讀《悲慘的世界》有感1
最近,在媽媽的推薦下,我讀一本有趣的小說(shuō)《悲慘世界》。
它的作者是法國(guó)的大作家雨果。這部小說(shuō)講述的主要是警長(zhǎng)沙威和四次越獄并最后成功的冉阿讓之間的故事。
給我印象最深的人物是主人公冉阿讓。我覺得他很勇敢,并且非常善良。比如在馬項(xiàng)迪被大家誤認(rèn)為冉阿讓、在法庭上法官即將宣判他有罪時(shí),已經(jīng)當(dāng)了市長(zhǎng)的冉阿讓在眾人面前站了出來(lái),大聲地證明自己才是真正的冉阿讓,并且懇請(qǐng)法官當(dāng)庭釋放馬項(xiàng)迪。這需要多么大的勇氣啊!冉阿讓是多么善良啊,他不愿意讓別人代替自己去坐牢。
另外一個(gè)主要人物沙威則是一個(gè)非常敬業(yè)的警官。他的任務(wù)是抓捕逃跑的.冉阿讓,于是,他不管在什么條件下,不管過(guò)去的時(shí)間有多么漫長(zhǎng),一直沒(méi)有放棄過(guò)對(duì)冉阿讓的抓捕。但是在小說(shuō)的最后,他在被冉阿讓救了后,被冉阿讓的善良所感動(dòng),于是他放了冉阿讓,自己則投水自殺了。我感覺沙威也是一個(gè)很正直的人。
這本小說(shuō)還有幾個(gè)感動(dòng)我的人物,比如芳汀、小珂賽特。而且很多情節(jié)都非常精彩。如果你想了解更多,那就拿起這本小說(shuō)讀一讀吧!
讀《悲慘的世界》有感2
看完《悲慘世界》后,我覺得這本書所述說(shuō)的故事真是令人感動(dòng)。
這本書的主人公——冉阿讓原本是一個(gè)性情暴躁,脾氣很壞的人,但自從他遇見了主教,他就完全變成了另外一個(gè)人,那個(gè)人性情溫和、平易近人,他后來(lái)化名成馬蘭德,成為了一個(gè)市長(zhǎng),幫助了許多人,人們都特別敬愛他,后來(lái)他遇見了芳汀,并了解到了她和她女兒珂賽特的生活情況,他決定幫助她們。
冉阿讓的慈善舉動(dòng)引起了警探沙威的注意,因?yàn)榉傻臑E判無(wú)辜,冉阿讓再次入獄。等他出獄回小鎮(zhèn)的路上,他正好碰到了女工芳汀的私生女珂賽特,他跟著來(lái)打水的珂賽特,來(lái)到她工作的旅館,他花重金救助了珂賽特,后來(lái)他帶著珂賽特隱居了,做了一名園丁,珂賽特在他的愛護(hù)和照顧下長(zhǎng)大成人。在一次公園散步的途中認(rèn)識(shí)了一位心地善良的青年,他們相愛了。珂賽特找到了她的幸福,但冉阿讓卻在孤獨(dú)中走向生命的盡頭。
冉阿讓的一生是悲慘的,但也是精彩的'、令人感嘆的。他曾經(jīng)是個(gè)野蠻的逃亡者但他并沒(méi)有完全失去本性,在主教的感化下他的心受到了洗禮,并得到升華。盡管之后一再落入法律的魔爪,但他不再暴燥了,也不再埋怨了,他始終懷著一顆圣人之心,用愛與寬容去對(duì)待所有人。
寬容是一種美德,你寬恕了別人也是寬恕了自己。因?yàn)樗坏尡粚捤〉娜擞懈倪^(guò)自新的機(jī)會(huì),更能讓自己的那顆心得到解脫,放下一切的憤恨。
在生活中,我常常因?yàn)槭芰艘恍┪ケг箘e人。在讀完《悲慘世界》之后,我明白了寬恕的重要性。以后,我一定要放寬心胸,寬容的對(duì)待別人,這樣我才能更好的成長(zhǎng)!
讀《悲慘的世界》有感3
這幾天,我借了一本書,他的名字叫《悲慘的世界》,我剛讀了幾行,就對(duì)它愛不釋手了。
這本書的主人公是冉·阿讓,因偷取一塊面包而被判處十九年苦役的冉·阿讓結(jié)束了法國(guó)南部土倫苦役場(chǎng)的苦難生活。獲釋后前往指定城市的途中,疲憊困頓的冉·阿讓推開了當(dāng)?shù)厥苋俗鹬氐闹鹘檀笕嗣桌锇У拇箝T。好心的主教大人收留冉·阿讓過(guò)夜,卻不想被冉·阿讓偷走銀器潛逃。主教大人善意的謊言讓冉·阿讓幸免再次被捕。感于主教大人的恩惠,冉·阿讓化名馬德蘭來(lái)到蒙特勒小城,從此洗心革面,重新做人。十年后,憑借一手辦起的玻璃首飾生產(chǎn)工廠,冉·阿讓成為一名成功的商人并當(dāng)上市長(zhǎng)。役場(chǎng)看守的兒子,曾經(jīng)看見過(guò)冉·阿讓。在處理芳汀的問(wèn)題上,冉·阿讓和沙威出,冉·阿讓的.相貌和救助平民的舉動(dòng)引起了警長(zhǎng)沙威的注意。沙威是苦現(xiàn)了意見上的分歧。淳樸善良的芳汀因受人欺騙而生下私生女珂賽特。如今,芳汀生命危在旦夕,唯一的愿望就是想看一眼寄養(yǎng)在孟費(fèi)眉客店老板德納第家的女兒珂賽特。在市長(zhǎng)辦公室里,聽沙威說(shuō)有一個(gè)名叫商馬第的人正在替自己受審,冉·阿讓經(jīng)過(guò)激烈的思想斗爭(zhēng)后,還是選擇了投案自首。再次身陷囹圄的冉·阿讓得知芳汀已經(jīng)不治身亡的消息后,利用一根藏匿下來(lái)的鐘表發(fā)條作成劇條,鋸斷窗欞成功越獄。冉·阿讓來(lái)到德納第客店,帶著珂賽特連夜趕往巴黎。珂賽特以冉·阿讓女兒的名義進(jìn)入貝內(nèi)迪克修道院后,冉·阿讓改名福施勒旺,在修道院當(dāng)上了一名園丁。八年的園丁生活過(guò)去了。平靜的生活因?yàn)橘F族青年馬利尤斯看上了貌美如花的珂賽特而再起波瀾。1830年,共和派青年馬利尤斯投身于轟轟烈烈的反對(duì)波旁王朝的人民起義中后,冉·阿讓和此時(shí)靠在巴黎街頭招搖撞騙為生的德納第狹路相逢。德納第設(shè)計(jì)陷害冉·阿讓的陰謀正好被馬利尤斯聽到,在調(diào)任巴黎就職的沙威帶人來(lái)抓捕中,無(wú)賴之輩德納第被捕入獄,而冉·阿讓卻在混亂中趁機(jī)逃走。盡管此后冉·阿讓幾次搬家,但在深愛著馬利尤斯的艾潘妮的幫助下,馬利尤斯最終找到了珂賽特??粗粚?duì)相愛的戀人,冉·阿讓成全了兩個(gè)年輕人美好姻緣。然而,當(dāng)冉·阿讓講明珂賽特和自己的身世后,馬利尤斯卻對(duì)冉·阿讓拒而不見。雖然馬利尤斯最終接受了冉·阿讓,但此時(shí)已經(jīng)命懸一線的冉·阿讓唯一的愿望就是珂賽特能在自己死后,為他立一塊無(wú)字的墓碑。
冉阿讓因?yàn)橥狄粭l面包救濟(jì)外甥而坐牢十九年的囚犯,原本只判五年徒刑,但由于他并不信任法律,屢屢越獄以致罪刑加重,他倔強(qiáng)不懼強(qiáng)權(quán)的個(gè)性使探長(zhǎng)沙威對(duì)他深惡痛絕,他過(guò)人的氣力也使沙威對(duì)他印象深刻,兩人遂結(jié)下一生相互追逐之緣。假釋后他受神父啟發(fā)向上,改名當(dāng)上市長(zhǎng),為人慈悲,幫助女工芳汀撫養(yǎng)女兒珂賽特,救了女兒的情人─革命青年馬呂斯,在女兒有了好歸宿之后,帶著贖罪的愛離開了人間。啊,他是那么偉大,而我們呢,整天為了一點(diǎn)小事斤斤計(jì)較,真是不值得呀。
同學(xué)們,讓我們學(xué)會(huì)寬容,讓寬容的光輝撒滿世界,讓幸福的腳步在世上的每一個(gè)角落讓甜蜜的笑聲綻放全世界……
讀《悲慘的世界》有感4
將來(lái)一定很有禮貌的,我相信你;那是一次軍訓(xùn),我中暑了,同學(xué)們都在休息,秦教官站在我的身旁,親切的問(wèn)我好多了沒(méi)有,雖然這只是一個(gè)小小的問(wèn)候,但卻讓我感動(dòng)了很久。讀《悲慘世界》有感作文今天晚上,蔡老師讓我、鄭媛媛、方然、余璠、張愷星、葛瑾幾個(gè)助理和主辦段睿一起留下來(lái)把黑板報(bào)繼續(xù)辦完。
他僅僅是因?yàn)橥盗艘粔K面包,一塊小小的面包,讓他做了整整十九年的苦役犯,更可憎的是他還被帶上了黃色護(hù)照,讓他終身無(wú)法自由。他也曾想過(guò)要一直錯(cuò)下去,當(dāng)個(gè)小偷,可是,他被神甫偉大寬容的愛感化了。如果不是神甫,他可能依舊是個(gè)小偷,依舊遭受大家的唾罵。但他在神甫給予的愛中,明白了愛,懂得了愛,學(xué)會(huì)了去施予愛。他無(wú)私偉大的愛,終于使那些因?yàn)樗麖那笆莻€(gè)苦役犯而嫌棄他的`人真心去感激他。從他的身上,我仿佛看到了一個(gè)天使般,充滿愛于偉大的靈魂,一個(gè)值得所有人敬佩的靈魂。冉阿讓雖然死了,因?yàn)樗奶焓?---珂賽特,已經(jīng)找到了她自己的幸福,他也失去了他的珂賽特。但是,他不是痛苦的,他已經(jīng)為曾經(jīng)的過(guò)錯(cuò)贖了罪,也讓很多人得到了他的愛,在那個(gè)黑暗的世界留下了他永恒的足跡。
讀《悲慘的世界》有感5
一場(chǎng)悲劇的開始,注定有平凡和不平凡的角色出現(xiàn)。而一個(gè)苦役犯用一雙平凡的手創(chuàng)造出一個(gè)屬于自己的不平凡的世界。人們總是為了生而活著,而他卻總是在為了死而做準(zhǔn)備。他是一個(gè)大寫的人,他——冉阿讓,把自己的人生之旅走得那么漂亮,讓我敬佩。
人生的悲慘莫過(guò)于此,從小就失去雙親,失去自己心靈的港灣;人生的悲慘莫過(guò)于此,獨(dú)自承擔(dān)起全家的重?fù)?dān),但還是前途迷茫,毫無(wú)出路;人生的悲劇莫過(guò)于此,只為了讓自己的家人不至于餓死,只是為了一塊面包,他就被判了罪,做了苦役犯十九年;人生的悲劇莫過(guò)于此,自己想要重新改過(guò),但卻沒(méi)有一個(gè)可以領(lǐng)情的人,沒(méi)有一個(gè)支持自己的`人。可,這些,都讓這個(gè)叫冉阿讓的苦役犯人經(jīng)歷了,但在這悲慘的命運(yùn)前,他決不低頭,他要挺起胸膛,不在乎別人異樣的眼光,堂堂正正的往前走,直至走到生命的盡頭。
他的悲慘我經(jīng)歷的不及萬(wàn)分之一,他的痛苦我感受到的不及億分之一,他的悲慘會(huì)讓我潸然淚下,但轉(zhuǎn)而回想,又讓我釋懷,沒(méi)有這些磨難,怎能磨平他心中的怨;沒(méi)有這些挫折,怎能挫掉他的傲氣;沒(méi)有這些坎坷,怎能讓他輝煌地走過(guò)他的人生之旅;沒(méi)有這些悲慘,怎能成就一個(gè)大寫的人。正是這些苦難造就了他不平凡的一生。
他愛人民,而人民卻不愛他,但他卻又不能反過(guò)來(lái)怨人民,所以只能人民怨他,而他只能為人民默默付出,一切的苦難他只想讓他一個(gè)人承受,這怎么不是一個(gè)大丈夫該有的氣節(jié),這氣節(jié)怎不能讓我們敬佩?
正所謂苦海無(wú)涯,回頭是岸,是的,這句話在冉阿讓身上表現(xiàn)得淋漓盡致。請(qǐng)問(wèn),你知道一個(gè)人變壞需要多久嗎?是的,很快。那再問(wèn),一個(gè)人變好要多久呢?答案不唯一,但冉阿讓卻找到了自己的答案。進(jìn)獄后,他精神漠然,麻木,總想著不勞而獲,但是在德拉馬若主教的指導(dǎo)下,逐步從寒冷走向溫暖,終于會(huì)流下懺悔的眼淚,他是好樣的,我們應(yīng)該要改變,我們要學(xué)會(huì)變得更好。
有責(zé)任心,有擔(dān)當(dāng)是他的魂。當(dāng)尚馬秋被誤會(huì)是當(dāng)年的苦役犯冉阿讓時(shí),他飽受痛苦,一邊是對(duì)芳汀的照顧不知怎么辦,一邊又對(duì)別人為自己接受法律的制裁而難受,他陷入兩難的痛苦中,但最后他還是毅然決然地站出來(lái),指出該被抓的人應(yīng)該是自己,而不是別人,他的行為使我為他折服,他堂堂一個(gè)市長(zhǎng),他本可以安心地過(guò)個(gè)好日子,但是他還是站了出來(lái),這才是一個(gè)有責(zé)任心、有擔(dān)當(dāng)?shù)娜瞬鸥傻贸鰜?lái)。當(dāng)他答應(yīng)芳汀要幫助她找女兒時(shí),他盡心盡力地去辦這件事,甚至不惜花費(fèi)大量的錢財(cái),因?yàn)樗X得這已變成他責(zé)任的一部分,他必須要做到,最后她的女兒——柯塞特因而能幸福地生活。他這樣做,這是他純潔的靈魂的表現(xiàn),他值得我們學(xué)習(xí)。
有同情心,愛幫助別人是他的血。當(dāng)別人無(wú)羞恥地向他索取錢財(cái)時(shí),他毅然決地拿出錢財(cái)來(lái)送紿別人,他想要盡自己的一份力量來(lái)幫助別人,他想要給世界多一點(diǎn)溫暖、多一點(diǎn)愛,他希望這個(gè)世界能變得更美好,我覺得他自己本身就是一個(gè)美好的人,才能無(wú)私地給世界美好。
寬容大量是他的心。他的寬容一刻不停地在工作,正如他那一顆鮮紅、一直在跳動(dòng)的心,世間因他而光明。當(dāng)沙威一直視他為眼中盯、肉中刺時(shí),一直明目張膽地傷害他,一直想方設(shè)法地除掉他,但冉阿讓根本就不計(jì)較,也不記仇,最后在沙威生死一線的時(shí)候還出手救了他,他的寬容感動(dòng)了沙威,令沙威最后迷途知返。都說(shuō)比海洋更廣闊的是天空,而比天空更廣闊的卻是人心,是的,寬容的心可以感化一切邪惡,讓邪惡之神永不復(fù)存在吧。
人生苦短暮晚時(shí)。雖然冉阿讓最后逝去,是的,最后他的身體是逝去了,但永遠(yuǎn)逝不去的是他那純潔無(wú)比的靈魂,逝不去的是他留給這世界的美好和溫暖,逝不去的是他給這困難人們心靈上的慰藉,他終究是一個(gè)大寫的人,我為他而感到自豪,他永遠(yuǎn)會(huì)活在人們心中,永不逝去。
玫瑰,與火炮
——讀《悲慘世界》有感
全譯本五冊(cè)書,整整一百二十五萬(wàn)字細(xì)細(xì)翻閱下來(lái),再是一番感慨。殘留在腦海中的,有荒野里因?yàn)檎也坏搅骼诵『⒍纯蘖魈榇嗳醯孟駛€(gè)孩子一樣的“兇狠”假釋犯、有馬德蘭市長(zhǎng)家中的那兩方不滅的銀制燭臺(tái)、有芳汀被一堆妓女和水手無(wú)助的包裹在中間時(shí)手上握著的來(lái)自蒙菲郿的催款單、有那個(gè)被突如其來(lái)的尊敬市長(zhǎng)自承逃犯所震驚得鴉雀無(wú)聲的法庭、有被拋棄的巴黎孩子王加夫羅契帶著他實(shí)質(zhì)的弟弟蜷縮安眠的大象雕塑、有斗志昂揚(yáng)鼓舞民眾的仿佛太陽(yáng)般耀眼的安灼拉的起事之旗、有終于得到最后安慰的老人閉眼剎那間整個(gè)教堂響起的修女之歌。
雨果在這部作品之中所傾注的筆墨無(wú)疑已經(jīng)太多,以冉阿讓的一生為線,穿插了眾多人物,描繪了眾多史實(shí)。已經(jīng)不僅僅是限于交代小說(shuō)背景的需要,而是在小說(shuō)的基礎(chǔ)之上,進(jìn)行的對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)的反映和描寫。盡管雨果自稱這是一篇宗教色彩的小說(shuō),盡管其中的浪漫色彩太過(guò)濃厚,但我們或許也能從中看到一些史實(shí),看到一些十九世紀(jì)初的法國(guó),看到那個(gè)時(shí)代人民的痛苦和悲涼,也看到一些作者所無(wú)比謳歌的人性光輝。那許許多多的人物,從主角冉阿讓到一個(gè)小角色加夫羅契,每一個(gè)人都帶著深刻的時(shí)代烙印,代表著當(dāng)時(shí)的各個(gè)階層各個(gè)職業(yè)的一生縮影。
小說(shuō)從開卷的米里哀主教所處的1793年大革命高潮,一直延伸到末尾的1832年巴黎人民起義,近半個(gè)世界的跨度,無(wú)數(shù)場(chǎng)景,其中處于高潮位置的正是安灼拉馬呂斯的起義事件。不管是馬呂斯與?;逝杉胰说臓?zhēng)端,還是被欺壓的人民和施暴的政府的爭(zhēng)端,亦或者是表面上毫無(wú)聯(lián)系實(shí)質(zhì)上代表了被嚴(yán)苛法律逼迫到毫無(wú)希望的囚犯和盲目執(zhí)法的警官的冉阿讓與沙威的爭(zhēng)端。都體現(xiàn)出了當(dāng)時(shí)社會(huì)矛盾的嚴(yán)重性,法律并沒(méi)有被用來(lái)維護(hù)弱勢(shì)的下層人民而被作為一種恐怖的統(tǒng)治工具。雨果在小說(shuō)中曾經(jīng)借著冉阿讓之口說(shuō)出的“最高的法律是良心”,安排的米里哀主教對(duì)冉阿讓的仁厚對(duì)待,都體現(xiàn)了其支持道德感化反對(duì)嚴(yán)苛律法暴虐制壓的思想。
正因?yàn)檫@種“玫瑰”的人道主義思想,雨果與當(dāng)時(shí)的現(xiàn)實(shí)產(chǎn)生了深深的隔閡,其理論上的小資改革,在當(dāng)時(shí)的資本主義現(xiàn)實(shí)和上層利益不可動(dòng)搖的情況下,海濱蒙特猗的道路不僅不可能順利開展,更不可能如同小說(shuō)中所描述的長(zhǎng)久存在下去。雨果不得不正面這個(gè)現(xiàn)實(shí),盡管在他心中的改革并非是圣安東尼街的道路,但他不得不承認(rèn)完全“玫瑰”的思想是無(wú)法拯救下層人民受到壓迫的黑暗現(xiàn)實(shí)。于是在冉阿讓完成最終的自我承認(rèn)綻放了最耀眼的人性光輝之后,筆鋒一轉(zhuǎn)來(lái)到巴黎,有了被拋棄的加夫羅契等孩子在巴黎的流浪生活、有了與貴族家人隔絕生活到了陰森角落的馬呂斯、有了奇奇怪怪的白先生、有了熱情如火的安灼拉,這是一個(gè)新的篇章。
馬呂斯無(wú)疑是主要角色之一,他的父親參加了著名的滑鐵盧戰(zhàn)衣,并在其中因?yàn)橐恍┣珊鲜沟民R呂斯誤會(huì)德納第是他的恩人,在珂賽特的美和善之下,最終認(rèn)識(shí)到了德納第的真面目。其父親早亡,祖父是當(dāng)時(shí)頑固貴族的經(jīng)典形象,盡管十分喜愛馬呂斯,但卻無(wú)法接受他的忤逆,當(dāng)面大聲呵斥,背后卻黯然神傷。在起事之前的最后一次見面后,在窗臺(tái)上呼喊著痛苦著死去,實(shí)在令人扼腕。這或許正是雨果所想要的象征——舊時(shí)代已經(jīng)逝去,新的一代正在大步踏進(jìn)。
略過(guò)馬呂斯和珂賽特的愛情故事不談,安灼拉帶領(lǐng)人民起事之際,馬呂斯是站在其身后的。接受新的教育新的思想灌輸?shù)乃麄兏宄灾@個(gè)國(guó)家已經(jīng)需要改變,“你是否會(huì)加入我們的圣戰(zhàn)?”安灼拉不知道這場(chǎng)戰(zhàn)斗勢(shì)必會(huì)失敗嗎?雨果不知道這場(chǎng)戰(zhàn)斗勢(shì)必會(huì)失敗嗎?不,他們都知道。雨果本身便是反對(duì)這樣小眾反對(duì)社會(huì)的飛蛾撲火的行為的,對(duì)未感化的冉阿讓他抱著這樣的他態(tài)度,對(duì)安灼拉的起事,也抱著這樣的不贊同態(tài)度。但安灼拉或許是他筆下的另一個(gè)意識(shí)到真相的自己,雨果在寫作后期被因?yàn)樯鐣?huì)的矛盾隔閡和一些政治原
因被逐出的了法蘭西,流亡帶給他了不盡的痛苦,但同時(shí)也帶給他了流亡的自由,不用再估顧忌社會(huì)、法律、權(quán)威、信仰,也不再顧忌虛假的民主、人權(quán)和公民權(quán),甚至不再顧及自己的成功形象和藝術(shù)追求。這樣的雨果,終于在柔和的海濱蒙特猗“玫瑰”之后,意識(shí)到了慘烈的圣安東尼奧街“火炮”的必要性。沒(méi)錯(cuò),這的確是一場(chǎng)必定輸?shù)舻钠鹆x,安灼拉等時(shí)代的有識(shí)青年又怎么會(huì)一點(diǎn)看不明白呢?但這失敗是必要的,革命過(guò)程不可能不流一點(diǎn)血,安灼拉一行人的死亡,警醒了愚昧忍讓的民眾,事后擦拭街道的人民眼中,那深藏的仇恨不就是證明?馬呂斯的存活,不也代表了革命火種的存留?這是一場(chǎng)完整的失敗,但同時(shí)也是一場(chǎng)慘烈的勝利。安灼拉被打敗了,但是警醒了民眾,冉阿讓逃走了,但是感化了沙威。雨果在意識(shí)到“火炮”最終不可能避免之后,這場(chǎng)巴黎起義便是他內(nèi)心的答案,便是玫瑰與火炮的初胚,便是真正的人民自由解放的醞釀之號(hào)角。
Do you hear the people sing?
你是否聽見人們的歌聲
Singing a song of angry men?
他們高唱著憤怒者之歌
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
它是一個(gè)民族不愿再為奴隸的心聲
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
當(dāng)你的心跳與戰(zhàn)鼓的節(jié)奏共振
There is a life about to start
When tomorrow comes!
明天便有一個(gè)新世界會(huì)開啟
Will you join in our crusade?
你是否會(huì)加入我們的圣戰(zhàn)
Who will be strong and stand with me?
誰(shuí)又能堅(jiān)強(qiáng)地與我共存亡?
Somewhere beyond the barricade
在堡壘的另一邊
Is there a world you long to see?
是否也有一個(gè)世界讓你渴望親眼所見
Then join in the fight
那就加入我們的戰(zhàn)斗吧
That will give you the right to be free!
為自由而戰(zhàn)!
Will you give all you can give
你是否會(huì)傾盡所有
So that our banner may advance
來(lái)高舉自由的旗幟
Some will fall and some will live
有些人會(huì)倒下有些人會(huì)幸存
Will you stand up and take your chance?
你又是否愿意為自由而冒險(xiǎn)
The blood of the martyrs
Will water the meadows of France!烈士的熱血會(huì)灌溉法蘭西自由的大地