第一篇：美國簽證材料翻譯

美國簽證材料翻譯

翻譯簽證材料：戶口本翻譯、出生和婚姻證明翻譯、身份證翻譯、學(xué)歷證

書翻譯、畢

業(yè)證翻譯、成績單翻譯、駕照翻譯、營業(yè)執(zhí)照翻譯、個人簡歷翻譯、銀行

證件翻譯、健康

證明翻譯、委托書翻譯、授權(quán)書翻譯、轉(zhuǎn)讓書翻譯、邀請函翻譯、產(chǎn)品認

證證書翻譯、質(zhì)

量認證證書翻譯、出國留學(xué)資料翻譯蓋章、入學(xué)通知書翻譯蓋章、歸國學(xué)

歷認證翻譯蓋

章、成績單翻譯蓋章、公證材料翻譯蓋章、委托書翻譯、收入證明翻譯蓋

章、章房產(chǎn)等證翻譯。蓋

第二篇：美國簽證簡歷表翻譯

SURNAME, GIVEN NAME

姓名：

Employer雇主：,City, Province, POSTCODE, P.R.China,所在國家省市：

Work Telephone number, Home Phone Number, Mobile Phone Number

工作單位聯(lián)系電話：家庭電話：手機：

Email address 電郵信箱：

Personal個人情況:DATE OF BIRTH(01-JAN-1901)生日, PLACE OF BIRTH(City, Province)出生地區(qū)（省，市）

Education受教育情況（以最高學(xué)歷）:NAME OF SCHOOL學(xué)校名稱, City, Province,所在省市 China.DEGREE學(xué)位獲得情況(Ph.D博士, MA碩士, BA學(xué)

士)in MAJOR專業(yè)(Physics, Math, etc.比如：物理、數(shù)學(xué)等), YEAR OF

DEGREE學(xué)位獲得年份, Advisor’s name指導(dǎo)教師名字Ph.D Thesis博士論文: Title標題, Area of research研究領(lǐng)域, Advisor指導(dǎo)老師, Year of Publication發(fā)表年月Work Experience 工作經(jīng)歷(past 10 years過去10年): 格式：（例）

4/2005-present:TITLE, Employer, City, Province.Specific job:(Example: Taught course on spin polarized transport structures.)2005年4月至今職位，雇主，所在省市，具體工作（如：講授自旋偏振運輸結(jié)構(gòu)）9/2001-3/2005:TITLE, Employer, City, Province.Specific job:(Example: Worked on theoretical model of giant magnet layers.)2001年9月至2005年3月（同上）6/1990-7/2001:TITLE, Employer, City, Province.Specific job:(Example: Was Sr.Colonel of logistics unit of Chengdu Military Region)1990年6月至2001年7月（同上）Research Areas研究方向:EXAMPLE:如(1)Spintronics課題:內(nèi)容spin polarized transport properties in layered, tunneling, and semiconductor structures;(2)Magnetism in nanostructures including layered films or nanoparticles, as well as in bulk materials;(3)Applications based on magnetic materials.Specific Work Expertise/Skills特殊工作技能:EXAMPLE如:(1)Machining nickel alloy bolts;(2)Genetic separation of cells;(3)Able to fly jet engine aircraft.Patent專利:NAME OF INVENTION, PATENT NUMBER, DATE.Publications作品發(fā)表: 1.NAME作者姓名, other authors相關(guān)著者.“Article Title”發(fā)表作品題目.Journal Title期刊名稱.YEAR年份.2.NAME作者姓名, “Book Title”書名.Publisher出版社, YEAR年份.3.NAME,作者姓名“Paper Title”.論文標題 Conference where presented呈報機構(gòu), YEAR年份.Travel History(past 10 years):出國史：

Month/Year-Month/Year: Country, Purpose(Business or tourism), sponsor 年月------年月：國家，出訪目的（公務(wù)或旅游），贊助方

Month/Year-Month/Year: Country, Purpose(Business or tourism), sponsor 年月------年月：國家，出訪目的（公務(wù)或旅游），贊助方

第三篇：美國簽證-在職人員

美國面試簽證(在職人員)

現(xiàn)美國簽證不分領(lǐng)區(qū)全國受理，需約簽和面簽。

1.不滿30周歲或有拒簽記錄的根據(jù)實際情況另議

2.無犯罪或者被遣回記錄的3.家族中沒有親屬有逃美國記錄的需提交材料

護照（約簽/面試）

身份證（約簽/面試）

DS-160表（面試前提供）

照片（面試前提供）

戶口簿（面試攜帶）

結(jié)婚證（面試攜帶）

營業(yè)執(zhí)照（面試攜帶）

在職證明原件（面試攜帶）

資金/資產(chǎn)證明（面試攜帶）詳細說明 1.約簽時提供護照原件或者復(fù)印件（中信銀行購買簽證收據(jù)所需材料長期變動，建議您盡量提供護照原件）。2.面試時請攜帶護照原件，若申請人有舊護照請一并攜帶。2.護照必須旅途結(jié)束后，至少6個月有效，空白簽證頁2頁以上。3.護照末頁需本人親筆簽名（不可用鉛筆）。1.申請人本人身份證在有效期內(nèi)。2.約簽時僅需提供身份證復(fù)印件。3.面試時請請攜帶身份證原件。請?zhí)峁〥S-160表格（電子版亦可）給到旅行社，要求字跡清晰、內(nèi)容真實無誤、填寫完整。附： 美國非移民簽證申請表DS-160(新).doc 樣表.doc1.彩色照片（51X51毫米，正方形，白底）--需要2張，另再提交一份電子版的照片。2.全家福照片，以往出國留影照片3-5張，這兩種照片只是為了直觀展示您的家庭狀況和面貌。全家戶口簿原件。1.申請人為已婚身份，請?zhí)峁┙Y(jié)婚證。2.如果沒有結(jié)婚，可不提供。1.公司營業(yè)執(zhí)照(復(fù)印件加蓋公章)如果有單位簡介請準備。2.單位介紹宣傳冊（內(nèi)容如成立時間、性質(zhì)、規(guī)模、產(chǎn)品、效益等）如果有請準備。3.事業(yè)單位提供事業(yè)單位代碼證復(fù)印件蓋紅章，如無法提供,可免,但要名片2張或工作證。1.申請人所在公司的正式公函原件(要有供領(lǐng)館查詢的單位地址、單位電話)并用英文打印，手寫無效，內(nèi)容包括：申請人在公司的職務(wù)、月收入薪資，在現(xiàn)在工作單 位工作時間、此行目的、行程日期、準假天數(shù)、說明誰承擔(dān)費用并保證其遵守當(dāng)?shù)胤梢约鞍磿r返回中國，公司保證在申請人回國后保留其職務(wù)，必須有單位名稱抬 頭、公章、負責(zé)人簽名。2.或者也可提供申請人所在公司的空白正式公函紙原件4張，有公司名稱抬頭、公司地址、電話及傳真、右下角加蓋公司公章、公司負責(zé)人簽名（請勿在上面標注“僅供簽證使用”等字樣）附： 在職證明.doc存款證明：由銀行出具的本人存款證明原件，金額10萬人民幣以

上。1.2.房產(chǎn)證（重要）。

3.銀行存折、房產(chǎn)證、車產(chǎn)證、股權(quán)證、國庫券等一切可以證明申

請人經(jīng)濟情況的材料、文件（如果有的話，請盡可能多的提供這方

面材料）。

擔(dān)保金旅游保證金 擔(dān)保金5萬起/人，我司將根據(jù)您的材料情況，酌情增加擔(dān)保金的額

度。隨團回國后憑護照給予返還。如發(fā)生滯留不歸或違反當(dāng)?shù)叵嚓P(guān)

法律的情況，擔(dān)保金將不予退還。（建議使用渣打銀行“創(chuàng)享旅游

服務(wù)”，旅游保證金交納不煩惱）。

1.美國簽證面試時使館必須收取的資料只有三樣，即護照、簽證表、繳費收據(jù)，其它資料是在簽證官問你要時再出示，建議您盡量準備

充分面試材料，對您的面試具有一定幫助。

2.提供以上資料并不一定保證客人獲得簽證，領(lǐng)館可能因材料不屬

實或其他不可控原因而給予拒簽。

3.凡申請過移民或非移民簽證（包括旅游、因私、公務(wù)護照）的客

人，無論其申請被批準或拒簽，都必須如實說明。

備注

第四篇：美國簽證流程

美國簽證流程（四個步驟）

一、準備面試材料及交款

a.護照：護照（帶相片頁）掃描件（選擇客人最近的領(lǐng)區(qū)）共五個領(lǐng)館：北京、上海、廣州、成都、沈陽

b.身份證：身份證正反面掃面件

c.相片：美國標準電子版白底彩照（51mm*51mm）d.申請表：個人信息申請表DS160

e.交簽證費1300元/本。

二、預(yù)約面試

a.預(yù)約面試時間：旅行社將給到可預(yù)約面試的具體時間給您（一旦預(yù)約費用不予退還，拒簽所收費用不退）。

b.確認面試時間：確認面試時間后由旅行社安排預(yù)約（請預(yù)留一個星期時間準備資料的時間）。

c.預(yù)約成功：預(yù)約成功后,旅行社會發(fā)“美國簽證面試通知書”。

三、準備面試資料

* 申 請 表：美國簽證申請表 DS160確認頁(英文版)和預(yù)約面試確認函（我司將快遞給您）

* 護照原件：護照（從回程之日計起，護照有效期在6個月以上），須有空白簽證頁對開兩頁四面，如有舊護照請一定要攜帶；

* 簽證照片：51毫米*51毫米、白底彩色照片2張；

* 身份證明：身份證原件,戶口本原件（如戶口本無法體現(xiàn)親子關(guān)系請?zhí)峁┬⊥錾C明）,結(jié)婚證(已婚),離婚證(離婚);居住證

* 單位資料：名片、工作證或退休證、如有職稱證書或政治榮譽資格也可以帶上；公司營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件(加蓋紅色公章);私營及個體業(yè)者請帶上營業(yè)執(zhí)照原件,如有本公司的介紹資料或畫冊也可以攜帶;

* 在職證明：由旅行社提供在職證明樣版,由客人自行打印并加蓋公章；或提供有公司抬頭和負責(zé)人簽字蓋章的空白信紙2張給旅行社打??；如申請人為在校學(xué)生請?zhí)峁W(xué)校在讀證明，用學(xué)學(xué)校抬頭紙打印并加蓋公章。

* 資產(chǎn)證明：本人或配偶、父母的活期或定期存折原件(余額建議8萬元以上,一年以上的交易記錄);如沒有存折,請打印銀行卡一年以上記錄的交易清單,并加蓋銀行公章。股票清單、汽車行駛證、房產(chǎn)證原件。資產(chǎn)證明越多越有利于簽證。（注意：存款證明單對簽證申請沒有幫助）

* 其它資料：曾經(jīng)前往發(fā)達國家的旅游照片(如:日本、歐洲國家、澳洲新西蘭等);全家福等日常生活照.如申請人為18周歲以下，父母不隨行前往美國，請?zhí)顚懜改覆浑S行同意書，由父母簽名。

*未滿十四周歲小童由父母其中一方攜帶其資料進入領(lǐng)館面試。

四、面試

面試流程：按約定時間早到領(lǐng)事館----排隊核實---安全檢查----取號---交申請表----打印指膜----面試----面試結(jié)果

面試前，申請人請詳細閱讀“美國簽證面試須知”。另外，我社將會在您面試的當(dāng)天在廣州安排陪簽人員。

1.申請人請按照“美國簽證面試通知書”上指定的時間及地點準時前往領(lǐng)事館面試；

2.申請人面試當(dāng)日需攜帶美國簽證DS160英文確認頁、預(yù)約面試確認函、護照及所有的簽證資料原件前往面試；

3.面試后簽證官會當(dāng)場告知申請人簽證結(jié)果，面試結(jié)束；面試結(jié)果一般分為獲簽、拒簽及等簽證三種。

* 拒簽： 簽證官當(dāng)場退護照、資料及拒簽信給申請人，面試結(jié)束。

* 獲簽： 簽證官會留下申請表及護照，其它資料當(dāng)場退回給申請人。如獲簽正常情況下3-5個工作日即可收到本人護照。屆時獲簽護照將送至我社指定中信銀行支行，由我社人員代領(lǐng)并告知護照返回。

* 等簽： 簽證官會留下申請表及護照，并當(dāng)場退資料及等候信給申請人，簽證官會要求申請人額外補充材料或等候領(lǐng)事館進一步調(diào)查。

獲簽后簽證有效期：簽證官會根據(jù)客人的情況而給予不同的簽證有效期，(簽證有效期一般情況下為一年多次往返，旅游，探親和商務(wù)的簽證類型在簽證頁上都顯示為B1/B)

美國簽證面試須知

一、美國簽證面試程序

1、排隊核實：申請人按照“美國簽證面試通知書”上的已預(yù)約的面試時間到達領(lǐng)事館門口

非移民簽證處，排隊等候工作人員核實信息并在護照背面貼上信息條碼，須提供護照、DS160確認頁和預(yù)約面試確認信給工作人員查對。

（注意：請申請人按照預(yù)約的面試時間提前至少10分鐘到達領(lǐng)館，如若遲到45分鐘以上將會被取消當(dāng)天的面試資格，后果自負。）

2、安全檢查：經(jīng)工作人員核實并在護照背面貼上信息條碼后，經(jīng)允許進入領(lǐng)館安全檢查處，由工作人員指引排隊等候接受安全檢查。申請人只允許攜帶與面試相關(guān)資料，任何液體、食品、手機、手表等電子產(chǎn)品和任何提包都不得帶入內(nèi)，以上物品均需自行保管，領(lǐng)館不提供任何保管服務(wù)。

3、取號: 安全檢查后，申請人將會按照領(lǐng)館內(nèi)簽證處面試的指示路線前往領(lǐng)事事務(wù)樓，進入一樓簽證大廳，前往1-3號窗口憑護照及DS160確認頁取號。（親屬可取一個號）

4、交申請表：并前往“非移民簽證處”的指定窗口（4-12號）排隊再次檢查DS160確認頁及護照。

4、打印指膜：檢查完申請表后，請申請人在指定窗口（13-16號）排隊再次掃描護照并打手指膜（請用力），打完指膜后再到后面的窗口等待叫號面試。

5、面試：請申請人拿著DS160確認頁、護照及其它個人資料即刻前往面試窗口（17-26號）處等待叫號排隊等候面試。（提示：簽證官基本都能說中文。）

6、面試結(jié)果：簽證官面試中可能會問到一些問題，請如實坦誠回答，回答完畢后，簽證官會當(dāng)場告知申請人簽證結(jié)果，面試結(jié)束。面試結(jié)果一般分為獲簽、拒簽及等簽證三種。

* 拒簽： 簽證官當(dāng)場退護照、資料及拒簽信給申請人，面試結(jié)束。

* 獲簽： 簽證官會留下申請表及護照，其它資料當(dāng)場退回給申請人。獲簽護照將在5-8個工作日送至指定中信銀行支行，由旅行社工作人員代領(lǐng)。

* 等簽： 簽證官會留下申請表及護照，并當(dāng)場退資料及等候信給申請人，簽證官會要求申請人額外補充材料或等候領(lǐng)事館進一步調(diào)查。

二、面試注意事項

* 著裝整齊、大方得體；儀容儀表自然親切；

* 見到簽證官應(yīng)向簽證官問好，表現(xiàn)出禮貌友好；

* 回答問題自然大方，坦誠友好，提供盡可能多的信息給簽證官以證明自己在中國有穩(wěn)定的家庭，良好的收入、經(jīng)濟狀況及發(fā)展前景。須準確回答赴美國的目的，證明自己根本無意滯留美國。

三、面試中簽證官常問到的問題

* 申請人前往美國的目的：旅游、商務(wù)考察或探親三種簽證目的中請如實回答其中一項目的。

* 前往美國的同行人

* 申請人的家庭單位狀況

* 此次赴美費用由誰支付

* 曾經(jīng)的出國旅游或考察經(jīng)歷

* 為什么會選擇這段時間去美國

第五篇：美國簽證流程

所有B類簽證申請人所需文件：

? ? ? ?

含有二維條形碼的DS-160申請表的確認頁 一張合適的照片

您的護照（簽證申請人持有的護照必須在預(yù)計結(jié)束訪美行程時仍有6個月及以上的有效期）。申請費收據(jù)

推薦的補充文件:

要符合獲簽一張B-1，B-2或B1/B2簽證的資格，您必須證明：

? ? ? ? ?

游客 您有一個去美國的有效并合法的理由。

您要有能力去執(zhí)行您表述的前往美國的任何目的。

您的現(xiàn)狀，不管在中國還是在其他外國，是穩(wěn)定的并有足夠的吸引力讓您在結(jié)束訪美行程后返回。你的訪問將有一個明確且暫時的時間段。你有足夠的資金來支付在美國的費用。

? 就業(yè)：

（一）由申請人雇主出具的證明信，說明職位，工資和雇用日期;

（二）申請人最近三個月的工資單;

（三）申請人的名片（如有）。

? 銀行對賬單：月結(jié)單或存折顯示至少在過去一年中的帳戶活動（單次存款證明對證明此項效用較低）。請注意，領(lǐng)事處官員需要評估你的個人財務(wù)狀況，因此公司帳目的陳述不一定是有用的。

? ? ? 資產(chǎn)的所有權(quán)證明，如公寓，房子，汽車（如有，請攜帶證明原件）?？勺C明您在中國家庭關(guān)系的文件，如您的結(jié)婚證和戶籍證明（如戶口本）。

配偶和未成年人，可以提交他們的配偶或父母的簽證申請文件;與此同時，他們應(yīng)該提供關(guān)系證明包括結(jié)婚或出生證明。

?

之前前往其他國家的證明，包括過期的護照和國際旅行中拍攝的照片。

商務(wù)旅行者

? ? ? ? ? 所有在“游客”類別中列出的推薦的文件。一份簡歷

您的名片和任何雇員身份證件。

貴公司的能夠說明生產(chǎn)或銷售的宣傳冊或銷售資料。

一份由你雇主出具的信函，說明申請人將從事的業(yè)務(wù)或培訓(xùn)的具體性質(zhì)，財政支持的詳細信息，和美國的業(yè)務(wù)聯(lián)系或培訓(xùn)地點的名稱和地點。? ? 從美國公司，組織，或您的在美聯(lián)系人出具的信函。

表明貴公司與美國邀請方的公司或組織的關(guān)系，包括簽訂的合同或其他協(xié)議的副本，機器和軟件信息，或在美國待檢測或購買的其他設(shè)備的宣傳冊或產(chǎn)品目錄。

? 說明貴公司的服務(wù)或產(chǎn)品，簽證官可能不熟悉您所在行業(yè)的高科技方面。請用常見的術(shù)語描述您的業(yè)務(wù)性質(zhì)、產(chǎn)品和服務(wù)，以方便他們的理解。

? 如果您正的目的是參加一個貿(mào)易展會或展覽，請攜帶與美國客戶簽訂的合同，以及您本人和/或您的同事在其他貿(mào)易展會上（無論在中國或世界各地）拍攝的照片。

注：上述項目不應(yīng)該被視為一個詳盡的清單，提交這些文件并不能保證簽證的簽發(fā)。請充分準備并向簽證官提交證明并解釋為何要前往美國，且您為何必定會返回中國。