產(chǎn)品介紹信5篇

產(chǎn)品介紹信1

櫻花，領(lǐng)航衛(wèi)櫥新里程

行銷(xiāo)全球28年的知名品牌，以創(chuàng)造性理念詮釋衛(wèi)櫥生活的真諦，以始終不渝的誠(chéng)信構(gòu)造傳奇。不僅引領(lǐng)全新的衛(wèi)櫥生活，更是引領(lǐng)一種對(duì)生活的態(tài)度，科技且人文，時(shí)尚而樸實(shí)，精致，嚴(yán)謹(jǐn)，從容，執(zhí)著……

櫻花，作為業(yè)界專(zhuān)業(yè)權(quán)威的衛(wèi)櫥領(lǐng)航者，不斷實(shí)現(xiàn)著中國(guó)人自己的衛(wèi)櫥生活夢(mèng)想，在全國(guó)已經(jīng)設(shè)立了40多家直屬分公司，更密植700多家櫻花專(zhuān)業(yè)服務(wù)中心，并建立SIS服務(wù)體系，以“創(chuàng)新、品質(zhì)、服務(wù)”的企業(yè)理念，為消費(fèi)者不斷打造出功能領(lǐng)先、性能卓著、高科技含量的吸油煙機(jī)、熱水器、燃?xì)庠睢⑾竟?、龍頭、水槽等全系列現(xiàn)代衛(wèi)櫥精品。

櫻花更是提出“服務(wù)價(jià)值化”的理念，為每一件售出的產(chǎn)品提供永續(xù)的品質(zhì)關(guān)懷、人性支持和技術(shù)保障，更為每一位櫻花用戶(hù)提供及時(shí)、完善、全面的售后服務(wù)，讓您安心、稱(chēng)心、放心。

評(píng)析：該介紹屬于總體的產(chǎn)品介紹，作者從櫻花衛(wèi)櫥產(chǎn)品的生產(chǎn)歷史、完善的企業(yè)體系、全新的企業(yè)理念以及放心的售后服務(wù)等方面來(lái)完整地傳遞產(chǎn)品的信息，讓消費(fèi)者從整體來(lái)了解櫻花衛(wèi)櫥的優(yōu)良品質(zhì)。該產(chǎn)品介紹精致簡(jiǎn)短，在寫(xiě)作時(shí)，作者緊摳人性字眼“？？更是引領(lǐng)一種對(duì)生活的態(tài)度，科技且人文，時(shí)尚而樸實(shí)，精致，嚴(yán)謹(jǐn)，從容，執(zhí)著？？”、“？？品質(zhì)關(guān)懷、人性支持？？”，語(yǔ)言的提煉與修飾凸顯了櫻花產(chǎn)品的特點(diǎn)，使當(dāng)下追求時(shí)尚又不乏傳統(tǒng)理念的消費(fèi)者對(duì)產(chǎn)品產(chǎn)生信任。

附：產(chǎn)品介紹的寫(xiě)作

一、產(chǎn)品介紹的概念和作用

產(chǎn)品介紹是對(duì)工農(nóng)業(yè)生產(chǎn)出來(lái)的物品的介紹。新產(chǎn)品一問(wèn)世，生產(chǎn)單位通常就要作產(chǎn)品介紹，以使人們從中了解產(chǎn)品的性能、特點(diǎn)、工藝、用途等有關(guān)情況，從而引起人們對(duì)它的興趣和關(guān)注，并決定是否選購(gòu)它。

產(chǎn)品介紹具有商品廣告的性質(zhì)，它與商品廣告都要求說(shuō)明產(chǎn)品的名稱(chēng)、性能、生產(chǎn)廠家等產(chǎn)品知識(shí)。二者的區(qū)別在于：產(chǎn)品介紹的目的主要是說(shuō)明產(chǎn)品各方面的知識(shí)，它對(duì)產(chǎn)品特點(diǎn)的說(shuō)明比較詳細(xì)具體；商業(yè)廣告的目的主要是推銷(xiāo)產(chǎn)品，它對(duì)產(chǎn)品的說(shuō)明多為高度概括，此外還要寫(xiě)清接洽的辦法，銷(xiāo)售的時(shí)間、地點(diǎn)，以及電話(huà)號(hào)碼、電報(bào)掛號(hào)等項(xiàng)內(nèi)容。

二、產(chǎn)品介紹的種類(lèi)

1．總體的產(chǎn)品介紹

這種產(chǎn)品介紹，往往以生產(chǎn)廠家為單位，從生產(chǎn)歷史、技術(shù)力量、制造工藝、檢測(cè)手段等方面說(shuō)明該廠產(chǎn)品總體質(zhì)量特點(diǎn)，并—一列舉產(chǎn)品名稱(chēng)（寫(xiě)得比較簡(jiǎn)明概括）。有些大廠還以產(chǎn)品目錄形式，向社會(huì)傳遞產(chǎn)品信息，介紹產(chǎn)品的種類(lèi)、質(zhì)量、規(guī)格等，使人了解該廠產(chǎn)品的總體狀況，或若干最新產(chǎn)品的情形。

2．具體的產(chǎn)品介紹

這是對(duì)某一種產(chǎn)品所作的介紹，旨在使人們清楚地了解某一產(chǎn)品的特點(diǎn)和功用，對(duì)該產(chǎn)品形成明晰的印象，從而考慮它的價(jià)值和對(duì)它的使用。

三、產(chǎn)品介紹的寫(xiě)法

產(chǎn)品介紹的結(jié)構(gòu)大體包括五個(gè)方面：

1．產(chǎn)品的名稱(chēng)

產(chǎn)品的名稱(chēng)可直接作為產(chǎn)品介紹的標(biāo)題。它是要向人們介紹的產(chǎn)品對(duì)象，要寫(xiě)得醒目。此外，對(duì)于人們比較陌生或不易理解的品名，應(yīng)在介紹的開(kāi)頭就作出必要的解釋?zhuān)梢杂孟露x的方法，也可以用描述特征的方法。如下文例三《昌化雞血石介紹》的開(kāi)頭寫(xiě)道：“昌化雞血石是中國(guó)特有的珍貴寶石，具有雞血般的鮮紅色彩和美玉般的天生麗質(zhì)，歷來(lái)與珠寶翡翠同樣受人珍視，以“國(guó)寶”之譽(yù)馳名中外。它產(chǎn)于浙江省臨安市昌化西北的浙西旅游大峽谷源頭的玉巖山?！边@樣，使人看了不僅立即明白了它是怎樣的物品，而且有了一個(gè)鮮明的、具體的印象。

2．產(chǎn)品的概況

產(chǎn)品的概況包括產(chǎn)品型號(hào)、規(guī)格、材料、制作、產(chǎn)地和產(chǎn)品史等內(nèi)容。如，要介紹有色冶金工業(yè)的產(chǎn)品“鎳”，就可寫(xiě)寫(xiě)鎳的世界著名蘊(yùn)藏地、我國(guó)的鎳工業(yè)基地、鎳的發(fā)現(xiàn)和用途，以及鎳的冶煉史等有關(guān)知識(shí)，使人們對(duì)產(chǎn)品的現(xiàn)狀和來(lái)龍去脈有所認(rèn)識(shí)。

3．產(chǎn)品的特點(diǎn)

把握產(chǎn)品特點(diǎn)，介紹它的性質(zhì)、成分、構(gòu)造等方面的.內(nèi)容，常用的方法是同其他同類(lèi)產(chǎn)品作比較。例二《如沛營(yíng)養(yǎng)膠囊》中，將自身產(chǎn)品同合成維生素進(jìn)行比較：“合成的維生素

在合成使用時(shí)雖含有相同成分，但可能產(chǎn)生反作用，引起副作用”來(lái)突出本產(chǎn)品“天然性”的特點(diǎn)。有的產(chǎn)品介紹雖在文字上未直接與其他同類(lèi)產(chǎn)品相比，但在著力介紹產(chǎn)品自身特點(diǎn)的同時(shí)，實(shí)際上也是顯示了該產(chǎn)品與眾不同的地方。運(yùn)用比較的方法，常常能夠有力地說(shuō)明產(chǎn)品的特點(diǎn)。

4．產(chǎn)品的功用

介紹產(chǎn)品的功用，可以使人們更好地認(rèn)識(shí)該產(chǎn)品的功能特點(diǎn)和使用范圍。說(shuō)明功用，要分清主次。一般是主要功用先說(shuō)、詳說(shuō)，次要的后說(shuō)、略說(shuō)。

5．使用時(shí)的注意事項(xiàng)

根據(jù)產(chǎn)品的性質(zhì)、構(gòu)造等方面的情形，有的產(chǎn)品還需要介紹使用時(shí)的注意事項(xiàng)，讓人們對(duì)該產(chǎn)品有全面的了解，以便在使用時(shí)有所遵循。

四、產(chǎn)品介紹寫(xiě)作的注意事項(xiàng)

1．確定中心，言之有序。產(chǎn)品介紹要說(shuō)明的內(nèi)容很多，要把需要介紹的內(nèi)容說(shuō)清楚，就應(yīng)把先說(shuō)什么后說(shuō)什么、什么是說(shuō)明的中心、哪些是說(shuō)明的重點(diǎn)，等等，都安排妥當(dāng)，做到言之有序。

2．圖文結(jié)合，借圖說(shuō)話(huà)。產(chǎn)品介紹有些內(nèi)容涉及色彩圖案，有些涉及形狀面貌，有些涉及技術(shù)線(xiàn)路，這樣，就必須借助圖片來(lái)說(shuō)明問(wèn)題。文字的表達(dá)畢竟是有限的，有了圖片，介紹性文字就可精練許多。

3．表述嚴(yán)謹(jǐn)，用語(yǔ)樸素。在語(yǔ)言表達(dá)上，首先要求嚴(yán)謹(jǐn)確切，恰如其分地反映產(chǎn)品的客觀實(shí)際，表達(dá)有分寸，才能產(chǎn)生好的效果；其次要求要用語(yǔ)通俗，多用群眾曉暢明白的語(yǔ)言，把專(zhuān)門(mén)的產(chǎn)品知識(shí)說(shuō)得有趣味，讓人都看得懂，都喜歡看。

產(chǎn)品介紹信2

尊敬的客戶(hù)：

您好！我懷著感恩的心情，向您致以親切的問(wèn)候和誠(chéng)摯的謝意；感謝您過(guò)去對(duì)我的支持和幫助，感謝您讓我在這個(gè)行業(yè)中充滿(mǎn)信心和勇氣，并從中享有收獲和喜悅。

家具的行業(yè)發(fā)展中，中間商、零售商一直是最重要的合作伙伴，是你們建起了產(chǎn)品與消費(fèi)者之間的友誼；是你們的細(xì)心服務(wù)，贏得了消費(fèi)者的贊美與信任；是你們用營(yíng)商智慧幫助我們開(kāi)拓了市場(chǎng)，為我們提供訂單；是你們及時(shí)的反饋市場(chǎng)信息，努力工作，使得家具產(chǎn)品在升級(jí)換代過(guò)程中成功贏得了市場(chǎng)。一款款新產(chǎn)品的亮相，是大家汗水的結(jié)晶和證明；不斷的推陳出新，變換模式……正是你們這樣的'努力和打拼，促進(jìn)了我們企業(yè)的發(fā)展和壯大，刷新了一個(gè)又一個(gè)第一的歷史記錄。我們是一同打拼出來(lái)的戰(zhàn)友，讓我們一起真誠(chéng)打天下。

在這次的合作中，請(qǐng)您提出您的寶貴意見(jiàn)，我們一起進(jìn)步成長(zhǎng)，中途出現(xiàn)的差錯(cuò)，我們向您致以歉意，以后的合作中我們一定把好每道質(zhì)量關(guān)，無(wú)論是價(jià)格還是交貨方式或者是人員服務(wù)方面都希望您提出您的寶貴意見(jiàn)，或者有什么其他需求也可告知我們，我們公司所有員工會(huì)竭盡全力為您服務(wù)。

在此，我們衷心地感謝你們對(duì)我們企業(yè)的認(rèn)同、對(duì)我們品牌的認(rèn)同、對(duì)我們產(chǎn)品質(zhì)量和服務(wù)的認(rèn)同，感謝你們的大力支持和配合。未來(lái)的發(fā)展中，我們將一起合作努力、共同成長(zhǎng)、共同進(jìn)步，引領(lǐng)和推動(dòng)社會(huì)進(jìn)步，不斷適應(yīng)變化的市場(chǎng)，在新的形勢(shì)下，要感謝我們的終端消費(fèi)者，您的信賴(lài)和支持是我們生存和成長(zhǎng)的土壤，您的滴滴恩澤我們必將涌泉以報(bào)，、我們將以百分之百的努力，讓客戶(hù)百分之百的滿(mǎn)意，讓消費(fèi)者得到超值的享受，以?xún)?yōu)質(zhì)的產(chǎn)品和服務(wù)回報(bào)消費(fèi)者。因此，我們衷心期待尊敬的廣大消費(fèi)者，對(duì)我們企業(yè)、產(chǎn)品，提出寶貴的建議，我們將把它作為送給我們最好的禮品。在未來(lái)的歲月中，我們依舊跳動(dòng)著感恩的心，永遠(yuǎn)和消費(fèi)者心連心，為著一個(gè)神圣的責(zé)任為客戶(hù)提供最滿(mǎn)意的服務(wù)。再次的向尊敬的客戶(hù)，表示衷心的感謝和敬意！并由衷地祝愿大家工作順利，身體健康，家庭幸福！

產(chǎn)品介紹信3

關(guān)于開(kāi)發(fā)信，我發(fā)現(xiàn)國(guó)人很多英文是中式英文，老外看了哭笑不得。一封好的介紹自己公司的信，可以打開(kāi)一片交流的天空，令別人第一時(shí)間對(duì)你產(chǎn)生信任，因?yàn)樗麄儠?huì)覺(jué)得你是懂他們的，而不只是推銷(xiāo)產(chǎn)品，這個(gè)非常重要。話(huà)不多說(shuō)，直接介紹了。

第一段：

dear mr. / mrs: 說(shuō)明：根據(jù)你發(fā)去的國(guó)家不同，你要用的字眼也不同。例如：美國(guó)是公司文化比較開(kāi)放的國(guó)家，所以一般信件，即使是第一次打交道，也可以用hi來(lái)代替dear。而歐洲國(guó)家大部分會(huì)使用dear, 他們相對(duì)保守。

第二段：

直入主題。i am writing to introduce my company and our product and we believe this can draw your interest.

不要像中國(guó)人寫(xiě)信，前面寫(xiě)很多亂七八糟不入主題。外國(guó)人很直接，有就有沒(méi)有就沒(méi)有。

第三段：

公司介紹和產(chǎn)品介紹。公司介紹不要說(shuō)冠冕堂皇，說(shuō)一些實(shí)際的，比如說(shuō)，公司的文化和歷史，專(zhuān)注點(diǎn)在哪里。這樣可以增加對(duì)方的.信任度。因?yàn)槔贤鈺?huì)覺(jué)得，如果你自己都不知道自己公司有什么特點(diǎn)，專(zhuān)注在哪里，那也不會(huì)經(jīng)營(yíng)好一家公司。

產(chǎn)品介紹，同樣，你要挑一些對(duì)方覺(jué)得有用的資料，而不是全部套用一個(gè)格式。回復(fù)率高不高，就看這里了。

第四段：

你的聯(lián)系方法。please contact me for more detail. my contact detail as below.

第五段：

寫(xiě)明what's next.looking foward to hearing from you.

第六段：

很正常的商務(wù)英語(yǔ)結(jié)束格式，不要添磚加瓦。根本不需要。

best regards,

xxx.

總結(jié)：

老外講究的是一致性，專(zhuān)業(yè)性。如果一個(gè)郵件，就能給到人家一致性和專(zhuān)業(yè)性的感覺(jué)，那么才有長(zhǎng)期合作的基礎(chǔ)，畢竟，誰(shuí)也不愿意整天對(duì)著電腦尋找供應(yīng)商，用熟了，也沒(méi)幾個(gè)人愿意換。最重要的就是信任，信任，信任。

產(chǎn)品介紹信4

___________單位招標(biāo)辦公室：

經(jīng)過(guò)審核，確認(rèn)你單位生產(chǎn)的產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)完整、正確、有效、符合《___________》相關(guān)規(guī)定，特此予以登記、注冊(cè)，頒發(fā)投標(biāo)資格書(shū)。

發(fā)證單位：______________________

有效期限：______________________

發(fā)證時(shí)間：_____________________

產(chǎn)品介紹信5

“崇鄉(xiāng)源”品牌冷鮮肉是上海xx合作社推出的高端豬肉品牌，每一片豬肉都源自上海xx合作社旗下的崇鄉(xiāng)源養(yǎng)豬基地。 “崇鄉(xiāng)源”養(yǎng)豬基地坐落在崇明島江口萬(wàn)畝墾區(qū)，占地10多萬(wàn)平方米，是國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化豬場(chǎng)之一，20xx年通過(guò)了國(guó)家農(nóng)業(yè)部“無(wú)公害”產(chǎn)地認(rèn)證，20xx年通過(guò)了“麥咨達(dá)”體系認(rèn)證，嚴(yán)格執(zhí)行各養(yǎng)殖環(huán)節(jié)的標(biāo)準(zhǔn)，不添加任何違禁藥物及添加劑，每年可為廣大市民提供10萬(wàn)多頭安全、放心的優(yōu)質(zhì)生豬。

“崇鄉(xiāng)源”品牌冷鮮肉區(qū)別其他品牌同類(lèi)產(chǎn)品優(yōu)勢(shì)如下：

一、長(zhǎng)壽島的獨(dú)特自然環(huán)境優(yōu)勢(shì)——高品質(zhì)豬肉的保證 具有“中國(guó)長(zhǎng)壽之鄉(xiāng)”美譽(yù)的崇明島三面環(huán)江、東面臨海，擁有著美麗獨(dú)特的自然分光，充足、清潔的水土資源，以及清新、怡人的氣候環(huán)境，如此獨(dú)特的地理優(yōu)勢(shì)造就了自然、健康的“崇鄉(xiāng)源”品牌豬肉的.高品質(zhì)口感。

二、萬(wàn)畝農(nóng)田優(yōu)勢(shì)——種養(yǎng)結(jié)合、生態(tài)養(yǎng)殖 依托上海崇源農(nóng)產(chǎn)品合作社的萬(wàn)畝良田優(yōu)勢(shì)，種養(yǎng)結(jié)合，為每一頭生豬提供了充足的玉米、小麥、大豆等自然飼料資源，“崇鄉(xiāng)源”品牌豬肉的生豬在每個(gè)季節(jié)還能吃到甘甜的西瓜、南瓜等瓜果，真正體現(xiàn)了生態(tài)養(yǎng)殖的理念。同時(shí)，嚴(yán)格控制各養(yǎng)殖環(huán)節(jié)標(biāo)準(zhǔn)，不添加任何違禁藥物及添加劑，培育出帶有崇明地方特色的生豬品種，保證“崇鄉(xiāng)源”品牌冷鮮肉口感細(xì)膩、純香。

三、自繁自養(yǎng)——源頭可控，100%可追溯 “崇鄉(xiāng)源”品牌豬肉始終堅(jiān)持自繁自養(yǎng)的、自產(chǎn)自銷(xiāo)的原則，只求精，不求多，保證每一片豬肉都來(lái)自于崇明生態(tài)島上的“崇鄉(xiāng)源”養(yǎng)豬基地。每一頭幼豬出生開(kāi)始就佩戴耳標(biāo)，精心飼養(yǎng)，耳標(biāo)上記錄著每頭生豬的飼養(yǎng)信息，100%可追溯，安全可控。

四、定點(diǎn)專(zhuān)業(yè)屠宰加工——品質(zhì)安全有保障 “崇鄉(xiāng)源”品牌豬肉由崇明縣肉食品公司定點(diǎn)屠宰、加工，并經(jīng)過(guò)嚴(yán)格的檢疫、檢驗(yàn)。崇明肉食品公司是由崇明縣人民政府按照國(guó)家AAA級(jí)標(biāo)準(zhǔn)投資建設(shè)，配備國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)屠宰加工生產(chǎn)流水線(xiàn)，并按照上海市人民政府《關(guān)于上海市生豬質(zhì)量安全管理辦法》的有關(guān)規(guī)定，嚴(yán)格執(zhí)行屠宰加工操作流程，并同時(shí)進(jìn)行生豬檢疫檢驗(yàn)程序。是上海市人民政府“放心肉”服務(wù)體系建設(shè)單位，為品質(zhì)安全提供保障。

五、全程冷鏈優(yōu)勢(shì)——新鮮、衛(wèi)生、安全 冷鏈生產(chǎn)、冷鏈運(yùn)輸、冷鏈銷(xiāo)售，全程0~4℃冷鏈溫控，保證“崇鄉(xiāng)源”品牌豬肉新鮮、衛(wèi)生、安全。

六、冷鏈物流專(zhuān)業(yè)配送優(yōu)勢(shì)——3小時(shí)內(nèi)新鮮直達(dá)各銷(xiāo)售網(wǎng)點(diǎn) 每天凌晨專(zhuān)業(yè)冷鏈物流車(chē)準(zhǔn)時(shí)由崇明島出發(fā)，經(jīng)上海長(zhǎng)江隧橋，3小時(shí)內(nèi)到達(dá)各銷(xiāo)售網(wǎng)點(diǎn)，讓廣大市民品嘗到新鮮、味美、自然、健康的“崇鄉(xiāng)源”生態(tài)島冷鮮肉。

上海xx合作社 20xx-XX-XX

社交、親友這間的相互介紹，常用介紹信聯(lián)系。收信人從介紹信中可以了解到來(lái)者是什么人，要辦什么事，有什么具體要求等。

寫(xiě)這類(lèi)書(shū)要注意慎重、謙恭。在信封左下角常寫(xiě)有To introduce ??或

Introducing??,信封一般不封。

1.介紹中學(xué)同學(xué) Introducing a middle school classmate

Dear [Mr.Chang].The bearer, [Ms Huan], is a classmate of mine at middle school, who has recently been assigned to work in your city.[She] is well educated, having good habits and agreeable manners.Any assistance you may give [her] concerning [her] life will be esteemed as a great favor for me.Yours truly,親愛(ài)的[常先生]：

持信人[黃女士]是我的一位中學(xué)同學(xué)，最近[她]被派往你市工作。[她]受過(guò)良好的教育，沒(méi)有不良的習(xí)慣，舉止端莊。您對(duì)[她]生活上的任何幫助，將使我感同身受。

2.介紹本人 Self-introduction

Dear [Sirs],From your advertisement in [yesterday’s USA Today] I find that you are wanting a [Chinese teacher] in your college.I beg leave to take the liberty of offering myself for the position.Born in [Beijing] in [1970], I am a graduate of [Beijing University], and therefore have a good knowledge both in Chinese and English.Should my application be regarded favorably, I shall endeavor to justify the confidence you may repose in me.Faithfully yours,親愛(ài)的[先生們]：

[昨天《今日美國(guó)報(bào)》]載你院需[漢語(yǔ)教員]。我申請(qǐng)任此職務(wù)。

我[1970年]出生于[北京]，畢業(yè)于[北京大學(xué)]，漢語(yǔ)和英語(yǔ)均有所長(zhǎng)。

如蒙錄用，自當(dāng)竭誠(chéng)服務(wù)，以答雅意。

此致

敬禮！

3.去具體單位的介紹信 Letter of introduction with a known unit

China travel Service

[April 15, 1993]

Bureau of Travel and Tourism

Administration

Gentleman in Charge,The bearer of this letter is [Mr.Zhang Wen], who is entrusted with task of making the necessary arrangements with you for our going to your Bureau to attend the report on [Current affairs].Please favor [him] with an interview.茲介紹[張文先生]前往你處聯(lián)系有關(guān)我們?nèi)ツ憔致?tīng)[形勢(shì)報(bào)告]的事宜，請(qǐng)予接洽為荷。此致

旅行游覽事業(yè)局

中國(guó)旅行社

4.去不明具體單位的介紹信 Letter of introduction without a know unit

[Beijing] University

[Oct.9.2004]

To whom it may concern,This is to introduce Mr [Hu Qang] and [Zhao Wei-guo] who are to make an investigation of [Lie Ping’s] family condition on our instructions.We should esteem it a great favor if you would afford [them] the necessary information.With high respect.茲介紹[胡強(qiáng)]和[趙衛(wèi)國(guó)]二位先生前往你處了解有關(guān)[劉萍]的家庭情況，請(qǐng)予接洽為荷。

此致

敬禮！

Unit 13饋贈(zèng)信

寫(xiě)這類(lèi)信用詞要誠(chéng)懇、熱情。常見(jiàn)的形式有兩種：一種比較正式，用第三人稱(chēng)；一種比較簡(jiǎn)便，寫(xiě)法與普通信件相同。

1．贈(zèng)字典 Presenting a dictionary

Dear [Miss Clark],Allow me to present you with a copy of “[The Chinese-English Dictionary]” published by [Commercial Publishing House].I know you are studying [Chinese] now, and hope you will find it useful.It is a trifle gift.But I hope you will accept it as a small token of my gratitude for your continual kindness.Truly yours,親愛(ài)的[克拉克小姐]：

請(qǐng)?jiān)试S我奉上[商務(wù)出版社]出版的[《漢英詞典》]一本。我知道您正在學(xué)習(xí)[漢語(yǔ)]，希望該書(shū)對(duì)您能有些幫助。區(qū)區(qū)微物，聊表心意。

此致

敬禮！

2．答謝贈(zèng)詞典 Thanks for presenting the dictionary

Dear [Mr.Brown],Many thanks for a copy of “[The Chinese-English Dictionary]”.I am very much pleased with it, for it is such a good reference book to me.Thank you again for your nice gift.Yours ever,親愛(ài)的[布朗先生]：

承蒙惠贈(zèng)[《漢英詞典》]，甚為感謝。它是一本極好的參考書(shū)，我非常喜歡。

再次致謝。

此致

敬禮！

Unit 14 飯店、旅館、戲院、飛機(jī)等的預(yù)訂

預(yù)訂、預(yù)約信件的種類(lèi)較多，其中有旅館房間、飯店席位，影劇院、飛機(jī)座位等的預(yù)先約訂。這類(lèi)信件要寫(xiě)得簡(jiǎn)明，要將內(nèi)容寫(xiě)具體，如需要預(yù)訂房間的等級(jí)、類(lèi)型、數(shù)量，以及預(yù)訂的具體期限等。有的預(yù)訂須注明付款方式。

如果預(yù)訂事宜有更動(dòng)或取消預(yù)訂，應(yīng)在規(guī)定期限之內(nèi)通知對(duì)方，以免造成不必要的損失。

1．預(yù)訂飯店席位并詢(xún)問(wèn)價(jià)格 Ordering seats at a restaurant and inquiring about the price

Gentlemen:

We wish to entertain at [dinner] at [west lake restaurant] on [Jan.2] at [5 in the afternoon].This will be a party of [eight people], and a private dinning room would be preferable.We will need the services of a wine steward and we will choose our menu in advance.Please let us have information as to the accommodations available, and the approximate cost, including gratuities, and tax, by return mail if possible.Yours,先生：

我們希望于[一月二日下午五點(diǎn)]在[西湖飯店]包桌。

就餐者共[八人]。我們希望包一間雅座，需要陪酒者一位，并提前定菜。

請(qǐng)?jiān)诳赡芮闆r下，通過(guò)回信將包間，以及包括小帳和附加稅在內(nèi)的大體價(jià)格通知我們。

2．預(yù)訂席位的日期要求更改 Changing the arrangement

Gentlemen:

On [Jan.10] I reserved [two] tables for [12 people] for [breakfast] at [9 in the morning on Jan.11] for our [executives] in the [inner room].There has been a change in plans and the occasion will have to be postponed until [Jan.14] at [8:30].Will you be good enough to make the same arrangements for that date and send us a written confirmation?

Thank you very much.Cordially,先生：

我于[1月10日]在貴飯店的[套間]為我們的[董事們]預(yù)訂了[1月11日早九點(diǎn)12人]就[早餐]的[兩張]包桌。

由于計(jì)劃有了改變，包桌事宜只得推遲到[1月14日早8點(diǎn)半]，你如能將預(yù)約改在這個(gè)時(shí)間并寫(xiě)信確定一下，那就太好了。

3．預(yù)訂宴會(huì) Making a reservation for a banquet

Dear Jenny,This organization has completed plans to hold its [annual convention] at [Black Swan Hotel] on [Jan.12].I wish to arrange for a banquet on [the evening of Jan.12], with an attendance of approximately [60 people].Will you estimate for me what it will cost to serve a first-class dinner in the [Reception Room] for [sixty] people? Your price should include two cocktails per person.I’d like you to send me several menu reservations so that I may make a selection.I hope you can give this your immediate attention so that I can notify the prospective guests promptly.Sincerely,親愛(ài)的珍尼：

該組織已計(jì)劃好于[1月12日]在[黑天鵝飯店]舉行一次[年會(huì)]，屆時(shí)希望在[12日晚]安排一下由[60人]參加的宴會(huì)。

您可以估算一下在貴飯店[宴會(huì)廳]組織一次由[60人]參加的一級(jí)宴會(huì)所需的費(fèi)用嗎？您的價(jià)格應(yīng)包括每人兩份的雞尾酒在內(nèi)。我希望您能為我寄來(lái)幾份推薦的菜譜，以供選擇。

我希望您能對(duì)此予以迅速考慮；以便我能及時(shí)通知期待的客人。

4．詢(xún)問(wèn)票價(jià)，預(yù)訂戲票 Inquiring about the price and ordering tickets

Gentlemen:

Do you have [four box] seats available for the [evening] of [April 10] for [the play]? [Two] of our customers will be in [London] at that time, and we would like to obtain good seats for them.If you accommodate us, please let us know the price of the tickets so we may send you a check without delay.Cordially,先生：

您那有[四張四月十日晚上那場(chǎng)劇包廂]的戲票嗎？我們有[兩位顧主]將于那天來(lái)[倫敦]，所以我們希望為他們訂幾張好的座位。

如果您那里可容納我們，請(qǐng)告訴我們戲票的價(jià)格，以便我們及時(shí)送一張支票給您。您真誠(chéng)的[張陽(yáng)]

5．退回原訂戲票并要求退款 Claming refund of tickets

Gentlemen:

On [May 4] I purchased [two] [orchestra] seats for the [evening of May 10] for

[the concert].There has been a change in plans and we will be unable to use the enclosed tickets.We would appreciate your refunding their price, making check payable to [John Harper].Thank you very much.Sincerely,先生：

我于[五月四日]預(yù)購(gòu)了[兩張五月十日晚音樂(lè)會(huì)]的[前排票]。

由于計(jì)劃有了改變，故不能使用封入信袋的這兩張票，如您能退票并將支票款額記在[約翰·哈珀]的名下，我們將不勝感謝。

非常感謝。

6．要求更改機(jī)票日期 Asking to change a reservation

Gentlemen:

On [March 8], I reserved [two first class] seats on your flight [208] from [Tokyo] to [Hong Kong], Leaving at [8] on [Tuesday, March 9] with return to [Tokyo] scheduled for [March 14].I will not be able to make the trip to [Hong Kong] at that time, but instead will go there on [March 16], and return on [March 19].Please send me confirmation of this change in flight schedule.Cordially,先生：

我于[3月6日]預(yù)訂了[兩張][208次]班機(jī)[一等艙]的往返機(jī)票，此班機(jī)[3月9日星期二早八點(diǎn)]從[東京]飛往[香港]，預(yù)訂[3月14日]返回[東京]。

但由于我屆時(shí)不能前去[香港]，而改在[3月16日]前往，[3月19日]返回，所以務(wù)請(qǐng)您寫(xiě)信通知我您對(duì)航班的更改事宜做了安排。

向筆友介紹暑假生活

Summer holiday is coming,l am very happy.I plan to go outting with my

friend.Then where are we going to play?I want to go to Shanghai Zoo,but my friend wants to go to the Bund.So we are going to the Bund.As the Bund is very beautiful in the evening,we are going there in the

evening.We can go to swim in the morning and we also can go shopping in the afternoon.In summer,we may eat many things,such as ice-creams,grapes,watermelons and so on.In a word,I like summer holiday.