第一篇:追美劇,學(xué)英語(yǔ)
追美劇,學(xué)英語(yǔ)http://qd.xhd.cn
青島新航道孫筱筠
怎樣學(xué)好英語(yǔ),對(duì)于許多同學(xué)而言,總是“理想很豐滿,現(xiàn)實(shí)很骨感”?;孟胱约嚎梢浴皊peak English as if I were American”, 可是理想剛剛楊帆就被as if I were American領(lǐng)航的枯燥語(yǔ)法和成堆單詞等無(wú)情現(xiàn)實(shí)給拍在沙灘上了。其實(shí),何必讓英語(yǔ)與自己成為敵人呢。美劇,集精彩內(nèi)容與鬼馬編劇為一體、或笑料百出或懸念叢生,無(wú)論你是蘿莉控還是大叔控,都能找到自己的那一款,不就是非常不錯(cuò)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)的好幫手嗎!從美劇中學(xué)英語(yǔ),寓教于樂(lè),何樂(lè)不為!
相信同學(xué)們都是或多或少看過(guò)美劇的,可是并不是所有的美劇都是適合用來(lái)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的。下面我就分門別類地為大家推薦幾部適合學(xué)英語(yǔ)的美劇。
生活類:
老友記Friends
經(jīng)典中的經(jīng)典!是美國(guó)最成功的情景喜劇之一。內(nèi)容精彩無(wú)比,讓人爆笑連連。背景設(shè)置貼近日常生活,常見的日常口語(yǔ)一應(yīng)俱全,六位主演的發(fā)音非常標(biāo)準(zhǔn),對(duì)話相對(duì)簡(jiǎn)短,沒(méi)有特別深?yuàn)W的詞匯??梢苑Q得上是口語(yǔ)及聽力教科書級(jí)的美劇。該劇已完結(jié),共十季,每季24集,每集22分鐘左右,時(shí)間長(zhǎng)度也與練習(xí)聽力的精神集中度契合,實(shí)乃不得不看之典范!
絕望主婦Desperate Housewives
絕望主婦的情景設(shè)置為中產(chǎn)階級(jí)的生活,所以與老友記相比,用詞和語(yǔ)言要更為標(biāo)準(zhǔn)和優(yōu)雅,也有更多的長(zhǎng)句。但不變的是五個(gè)主婦的發(fā)音、語(yǔ)速和語(yǔ)調(diào)依然是地道的美式英語(yǔ)。如果你想進(jìn)一步提高你的聽力和口語(yǔ),一定不要錯(cuò)過(guò)!這部劇還有一個(gè)特點(diǎn)是每集的開頭與結(jié)尾,都適時(shí)地插入了旁白解說(shuō),并且用詞非常經(jīng)典,如果能很好地吸收并歸為已用,一定會(huì)為你日后的寫作及演講添磚加瓦!
青春校園類:
緋聞女孩Gossip Girl
與上面兩部相比,這一部是從年齡上與同學(xué)們最接近的了。除了發(fā)音的標(biāo)準(zhǔn)之外,緋聞女孩還有著青春題材的美劇獨(dú)有的特點(diǎn),與時(shí)下最流行的元素結(jié)合,里面的很多表達(dá)都是流行潮語(yǔ)甚至只在年輕人中運(yùn)用的語(yǔ)言。就像是你知道甚至常說(shuō)“可耐、醬紫、勒個(gè)去“這類詞,可是你的父母也許聽都沒(méi)聽過(guò)。所以想了解最潮的英語(yǔ),想知道美國(guó)上層階層的少男少女們是如何生活有何煩惱的嗎?XOXO,緋聞女孩來(lái)了。這部劇依舊在播,目前出到第五季,據(jù)說(shuō)是終結(jié)季。
商務(wù)類
丑女貝蒂(Ugly Betty)
這部美劇已經(jīng)完結(jié),共四季,也是我非常喜歡的美劇之一。故事設(shè)置的背景是一個(gè)出版集團(tuán)下的主打雜志Mode編輯室,所以涉及到很多商務(wù)類的詞匯,而且還有很多職場(chǎng)用語(yǔ),對(duì)于立志要在美國(guó)開創(chuàng)一番事業(yè)的同學(xué)來(lái)說(shuō),實(shí)在是可以作為職場(chǎng)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的敲門磚。
醫(yī)學(xué)類
實(shí)習(xí)醫(yī)生格雷Grey's Anatomy
設(shè)計(jì)醫(yī)學(xué)類題材的美劇有很多,但是從學(xué)習(xí)英語(yǔ)的角度來(lái)說(shuō),最合適的還是Grey's Anatomy,既生活又專業(yè),不會(huì)有太多生活中根本碰不到的疑難雜癥,就算是你不想學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)專業(yè),可是到了國(guó)外,難免有個(gè)頭疼腦熱的,最起碼,跟著學(xué)學(xué)到了醫(yī)院應(yīng)該怎么和醫(yī)生描述你的不適吧,看到醫(yī)療單據(jù)總得知道上面寫了什么吧。
法學(xué)類
波士頓律師風(fēng)云Boston Legal
想讓你的寫作更加有邏輯、論證更加有力度嗎?請(qǐng)看Boston Legal。該劇講述的是一群律師的工作和生活,法律類詞匯肯定是主線。律師們?cè)诜ㄍド洗綐屔鄳?zhàn),舌燦蓮花的口才、層層遞進(jìn)的推理、縝密清晰的邏輯,讓你實(shí)在不能不感慨,牛??!要是我也能有如此的論證推理能力和精準(zhǔn)的用詞能力,何愁寫作不拿高分!
政治類
白宮風(fēng)云The West Wing
如果是英語(yǔ)初學(xué)者,不建議使用這部美劇,因?yàn)檫@部美劇的語(yǔ)速很快,快到甚至連看懂字幕的時(shí)間都沒(méi)有,而且它的內(nèi)容覆蓋面非常廣泛,政治、軍事、外教、教育、財(cái)政、宗教等各個(gè)方面,所以我把它放到最后來(lái)介紹。但是對(duì)于那些英語(yǔ)基礎(chǔ)較好、想成為英語(yǔ)精英、去美國(guó)有一個(gè)高的起點(diǎn)的同學(xué),拿下它!到時(shí)候,無(wú)論是托福考試,SAT考試,都不在話下了。
以上就是我為大家推薦的七部適合從各個(gè)角度學(xué)習(xí)英語(yǔ)的美劇。同時(shí)要提醒大家的是,無(wú)論是哪一部美劇,都不是只看一遍就可以的,一定要反復(fù)看,認(rèn)真研究其中的語(yǔ)言和表達(dá),只要你能真正地研究透,做到看到上一句能夠直接接出下一句的程度,英語(yǔ)達(dá)人,非你莫屬!
第二篇:美劇推薦
1.《加州靡情》
電視臺(tái):Showtime
重口味元素:濫交、未成年性關(guān)系、嗑藥、群P
解讀:嚴(yán)格來(lái)講,《加州靡情》系男主角大衛(wèi)·杜楚尼的“半自傳”,揭示他荒淫無(wú)度的性愛生涯,他扮演的男作家便是在一次又一次的性愛中頹廢,然后把經(jīng)歷寫成小說(shuō)。劇中大量口奸、群P、SM、與未成年發(fā)生性行為的橋段,令裸露成了劇中最輕口味的部分。
2.《蛇蝎美人》
電視臺(tái):cinemax
重口味元素:情欲場(chǎng)面、濫交、暴力美女
解讀:與陰謀共存,蛇蝎與懸疑并重,《蛇蝎美人》的金貴之處在于,所有上演情欲戲的女演員均為色情片女明星,所以她們較之一般的女星更放得開,也令這部以“性愛”打頭,以腹黑為底的杰作異常出彩。更何況除了裸戲,還有逆轉(zhuǎn)連連的懸疑故事,讓人欲罷不能。
3.《大器晚成》
電視臺(tái):HBO
重口味元素:賣淫、情欲場(chǎng)面、裸露
解讀:當(dāng)一位老實(shí)男人開始了皮肉生涯,劇情也只有向越來(lái)越重口味的方向發(fā)展,意味著每集都有不同的女客戶與之云雨,秀盡情欲的把戲。一個(gè)重口味的題材,必然要有重口味的情節(jié),這也是觀眾對(duì)其趨之若鶩的原因。
4.《流言》
電視臺(tái):FX
重口味元素:情欲場(chǎng)面、性愛錄影帶
解讀:從《老友記》中走出來(lái)的莫妮卡也曾主演過(guò)《流言》那么重口味的劇集,揭露娛樂(lè)圈內(nèi)的淫亂本色,那些明星自己主動(dòng)秀下限惹來(lái)關(guān)注的性愛錄像帶,比吃飯喝水更為平常的潛規(guī)則,還有動(dòng)不動(dòng)大干一場(chǎng)的床戲,讓該劇有了微妙的尺度。
5.《殺手信徒》
電視臺(tái):Fox
重口味元素:血腥、暴力、虐殺
解讀:這是一部能與《漢尼拔》分庭抗禮的罪案劇,好萊塢戲骨級(jí)男星凱文·貝肯終于在小熒屏上誕生了一部正劇代表作,劇中無(wú)論是自插眼球自殺,殺戮誘導(dǎo),連環(huán)謀殺,抑或帶著心臟起博器追蹤殺手信徒的悲情探員,都是該劇重口味的一個(gè)分枝。也許情節(jié)很緩慢,進(jìn)展也很艱難,但壓抑的氣氛與虐殺活人的過(guò)程還是讓人窒息,“死亡”永遠(yuǎn)是重口味的組成部分。
6.《衰姐們》
電視臺(tái):HBO
重口味元素:情欲場(chǎng)面、裸露
解讀:像《衰姐們》是那種毫不遮掩的性喜劇,要的是精細(xì)與調(diào)皮,同時(shí)也成就了一座金球大獎(jiǎng)。劇中不僅身材并不美觀的女主角自己露,順帶與男主角上演N多場(chǎng)尺度堪比A片的床戲,她還讓扮演其父母的一對(duì)中老年演員搞了場(chǎng)浴室全裸戲,完全不顧觀眾是否能接受這樣的尺度。正因如此,這個(gè)劇里的重口味才倍加真實(shí)。
7.《拉字至上》
電視臺(tái):Showtime
重口味元素:女同、性
解讀:既然有了為男同志正聲的《同志亦凡人》,就得有為女同志力挺的《拉字至上》,它同樣講述一群性取向特別的都市人在愛情與事業(yè)之間左右為難的故事,作為劇史上第一部女同作品,里頭大量的性鏡頭及宣揚(yáng)女同性意識(shí)的內(nèi)容必不可少,挑戰(zhàn)尺度成為該劇最有趣的部分。更難得的是,這其中濃濃的人情味兒又讓我們不僅僅是為了享受重口味而追看。
8.《圣城風(fēng)云》
電視臺(tái):Starz
重口味元素:性愛場(chǎng)面、亂倫、正面全裸
解讀:盡管打著“古裝奇幻劇”的旗號(hào),但由于劇中有好萊塢女神級(jí)人物愛娃·格林的出場(chǎng),令其變得冶艷性感,這部短命的劇集中愛娃的裸戲與床戲也許算不得罕見,但如今炙手可熱的當(dāng)紅偶像明星杰米·坎貝爾·鮑爾也有大量激情戲,甚至暴露自己的性器官,就有點(diǎn)兒過(guò)于犧牲了。不過(guò)也正因如此,這個(gè)劇才在諸多講述亞瑟王的影視作品里成為一個(gè)另類的存在
9.《破產(chǎn)姐妹》
電視臺(tái):CBS
重口味元素:葷段子
解讀:是的,誰(shuí)都不可否認(rèn),破產(chǎn)姐妹是重口的,其公共網(wǎng)喜劇罕見的大尺度臺(tái)詞,在劇集開播伊始便遭受了美國(guó)保守派的強(qiáng)烈抨擊,在媒體各界引發(fā)了熱烈的爭(zhēng)議。但是該劇既沒(méi)有收斂,反倒在葷段子的康莊大道上闊步前進(jìn),人們對(duì)這種尺度的情景喜劇還是非常喜聞樂(lè)見的,該劇的高收視就是明證。大胸Max用最令人暢快的方式,將人們心中的性邪念淋漓盡致的展示給了觀眾。每一個(gè)葷段子都是一個(gè)自然的生活態(tài)度,何況劇集還傳遞著無(wú)限的正能量。
10.《犬友笑傳》
電視臺(tái):FX
重口味元素:性、粗口、嗑藥
解讀:盡管這是一部講述人與狗之間關(guān)系的劇集,然而和R級(jí)喜劇《泰迪熊》一樣,它仍然是重口味的爆笑作品,你能想像那只由人扮演的狗和玩具泰迪熊搞在一起的無(wú)下限情節(jié)嗎?人類男主角甚至被狗要求在旁觀看,以完成“近親相奸”的戲碼;甚至諸如嗑藥、泡妞之類的情節(jié)根本只是小兒科。這部沒(méi)有露點(diǎn)鏡頭,卻能達(dá)到某種病態(tài)高度的重口味劇集,也算是喜劇里的一枝奇葩。
其它:
《貝茲旅館》
電視臺(tái):A&E
重口味元素:暴力、謀殺、曖昧亂倫情結(jié)
解讀:好吧,也許《貝茲旅館》從鏡頭尺度來(lái)考量是一點(diǎn)問(wèn)題也沒(méi)有的,那些謀殺場(chǎng)面也算不得重口味。然而劇中那對(duì)母子的情感走向卻是極度變態(tài)的,盡管他們自己并未捅破那層比“亂倫”更為扭曲的窗戶紙,但旁人和觀眾卻看得清清楚楚。如此含蓄妙曼的“重口味”,實(shí)在不容錯(cuò)過(guò)。
《謊言屋》
電視臺(tái):showtime
重口味元素:情欲場(chǎng)面、裸露、濫交、SM
解讀:作為一部分析“厚黑學(xué)”的神劇,居然不停有重口味場(chǎng)面出現(xiàn)實(shí)在是很難得,以男主角唐·錢德爾為首的一群人總是以三寸不爛之舌加上性愛攻勢(shì)打動(dòng)自己的客戶,甚至還會(huì)出現(xiàn)群嫖、SM濫交、洗手間快炮之類的“秘密武器”,讓人嘆為觀止。
《死亡谷》
電視臺(tái):MTV
重口味元素:情欲場(chǎng)面、血腥
解讀:小熒屏僅有《行尸走肉》是不夠的,還應(yīng)該冒出這樣集狼人、吸血鬼,與僵尸于一身的經(jīng)典杰作,每集都有黑色幽默的新亮點(diǎn)教人拍案叫絕,人類消滅僵尸就像砍一堆西瓜,場(chǎng)面之勁爆可想而知;而吸血鬼則是賣淫的貴族,狼人經(jīng)常混跡于A片男演員的行列。于是,該劇的口味也變重了。
《達(dá)芬奇的惡魔》
電視臺(tái):StarZ
重口味元素:孌童、男體全裸
解讀:這部新出品的野史類劇集,集合諸多色情重口味于一身,比如權(quán)貴們以玩弄美少年為樂(lè),達(dá)芬奇的友人是標(biāo)準(zhǔn)的雙性戀,男體全裸,女體裸露及激烈的交歡場(chǎng)面,從意識(shí)形態(tài)到畫面都系色欲飛舞,因此“淫亂”系該劇最大的特色之一。而暴力戲份也在其中隨處可見,稍不留意,鏡頭中就有人頭落地,抑或血流噴薄而出
《真愛如血》
電視臺(tái):HBO
重口味元素:吸血、男體全裸
解讀:吸血鬼和人類終于可以相安無(wú)事地平靜生活在一起了,但事實(shí)真的如此嗎?大量吸血的場(chǎng)面,相當(dāng)血腥刺激,該劇一集比一集精彩,情節(jié)緊張刺激,男女全裸香艷,看得人激情四射啊。
《斯巴達(dá)克斯》
電視臺(tái):StarZ
重口味元素:吸血、男體全裸
解讀:毫不遮掩的血腥和香艷,所有的鏡頭也不是一閃而過(guò),而是慢鏡頭講述血肉模糊的瞬間。其中最為夸張的一幕發(fā)生在地下角斗場(chǎng),一位角斗士從戰(zhàn)敗者臉上扒皮,直接帶在自己臉上,很是恐怖。古羅馬城的香艷場(chǎng)景,男女全裸的情色場(chǎng)面看得人面紅耳赤,堪稱史上尺度最開放的電視劇
第三篇:看美劇如何提高英語(yǔ)
其實(shí)大部分說(shuō)看美劇看英劇來(lái)鍛煉英語(yǔ)這基本就是一個(gè)幌子,因?yàn)橹灰怯兄形淖帜淮竽X會(huì)優(yōu)先去讀取中文,尤其是看美女如云劇情緊湊的美劇更是對(duì)語(yǔ)言的關(guān)注隨著劇情的走勢(shì)越來(lái)越小 但是也不是不可能
比如以下幾種方法:反反復(fù)復(fù)的看一集,看到你已經(jīng)知道劇情是什么啊,XXX和XXX什么時(shí)候kiss,XXX什么時(shí)候死,XXX和XXX什么時(shí)候滾床單這些對(duì)你都已經(jīng)沒(méi)什么影響了,這個(gè)時(shí)候你差不多就可以把注意力放在語(yǔ)言上面了,看native speaker都是怎么表達(dá)的,和你平時(shí)說(shuō)的那些絮絮叨叨的中式英語(yǔ)的差距,反復(fù)看,然后才能記住只聽不看,帶著耳機(jī),把電腦合上,聽里面人都說(shuō)什么,這樣不會(huì)受中文字幕的干擾,想要了解劇情你只有認(rèn)認(rèn)真真的去聽她嘰里呱啦都講了些啥,對(duì)聽力和理解都很有幫助模仿,模仿你喜歡的角色的說(shuō)話,模仿其語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)(我一度迷戀夏洛克,對(duì)夏洛克夸張而用賤兮兮的英式發(fā)音不可自拔)反復(fù)看反復(fù)練習(xí),對(duì)你的口語(yǔ)能力會(huì)有很大提升
但是其實(shí)使用上述方法,看美劇或者英劇的樂(lè)趣就會(huì)減少很多,所以說(shuō)學(xué)習(xí)還是一個(gè)自我修行的過(guò)程,學(xué)習(xí)英語(yǔ)更是練習(xí)和不斷積累的過(guò)程,不苦點(diǎn)累點(diǎn)怎么用賤兮兮的英語(yǔ)來(lái)驚艷別人你說(shuō)4不
4再比如我也追過(guò)一段時(shí)間的吸血鬼日記,對(duì)吸血鬼,女巫,狼人,詛咒,咒語(yǔ)之類的如數(shù)家珍啊,可是后來(lái)發(fā)現(xiàn)尼瑪這在生活中根本用不到好嗎?
所以說(shuō)選擇的時(shí)候要選那些貼近生活的,再舉個(gè)例子:如果你練美音,那老友記,絕望主婦,,摩登家庭是不錯(cuò)的選擇,老友記是每天那幾個(gè)小伙伴一起bulabulabula,絕望主婦是一群家庭主婦每天一起bulabulabula,都很貼近生活,如果你練習(xí)英音,那就比如IT狂人,是的大臣,是的首相,唐頓莊園都不錯(cuò),還有很多好的就不一一列舉了
老友記、摩登家庭之類的,還有newsroom、the west wing之類的能學(xué)金句
當(dāng)人們有必要宣稱某段經(jīng)歷“無(wú)悔”的時(shí)候,至少說(shuō)明這段經(jīng)歷有讓人后悔的理由。
獨(dú)立和自由是屬于勇敢者的。唯有那些敢于把自己解剖的血淋淋的給自己看的人,才能獲得獨(dú)立和自由。那些廉價(jià)的眼淚,易得的感動(dòng),只是弱者證明自己活過(guò)的安慰劑。
我覺得應(yīng)該自己有的一種生活態(tài)度:任何事情,有機(jī)會(huì)嘗試的話,問(wèn)自己”為什么不呢?”,如果找不到理由說(shuō)服自己為什么不去做一件事,那就去做,而不是找到足夠理由再去做。既然對(duì)世界還有好奇,就要有一點(diǎn)冒險(xiǎn)家的精神才有意思。
第四篇:看美劇學(xué)英語(yǔ)
看美劇學(xué)英語(yǔ): 看美劇學(xué)英語(yǔ):看一部大片勝過(guò)在美生活十天
來(lái)源:大洋網(wǎng)-廣州日?qǐng)?bào) 2010 年 08 月 05 日 09:58 我來(lái)說(shuō)兩句(0)我來(lái)說(shuō)兩句 復(fù)制鏈接 打印
大中小
《飛屋環(huán)游記》等經(jīng)典動(dòng)畫片英語(yǔ)非常地道,語(yǔ)速相對(duì)緩慢,而且語(yǔ)氣夸張,比較能吸引中學(xué)生們的 興趣。
《絕望主婦》用詞和語(yǔ)言非常標(biāo)準(zhǔn)。
《絕望主婦》用詞和語(yǔ)言非常標(biāo)準(zhǔn)。
《老友記》被認(rèn)為最適合給英語(yǔ)初級(jí)水平的成人學(xué)生使用。經(jīng)典美劇+熱辣大片+英文情歌 英文達(dá)人暑期推薦視聽學(xué)習(xí)法近日,一個(gè)名為《英語(yǔ)達(dá)人告訴你,如何用美劇真正提升你的英語(yǔ)水平》的帖子被網(wǎng)友熱捧和廣泛轉(zhuǎn) 載,大家在熱烈討論看美劇和大片對(duì)學(xué)習(xí)英語(yǔ)到底有沒(méi)有用,以及選擇哪部作品更有助于學(xué)習(xí)。昨日,記者就此采訪了幾位從事英語(yǔ)教學(xué)多年的老師,他們承認(rèn)在教學(xué)中也會(huì)給不同年齡層的學(xué)生推 薦英文視聽作品,以鍛煉學(xué)生的聽力和口語(yǔ)能力。在他們看來(lái),這種方式也非常適合學(xué)生哥們?cè)谑罴偈褂?。影視?《辛普森一家》、《獅子王》、《玩具總動(dòng)員》、《飛屋環(huán)游記》 《老友記》、《欲望都市》、《白宮風(fēng)云》、《我最好朋友的婚禮》、《假結(jié)婚》 適合人群 中學(xué)生 成人學(xué)生 經(jīng)典美劇 推薦作品:《老友記》 推薦作品:《老友記》 :《老友記 理由: 相當(dāng)于美國(guó)口語(yǔ)百科全書 相當(dāng)于美國(guó)口語(yǔ)百科全書” 理由:“相當(dāng)于美國(guó)口語(yǔ)百科全書 說(shuō)到學(xué)習(xí)英語(yǔ)的美劇,幾位英語(yǔ)老師推薦的都是經(jīng)典美劇,其中《老友記》備受推崇,被老師們認(rèn)為 是最適合給英語(yǔ)初級(jí)水平的成人學(xué)生使用。對(duì)于推薦《老友記》的理由,廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)的莊老師表示: “很經(jīng)典,對(duì)于英語(yǔ)初級(jí)水平的朋友來(lái)說(shuō)是突破發(fā)音和對(duì)話交流最好的美劇。整部劇都是人物間談話,而且 都很簡(jiǎn)短,沒(méi)有長(zhǎng)句,詞匯非常簡(jiǎn)單。”佛山科學(xué)技術(shù)學(xué)院劉老師則認(rèn)為,該劇“相當(dāng)于美國(guó)口語(yǔ)的百科全 書”,“劇中把那些最常用的英語(yǔ)口語(yǔ)都集齊了,多看幾遍一定有收獲”。
不過(guò),由于《老友記》中有不少成人間的話題,老師們認(rèn)為并不適合中學(xué)生們拿來(lái)學(xué)英語(yǔ)。對(duì)于中學(xué) 生們的學(xué)習(xí),老師們的推薦也很一致——《辛普森一家》。該劇是美國(guó)電視史上播放時(shí)間最長(zhǎng)的動(dòng)畫片,描述了辛普森家的生活:父親 Homer 是 Springfield 核能工廠的安全檢查員,心地善良,母親 Marge 曾經(jīng)是 一個(gè)很有深度的家庭主婦,Bart 是家里的長(zhǎng)子,不時(shí)惹麻煩,妹妹 Lisa 是個(gè)聰明的學(xué)生。這一家庭面臨著 所有普通家庭都會(huì)遇到的生活難題,但內(nèi)容老少咸宜,適合中學(xué)生們邊看邊學(xué)習(xí)。對(duì)于英語(yǔ)水平已脫離初級(jí)的學(xué)生,莊老師的推薦是《實(shí)習(xí)
醫(yī)生格蕾》、《絕望主婦》,劉老師推薦的 則是《欲望都市》和《丑女貝蒂》。其中,《絕望主婦》講述的是美國(guó)中產(chǎn)階級(jí)的故事,所以用詞和語(yǔ)言 非常標(biāo)準(zhǔn),相對(duì)于《老友記》有更多的長(zhǎng)句和表達(dá),非常適合中級(jí)水平的學(xué)生們學(xué)習(xí)。而《丑女貝蒂》也 是內(nèi)容相對(duì)深一點(diǎn),有很多職場(chǎng)用語(yǔ),適合中級(jí)和中級(jí)以上的學(xué)生學(xué)習(xí)。對(duì)于英語(yǔ)水平已達(dá)到高級(jí)的學(xué)生,華南師范大學(xué)陳老師推薦了《白宮風(fēng)云》,理由是“這是關(guān)于美國(guó)白 宮的政治題材美劇,整部劇以對(duì)話為主,而且語(yǔ)速非常快,充斥著辯論和演講,詞匯也非常高級(jí),聽起來(lái) 很有難度。如果能把這部劇都學(xué)習(xí)透,英語(yǔ)方面估計(jì)就沒(méi)什么難關(guān)了?!?不推薦作品:《 》、《英雄》、《越獄》 不推薦作品:《24》、《英雄》、《越獄》 :《 》、《英雄》、《越獄 理由: 理由:專業(yè)術(shù)語(yǔ)太多 當(dāng)然,不是所有的美劇都適合學(xué)英語(yǔ)。比如《24》這樣的動(dòng)作片,《英雄》這樣的科幻片,《豪斯醫(yī) 生》這種專業(yè)性很強(qiáng)的片子,難道是要用來(lái)學(xué)習(xí)“呯”、“轟”、“啊”之類的開槍爆炸聲英語(yǔ)和深?yuàn)W的專業(yè)術(shù) 語(yǔ)嗎?此外,《越獄》也被認(rèn)為是“不推薦作品”,一來(lái)黑道用語(yǔ)太多,二來(lái)還是太難了。此外,莊老師提醒大家:“還有一個(gè)重要原則,上世紀(jì) 90 年代以前拍攝的美劇實(shí)在不適合,因?yàn)檎娴?太過(guò)時(shí)了。故事背景發(fā)生在近代和古代的作品也不適合,道理就和外國(guó)人用《射雕英雄傳》學(xué)中文一樣。學(xué)習(xí)TIPS 有人不無(wú)夸張地說(shuō):看一部美國(guó)影視劇勝過(guò)在美國(guó)生活十天。我們可以通過(guò)看英語(yǔ)影視劇來(lái)創(chuàng)造一種 “習(xí)得聽說(shuō)”的英語(yǔ)語(yǔ)言環(huán)境。但老師提醒大家注意幾大 TIPS: 1.看中文字幕是沒(méi)有用的 看中文字幕是沒(méi)有用的 很多人喜歡開著中文字幕看美劇,其實(shí)這是在拖后腿。中文是母語(yǔ),字幕對(duì)我們眼球有無(wú)比強(qiáng)大的吸 引力。一般人永遠(yuǎn)會(huì)不自覺通過(guò)中文字幕理解英語(yǔ),而不是通過(guò)“聽懂-理解-記憶-重復(fù)”這樣的過(guò)程學(xué)到英 語(yǔ)。2.《老友記》要看到笑不出來(lái) 《老友記》 大片或美劇,看一遍根本不能叫學(xué)英語(yǔ),充其量只能叫娛樂(lè),如果是抱著學(xué)習(xí)的目的,必須反復(fù)看反 復(fù)聽,理解句子詞語(yǔ)的意思才行。比如看《老友記》看到笑不出來(lái)了,那差不多可以仔細(xì)聽仔細(xì)學(xué)了。3.要邊看邊記筆記 要邊看邊記筆記 在學(xué)習(xí)時(shí)首先注意發(fā)音。其次,了解文化,用詞和句式使用是否準(zhǔn)確直接體現(xiàn)對(duì)異國(guó)文化了解的程度。還要準(zhǔn)備好筆和紙,做好隨時(shí)停頓和記錄的準(zhǔn)備。不過(guò),記錄的時(shí)候最好不要分析思考和嘗試記憶,待整 個(gè)章節(jié)觀看完畢之后,再統(tǒng)一回顧和整理。4.不妨試試角色扮演 不妨試試角色扮演 在
在學(xué)習(xí)到一定程度后應(yīng)進(jìn)行一下角色扮演。比如,喜歡《老友記》中的哪個(gè)人物,就要刻意進(jìn)行模仿,體會(huì)劇中角色的語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)、重音、節(jié)奏。這樣既訓(xùn)練了聽力,口語(yǔ)水平也會(huì)有大幅提升??匆徊棵绹?guó)影視 勝過(guò)在美生活十天 熱辣大片 推薦作品:愛情片、動(dòng)畫片 理由:劇情輕松,語(yǔ)速相對(duì)緩慢 提到近年來(lái)好萊塢大片中比較適合學(xué)習(xí)英語(yǔ)的部分,劉老師首先推薦了幾部經(jīng)典動(dòng)畫片,包括《獅子 王》、《玩具總動(dòng)員》系列等,陳老師則推薦了《飛屋環(huán)游記》。在兩位老師看來(lái),這些動(dòng)畫片的英語(yǔ)非
常地道,語(yǔ)速相對(duì)緩慢,而且語(yǔ)氣夸張,比較能吸引中學(xué)生們的興趣,對(duì)于他們聽、說(shuō)能力的學(xué)習(xí)很有好 處。對(duì)于英語(yǔ)初級(jí)水平的成人學(xué)生,老師們普遍認(rèn)為,愛情片、生活片比較適合用于學(xué)習(xí),《他不是那么 喜歡你》、《風(fēng)月俏佳人》、《我最好朋友的婚禮》、《假結(jié)婚》等,都在老師們的心水之列。為什么要 推薦愛情片?陳老師說(shuō):“那些懸疑片之類的劇情發(fā)展太快的電影不太適合學(xué)習(xí),大家看的時(shí)候都被劇情吸 引住了,怎么能靜下心來(lái)留意臺(tái)詞?愛情片就不同,故事很輕松舒緩,多數(shù)以人物的對(duì)話來(lái)推進(jìn)劇情,這 時(shí)對(duì)于口語(yǔ)的學(xué)習(xí)幫助會(huì)大一些?!?不推薦作品:《黑客帝國(guó)》、《星球大戰(zhàn)》 不推薦作品:《黑客帝國(guó)》、《星球大戰(zhàn)》 :《黑客帝國(guó)》、《星球大戰(zhàn) 理由: 理由:太復(fù)雜太深?yuàn)W 除了懸疑片不被老師們推薦之外,《黑客帝國(guó)》、《星球大戰(zhàn)》這類以科幻為主的影片也被認(rèn)為是“只 適合娛樂(lè)不適合學(xué)習(xí)”的作品。劉老師的說(shuō)法很有代表性:“不少學(xué)生反映,這類科幻影片翻譯成中文都看 得不太懂,如果只聽英文不帶字幕的話,更是云里霧里的感覺?!倍f老師也認(rèn)為,這些帶有“外星術(shù)語(yǔ)”的 對(duì)話,學(xué)生們即使能學(xué)習(xí)下來(lái),對(duì)于日常會(huì)話也沒(méi)多大用處,還是帶著純娛樂(lè)的態(tài)度觀賞好了。此外,莊老師提醒大家,通過(guò)看電影學(xué)英語(yǔ),也要看準(zhǔn)片子。“例如,如果里面的角色是社會(huì)下層的,那么很多俚語(yǔ),使用的場(chǎng)合也不多?!?英文情歌 推薦作品:《Yesterday once more》 理由: 理由:有助于培養(yǎng)興趣和語(yǔ)感 不少網(wǎng)友認(rèn)為,除了美劇和好萊塢大片外,英文歌曲也有助于英語(yǔ)學(xué)習(xí),“都是英文的嘛,多聽總會(huì)有 好處”。對(duì)于網(wǎng)友的意見,莊老師直言:“英文歌作用不是很大,跟美劇和影片相比作用實(shí)在是不明顯。”劉 老師的意見也很相似:“電視劇、電影對(duì)英語(yǔ)能力提高的作用最直接,英文歌的直接作用不多,只在于培養(yǎng) 興趣和語(yǔ)感。” 對(duì)于學(xué)習(xí)英語(yǔ)過(guò)程中應(yīng)該多聽哪些方面的英文歌,老師們認(rèn)為還是簡(jiǎn)單、抒情
的歌曲比較適合,披頭 士的作品、鄉(xiāng)村民謠、卡倫卡朋特的《Yesterday once more》、艾爾頓·約翰的《Sorry seems to be the hardest word》等歌曲都是他們認(rèn)為值得多聽的作品。不過(guò),老師們也承認(rèn),他們近年來(lái)對(duì)英文流行歌曲這方面關(guān) 注不多,所以選擇的都是些經(jīng)典老歌。對(duì)于英文歌的選擇,劉老師的態(tài)度是:“新歌舊歌無(wú)所謂,關(guān)鍵是你 要能聽進(jìn)去,覺得能學(xué)到,就 OK 了?!鼻f老師則建議:“聽英文歌曲后,如果試著聽寫下來(lái),對(duì)聽力很有 好處?!?不推薦作品: 不推薦作品:Hip-Hop 理由:太快了,理由:太快了,難聽清 雖然老師們謙稱對(duì)于近年來(lái)英文流行歌曲知道的不多,但有一類歌曲是他們一致認(rèn)為不使用用于英文 學(xué)習(xí)的——Hip-Hop。饒舌歌曲,Rap,這些美國(guó)黑人文化中的重要組成部分對(duì)于中國(guó)學(xué)生的英文學(xué)習(xí)來(lái)說(shuō) 實(shí)在是“水土不服”。老師們認(rèn)為,歌手們的說(shuō)唱實(shí)在太快,學(xué)生們很難聽清,而且文化上的差異也太大。(徐 暉 莫斯其格)
第五篇:美劇字幕組教你學(xué)英語(yǔ),看過(guò)來(lái)!
美劇字幕組教你學(xué)英語(yǔ),看過(guò)來(lái)!
童鞋們不少看美劇吧?看鳥語(yǔ)片沒(méi)少找字幕吧?對(duì)字幕組沒(méi)少羨慕吧?我們來(lái)看看美劇字幕組高手寫的學(xué)英語(yǔ)心得,分為聽力篇、詞匯篇、口語(yǔ)篇,學(xué)習(xí)英語(yǔ)除了一些很棒的技巧的經(jīng)驗(yàn)外,三位字幕組高人都提到了堅(jiān)持…… 真正的美劇字幕組翻譯高手教你如何學(xué)好英語(yǔ) 聽力篇: 考拉小巫,伊甸園論壇字幕組組長(zhǎng),大家經(jīng)??吹拿绖』驓W美電影都是她帶領(lǐng)的團(tuán)隊(duì)第一時(shí)間聽譯出來(lái)的,江湖上有人稱之為“大陸聽力第一人”。講述她如何練聽力!大家有福了,想提高聽力的同學(xué)準(zhǔn)備好了!
今天寫點(diǎn)兒正事。說(shuō)說(shuō)該如何修煉咱們的耳朵。此文只針對(duì)能力的提高,不針對(duì)應(yīng)試!往往能力提高了,應(yīng)試就不會(huì)有問(wèn)題!
先說(shuō)一個(gè)基礎(chǔ)問(wèn)題:有一個(gè)真理是不變的,那就是——語(yǔ)言是一種能力。聽、說(shuō)、讀、寫,四種能力任何一個(gè),沒(méi)有連續(xù)的三個(gè)月以上的辛苦付出,是不會(huì)有顯著提高的。不管怎樣的方法,怎樣的秘訣,如果你不堅(jiān)持,是不可能有任何提高的,所以這個(gè)得先明確了。
其次再來(lái)說(shuō)技術(shù)性問(wèn)題:該如何練聽力。不同人適合不同的辦法,沒(méi)有一套方案是可以做到放諸四海皆準(zhǔn)的。所以我只能分享我自己的練習(xí)耳朵的過(guò)程,然后提些建議。
1、到底應(yīng)該怎么練聽力啊?
我正式開始重視起聽力,是從大一開始的。鄭老師給我們推薦Step by Step四冊(cè)書聽,于是我就和張希開始每天聽這套書。一共四冊(cè),我每個(gè)學(xué)期聽一冊(cè),用兩年聽完了這四冊(cè)書,上面的題都認(rèn)真做了。
最一開始一定是什么都聽不懂的,因?yàn)楦咧兄?,我基本沒(méi)怎么練習(xí)過(guò)聽力,準(zhǔn)確地說(shuō),那時(shí)候不知道原來(lái)耳朵是需要練習(xí)的。我沒(méi)有別的辦法,聽不懂就重新聽,用復(fù)讀機(jī)一遍一遍地聽,四冊(cè)書我覺得我聽了不下二十遍,聽壞了兩臺(tái)復(fù)讀機(jī),N個(gè)耳機(jī),耳朵插耳機(jī)插的出水皰,后來(lái)?yè)Q成戴在頭上的大耳機(jī)就稍微好了些。這套教材很好,因?yàn)殡y度是一點(diǎn)點(diǎn)提升的,所以比較推薦。
除了Step by Step以外,同時(shí)進(jìn)行的聽力練習(xí)就是聽廣播。專四有新聞聽力,所以我和張希就去店里買收音機(jī),因?yàn)槭峭聪聸Q心要練好聽力的,所以我們都狠下心買最好的收音機(jī),接收效果強(qiáng)的那種。
于是,我們就買了全店里最大的收音機(jī),比一般的正常收音機(jī)都大兩倍,我倆買的一模一樣的,只是她是黑色的我是灰色的。于是學(xué)校里就多了一道亮麗的風(fēng)景線,總有兩個(gè)人拿著磚頭大的收音機(jī)在學(xué)校的清晨走來(lái)走去,嘴里還一直念念叨叨。
起初剛開始聽的時(shí)候,聽的是VOA,因?yàn)閭髡f(shuō)BBC很快,所以我沒(méi)敢碰它,只碰了VOA。第一天聽的時(shí)候我給崩潰掉了,只能聽懂“This is VOA……”。但是沒(méi)有辦法,只能一天復(fù)一天的聽,不能斷開。
于是我就每天像一個(gè)石頭一樣,早晨六點(diǎn)半到八點(diǎn)整,雷打不動(dòng),起床聽VOA,正好步行去學(xué)校。到后來(lái)的時(shí)候,八點(diǎn)開始上課了,我還偷偷把天線伸出去繼續(xù)轉(zhuǎn)臺(tái)聽BBC。大家別覺得聽不懂很可怕,咱們是中國(guó)人,北方人第一次聽廣東話也聽不懂,但是你多聽,硬著頭皮聽,不就也慢慢能聽懂了嗎?
比如小怡子,她一開始也不懂上海話啊,那么復(fù)雜,誰(shuí)能聽懂?但是在上海活了四年,現(xiàn)在小怡子不但能聽懂上海話說(shuō)話,還能聽懂上海話罵人,還會(huì)說(shuō)上海話,就是這個(gè)道理!所以你別問(wèn),你就聽。聽不懂咋辦?聽不懂繼續(xù)聽??!說(shuō)那么多廢話干啥!你就聽就行了!只要你別放棄,你早晚有一天能聽懂!就比如我,大一一年基本沒(méi)咋聽懂,但是就傻傻地聽,在大二的一天早晨,我正在刷牙,廣播里好像正在播布什的一個(gè)演講,我突然發(fā)現(xiàn)我一字不落的都能聽懂了,我一興奮,就把刷牙水喝了。
后來(lái)越聽VOA越覺得速度慢,于是轉(zhuǎn)戰(zhàn)BBC。第一次聽BBC,以為是在辯論會(huì),后來(lái)發(fā)現(xiàn),是正常語(yǔ)速,我就給崩潰了。崩潰完以后,繼續(xù)聽,終于發(fā)現(xiàn),要想練耳朵,BBC才是王道。
我覺得跟讀是一個(gè)比較不錯(cuò)的方法,他說(shuō)一句,你就在三秒鐘以后重復(fù)他的話,你只要能重復(fù)下來(lái),你必定是聽懂了才去重復(fù)的吧。我就那么一直跟讀了好幾個(gè)月。英音和美音都聽習(xí)慣了,才是真正聽力好。光吃美音,不吃英音,那不行。畢竟現(xiàn)在國(guó)際正式場(chǎng)合,新聞發(fā)布會(huì)的同傳之類,都說(shuō)的是英音。
我就這樣聽力教材加VOA和BBC,堅(jiān)持了四年沒(méi)斷,當(dāng)然肯定有過(guò)年之類早晨沒(méi)起來(lái)的可能。但如果一般早晨沒(méi)起來(lái),那么當(dāng)天的聽力我一定會(huì)在下午五點(diǎn)補(bǔ)回來(lái)。聽力,是需要每天都堅(jiān)持的,一天都不能斷,不能斷,把它當(dāng)成吃飯和喝水。耳朵這個(gè)東西,你不用了,一定會(huì)生疏的。
如果聽廣播因?yàn)闂l件等沒(méi)法做到的人,可以上網(wǎng)聽,我博客左邊有VOA,BBC,CNN,CSPAN等聽力網(wǎng)站的鏈接,進(jìn)去以后都有在線可以聽的。再說(shuō)一下,我的這個(gè)辦法,不可能保證都能提高聽力,到底可行不可行,完全看你自己的堅(jiān)持程度。堅(jiān)持的時(shí)間越久,你的聽力會(huì)越好。
2、我真的認(rèn)真聽了,但是我為啥就聽不懂呢?
這是一般人們愛問(wèn)的第二個(gè)問(wèn)題。我覺得如果聽不懂的話,有兩個(gè)可能。
第一,你練習(xí)的不夠久。比如小怡子,她如果只在上海待了一年,是不可能聽懂上海話的,只有她待了四年,她才能真正聽懂。明白?
第二,很可能是你發(fā)音不準(zhǔn)。聽力能聽懂東西,是一個(gè)語(yǔ)音識(shí)別的問(wèn)題。比如你一直把“尷尬”念成“監(jiān)介”,那么別人說(shuō)“尷尬”的時(shí)候,你一定聽不出來(lái)那是“尷尬”。
所以,如果你真的很下辛苦練聽力了,堅(jiān)持了至少三個(gè)月以上,你還是一點(diǎn)起色都沒(méi)有,就也許是你的語(yǔ)音識(shí)別有問(wèn)題,當(dāng)然不可能像尷尬、監(jiān)介那么嚴(yán)重的語(yǔ)音識(shí)別有誤,但只要發(fā)音不準(zhǔn)確,就絕對(duì)可能導(dǎo)致你聽差。這樣的情況下,就好好補(bǔ)習(xí)一下音標(biāo)一類的知識(shí),讓自己首先能把音念準(zhǔn)了,然后再聽。這樣也許會(huì)有幫助。
3、我聽聽力的時(shí)候總走神,到底怎么回事啊?
有人聽聽力總是聽著聽著就叉了,聽著聽著就走神了,聽著聽著就睡著了。如果是這樣,就說(shuō)明你不能長(zhǎng)時(shí)間集中精力做事,這樣的話,你要是總走神,就算堅(jiān)持了三個(gè)月,其實(shí)也相當(dāng)于只聽了3天的功力,沒(méi)啥大用。
你要是堅(jiān)持不了,你可以試一下跟讀,哪怕隔句跟讀,也能保證幫助你集中注意力。因?yàn)槟阋且龅礁x,就必須使勁聽,并努力記憶他的話,這樣就可以集中精力了。還有,強(qiáng)烈建議早晨聽聽力,可以很清爽,不要再睡過(guò)去了。
4、給推薦點(diǎn)兒練習(xí)聽力的教材哇!
這個(gè)問(wèn)題我沒(méi)什么發(fā)言權(quán),因?yàn)槲矣眠^(guò)的書版的教材很少,只有Step by Step和中級(jí)聽力、高級(jí)聽力。我練聽力主要就是聽廣播了。
5、咋能通過(guò)看電影來(lái)練習(xí)聽力呢?我發(fā)現(xiàn)我每次電影看了,但是聽力沒(méi)練。
我自己是在聽力練到一定程度以后,才開始做電影的。我最一開始的聽力,并不是通過(guò)看電影提高的。我最一開始看電影,也是看中央六臺(tái)那種的,中文配音,中文字幕,跟英文不沾邊。后來(lái)才開始買碟看(那個(gè)年代還沒(méi)開始流行從網(wǎng)上下載看)。
買碟租碟的時(shí)候就遇到了問(wèn)題,說(shuō)的是英文,我覺得我好像似乎能聽懂他們說(shuō)什么,但是底下的字幕翻譯卻和我聽到的不一樣,我就郁悶啦,覺得他們翻譯的好爛,自己很憤怒,因?yàn)楹芨阈Φ臇|西我都笑翻了,但是我媽看了底下的字幕都笑不出來(lái)。后來(lái)就加入了字幕組,一開始沒(méi)敢嘗試聽譯,因?yàn)槲覍?duì)我自己的聽力那時(shí)候還沒(méi)自信到那種程度。聽電影和聽新聞絕對(duì)不是一回事,就算你BBC和VOA都聽得百分之百了,電影絕對(duì)有聽不出來(lái)的東西,一是因?yàn)榻巧l(fā)音各種奇怪,各種口音,二是因?yàn)樾侣劺锸钦接谜Z(yǔ),而電影里是俚語(yǔ)偏多,語(yǔ)速快的時(shí)候能嚇?biāo)廊恕?/p>
你要是選擇用電影練習(xí)聽力,建議最好有聽力基礎(chǔ),至少VOA的水平應(yīng)該能聽懂百分之七十??梢赃x擇一部你最喜歡的百看不厭的電影,反復(fù)看好幾遍,遇到聽不懂的地方,拖回來(lái)重新聽,聽了五遍以上若是還沒(méi)聽懂,就不要聽了,直接掛字幕看看人家說(shuō)的是啥,看到subtitle以后再分析一下你為啥沒(méi)聽懂,如果單詞明明都認(rèn)識(shí),但你就是沒(méi)聽懂,那八成就是因?yàn)橥桃暨B音等問(wèn)題。這些問(wèn)題很好解決,你自己學(xué)會(huì)這樣的讀法,下次就能聽懂了,還是一個(gè)語(yǔ)音識(shí)別的問(wèn)題。
如果你決定用電影來(lái)提高聽力,那你一定要記住你看這個(gè)電影的目的不是for fun,是要練聽力,所以別看著看著太高興,到后來(lái)直接掛著字幕一路看過(guò)去,那樣就沒(méi)有效果啦。誰(shuí)最一開始都不習(xí)慣看裸片(即無(wú)字幕),你得堅(jiān)持住,哪怕半懂不懂半猜半懂得也得看完,多看幾遍,多聽?zhēng)妆?,就明白了。然后再外掛字幕看?/p>
6、為啥電影里總有聽不懂的東西? 這個(gè)問(wèn)題我專門問(wèn)過(guò)阿比大叔,就是我最最崇拜的聽譯牛人,他的答案就是缺乏對(duì)畫面的分析,在短短兩分鐘左右的預(yù)告片里,很有可能突然插出來(lái)一句莫名其妙的臺(tái)詞,這個(gè)時(shí)候如果能仔細(xì)分析背景畫面,就能分析出來(lái)很多劇情。這點(diǎn)我做的很不好,因?yàn)槊總€(gè)預(yù)告片里,總有那么一句兩句我聽不懂,郁悶的要死。還是缺乏練習(xí),得多練多練,啥時(shí)候電影能看到阿比大叔那個(gè)水平,我就開心了。所以我還要努力!
再?gòu)?qiáng)調(diào)一遍,語(yǔ)言能力的提高,沒(méi)有任何捷徑而言。(有捷徑,書山有路勤為徑。)聽說(shuō)讀寫四項(xiàng)能力,都是硬功夫,你什么時(shí)候不狠下心死練,是不會(huì)有實(shí)質(zhì)性提高的。
我想起了XDF一個(gè)老師說(shuō)的經(jīng)典的話,能力提高的最大捷徑就是努力,但是努力最痛苦,所以很少人能走成捷徑。So,如何提高,其實(shí)人們自己心里都清楚,但還是會(huì)期望度很高的去問(wèn)別人該如何做,當(dāng)?shù)玫揭粋€(gè)答案的時(shí)候,自己又失望,怪人家沒(méi)有把“真經(jīng)”傳授給你。但其實(shí),世上根本沒(méi)有什么真經(jīng),沒(méi)有秘訣,唯一有的,只有一日一日的切實(shí)付出。如果你能疑慮的少一些,付出的多一些,你的聽力早就上去了。(說(shuō)得多好啊,還說(shuō)自己語(yǔ)文不好,讓本人汗顏了!)
所以,趕快抓起任何一個(gè)材料,只要是native speaker說(shuō)的東西,開始練吧。時(shí)間很寶貴。Hard work counts,其他都是扯淡。學(xué)英語(yǔ) 單詞篇:
Ragbear Survivor 聽譯組組長(zhǎng) 我們?yōu)槭裁匆瑢懥?jí)單詞?
CET-6在非英語(yǔ)專業(yè)的求職過(guò)程中起著Vital般的作用。甚至可以說(shuō)六級(jí)這個(gè)分?jǐn)?shù)是會(huì)伴隨你一生的。
CET-6這些單詞并非是中國(guó)CET考試院從某本Dictionary里面挑出來(lái)的,而是由美國(guó)歷史上最著名的詞匯家Webster根據(jù)生活實(shí)際經(jīng)驗(yàn)以及通過(guò)統(tǒng)計(jì)學(xué)意義上的計(jì)算而篩選出來(lái)的。因此六級(jí)單詞非常具有現(xiàn)實(shí)意義:(1)六級(jí)單詞屬于報(bào)刊文章中出現(xiàn)頻率最高的Basic Vocabulary。(2)六級(jí)單詞幾乎涵蓋了所有生活中要常用的、比較fancy的meaning。六級(jí)單詞在考試過(guò)程中的重要性比其他考試體現(xiàn)地要明顯很多。
在聽說(shuō)讀寫譯的五項(xiàng)技能中,先不論最高層次的譯。只有說(shuō)和寫才能真正地做到:make a direct profit!因?yàn)橹挥羞@兩者是output.(只進(jìn)無(wú)出,那叫悶騷?。┒鴮懙倪^(guò)程中,拼寫這個(gè)問(wèn)題困繞了太多人。英語(yǔ)單詞拼錯(cuò),就像中文寫白字那樣,是一種寫作者自身修養(yǎng)還未到家的體現(xiàn)!何謂我認(rèn)識(shí)這個(gè)單詞(e.g: exaggerate)?
第一點(diǎn),是音。我聽到別人讀exaggerate,我明白這是夸張的意思。第二點(diǎn),是意。
第三點(diǎn),是形。也就是說(shuō)我看到這個(gè)詞,我知道它表達(dá)的意思是夸張這個(gè)concept。
好,現(xiàn)在我們來(lái)過(guò)一遍是怎么默寫exaggerate這個(gè)單詞的?首先你聽到了發(fā)音,如果你熟悉“音”,就知道是在說(shuō)夸張的concept。OK接著開始默,根據(jù)發(fā)音e-xa-gge-rate。事實(shí)上如果你對(duì)這個(gè)詞形不熟悉的話。你根本無(wú)法確認(rèn)自己根據(jù)發(fā)音而作的拼寫是否正確。因此,如果你能準(zhǔn)確默出一個(gè)單詞。95%的情況下說(shuō)明你對(duì)這個(gè)word的音形意都掌握了。(5%的情況是:不知道詞的意思,恰好根據(jù)發(fā)音猜對(duì)了拼寫)
因此默寫的整個(gè)思維過(guò)程就是一種將音形意完全融合在一起,相互碰撞,相互促進(jìn)的Brain Storm(頭腦風(fēng)暴)。
如果能在讀完單詞的下一秒中就默出一個(gè)單詞,95%的情況說(shuō)明你已經(jīng)完全掌握這個(gè)單詞的音形意了。反過(guò)來(lái)說(shuō),如果音形意任何一項(xiàng)的掌握不牢都會(huì)導(dǎo)致單詞的默寫錯(cuò)誤。
語(yǔ)言學(xué)上有所謂的“記單詞的最佳路徑”:先記發(fā)音,再通過(guò)發(fā)音識(shí)記詞形,最后才是把音形與意通過(guò)記憶、實(shí)際運(yùn)用等方式牢牢掌握住。(其實(shí)整套學(xué)習(xí)思維方法Follow的就是這條Best Route)HOW 我們?cè)鯓幽瑢懥?jí)單詞?
我不認(rèn)識(shí)俞敏洪,也和NEW Oriental無(wú)任何利益瓜葛。但好書就是好書:《六級(jí)詞匯 詞根+聯(lián)想 記憶法》
這本書最好的幾個(gè)優(yōu)點(diǎn)敘述如下:
(1)分為30個(gè)lists。滴水穿石,每天7到8分鐘。累計(jì)起來(lái)不得了。實(shí)際上“任務(wù)分解法”應(yīng)該算是一種很好的英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法。
(2)聯(lián)想法(胡思亂想),詞根法,漫畫法……俞敏洪同志發(fā)揚(yáng)了無(wú)論用什么貓狗方法,只要能背出單詞的就是好方法的偉人思路寫下了這本書。將各類單詞記憶法發(fā)揮到了極致?。?)有mp3光盤。這是默寫的基本條件。這其實(shí)也預(yù)示了另一個(gè)真理:詞匯書必須有發(fā)音光盤。(其實(shí)我覺得新東方其實(shí)可以做得更好:把例句也讀出來(lái),那就更棒了。推薦默3遍。(半年時(shí)間內(nèi)搞定)
每天默1到2個(gè)unit。我第一遍默的時(shí)候是這樣的:第一天晚上先看兩個(gè)unit。然后勾出自己不穩(wěn)作的詞。第二天早上默。默好后對(duì),錯(cuò)了抄在書上。并再聽一遍,跟讀,有例句的讀例句。第二天晚上再看后面2個(gè)unit……
雖然我覺得自己從小就比較注重拼寫,但默第一遍時(shí)還是會(huì)錯(cuò)得比較多,此時(shí)一定要挺住?,F(xiàn)在錯(cuò)絕對(duì)是好事,不錯(cuò)哪能進(jìn)步。
語(yǔ)言學(xué)家說(shuō):當(dāng)接觸一個(gè)單詞7遍后,你將能永遠(yuǎn)記住這個(gè)單詞。由于每次默寫后還要讀一遍,再加上第一遍默的時(shí)候還在前一晚看過(guò)一遍:加起來(lái)正好7遍。Note:當(dāng)一個(gè)單詞意思比較多時(shí),不要貪心,每次就記一個(gè)意思就成。美劇字幕組高手寫的學(xué)英語(yǔ)心得 口語(yǔ)篇:
我是怎么看friends練口語(yǔ)的?
很早就開始看F6,最開始是從起床開始,就一個(gè)人對(duì)著電腦,傻笑一天,每天吃一頓飯,傍晚和同學(xué)一起吃飯的時(shí)候,基本就不會(huì)說(shuō)中國(guó)話了,被人說(shuō)什么第一個(gè)反應(yīng)就是英文。周末同學(xué)都回家了,更是變本加厲,因?yàn)闆](méi)有人和我說(shuō)話,內(nèi)心獨(dú)白都是F6里的各種聲音,還有那種“哄笑”配樂(lè),一個(gè)周下來(lái),感覺人快瘋了。大學(xué)的時(shí)候是為了好玩,沒(méi)想著真的用它來(lái)學(xué)英語(yǔ)。后來(lái)工作了幾年,因?yàn)橐恢币靶牟囊ッ绹?guó)公干,所以從那個(gè)時(shí)候開始重新FAN F6,很長(zhǎng)一段時(shí)間過(guò)去,學(xué)下來(lái),感覺有些許體會(huì)了,上來(lái)冒個(gè)泡。第一遍,帶中文字幕看一遍
10季真不是個(gè)小數(shù)字,看了一遍把當(dāng)初那種感覺找了回來(lái),所謂的感覺,就是在內(nèi)心獨(dú)白的時(shí)候都是英語(yǔ),說(shuō)話的第一個(gè)反應(yīng)也是英文。第二遍,帶英文字母看了一遍
我買的是60張的那種DVD,英文字幕有幾季還是不錯(cuò)的,后面的越做越差,真是沒(méi)法看,就當(dāng)了劇本。第二次看,基本都能聽懂了,就幫著DVD校對(duì)字幕,校對(duì)的過(guò)程中,聽力本身就是一個(gè)提升。
第三遍,不說(shuō)你也知道了,去掉字幕 去掉字幕有一個(gè)好處,就像丟了拐棍,你聽起來(lái)就不會(huì)像看著英文字母那樣一下就反映到腦子里,還要想一下,哦,這個(gè)單詞是什么來(lái)著?因?yàn)槲覀兒芏鄷r(shí)候?qū)τ谡莆樟说膯卧~,突然冒出來(lái),還是會(huì)思維停滯一下,就在這停滯的一下,新的內(nèi)容又沖進(jìn)來(lái)了,你就顧此失彼,到最后,前面的沒(méi)想起來(lái),后面的又忘了聽。
剛開始的時(shí)候是懊喪不已,因?yàn)榍皟杀榈男判娜凰o摧毀了。不過(guò)沒(méi)關(guān)系,很正常的么,這個(gè)地方,你就要不停的重復(fù)聽,所以你買DVD機(jī)比較好,有那個(gè)A-B重復(fù)健,可以無(wú)限重復(fù)你要聽的句子,你總有想起來(lái)的那一刻吧。
第三遍是最痛苦的,也是最能升華的一個(gè)階段。我在做第三遍的時(shí)候,是聽力、口語(yǔ)一起來(lái)的,其實(shí)這兩個(gè)本來(lái)就是分不開的??谡Z(yǔ),要求自己強(qiáng)力模仿!
注意這個(gè)詞哦,不是吃干飯的,充分利用了A-B健,一個(gè)句子重復(fù)放,跟著讀,然后跟著說(shuō),最后脫口而出,一點(diǎn)也不比他們差,甚至可以在語(yǔ)氣,語(yǔ)調(diào)上,和他們一模一樣。做這一部分的時(shí)候,我犯了一個(gè)錯(cuò)誤,就是跟著讀劇本,這是十分錯(cuò)誤的。正確的做法是,像學(xué)鳥叫一樣,學(xué)他們的聲音,不要把自己原來(lái)讀英文的習(xí)慣帶到里面去,劇本只是告訴你他們?cè)谡f(shuō)什么內(nèi)容,只是一個(gè)提示的作用。因?yàn)樗麄冇泻芏噙B度,四個(gè)音節(jié),在他們嘴里常常變成了2個(gè)音節(jié),甚至一個(gè)音就帶過(guò)了,你根本就反應(yīng)不過(guò)來(lái),這也就是我們聽不懂他們說(shuō)話的原因,太快了,而你根本不知道他連讀了。如果按照自己的讀英文的習(xí)慣,永遠(yuǎn)也做不到他們一樣快。所以記住,學(xué)他們發(fā)出的聲音,而不是讀他們說(shuō)出的句子!
這第三遍,我可以用老牛拉破車來(lái)形容,實(shí)在是很慢很無(wú)聊,要花費(fèi)大量的時(shí)間,特別是一開始,記得101背到我想吐,莫尼卡的那句 “THERE IS NOTHING TOTELL@!#$%@#%@!%@$#%”可以直接當(dāng)減肥藥了,一聽到就想吐!但是,有一點(diǎn)保證,以后老外用多快的速度,我都能聽懂她在說(shuō)“THERE IS NOTHING TOTELL@!#$%@#%@!%@$#%”而且可以和她說(shuō)的一樣快,一樣純正的美國(guó)紐約音。兄弟們,代價(jià)慘重啊!
你可以算一下,一集大約20分鐘,每句話重復(fù)10遍,那是什么概念,就是一集學(xué)下來(lái)要200分鐘,折合3個(gè)多小時(shí),如果你特別笨的話,多跟幾遍,時(shí)間又上去了,我經(jīng)常會(huì)思想溜號(hào),A-B的時(shí)候不知道想什么去了,就要多重復(fù)幾遍。我當(dāng)初算了一下,我大約要跟到第7遍的時(shí)候才有感覺,前面不是語(yǔ)速慢了,就是快了,要么就是停頓不對(duì),也可能我比較笨?加上笨的原因,加上溜號(hào),大約有4個(gè)小時(shí)一集吧。
下面分析一下他們六個(gè)人的口音語(yǔ)速,RACH,我最喜歡的角色,她的口音不很好學(xué),因?yàn)樗?jīng)常會(huì)發(fā)出很可愛的聲音,感情豐富啊,而且連音也比較多,但是學(xué)她很有用,因?yàn)樗陌l(fā)音很性感,個(gè)人認(rèn)為。CHANDLER這個(gè)家伙經(jīng)常會(huì)把我逼瘋的,他太貧了,語(yǔ)速又快,最難學(xué)了。最好學(xué)的是PHEEBS,很喜歡她,她的發(fā)音很圓潤(rùn),語(yǔ)速也很正常。MONIKA可以用她來(lái)練長(zhǎng)句子,她經(jīng)常會(huì)一口氣說(shuō)很多。JOEY,他反映慢,語(yǔ)速適中應(yīng)該是最好學(xué)的一個(gè),可是他的聲音太低了,不適合女生學(xué),我學(xué)他太吃力了,男生的話是個(gè)首選。這樣我整了3季的時(shí)候,除了生詞,在新天地泡吧的時(shí)候,可以和老外自由對(duì)話,心理滿足了一把。
過(guò)了3季,后面的7季就會(huì)快很多,因?yàn)楹芏嗑渥?,在你的耳朵里已?jīng)是很簡(jiǎn)單的,根本不需要重復(fù),你要練習(xí)的只是特別難的那些長(zhǎng)句,記不記得倫敦之行?走之前,莫尼卡的那一口氣說(shuō)完的長(zhǎng)句子,呵呵,那就是最高境界,你可以脫口而出,和她一樣快,一樣不喘氣,后面的你就不用跟了,你可以出師了。
但是,這是3季以后的事了,3季不過(guò),一切免談。
而且有一項(xiàng)工作是必須作的,是貫穿10季的工作,那就是筆記!除非你的牛人,不過(guò)牛人也就不來(lái)看我這個(gè)帖子了,呵呵!
筆記很重要,里面會(huì)有生詞,特別是“該死的ROSS”,他在里面經(jīng)常不出好詞,你就查吧。再就是俚語(yǔ),很多俚語(yǔ)這才是地道的美語(yǔ),你只有作了筆記你才有積累,最重要的是多有成就感啊,看到那么多的筆記!我的筆記可以從地板摞到寫字臺(tái)那么高,因?yàn)槲易痔貏e大?不是!是我做得很細(xì)!細(xì)到從頭看IS的用法,把它當(dāng)作一個(gè)事業(yè)來(lái)做,當(dāng)作一個(gè)重整英語(yǔ)的契機(jī),好好的梳理一下自己的存貨。
說(shuō)實(shí)話,這也很痛苦的,看肥皂劇是很開心的,可是學(xué)肥皂劇就沒(méi)那么開心了!
最后,就是堅(jiān)持的動(dòng)力了。我不知道別人是為什么要學(xué)好英語(yǔ),但是你的動(dòng)力要足,而且經(jīng)常要受受刺激,否則的話很容易堅(jiān)持不下來(lái)。重溫經(jīng)典電影《當(dāng)幸福來(lái)敲門》傳送門:
PS:給童鞋們介紹一部催人淚下的外國(guó)勵(lì)志電影《當(dāng)幸福來(lái)敲門》,這部電影不僅可以練習(xí)聽力,也很值得一看哦!大家學(xué)英語(yǔ)就要像電影里的男主角一樣樂(lè)觀、積極向上、像一只打不死的小強(qiáng)!