的寵幸就想和娘娘平起平坐，真是不知好歹。

HuaFei: I have no way that the emperor is so partial to her.You know，The emperor bought her a new iphone-5 just because of her sweet words.When I asked for iphone-5 , I got five bags of apple instead.（提五袋蘋果）I am really so so upset.華妃：皇上寵她我有什么辦法，這不是iphone又出新品了嘛，她說了兩句皇上就給她買了個蘋果五代，我也跟皇上要蘋果五代，結(jié)果皇上給了我五袋蘋果。

Maidservant: OH!My lady!It is fortunate for you to get Red Fuji!I heard that others even can not have it at all.宮女：哎呀娘娘，紅富士就不錯了，聽說別的宮里連都用不上。

HuaFei: Though I envy her very much, But one thing that makes me happy is that she drank the tea includong the croton.Ha!ha!ha!Let her enjoy it!華妃：皇上寵她我當(dāng)然不高興，不過有一件事挺值得高興的，他畢竟還是喝下了那杯有巴豆的茶，讓她爽去吧。

ZhenHuan: Yo, I almost forgot to tell you that I replaced your cup with mine.And the croton is in yours…

甄嬛：呦，忘了告訴姐姐，你那個杯子讓我換掉了，你喝的才是有巴豆的。

HuaFei: I know you are so careful, therefore I put the cup including croton in my side in advance.So you will have a diarrhea.華妃：就知道妹妹謹慎，所以我把杯子事先有毒的放到我這邊，拉稀的還是你。

ZhenHuan: You, diarrhea.甄嬛：你拉稀。

HuaFei: You，華妃：你拉稀。

ZhenHuan: It’s You.甄嬛：你拉稀。

HuaFei: You.華妃：你拉稀。ZhenHuan: You, and your whole family，diarrhea.!

甄嬛：你拉稀，你全家都拉稀。

HuaFei: Songzhi, tell her which cup including the croton?

華妃：松芝告訴他，到底哪杯有巴豆？

Maidservant: If you want to know that, I will tell you the truth.I put the croton into the both cups.And you both of you will have a diarrhea!宮女：既然兩位這么想知道，那我就告訴你們吧，這兩杯呀，我都下了藥。

HuaFei: So, you are the spy of the Queen , isn’t it?

華妃：你是皇后派來的臥底是不是？

Maidservant: Ha ha ha, you’ve got it.宮女：哈哈哈，你猜對了。

ZhenHuan: Why? Why do you work so hard for the Old Abnormal Queen? 甄嬛：什么，你既然為烏拉那拉宜修那個老變態(tài)賣命。

Maidservant: Wow, both of you better save your strength to go to the toilet, and I will go for a reward from the Queen.See you soon!宮女：呦，兩位還是省省力氣留著茅房里使吧，我要到皇后娘娘那兒領(lǐng)賞了，后會有期。

第四幕

Eunuch: The emperor is coming.太監(jiān)：皇上駕到。

Anling: Your Majesty, Please take care of yourself to avoid catching a cold.安陵容：皇上天寒地凍，仔細傷了龍體。

Emperor: It doesn’t matter.皇上：沒事。

Anling: Recently I make a new spice, I think you will like it.安陵容：臣妾近日新調(diào)了一種香料，相信皇上您會喜歡的。

Emperor: Forget it.Go to the palace and fetch a sweater for me.皇上：不必。你去回宮先拿一件毛衣，然后再來見朕。

Anling: Your Majesty......安陵容：皇上……

Emperor: Hurry!I am so tired to cope with this kind of women.Huan Huan.皇上：快去。后宮三千不可少，應(yīng)付起來真煩惱。嬛嬛。

Zhen Huan: Silang~ 甄嬛：四郎。

Emperor: What's wrong with you?

皇上：嬛嬛你怎么了？

ZhenHuan: Silang, do you have any toilet paper? 甄嬛：四郎，你有手紙嗎？

Emperor: No.皇上：這個真沒有。

ZhenHuan:Silang, I am afraid I can’t serve you tonight, because Huanfei put the croton in my cup.甄嬛：四郎，華妃那個毒婦在臣妾的杯子里下了巴豆，恐怕今晚臣妾不能服侍您了。

Emperor: Oh, my poor dearling!Huanfei, you are a cruel women!Kneel down right now!皇上：我的小心肝，華妃，你這個惡毒的女人，給我跪下。

HuaFei: Your Majesty, how can you blame me? It’s the Queen who poisoned us , and I can’t hold it!Do you have any toilet paper, or… draft paper?(跪下，抱腳)

華妃：皇上，你怎么能怪罪臣妾呢，都是皇后派人下的毒，而且臣妾這也hold不住了?；噬嫌袥]有手紙，沒有手紙草紙也行呀。

Emperor: None at all!Do you think I will believe you? I know everything your brother does in collusion with others.Believe it or not I can disthrone your concubines’ position and put you into the Limbo right now.皇上：什么紙都沒有。你覺得你說的話朕會信嗎？別以為你和你哥哥后宮官場兩相勾結(jié)的事朕也不知道，信不信朕現(xiàn)在就廢了你的妃位把你打入冷宮。

HuaFei: Your Majesty, please don't do it!I gotta to have a dragon baby for you.華妃：皇上，我還得為你孕育龍種呢。

ZhenHuan: Don’t even think about it!Do you know why the emperor gives you Huanyixiang? Because it was put into a lot of musk, and it will makes you infertile.So, now you just like a barren field that grows nothing.You are wasting the emperor’s energy.(踢華妃一腳)甄嬛：就憑你想都別想，你知道皇上為什么給你歡宜香嗎？里面放了大量的麝香，大家都知道芳香所散之處必有滑胎墮胎不孕不育之功效，現(xiàn)在的你就是一塊鹽堿地，種啥啥不長。你都浪費了皇上的雨露了。（踢華妃一腳）

HuaFei:Either let me live, or let me die!And even if I die, I will die elegantly.(開燈、喝水、自殺)華妃：皇上不讓我生就是讓我死，就算我死也要華麗地死去。（開燈，喝水，自殺）ZhenHuan: HuaFei, you sacrifice your life to prove the words that only a ruthless woman can raise.(轉(zhuǎn)向皇上)SiLang, where do we go to enjoy ourselves tonight? 甄嬛：華妃，你犧牲用你的生命為臺下的姐妹應(yīng)證了一句話女人心不狠，一定站不穩(wěn)。皇上今晚我們上哪兒玩？

Emperor: Oh? I heard that Huaqiao University has many beautiful girls recently.Look, they are in the audience.Let’s go and have a look!皇上：今天晚上？聽說華大新進了不少的秀女，你看看，不都在臺下看著呢嗎？走，跟朕瞧瞧去。

ZhenHuan:They are already rewarded Yizhanghong.So now their color is really brilliant.甄嬛：都被華妃賞了一杖紅了，那顏色才叫一個鮮艷。

Emperor: Oh, forget it!(做嘔吐狀)This is disgusting.Let we go back to the palace!皇上：那還是算了吧，太慘了，那你送朕回宮吧！

第三篇：甄嬛傳搞笑劇本

請問是私人定制圓夢組合么，本小姐自看過甄嬛傳后，對甄嬛小主甚是膜拜，今日特此前來，想穿越到清朝演回甄嬛過把戲癮，請問能幫我實現(xiàn)這個愿望嗎 ~ 私人定制圓夢組合：of course，菠蘿菠蘿蜜 穿越到清宮戲中。好戲開始，華妃：（唱）菊花臺倒映明月，誰知吾愛心中寒，醉在君王懷，夢回大唐愛（亮相、倒地）

甄嬛：（自言自語）重郵這園子看上去竟是極好的，當(dāng)真是人間四月天，重郵看櫻花啊，沁人心脾，讓人留戀往返呀?? 華妃：賤人就是矯情。

甄嬛：喲，這位姐姐衣著富貴，體態(tài)動人，想必也是來通信學(xué)院參加研究生復(fù)試的吧？不知姐姐如何稱呼？ 華妃：我華妃的名字豈能說給你這等賤人聽！甄嬛：向華妃姐姐問好了。華妃：你怎么知道我叫華妃??哼！

甄嬛：（無語狀）這世上果真是有比豬還笨的腦子呀，安陵容：（上場，從兩人身邊走過，低頭對暗號）天王蓋地虎?? 甄嬛：小雞燉蘑菇！安陵容：寶塔鎮(zhèn)河妖！

甄嬛：蘑菇放辣椒?。ㄒ幌挛兆“擦耆莸氖郑┝耆菝妹茫墒钦乙娔懔?。

華妃：（扇鼻子）窮酸人家的小姐，真是天生一股食堂的味道。蘇培盛：別吵吵了，別吵吵了，參加復(fù)試就趕快的吧，還不趕快拜見皇上

（甄嬛、華妃、安陵容上前行禮）皇上：甄嬛，華妃，安陵容，模樣倒是都清秀得很，不知道成績?nèi)绾巍Ｗ岆蘅伎寄銈?。請聽題，第一題，為什么企鵝的肚子是白色的? 安陵容：我知道！因為企鵝的手太短,洗澡只能洗到肚子,洗不到后背.皇上：聰慧！第二題，在東北，虎和彪有什么區(qū)別？

甄嬛：妾身不才，曾寫過一篇此研究方向的論文，題為《基于公共管理視野下的東北方言“虎”與“彪”的行為機制研究》，中心思想就是——虎和彪差三撇。皇上：那具體解釋呢？

甄嬛：舉個例子來說，如果我看你不爽上去就給你兩耳光，這是彪，要是我打完了還不知道跑，這就是虎。

皇上：精辟！如此精致的女子，朕賜你個小名吧，讓朕想想?? 甄嬛：四郎，你要三思，千萬給我起個人名?。?/p>

皇上：你就叫碗吧，正好早先純元皇后叫鍋，現(xiàn)在的皇后叫盆??華妃，你來答第三題，才藝展示。（音樂起《滿身囔囔踹》，其他人散開，華妃、甄嬛、安陵容騎馬舞。）

皇上：好了，（作嘔吐狀）朕乏了，面試結(jié)束，今天就到這吧，各回各家，各找各媽。蘇培盛，宣旨~ 蘇培盛：喳，奉天承運，皇帝詔曰，今日面試，甄嬛精辟，安陵容聰慧，錄為新晉研究生。華妃五音不全，三年內(nèi)不得考研，欽此！諸位，good good study，day day up，皇上，走著~（扶皇上下場）

人物角色：甄嬛、華妃、安陵容，皇上，蘇培盛（5人）

第四篇：年會搞笑小品甄嬛傳

《甄嬛傳2》

音樂起，太監(jiān)上

太監(jiān)：哈哈，我是興泰的一哥，我叫紀帥（臺下歡呼），呵呵，謝謝大家這么喜歡我，我怕你們把我忘了，我們部門參加了無數(shù)次的啟動大會節(jié)目，無數(shù)次的第一，1次的第二，這個

提到這個第二他們就怨我，跟我有什么關(guān)系，我就是個跑龍?zhí)椎?，害我背這么個罵名，這次給我下了個死命令，必須繼續(xù)第一。我以為這次他會準備個什么驚天地泣鬼神的節(jié)目呢，你說有必要嗎，那次整了那幾個男不男女不女的娘娘，這次能不能有點創(chuàng)意，至少名字大氣點啊，《甄嬛傳2》，真行！

我跟你們說，他讓我演個太監(jiān)，我是紀帥，啊，你不讓我演太子，你哪怕讓我演太醫(yī)也行，你讓我演太監(jiān)，沒辦法，紀帥說話不好使，管不了人家，人家是腕兒，你們都支持他，誰想到我呀！謝謝大家這么捧我，不管咋說，你們咋捧，我今天只是個太監(jiān)，來吧，ladys and gentleman,準備好了嗎？（準備好了~~~）掌聲響起來，開始??

太監(jiān)：肅——靜——，皇上為國操勞，日理萬機，批閱奏折，三天三夜都沒睡覺，老奴一直陪在身邊，我現(xiàn)在都老困了。聽說明日皇上要出宮考察民情微服私訪，也不知道會帶哪位妃子出宮啊

丫鬟1：娘娘駕到——（扶著娘娘上場）肥妃：自打本宮進宮以來，就獨得皇上恩寵，只因本宮才貌過人（太監(jiān)嘔吐狀），滿腹經(jīng)綸，僅此而已

丫鬟1：娘娘，您就是低調(diào)——奢華——有-內(nèi)-涵（太監(jiān)吐），喲，紀公公懷孕啦—— 太監(jiān)：您就別拿老奴開玩笑了，給娘娘請安，肥妃娘娘萬福金安 肥妃：起來吧

太監(jiān)：沒跪，嘿嘿，娘娘，您今日真是容光煥發(fā)啊，美中不足就是眼圈有點發(fā)黑啊 丫鬟1：能不黑嗎，昨天斗了一宿地主，兩王四個二愣是沒打出去啊 肥妃：掌嘴

丫鬟1：哦（自扇嘴巴）

肥妃：別聽她瞎說，這不是嘛，昨晚幸得皇上召見，陪皇上批閱奏折一夜，這身體啊甚是乏累呢。太監(jiān)：娘娘，昨夜是老奴陪在皇上身邊，未曾見過您呢 肥妃：那就是前天

太監(jiān)：前天也是老奴陪伴 肥妃：那是上個禮拜 太監(jiān)：上個禮拜也是?? 肥妃：掌嘴！（丫鬟上前掌嘴：讓你嘴欠）

公公，聽說皇上明日要出宮，是不是帶本宮最合適不過啊 丫鬟1：娘娘所言極是，非您莫屬，咱兩還能陪皇上斗個地主

丫鬟2：娘娘駕到——（與咖妃一起遮面出場）——音樂：有一個姑娘 咖妃：哈哈哈哈哈哈（丫鬟2突然大笑，咖妃轉(zhuǎn)身打丫鬟）

嚇我一跳！哎呀，自打我進宮以來呀，就獨得皇上恩寵，這后宮佳麗三千，皇上就偏偏寵我一人，于是我就勸皇上，要雨露均沾，可皇上非是不聽呢，皇上啊，就寵我就寵我，你說叫為奴的情何以堪呀。開心嗎？（丫鬟：開心）

笑——（丫鬟笑）收——（丫鬟止笑）

喲，姐姐在呢？ 肥妃：恩

咖妃：給姐姐請安 肥妃：起來吧 咖妃：謝姐姐！肥妃：賜座 咖妃：謝姐姐

肥妃：妹妹，幾日不見有些憔悴呀

咖妃：姐姐好眼力呢，這不嘛，昨晚幸得皇上召見，批閱奏折是一夜未眠，這身體啊，甚是乏累呢！

肥妃：公公，你聽他說什么吶

太監(jiān)：昨夜是老奴一直陪伴皇上，未曾見過這位 咖妃：那就前天晚上啦 太監(jiān)：前天也是老奴陪伴 咖妃：大前天

太監(jiān)：大前天也是我

咖妃：哈哈哈哈（轉(zhuǎn)身上前打嘴）

你都哪天不在？咋這么欠呢，我說哪天就哪天得了 丫鬟1：喲，脾氣這么暴躁，奴才眼拙，這是哪位妃子啊？ 咖妃：咖——妃—— 丫鬟1：（指著丫鬟2）她又是誰呢？ 丫鬟2：我是伴侶

丫鬟1：錯不了，連色兒都對上啦。娘娘，你說，在咱們宮中還有長成這個樣子的女子~ 肥妃：應(yīng)該是極品 丫鬟1：我看像祭品

咖妃：哼，說誰呢，我把你們倆燒了，我是貢品 丫鬟2：我是贈品

咖妃：你是什么氏，姐姐，我怎么突然間忘了呢？ 肥妃：問我？我是烏拉拉氏，你是什么氏??？

咖妃：呵呵，我是，什么也不是——公公，跟她介紹一下我的身世吧 太監(jiān)：娘娘，我給您介紹一下這位咖妃，這位咖妃來自于土鱉國 咖妃：（生氣大叫）吐蕃國——掌嘴（丫鬟2上前掌嘴）丫鬟2：b-o-bo~ 太監(jiān):這位咖妃是吐蕃國進宮而來，吐蕃國舉行了一次全國選美大賽，這位獲得了第一名，她是第二名

丫鬟2：我和我姐姐就差1票 咖妃：我就做了妃子 丫鬟2：我做了丫鬟 咖妃：哈哈，開心嗎？ 丫鬟2：開心~ 咖妃：笑

丫鬟2：哈哈哈哈哈

咖妃：收！公公，是不是明天皇上要出宮??？ 太監(jiān)：是

咖妃：你說這后宮佳麗三千吶，是不是帶本宮最合適不過呀 太監(jiān)：回娘娘，這個事兒，你們倆自己定吧，我臉疼（往后退）肥妃：（起身上前）我去 咖妃：干啥去 肥妃：陪皇上出宮 咖妃：誰呀 肥妃：我呀 咖妃：干啥去 肥妃：陪皇上出宮 咖妃：誰呀 肥妃：（大吼）我—— 咖妃：干啥去 肥妃：陪皇上出宮 咖妃：誰呀

肥妃：我陪皇上出宮 咖妃：哦，我去~ 肥妃：（上前拽衣領(lǐng)搖晃咖妃）我去我去我去 太監(jiān)：（上前阻止）二位娘娘息怒，依老奴之見，陪王伴駕這個事，那得拿出真本事來，琴棋書畫

咖妃：我是樣樣精通 太監(jiān)：文韜武略 肥妃：我啥都行

太監(jiān)：既然這樣，二位娘娘何不比試一番，琴棋書畫，誰先來 肥妃：我們先來（轉(zhuǎn)身讓丫鬟1上）丫鬟1：（傲慢上前）所謂琴-棋-書-畫，有，琴——棋——書——畫——（嬌羞狀）我不會 丫鬟2：我會

咖妃：告訴她什么叫琴棋書畫 丫鬟2：（扔掉手絹）擒——騎——輸了吧（恩）——說話（服了），“擒騎輸話”，表演完畢 丫鬟1：哎喲（跺腳）我為什么沒有想到

太監(jiān)：二位娘娘先別著急，我是真的第一次見到琴棋書畫是這樣的，跟你們說吧，皇上是最喜歡的詩詞歌賦，二位娘娘何不出詩答對比試一番 咖妃：好呀好呀

肥妃：我先來，我出上一聯(lián) 咖妃：好呀，那我出下一聯(lián)

肥妃：上一聯(lián)，一個人兩人三個人四個人五個人——

咖妃：哦，下一聯(lián)：五個人六個人七個人八個人九個人—— 丫鬟2：橫批——全都是人 肥妃：上一輛，3456沒有7 咖妃：8 9 10 J沒有圈

丫鬟2：橫批——沒法玩啦 太監(jiān)：什么牌呀這是

肥妃：我再出上一聯(lián)：南通州北通州南北通州通南北 咖妃：男朋友女朋友男女朋友~生男女 丫鬟2：橫批——男女平等 肥妃急的跺腳

咖妃：好啦，我們贏啦。（轉(zhuǎn)身對丫鬟2）給她對，你出聯(lián) 丫鬟2：這回輪到我們出上聯(lián)了吧？哪位選手出來應(yīng)戰(zhàn) 丫鬟1：我來對付你

丫鬟2：上一聯(lián)：英俊瀟灑，帥呆酷斃，風(fēng)流倜儻，玉樹臨風(fēng)，年少多知，聰明伶俐，活潑可愛，風(fēng)度翩翩，器宇不凡，人見人愛，花見花開，其優(yōu)點多如滔滔江水連綿不斷，又猶如黃河之水一發(fā)不可收拾，紅鯉魚與綠鯉魚與驢，對吧 丫鬟1：你再說一次

丫鬟2：英俊瀟灑，帥呆酷斃，風(fēng)流倜儻，玉樹臨風(fēng)，年少多知，聰明伶俐，活潑可愛，風(fēng)度翩翩，器宇不凡，人見人愛，花見花開，其優(yōu)點多如滔滔江水連綿不斷，又猶如黃河之水一發(fā)不可收拾，紅鯉魚與綠鯉魚與驢，對吧 丫鬟1：到底，幾條魚幾頭驢？

丫鬟2：哎呀，那我得好好屢屢，英俊瀟灑，帥呆酷斃??（倒地不起）丫鬟1：喲，小樣，跟我作對累死你

咖妃：哎哎哎啊，起來呀，碰瓷來啦？起來 丫鬟2：紅鯉魚與綠鯉魚與驢 咖妃：咱都輸了，沒有用了

丫鬟2：我算明白了，兩頭魚一條驢

太監(jiān)：行了行了，2位娘娘，也不要爭了，依老奴看，你們是1比1打平，現(xiàn)在，咱們比比武，誰先來

肥妃：我們先來（把丫鬟1推出去），上 丫鬟1：怎么又是我呀，（被強行推出去）哎呀（太極音樂）丫鬟1，打太極 丫鬟2：（把丫鬟1頂出去）跳舞 太監(jiān)：停停停，這是什么武啊 咖妃：我們是跳舞

太監(jiān)：扔掉浮塵，這就是你們認可的劇本是吧 咖妃：嗯哪

太監(jiān)：這是啥呀，這演的是啥呀

咖妃：演員還沒演完呢，我還沒演完，一會兒皇上該出來了 太監(jiān)：別出來了，皇上出來見到你們幾位，當(dāng)時就得駕崩

咖妃：不是，這是他沒演好，這是我花250雇的群眾演員，他沒演好 太監(jiān)：我今天配合你們，打我4個嘴巴子我不說啥啊，這個太監(jiān)我不當(dāng)了 咖妃：你上哪當(dāng)去

太監(jiān)：我該訴你，劉總，你們那個團隊還缺不缺演員，我去給你當(dāng)演員（轉(zhuǎn)身離去）咖妃：別呀，沒演完呢

太監(jiān)：愛演不演（所有演員互相責(zé)怪）

咖妃：沒演完呢，最后皇上出來了，我們倆相遇了，我們倆發(fā)生了一段不可思議的關(guān)系 眾人：走吧，走吧（眾人將咖妃拉下場）

第五篇：淺析《甄嬛傳》的古韻情致之美

淺析《甄嬛傳》的古韻情致之美

向來不喜歡后宮題材的作品，總覺得深宮高墻是美麗女子的?活死人墓?，即便多么美麗有才情的女子，總是免不了在勾心斗角、權(quán)術(shù)傾軋、獻媚爭寵的后宮生活中，被扭曲了美麗，泯滅了才情，剝奪了靈魂，變成一具行尸走肉的軀殼。因此，在《甄嬛傳》火了熒屏之后，我也無意去觀賞這部電視劇。原因只有一個，那是后宮題材的作品。

走近《甄嬛傳》，觀看《甄嬛傳》，深思《甄嬛傳》，純屬偶然。仿佛是驚鴻一瞥之間，這部劇作的精巧制作，臺詞考究與古韻情致，似乎是在一瞬間就抓住了我的心。于是，我一集不落地看完了這部劇作，又手不釋卷地讀完了流瀲紫的原著小說。深思細品之間，我竟然不知不覺地沉溺于作品處處流露出的古韻婉轉(zhuǎn)與美麗情致之中。

一、意蘊豐厚，溫潤通透的詩詞之美

一部《甄嬛傳》，猶如一部小?紅樓?。人物的語言、情感、心理、形貌、性格、衣飾、飲食、人際交往、生活起居等等，時時處處都能引用意蘊豐厚的古典詩詞將其烘托表現(xiàn)得溫潤通透。

甄嬛殿選時向皇帝解釋姓名時，緩緩吟道?嬛嬛一裊楚宮腰。正是臣女閨名。?倚梅園中甄嬛默默許下?愿得一心人，白首不相離?的愛情夙愿，并喃喃輕嘆自己的心境與處境?香中別有韻，清極不知寒。逆風(fēng)如解意，容易莫摧殘。?甄嬛夜間撫琴，一邊思念皇帝，一邊沉吟?山之高，月出小。月之小，何皎皎。我有所思在遠道，一日不見兮，我心悄悄。?安棲觀中，甄嬛與允禮琴笛合奏《長相思》，舒貴妃含淚吟道?長相思，摧心肝。日色欲盡花含煙，月明欲素愁不眠。?甄嬛自請離宮修行時向皇帝跪拜道別時含淚吟道?朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時歇，白頭吟，傷離別，努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長訣！?甄嬛與允禮小別三十多天，濃情蜜意的思念里，二人詩箋往還，從一張機寫到九張機，言辭精妙，情意纏綿.....《鳳凰于飛》、《長相思》、《菩薩蠻》、《九張機》這些精美的詩詞，在劇中頻頻出現(xiàn)在人物的語言當(dāng)中，和著意境美妙的畫面，總能深深打動人心。就連寡言端靜的端妃都能在勸解皇帝時以《孟子》篇章里的理論，與朱熹的?存天理、滅人欲?的理學(xué)理論來做甄嬛的說客。當(dāng)真，每個人物的文學(xué)功底與古典文化底蘊都不可小覷。

在小說中，作者更是旁征博引，寫情寫景，寫人寫物，敘事論理，其中出現(xiàn)的詩詞歌賦至少不下百余篇。細細品讀，真正是口舌生香，情味馥郁，美妙雋永至極！

二、靈魂契合，真摯永恒的真情之美

《甄嬛傳》并非鴻篇巨制，因為它只是一部古典言情作品，又是一部后宮題材的女人戲。然而，?感人心者，莫先乎情?。劇作中讓人看到了后宮暗戰(zhàn)的一世繁華、一世蒼涼，讓人看到了后宮女人的籌謀算計、心狠手辣，讓人看到了深宮婦人的悲慘命運、慘淡結(jié)局，更讓人看到了靈魂契合、真摯永恒的人間真情之美！而且，這種真情的光輝遠遠勝過了宮闈爭斗的殘酷可怕。

允禮與甄嬛的愛情，是不完美的完美！完美的是，他們靈犀相知，兩情相悅。允禮對甄嬛的愛，無法宣之于口，卻執(zhí)著深厚。錦上添花，雪中送炭，都是他。甄嬛榮寵時，他以婉轉(zhuǎn)清亮的笛聲，解了她驚鴻一舞之圍；甄嬛生日時，他以滿池荷花、漫天風(fēng)箏，作為最美的賀禮；月夜泛舟送甄嬛回宮，他淺淺地流露出深深隱忍的情意；甄嬛被華妃迫害小產(chǎn)時，他勇闖深宮救出甄嬛，一滴疼惜的清淚潸然滑落。甄嬛被廢出宮修行，風(fēng)雪中幾于喪命。他一騎飛來，救她護她，甚至?不辭冰雪為卿熱?，用身體為她退熱。凌云峰的多少個夜晚，他默默守護著她，只為每晚看到她喜樂安好；情酣意濃時，他為甄嬛許下白首之約?終身所約，永結(jié)為好?，甚至至死都說他只有甄嬛唯一一個妻子；當(dāng)他們的感情無路可逃，無計可解時，他從未苛責(zé)甄嬛的背叛，反而為了保全甄嬛，飲下毒酒，換取愛人的平安......相愛卻不能相守到老，確實是愛情的殘缺。但是，誰能說他們愛得不完美呢？至少，最重要的是知心相愛！他們都是深愛對方，為了對方安好，可以犧牲自己的一切的！正是?兩情若是久長時，又豈在，朝朝暮暮？?他們看似不完美的愛，其實卻是實現(xiàn)了天下許多有情人?長相思、長相守?的神話。至少，他們的靈魂是永遠在一起的！美哉！他們宛若夕顏一般短暫而永恒的愛情！

溫實初之于甄嬛的癡情守護，也是真摯感人的。溫實初的愛是謙卑執(zhí)著的，更是無怨無悔，不計得失的。他總是雪中送碳的那一個！他對甄嬛的守護，數(shù)十年如一日，他為她付出了太多太多。然而，最好是相愛！感激，感動，都不是感情。他永遠都無法獲得甄嬛心甘情愿的愛。這有什么關(guān)系呢？他真摯的愛沒有贏得甄嬛的心，卻擁有了另外一個女子生死相依的愛戀。雖然他們沒有完滿的結(jié)局，可是能一生回味眉莊默默無言的真愛，他又何嘗不是幸福的呢？

眉莊之于甄嬛的姐妹之情，槿夕之于甄嬛的知遇之情，流朱之于甄嬛的主仆之情，都是真摯美好的！與安陵容的背叛相較，眉莊對甄嬛至死不渝的陪伴守護，信賴關(guān)懷，猶如寒夜明月、嚴冬炭火，更加顯得彌足珍貴；槿夕是個慧心的女子，更是個情義女子，一直默默守護著甄嬛，甘苦與共，甚至為甄嬛犧牲了自己的幸福；流朱拼命沖向刀尖的那一刻，便用生命闡釋了她的忠義節(jié)烈，讓人感佩不已......這些情誼，掩蓋了深宮內(nèi)的丑惡與殘酷，讓人心中總會萌生溫暖的慰藉。無不閃耀著人性美好的光輝！

三、清靈婉轉(zhuǎn)，古樸典雅的音韻之美

一曲《紅顏劫》掀開了一個深宮里的凄美傳奇，一曲《鳳凰于飛》恢弘大氣地結(jié)束了每一個精彩劇集。不論是《杏花天影》的簫曲，還是《長相思》琴笛合奏的琴曲笛曲，不論是取詞于《洛神賦》的驚鴻舞曲，還是安陵容得蒙圣寵時蕩舟所唱的《采蓮曲》，曲調(diào)都是那么清靈婉轉(zhuǎn)，古樸典雅。讓人聞之宛若醉身其中，蕩滌心懷。

記得沈眉莊死去之后，甄嬛悲慟至極，踉蹌而出時，一曲《菩薩蠻》清婉哀戚地唱起來了——?小山重疊金明滅，鬢云欲度香腮雪......?清靈婉轉(zhuǎn)的歌聲之外，畫面上緩緩回放甄嬛與眉莊過往的所有美好時光。她們自小于閨中相識，同樣的美貌，同樣的才情，同樣的高貴典雅，同樣的滿懷著對美好愛情與美好生活的向往，然而?一入宮門深似海?，她們在深宮中舉步維艱，如履薄冰，眉莊之死卻是因為昔日好姐妹安陵容的迫害。眉莊香消玉殞之時，甄嬛痛斷肝腸，心中的愛與恨，情與痛，和著那音韻，那去調(diào)，那畫面，真是令人涕零！

意在言外，言在音外，人類心中其實有許許多多情感是無法用語言來表述的。誠如《毛詩.大序》中所云?情動于中而行於言，言之不足，故嗟嘆之，嗟嘆之不足故永歌之，永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。情發(fā)於聲，聲成文謂之音。?在整部劇作中應(yīng)情應(yīng)景而生的典雅音韻，正是對劇作思想、人物精神訴求的深層次闡釋與表達，怎能不令人為之動情動容動心？

四、應(yīng)情應(yīng)景，靈動妙絕的細節(jié)之美

最初攫住我心的是甄嬛在倚梅園雪夜祈愿的那個場景，白雪紅梅，清靈婉轉(zhuǎn)的畫外音，披著白色斗篷，充滿愛情遐想的女子甄嬛，雪景，寒梅，還有那個眸含秋水、滿面喜色偷偷出來祈福許愿的清新脫俗的少女甄嬛，真是美妙清絕！那個場景里有一個細節(jié)，甄嬛將自己的小像款款掛于疏影橫斜的梅枝上，當(dāng)她慧黠地躲過皇帝的盤問倉皇逃走之后，允禮悄悄將那枚小像從梅枝上輕輕取下放在懷中......那是個為甄嬛和允禮美好愛情埋下伏筆的細節(jié)，簡直是描摹得靈動妙絕！

小說中有兩個細節(jié)，令我記憶深刻。凌云峰上，甄嬛與玄清傾心相愛，玄清時常前來探望，二人詩賦酬唱，琴笛合奏，充滿了愛的情致。陌上花開，玄清又來探望，甄嬛卻去田野里賞春。玄清本可尋她于山花爛漫之處，卻唯恐掃了愛人賞春興致，于是靜靜等待甄嬛歸來。久等不歸，玄清留下一張字條?陌上花開，可緩緩歸矣。?甄嬛歸來，明白玄清的等待，更深知允禮的真心，感動之余，飛鴿傳書?山是郎眉峰，水是君眼波，欲問伊人何處去，總在郎君眉眼中。此番錯過，來日與君相見，不知是否在山花爛漫處。?看到這里時，我不禁暗嘆，好妙絕的情思思，不說一句愛字，但愛的感覺卻滿滿地漲溢在心，多美??！

還有一個細節(jié)，暑天酷熱中，玄清策馬來看望甄嬛，甄嬛親自下廚為允禮做了一碗羹湯，?湯色有一點淺淺的碧瑩瑩，配著瑩白的瓷碗，色澤清爽，筍片和香菇丁沉靜伏在碗底。?甄嬛告訴玄清此碗羹湯中?梅花、松子、香菇和筍都是山間之物，荷花是水中才有，幾物并成一碗，有山亦有水，皆是格調(diào)清新?，并讓玄清猜猜湯的名字，玄清頗有些揣測道：?可是叫‘山光水色’？?甄嬛卻爽然笑道：?山水只是末節(jié)，可貴的是幾物的品格，皆是極有氣節(jié)風(fēng)骨的，便叫清氣長存。?讀到這里時，我的心中蕩起一種清雅的韻致。多么妙絕的細節(jié)??！一碗羹湯，有甄嬛的靈慧別致，有玄清的清朗超拔，有彼此間靈犀相知的濃濃愛意。真能讓人感到心上有蓬勃的喜悅轟然開放，真能讓人感到愛的感覺就是四時明媚、溫暖清甜。

如此的細節(jié)，在小說與劇作中比比皆是，總令人暗暗贊嘆作品的精巧細致。?天下大事必做于細。?更何況一部作品，它的成功必然源于精雕細琢的細節(jié)！細節(jié)之美，成就渾然大氣之美，由此可見《甄嬛傳》的成功絕非偶然。

五、深刻練達，滴水不露的語言之美

深宮是個大熔爐，在深宮之中生存，似乎人們慣會的是巧言令色。在《甄嬛傳》中，上至高高在上的皇帝，下至無名無姓的宮女太監(jiān)，似乎個個都是巧舌如簧的外交家。整部劇中，臺詞相當(dāng)考究，每個人物說話都是滴水不露，常常是一語雙關(guān)、寓意深刻。更為突出的是，主要人物的語言都有著相當(dāng)深厚的文學(xué)內(nèi)涵，聽著劇中人物講話，時常覺得是一種文字享受。

雷雨之夜，甄嬛沖破心靈的枷鎖，接受了允禮的摯愛。允禮問甄嬛，?嬛兒，我在你心中是怎樣的？?甄嬛答?積石如玉，列松如翠，郎艷獨絕，世無其二。?允禮深深動容，情難自抑，真誠說道?嬛兒，你是我的天地人間！?話語不多，沒有滾燙熾熱的表白，卻有矢志不渝的堅定情誼在其中。多美的語言??！

華妃獨斷跋扈，她曾對曹琴默這樣說?女人多的地方是非多，耍心眼、掉眼淚、扮笑臉、說是非，表面上一池靜水，底下卻暗潮洶涌。換做是本宮治理，必定鐵腕鐵拳鐵石心腸，重刑之下還有誰敢罔顧法紀。?寥寥數(shù)語，就將華妃的個性刻畫得淋漓盡致。

甄嬛勸皇帝寬宥安比槐運糧**時，這樣說?臣妾幼時觀史，見圣主明君責(zé)罰臣民時，往往責(zé)其首而寬其從，恩威并濟，使臣民敬畏之外，更感激天恩浩蕩。皇上一向仰慕唐宗宋祖風(fēng)范，皇上亦是明君仁主，臣妾愚昧，認為外有戰(zhàn)事，內(nèi)有刑獄，二者清則社稷明。?此番話，有禮有節(jié)，說得皇帝心頭熨帖，甄嬛當(dāng)真是憑三寸不爛之舌說服皇帝，而救了安陵容的父親。甄嬛的聰慧機敏，才學(xué)過人也由此可見一斑。

此外，還有許多經(jīng)典的臺詞，如：?雪中送炭的情誼比什么都可貴。??情不知所起，一往情深，生者可以死，死者可以生。??再冷，也不該拿別人的血來暖自己。??后宮中，女人的前程與恩寵，都在皇上的枕榻之上，皇上的大局亦是如此，兩情繾綣間，就能消弭硝煙，也算默契。??燒不燒都不要緊，暖得了身子，也暖不了心。??這條命，這口氣，從來都由不得自己。今日，終于可以由自己做一回主了?......諸如此類的這些語句，無一不是深刻練達，飽含深意的語言，折射出人物的心境、性格、命運、歸宿......語言文字的魅力是最能打動人心的！語言的溫度，正是文字的魅力！這一點上，《甄嬛傳》的編劇做到了！因而，精巧考究的語言成為了這部劇作最為人稱道的亮點。

黯淡了宮廷角斗的刀光劍影，我只看到了《甄嬛傳》的古韻情致之美！美的東西，當(dāng)與有心人共享，故作文以記之。