第一篇：里斯威瑟斯龐的奧斯卡得獎(jiǎng)感言

Reese Witherspoon's Oscar address

里斯·威瑟斯龐的奧斯卡得獎(jiǎng)感言

Reese Witherspoon

Jamie Foxx: And the Oscar goes to: Reese Witherspoon, Walk The Line.Narrator:This is the first Academy Award and nomination for Reese Witherspoon.Being from Nashville, Tennessee, she knew the music, the feeling, the attitude, and the culture of the country music scene.She even played Mama Maybelle Carter in a 4th grade play.Oh, my goodness.Never thought I'd be here in my whole life, growin' up in Tennessee.I--I want to say that Johnny Cash and June Carter had a wonderful tradition of honoring other artists and musicians and singers.And I really feel that tradition tonight.It is very important and--and I really feel it.So I want to thank the Academy for this incredible honor.I want to say thank you to so many people who helped me create this role;everyone at FOX, Cathy Konrad, James Keach, for producing the film.A very special thank you to Jim Mangold who directed the film and also wrote this character, who is a real woman, who has dignity and honor and fear and courage;and she's a real woman.And I really appreciate that.It was an incredible gift that you gave me, so thank you.And T-Bone Burnett for helping me realize my lifelong dream of being a country music singer.Thank you, T-Bone.And I want to say thank you to Joaquin Phoenix who just put his heart and soul into this performance.His commitment and passion for this character and for this performance was just remarkable, and I feel so lucky to have gone on this journey with you.I'm so blessed to have my family here tonight.My mother and my father are here.And I just want to say thank you so much for everything, for being so proud of me.It didn't matter if I was making my bed or makin' a movie.They never hesitated to say how proud they were of me, and that means so very much to a child.So, thank you, mom and dad.I want to say thank you to my wonderful husband and my two children--who should be goin' to bed.And thank you for loving me so much and supporting me.I want to say that my--my grandmother was one of the biggest inspirations in my life.She taught me how to be a real woman, to have strength and self-respect, and to never give those things away.And those were a lot of qualities I saw in June Carter.And people used to ask June how--how she was doin'.And she used to say, “I'm just tryin' to matter.” And, I know what she means, you know.I'm just trying to matter and live a good life and make work that means something to somebody.And you have all made me feel that I might have accomplished that tonight.So, thank you so much for this honor.杰米·?？怂梗?奧斯卡最佳女主角是：里斯·威瑟斯龐，《一往無前》！

旁白： 對(duì)于里斯·威瑟斯龐而言，這是她第一次獲得奧斯卡提名，幸運(yùn)獲獎(jiǎng)的她來自田納西州的納什維爾，她精通樂理，熟悉鄉(xiāng)村音樂的感覺、文化和態(tài)度。四年級(jí)的時(shí)候，她甚至扮

演了瑪貝爾·卡特媽媽。

哦，天哪。我從沒奢望此生能夠站在這里，我可是田納西長大的。我想說約翰尼·卡什和瓊·卡特具有尊重其他藝術(shù)家、音樂人和歌手的優(yōu)良傳統(tǒng)。而今晚，我真的感受到了這樣的傳統(tǒng)。真的非常重要，我真的能夠感覺得到。所以，我要感謝學(xué)會(huì)給予我這份受之有愧的榮譽(yù)。

我想要對(duì)那些幫助我一起塑造這一角色的人們說一聲感謝，所有?？怂构镜娜?，卡西·康拉德，詹姆斯·基奇，是你們創(chuàng)造了這一影片。

特別感謝影片的導(dǎo)演兼編劇吉姆·曼戈?duì)柕拢銊?chuàng)造了這一真正的女人，富有人格、尊嚴(yán)、有時(shí)膽怯卻又無比勇敢，她是一個(gè)真正的女人。我感謝你創(chuàng)造了她，對(duì)我來說這是不可思議的禮物，所以，謝謝你。

還有，T·伯恩·波奈特，你幫助我完成了成為鄉(xiāng)村歌手的夢想，謝謝你，波奈特。我還要感謝喬克金·菲尼克斯，他把自己的全部精力投入到了表演中。他對(duì)于這一角色的投入和熱情實(shí)在太不平凡了，我能和你走過這一程，榮幸之至。

今晚，我的家人也陪我一起出席這一盛會(huì)。我的爸爸、媽媽在這兒，我要感謝你們?yōu)槲易龀龅囊磺?，感謝你們?yōu)槲叶械阶院?。?duì)我而言，清理床鋪和演戲沒有區(qū)別。他們總在第一時(shí)間告訴我他們?nèi)绾螢槲腋械阶院?，?duì)于一個(gè)孩子而言，這太重要了。所以，謝謝你們，爸爸媽媽。

我要感謝我的丈夫和兩個(gè)孩子（他們應(yīng)該上床睡覺了），謝謝你們這么愛我，支持我。我還要說，我的祖母是我一生最大的靈感之一。她告訴我如何成為一個(gè)真正的女人，擁有力量和自尊而絕不放棄這些美德。

而這些就是我在瓊·卡特身上看到的品質(zhì)。當(dāng)人們問瓊她是如何做到的，她總是說：“我正在嘗試做出一些有意義的事?！蔽颐靼姿谡f什么。我也是一邊嘗試著影響身邊的人們，一邊過著舒服的生活。而今晚，你們讓我感覺到了我似乎已經(jīng)做到了這一點(diǎn)。所以，謝謝你們，謝謝這一獎(jiǎng)項(xiàng)！

第二篇：李安奧斯卡上的得獎(jiǎng)感言

李安奧斯卡上的得獎(jiǎng)感言(中英文對(duì)照)

Well,I wish I know how to quit you！

（望著小金人）

呃，我想知道該如何才能放棄你……

First of all,I want to thank two people who don’t even exist, or I should say……They do exist because imagination of Annie Proulx

and the artistry of Larry McMurtry and Diana Ossana.首先我想感謝兩位不存在的人，或者我該說存在于原著作者Annie Proulx

和編劇Larry McMurtry、Diana Ossana娜想像中的人。

Their names are Ennis and Jack.他們的名字是艾尼斯和杰克！

And they told all of us who make Brokeback Mountains so much about

not just all the gay men and women whose love are denied by the society

but just as important the greatness of love itself……

在他們眼中給予“斷背山”相當(dāng)高的評(píng)價(jià)，這不只因?yàn)槲覀兊纳鐣?huì)摒棄同性戀者，只因“愛”本身就是崇高的。

Thank you,thank you members of the Academy for the tremendous honor

and to Everyone of Focus Features

in particularly David Linde and James Schamus,thank you for your love and support.謝謝你們，感謝影評(píng)協(xié)會(huì)給予的這個(gè)無上榮耀，也感謝發(fā)行公司Focus Features的每位成員，特別感謝監(jiān)制David Linde和James Schamus所給予的愛與支持！

To Bill Polla,Tory Masker,Iera sherk,George Pallo,and many thanks,and speacil thanks to David Lee

and thanks to my wife many thanks and

special thanks to my wife Jane Lin,and my boys Haan and Mason,I love you！

感謝Bill Polla、Tory Masker、Iera sherk、George Pallo，特別要感謝David Lee，還要感謝我太太林惠嘉，還有我的孩子李涵和李淳，我愛你們！

On brokeback, I felt you were with me everyday.And I just did this movie After my father pass away,more than any other,I make this for him.在斷背山上，我感覺你們每日都與我同在，我父親在這部電影完成之前就逝世了，謹(jǐn)將這部電影獻(xiàn)給我的父親。

And finally I to my mother and family

and every body in Taiwan、Hong Kong、China……謝謝大家的關(guān)心！

最后，我要對(duì)我的母親、我的家人，還有所有臺(tái)灣、香港、中國的朋友們說“Thanks for taking care of me！”apple1225 2006-03-08 20:14 斷背山獲奧斯卡最佳導(dǎo)演等三項(xiàng)大獎(jiǎng)

【中央社 】

（中央社記者顏伶如舊金山五日專電）被美國媒體形容典禮基調(diào)儼然是“同性戀奧斯卡(新聞、網(wǎng)站、圖片)”（gay oscar）的第七十八屆奧斯卡金像獎(jiǎng)今晚熱鬧登場，臺(tái)灣導(dǎo)演李安執(zhí)導(dǎo)的“斷背山”八項(xiàng)提名領(lǐng)先，最后總共拿下三獎(jiǎng)，他也成為奧斯卡影史上首位贏得最佳導(dǎo)演的亞洲導(dǎo)演。

第七十八屆奧斯卡金像獎(jiǎng)今晚隆重登場，脫口秀主持人強(qiáng)史都華擔(dān)任頒獎(jiǎng)人。由于“斷背山”、“柯波帝：冷血告白”等片的入圍，使得今年奧斯卡充滿同性戀相關(guān)的討論話題。

向來喜歡拿政治人物與政治議題開玩笑的強(qiáng)史都華，為了配合“斷背山”引發(fā)的輿論效應(yīng)，特別在典禮開場白剪輯一篇由許多西部舊片電影片段組成的特輯，故意將這些牛仔電影加上曖昧的同性戀意味，笑料十足。

二十年前在好萊塢被視為禁忌話題的同性戀題材，今年是奧斯卡的熱門話題，顯示好萊塢電影圈隨著時(shí)代發(fā)展而漸漸改變了過去的保守風(fēng)氣。

入圍最佳影片的“斷背山”、“柯波帝：冷血告白”都是以男同志為主角，另一部入圍最佳女主角的“窈窕老爸”更是以變性人的心路歷程為主題，因此不少媒體形容本屆奧斯卡充滿同性戀風(fēng)味，可以說是一屆“同性戀奧斯卡”（gay oscar）。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月25日，第85屆奧斯卡（85th Annual Academy Awards），2013年《名利場》雜志奧斯卡派對(duì)（2013 Vanity Fair Oscar Party）舉行，眾星亮相。圖為李安捧獎(jiǎng)杯亮相?！渡倌昱傻钠婊闷鳌芬呀?jīng)斬獲了最佳電影配樂獎(jiǎng)，而影片呼聲最高的最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)尚未頒出。不過，在國外媒體看來，無論李安能否捧得最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)，“少年派”在金球獎(jiǎng)上都是失意的。

與本屆奧斯卡獲11項(xiàng)提名相比，《少年派的奇幻漂流》僅獲得了金球獎(jiǎng)三項(xiàng)提名。盡管其中包含最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)和最佳影片獎(jiǎng)兩個(gè)最重要獎(jiǎng)項(xiàng)的提名，但是在表演獎(jiǎng)和技術(shù)獎(jiǎng)上卻一敗涂地。

“少年派”的演技沒能得到金球獎(jiǎng)的肯定，這就注定它最終獲獎(jiǎng)的數(shù)量將非常有限，絕對(duì)無法成為金球獎(jiǎng)的“大贏家”。對(duì)此，李安本人也表示非常遺憾，他認(rèn)為飾演“派”的印度小演員蘇拉?沙瑪?shù)谋硌莶惠斀o任何人。

盡管“少年派”失意金球獎(jiǎng)，但是外國媒體一致認(rèn)為，它將在下月舉行的奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮上大有作為。最佳導(dǎo)演、最佳攝影、最佳視覺效果、最佳配樂 ? 奧斯卡金像獎(jiǎng):最佳外語片獎(jiǎng).最佳攝影獎(jiǎng) 最佳藝術(shù)指導(dǎo)獎(jiǎng).最佳音樂獎(jiǎng)的臥虎藏龍（2000）

斷背山（2005）最佳改編劇本獎(jiǎng) 最佳導(dǎo)演獎(jiǎng) 最佳電影配樂獎(jiǎng)

奧斯卡金像獎(jiǎng)

? 201385最佳影片少年派的奇幻漂流（提名）

? 201385最佳導(dǎo)演少年派的奇幻漂流（獲獎(jiǎng)）

? 201385最佳改編劇本少年派的奇幻漂流（提名）

? 201385最佳剪輯少年派的奇幻漂流（提名）

? 201385最佳攝影少年派的奇幻漂流（獲獎(jiǎng)）

? 201385最佳視覺效果少年派的奇幻漂流（獲獎(jiǎng)）

? 201385最佳音響效果少年派的奇幻漂流（提名）

? 201385最佳音效剪輯少年派的奇幻漂流（提名）

? 201385最佳藝術(shù)指導(dǎo)少年派的奇幻漂流（提名）

? 201385最佳原創(chuàng)配樂少年派的奇幻漂流（獲獎(jiǎng)）

? 201385最佳歌曲少年派的奇幻漂流（提名）

? 200678最佳影片斷背山（提名）

? 200678最佳導(dǎo)演斷背山（獲獎(jiǎng)）

? 200173最佳外語片臥虎藏龍（獲獎(jiǎng)）? 200173最佳影片臥虎藏龍（提名）? 200173最佳導(dǎo)演臥虎藏龍（提名）? 199668最佳影片理智與情感（提名）? 199567最佳外語片飲食男女（提名）? 199466最佳外語片喜宴（提名）

第三篇：安妮海瑟薇奧斯卡的英文獲獎(jiǎng)感言

(she dreamed a dream, and accepting her oscar, says: “it came true”.she thanks les miserables director tom hooper, the film's cast and her friends and family.)“i must thank you hugh jackman-hugh you're the best.my husband, by far and away the greatest moment of my life was the one where you walked into it.i love you so much.here's hoping that one day not too soon, the misfortunes of fantine will only be found in stories, and never in real life.”