第一篇：反腐倡廉之我觀

反腐倡廉警鐘長鳴

胡錦濤總書記在中央紀(jì)委第十七屆三次全會(huì)上發(fā)表重要講話強(qiáng)調(diào)，要大力弘揚(yáng)求真務(wù)實(shí)精神，大興求真務(wù)實(shí)之風(fēng)，建立健全教育、制度、監(jiān)督并重的懲治和預(yù)防腐敗體系，繼續(xù)深入開展黨風(fēng)廉政建設(shè)和反腐敗斗爭。建立健全教育、制度、監(jiān)督并重的懲治和預(yù)防腐敗體系，既是我們有力量反腐敗的表現(xiàn)，又是鞏固我們反腐敗力量的保障，對于從根本上解決腐敗問題、全面推進(jìn)黨的建設(shè)新的偉大工程，保持黨和國家的長治久安，具有重大意義。

一、通過學(xué)習(xí),提高了黨員的思想政治素質(zhì),增強(qiáng)了拒腐防變能力,使黨員樹立了正確的世界觀,人生觀,價(jià)值觀,權(quán)利關(guān).在物欲橫流的當(dāng)今社會(huì),人們無利而不往,少數(shù)黨員的放任自流,給國家和人民造成了巨大的財(cái)產(chǎn)流失,同時(shí)也帶壞了一批同志,從而形成了不良的社會(huì)風(fēng)氣,《中國共產(chǎn)黨黨內(nèi)監(jiān)督條例(試行)》頒布,這有力的說明了我們黨有決心有信心把反腐倡廉工作抓緊抓好.在整個(gè)學(xué)習(xí)過程中,我們做到了認(rèn)認(rèn)真真的學(xué),扎扎實(shí)實(shí)地學(xué),并深刻體會(huì)到了黨風(fēng)廉政建設(shè)和反腐敗斗爭地重要性,使自己有強(qiáng)烈地責(zé)任感和緊迫感,在工作中切實(shí)找到切入點(diǎn),并做到學(xué)以致用.二、在工作中,筑牢反腐防線,吸取他人教訓(xùn),防患于未然,堅(jiān)持防微杜漸,時(shí)刻為自己敲醒警鐘,要明白自己該做什么,不該做什么,俗話說:一失足成千古恨,然而真正品嘗了其中的滋味,那后悔可就晚矣,所以,強(qiáng)化自律意識,構(gòu)筑廉潔從政地警示防線,是對每個(gè)黨員干部地考驗(yàn).在與時(shí)俱進(jìn)的今天,我們有能力,有辦法來鏟除腐敗的根源,黨的十七大的召開,已經(jīng)把反腐倡廉工作的力度加大,并達(dá)到了標(biāo)本兼治的目的.由于目前點(diǎn)多面廣的發(fā)展形式,也相應(yīng)采取了一系列反腐倡廉的警示教育,通過網(wǎng)絡(luò)課堂,報(bào)紙,宣傳欄等多種多樣的形式開展警示教育,使各級青年團(tuán)員的黨紀(jì)法規(guī)明顯增強(qiáng),廉潔自律意識明顯提高,使廉政工作貫穿于整個(gè)工作中.三、通過學(xué)習(xí),我更深切體會(huì)到了立黨為公,執(zhí)政為民的必要性,把三個(gè)代表的重要思想做為自己的工作實(shí)踐,時(shí)刻跟人民群眾聯(lián)系在一起,結(jié)合自己的工作實(shí)際,做謙虛樸實(shí),嚴(yán)于律己,廉潔奉公的表率,在生活中,我的人生格言是:老老實(shí)實(shí)做人,踏踏實(shí)實(shí)做事,快快樂樂生活.而順應(yīng)形式的發(fā)展,強(qiáng)化保廉意識也是我作為一名黨員義不容辭的責(zé)任,從而在錯(cuò)綜復(fù)雜的社會(huì)中找準(zhǔn)自己的人生航標(biāo),始終保持奮發(fā)進(jìn)取的精神狀態(tài),真正筑牢拒腐防變的思想道德防線.黨的光輝形象要靠黨員的共同努力來增彩，黨的利益需要我們大家來共同維護(hù)。我將以此警示自己，防微杜漸，警鐘長鳴，牢牢樹立執(zhí)政為民、廉政為民的思想觀念，以黨風(fēng)廉政建設(shè)和個(gè)人廉潔自律的實(shí)績贏得上級領(lǐng)導(dǎo)和各級部門和廣大群眾的理解、信任與支持，做到常思貪欲之禍，常除非分之想，常修為官為德，常漠公仆本色，真正做到上不負(fù)黨，下不負(fù)民，為實(shí)現(xiàn)全面建設(shè)小康社會(huì)的奮斗目標(biāo)作出新的更大的貢獻(xiàn)。

第二篇：我之魯迅觀

我之魯迅觀

一、魯迅之初認(rèn)識

對于魯迅，我作為一個(gè)紹興人，該是對他有著一份更親切的情愫吧！依稀記得第一次接觸魯迅是在小學(xué)課本上，那時(shí)聽老師說魯迅是偉大的革命家、思想家、文學(xué)家，是一個(gè)非常偉大的紹興人。頓時(shí)，年幼的我，自豪之感油然而生——偉大的紹興人！我，是與他同鄉(xiāng)的！也因了年幼，當(dāng)時(shí)并不了解魯迅，只知道他是個(gè)大作家，他是個(gè)紹興人，他和我生活在同一片土地上——我們竟有這樣的關(guān)系！也是在當(dāng)時(shí)，一下就喜歡上了魯迅先生與他的作品。

二、魯迅之再認(rèn)識

漸漸長大了，受當(dāng)時(shí)的語文老師影響，更多地開始接觸魯迅，然而喜歡歸喜歡，他的作品是真的很難懂。雖然生活在同一片土地之上，似乎更能很好地理解魯迅小說中提到的場景——熱鬧的社戲，戲臺(tái)下孩童的玩鬧的樂趣（《社戲》），在下雪天用畚箕捉麻雀，在菜園子里抓小蟲子（《從百草園到三味書屋》），神圣的祝福（《祝福》），就算是《少年閏土》中提到的沙地、西瓜地的場景也是有機(jī)會(huì)去稍遠(yuǎn)一些的海涂見到的。只是那些本在我眼中平凡的小事，一些兒童簡單的樂趣與平常的小游戲，在他的眼中就是能看出異于常人的東西來，在他的筆下愣是被賦予了別樣的意義，讓人讀來或懷念，或向往，或嘆息，或惆悵，或迷惘——這便是他這樣的大文豪與我這樣的小蝦米（或許小蝦米都算不上）區(qū)別吧。

愛他的小說，愛他的散文，愛他短小的詩，愛他尖銳的語言，但每每需要挖掘作品的思想時(shí)，我總是沉默了——他的作品，有太多的內(nèi)涵，有太多的批判，那些簡單的文字或許很多時(shí)候是晦澀的語言包含了太多民族的、歷史的東西，我淺薄的歷史知識和單純的思想模式，品不出那深刻的內(nèi)涵，每次都只能是無奈地想到其中的一點(diǎn)兩點(diǎn)，至于還有三點(diǎn)四點(diǎn)，我是望塵莫及的。所以我偏愛他的小說與散文，諸如《吶喊》與《朝花夕拾》，至于他的雜文之類，如《野草》我是不敢輕易拜讀的——因?yàn)樽x不懂。

套用陳樹鳴先生的一段話：“如果說，《野草》的境界有如崇山峻嶺，深徑幽谷，這里有崢嶸突崎的峰巒，萬丈陡峭的絕壁：這里的流水是山上的瀑布，從山頂傾瀉而下，激起萬丈的洶涌的波濤，發(fā)出聲聞百里的轟鳴；而《朝花夕拾》所展示的境界，只是我們常見的村落和田疇，這里沒有大自然的鬼斧神工，可是她賦予了蔥蒼的生命，這里的陽光是這樣明潔，植物是這樣茂盛，一切并不瑰奇，無須震駭或驚嘆，但她是那樣的親切和淳樸。這里的流水只是一灣清澈見底的小溪，她用緩慢而勻稱的節(jié)拍奏鳴著永恒的樂章，在那里淙淙有聲，汩汩地流動(dòng)著。在這里我們正如同一眼就能辯識清澈見底的小溪里的卵石的顏色和水草的針杉

那樣接觸到詩人的明潔的淳樸的崇高的心靈。??”①

我一直深諳自己是個(gè)小女人，做不到大氣，所以在如崇山峻嶺、萬丈峭壁的《野草》與如淳樸、平靜的村落和田疇的《朝花夕拾》之間，毫無疑問的，我選擇后者?！冻ㄏκ啊肪腿缃B興這座古城，溫婉、柔和，適合你平靜的過活，卻不善于容納你想要闖蕩的心。我偏愛它的寧靜與祥和，童趣與率真，溫馨與親切——當(dāng)然，暫時(shí)拋開作品中實(shí)際包含的悲歡愛憎、批判與諷刺，暫時(shí)把魯迅想成是一個(gè)年幼的紹興小少爺，一個(gè)單純的孩童，而不是作為一個(gè)極具戰(zhàn)斗性與批判性的文豪斗士，或許這是一種誤讀，是一種錯(cuò)誤的做法，但姑且讓我這么認(rèn)為吧。

三、魯迅之我見

對于魯迅，文壇上似乎從來都是褒貶不一。有極力反對的，也有無上推崇的。曾經(jīng)在“風(fēng)則江大講堂”聽過一個(gè)關(guān)于魯迅與胡適之爭的講座，那時(shí)才知道有人曾是那么的反對他，雖然聽到別人對魯迅的批判，但是從小到大根深蒂固的鄉(xiāng)土榮譽(yù)感明顯的占了上風(fēng)，沒有絲毫的猶豫，我還是站在魯迅這一邊的，就如當(dāng)初來到紹興文理學(xué)院時(shí)，本是滿懷不甘的，但是當(dāng)我進(jìn)了東大門，看到魯迅先生的塑像時(shí)，心在那一刻平靜——他曾是這兒的校長，曾為這所學(xué)校努力付出過——這或許就是一種崇拜吧！

既是崇拜，那么便是不能允許別人來褻瀆的。曾在課堂上聽某老師慷慨激昂、喋喋不休地批判魯迅，在那老師看來，魯迅的文章除了《藥》便沒有好文章了——即便是《藥》，也只一個(gè)情節(jié)是好的，就是結(jié)尾處那個(gè)烈士的墳上出現(xiàn)了一圈小黃花——僅這一個(gè)情節(jié)是好的。當(dāng)時(shí)聽了很是震驚——只有這一處好？那為什么每年還會(huì)有數(shù)不盡的國內(nèi)外的旅客與文人騷客來紹興游玩，且來紹興必看的是魯迅故居？為什么還會(huì)召開國際性的魯迅研討會(huì)？為什么紹興打著魯迅的名號被越來越多的人所熟知與向往？為什么他的作品在那么多年之后還是被那么多人分析研讀？

一直是覺得每個(gè)人都有自己的思想和看法，別人的看法與自己的不同，你可以不接受，但是也不能否定人家。每個(gè)人有自己獨(dú)到的角度，從不同的角度看一個(gè)事物，那么其結(jié)果很有可能就不一樣了。眾所周知，胡適與魯迅兩人，爭議不斷，但就算是這樣兩個(gè)矛盾人物，邵建先生在《胡適與魯迅》一書中如是說：“胡魯之間，胡之長則魯之短，胡之短則魯之長。胡適和魯迅作為中國二十世紀(jì)兩位最具影響力的知識分子，他們以各自的人格、思想和走過的道路，給我們留下了豐厚的但也是不同的價(jià)值遺產(chǎn)，面對這些遺產(chǎn)，作為后學(xué)，我們自當(dāng)① 陳樹鳴 《魯迅小說論稿》 上海文藝出版社

有所擇而承繼之。”②這話在我看來是很公正、很客觀的，因?yàn)槟愫蛣e人所處的位置、生活的環(huán)境、接受的思想知識、人生的閱歷不同，那么對同一人或事的看法就有可能不同，你不一定要接受別人的看法，但是義正言辭地否定別人恐怕也不妥吧！

最近的一次家教中，在學(xué)生的閱讀題中看到魯迅先生寫的《風(fēng)箏》，看到“但我是向來不愛放風(fēng)箏的，不但不愛，并且嫌惡他，因?yàn)槲乙詾檫@是沒出息孩子所做的玩藝”，對于他弟弟周作人的驚呼于遠(yuǎn)處的風(fēng)箏突然落下來了，或?yàn)閮蓚€(gè)瓦片風(fēng)箏的纏繞解開了而高興跳躍，“在我看來都是笑柄，可鄙的”。當(dāng)他發(fā)現(xiàn)弟弟在偷著做風(fēng)箏時(shí)，“在破獲秘密的滿足中，又很憤怒他的瞞了我的眼睛，這樣苦心孤詣的來偷做沒出息孩子的玩藝”，“我即刻伸手折斷了蝴蝶的一支翅骨，又將風(fēng)輪擲在地下，踏扁了?！碑?dāng)時(shí)的魯迅占了年齡、力氣的優(yōu)勢，“當(dāng)然得到完全的勝利”，“于是傲然走出，留他絕望地站在小屋里”（魯迅《風(fēng)箏》）。這便是他的獨(dú)特之處，他與周作人不同，身處特殊的年代，魯迅的身上肩負(fù)著別樣的使命，他是一個(gè)斗士，是一個(gè)在槍林彈雨中拋頭獻(xiàn)血的沖鋒陷陣者，而他的筆就是他強(qiáng)大的武器！所以，他的性格是剛毅的，一如他的塑像，哪一個(gè)不是棱角分明，線條冷峻的！

“我之魯迅觀”，一開始覺得這個(gè)題目有些大了，怕自己駕馭不了，可又想不出什么別的題目來，最后還是用了這個(gè)。其實(shí)我也知道，文中有許多需要更加理性對待的地方，或許只有真正遭遇生命困境和社會(huì)黑暗的人才能更深切地走進(jìn)魯迅、理解魯迅吧。也因了老師的一句“說真話，要寫自己的真實(shí)想法與感受”，我才敢在這里寫下這一些幼稚的文字，沒有過多的參考別的一些關(guān)于魯迅的論文——純粹地，只是寫了自己的一些看法，不為別的，只為我想在這里談?wù)勎覍︳斞傅囊恍┐譁\的看法，不成熟，也談不上什么價(jià)值，但它是屬于我的真實(shí)的想法。② 邵建 《魯迅與胡適》 光明日報(bào)出版社 2008年1月p26~27

第三篇：我之魯迅觀

我之魯迅觀

本學(xué)期，我的限選課選的是現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)，通過這學(xué)期的學(xué)習(xí)我了解各大作家的文學(xué)成就以及他們的文學(xué)社，同時(shí)對文學(xué)作品有了更加濃厚的興趣，更重要的是我又進(jìn)一步的了解了魯迅先生的作品，也對魯迅先生有了更加深刻的理解和認(rèn)識。

隨著老師的講解，我在魯迅先生的作品里，隨著老師一同凝望逝去的歷史，解讀上個(gè)世紀(jì)中國最憂患的靈魂，同時(shí)在課堂中，我開始漸漸了解這個(gè)偉大人，有人說，魯迅先生的作品很難懂得，走進(jìn)他的內(nèi)心深處，是相當(dāng)困難的，魯迅思想的深刻性和復(fù)雜性，使得后人在接近的時(shí)候，常常會(huì)陷入表述的尷尬。對于我們學(xué)生而言，在老師的講解下去品味、體會(huì)，仍然是被置入另一種無地的尷尬中，我只能記下那些在我的成長中慢慢風(fēng)化卻又自信彌堅(jiān)的感想，來告慰先生的偉大，以及見證一些當(dāng)年的狀況。

毛澤東評價(jià)說，他是文化新軍的最偉大和最英勇的旗手。魯迅是中國文化革命的主將，他不但是偉大的文學(xué)家，而且是偉大的思想家和偉大的革命家。是中國文化革命的主將。葉圣陶：與其說魯迅先生的精神不死,不如說魯迅先生的精神正在發(fā)芽滋長,播散到大眾的心里。他于1924年在北京同周作人、錢玄同、劉半農(nóng)、林語堂、馮文炳、俞平伯等人成立了文學(xué)社團(tuán)---語絲（散文隨筆）；起社團(tuán)的文學(xué)主張為進(jìn)行社會(huì)批評和文明批評，任意而談，無所顧忌。他們的主要刊物為《語絲》周刊。

魯迅一生創(chuàng)作無數(shù)，他的代表作主要有小說集：《吶喊》《彷徨》《故事新編》（《阿Q正傳》等皆收于《吶喊》中）散文集：《朝花夕拾》（原名《舊事重提》）（含《藤野先生》等）文學(xué)論著：《中國小說史略》；散文詩集：《野草》（含《風(fēng)箏》、《雪》等作品)《故鄉(xiāng)》論文集：《門外文談》雜文集：《墳》《熱風(fēng)》《華蓋集》《華蓋集續(xù)編》〔《三閑集?〈自選集〉自序》〕，比較完整地記錄了魯迅從幼年到青年時(shí)期的生活道路和經(jīng)歷，生動(dòng)了描繪了清末民初的生活畫面，是研究魯迅早期思想和生活以至當(dāng)時(shí)社會(huì)的重要藝術(shù)文獻(xiàn)。

這些篇章，文筆深沉雋永，是中國現(xiàn)代散文中的經(jīng)典作品。

（一）《阿長與〈山海經(jīng)〉》——阿長是魯迅小時(shí)候的保姆。記述兒時(shí)與阿長相處的情景，描寫了長媽媽善良、樸實(shí)而又迷信、嘮叨、“滿肚子是麻煩的禮節(jié)”的性格；對她尋購贈(zèng)送自己渴求已久的繪圖《山海經(jīng)》之情，充滿了尊敬和感激。文章用深情的語言，表達(dá)了對這位勞動(dòng)?jì)D女的真誠的懷念。

（二）《從百草園到三味書屋》——描述了兒時(shí)在家中百草園得到的樂趣和在三味書屋讀書嚴(yán)格但不乏樂趣的生活，揭示兒童廣闊的生活趣味與束縛兒童天性的封建書塾教育的尖銳矛盾，表達(dá)了應(yīng)讓兒童健康活潑地成長的合理要求。

（三）《藤野先生》——記錄作者在日本留學(xué)時(shí)期的學(xué)習(xí)生活，敘述在仙臺(tái)學(xué)醫(yī)專受日本學(xué)生歧視、侮辱和決定棄醫(yī)從文的經(jīng)過。作者突出地記述了日本老師藤野先生的嚴(yán)謹(jǐn)、誠、沒有民族偏見的高尚品格，表達(dá)了對藤野先生深切的懷念。

（四）《朝花夕拾》寫到他年少時(shí)代以至于到日本前后的若干生活片段，展現(xiàn)當(dāng)時(shí)的世態(tài)人情、民俗文化，流露了魯迅先生對社會(huì)的深刻觀察和對家人師友的真摯感情。敘述情切感人，又有機(jī)的糅進(jìn)了大量的描寫、抒情和議論，文筆優(yōu)美清新，堪稱現(xiàn)代文學(xué)史上最高水平的回憶散文。

（五）《狂人日記》：橫截面 第一人稱主觀抒情（日記體），象征手法，反諷結(jié)構(gòu)。

（六）《孔乙己》：三個(gè)層面看與被看的結(jié)構(gòu)。

（七）《阿Q正傳》：對全知視點(diǎn)的嘲弄與視點(diǎn)的轉(zhuǎn)移——視點(diǎn)由遠(yuǎn)及近，由全知到限制，體現(xiàn)主觀抒情的特征。

（八）《傷逝》：第一人稱獨(dú)白——選擇的兩難，生存的困境?！对诰茦巧稀?、《孤獨(dú)者》：敘述者與人物成為“自我”內(nèi)心矛盾的外化。

（九）《故事新編》

1、把古代英雄圣賢拉回到日常生活情景中，抹去了英雄主義、浪漫主義的神光，還原于常人、凡人的本相。

2、表現(xiàn)“古”與“今”之間深刻的聯(lián)系。

3、“莊嚴(yán)”與“荒誕”兩種色彩與語調(diào)（旋律），互相補(bǔ)充、滲透與消解。

（十）《野草》

1、“獨(dú)語體”：自言自語的靈魂獨(dú)白。

2、象征主義手法：獨(dú)特的意象

3、思想內(nèi)容：反抗絕望的人生哲學(xué)。

4、語言：奇峻的變異。陌生化。

而對于魯迅的雜文特點(diǎn)總結(jié)有如下幾點(diǎn)

1、批判性、否定性、攻擊性特色。

2、在“反常規(guī)”的“多疑”思維燭照下批判的犀利與刻毒。

3、雜文思維中的“個(gè)”與“類”：通過談?wù)搨€(gè)別的人、事，表現(xiàn)具有普遍意義的社會(huì)類型。

4、強(qiáng)烈的主觀性。

5、自由創(chuàng)造的雜文語言。

在我淺薄的學(xué)識中，從我讀到的文章中，他應(yīng)該時(shí)常穿一件樸素的中式長衫，頭發(fā)像刷子一樣直樹著，濃密的的胡須形成了一個(gè)隸書的“一”字。一張瘦削的臉龐，透露出剛毅與堅(jiān)強(qiáng)；兩道犀利的目光，仿佛能刺透那沉沉的黑夜；一頭不屈的硬發(fā)，要根根顯示著與惡勢力的不調(diào)和的一位偉大的作家。魯迅先生沒有莎士比亞的累累巨著，沒有盧梭的長篇自傳，也沒有屠格涅夫那清新優(yōu)美詩一般的筆調(diào)，沒有雨果那曲折動(dòng)人的小說情節(jié)。然而他的確是位偉大的作家，因?yàn)樗紫仁莻ゴ蟮膽?zhàn)士。他生活在一片混沌的世界中，卻異常地清醒與敏銳。

總的來說，魯迅的骨頭是最硬的，他沒有絲毫的奴顏和媚骨，這是殖民地半殖民地人民最可寶貴的性格。先生他敢罵，罵茍延喘、陰險(xiǎn)狡詐的“落水狗”，罵奴顏卑膝，貌似中庸的偽君子；他敢論，論國民眾生的劣根本性，論轟轟烈烈的大革命的悲劇之源；他敢抨擊，抨擊狂人眼中“吃人”的世界，抨擊把孔乙己推上絕路的封建禮教；報(bào)敢吶喊，為艱辛而麻木地生活著的閏土。他嫉惡如仇，使那些反動(dòng)御用的文人們捉襟見肘，心驚肉跳，使病態(tài)社會(huì)的千瘡百孔暴露無遺。他的幽默中閃爍出睿智與深刻，內(nèi)中包含的是一顆憂憤深沉的愛國之心！

他“俯首甘為孺子?！保簧紴楦淖冋麄€(gè)民族的命運(yùn)忙碌著；年輕時(shí)看到整個(gè)民族病弱的狀態(tài)激發(fā)了他學(xué)醫(yī)救國的志向，后來在日本學(xué)習(xí)過程中認(rèn)識到中國人的病不在身體上，而是在心理上。于是他決定拿起筆，通過自己的文章來呼吁所有的中國人，所以有的人說：“魯迅先生的筆是同黑暗作斗爭最厲害的武器。”他用自己手中的筆改變中國人的思想；他的著作無數(shù)，其中《阿Q正傳》、《孔已己》、《藥》、《狂人日記》等都深刻反映了當(dāng)時(shí)畸形社會(huì)下人們真實(shí)的生活狀態(tài)和思想狀況。他的著作對當(dāng)時(shí)的社會(huì)尤其是青少年產(chǎn)生了積極的影響，促進(jìn)人們?yōu)楦淖冎袊浜鬆顩r而努力奮斗。他總是不屈地戰(zhàn)斗著，抗?fàn)幹?，以思想作劍、寸筆為槍，劃破漫漫長夜，帶來絲絲曙光！

魯迅在“進(jìn)洋學(xué)堂”，認(rèn)識到了現(xiàn)實(shí)世界并不是和諧完美的，而是充滿了激烈的競爭，一個(gè)人，一個(gè)民族，要想生存，要想發(fā)展，就要有自立、自主、自強(qiáng)的精神。不能甘受命運(yùn)的擺布，不能任憑強(qiáng)者的欺凌。直到現(xiàn)在，我想魯迅先生那深沉的目光依然會(huì)在你迷茫時(shí)使你幡然醒悟。當(dāng)你醉心享樂，虛度光陰時(shí)，“浪費(fèi)時(shí)間無異于慢性自殺”的警告，會(huì)使你猛然從夢中驚醒。當(dāng)你鉆入虛無主義的圈子里而不能自拔，對我們這個(gè)古老民族的歷史產(chǎn)生懷疑甚至自卑時(shí)，那一句“中國人失掉自信力了嗎”的詰問，又使你重新挺起胸膛???？傊?，他的精神可以用三個(gè)字來形容——民族魂，這也是當(dāng)時(shí)的人們在追悼會(huì)上蓋在他遺體上的三個(gè)字。

這學(xué)期的公選課就這樣結(jié)束了，感覺過的好快，又有一絲不舍，徜徉在文學(xué)的海洋里時(shí)間總是過得很快，一部好的文學(xué)作品可以陶冶人的情操，教育人們成長，而魯迅先生正式把這做到了極致。就像魯迅先生所說的：“有一分熱，發(fā)一分光?！濒斞赶壬斞赶壬奈恼掠肋h(yuǎn)是中國歷史上最璀璨耀眼的光芒。雖然課已結(jié)束，但是我對文學(xué)的喜愛追求不會(huì)停止，相信它也會(huì)陪伴我的一生。

第四篇：我之節(jié)育觀

我之節(jié)育觀

標(biāo)簽： 路衛(wèi)兵文化計(jì)劃生育看到一則新聞：人民網(wǎng)東興7月23日電（記者張芳、見習(xí)記者羅世立）今天，記者接到東興市網(wǎng)友爆料稱，今天（7月23日）早上8點(diǎn)左右，一男子持刀闖入廣西東興市計(jì)生局，當(dāng)場行兇，致2死4傷。目前，傷者已被送往東興市人民醫(yī)院進(jìn)行救治。

隨后，記者致電東興市宣傳部核實(shí)此事，相關(guān)人員回應(yīng)，確有此事件發(fā)生，但具體的傷亡情況和原因正在進(jìn)一步調(diào)查當(dāng)中，暫不便透露。

目前，該事件起因有兩種說法：

1、計(jì)生局不給該男子第二個(gè)兒子入戶；

2、事件緣起計(jì)生局強(qiáng)行給男子妻子結(jié)扎。

近幾年，因?yàn)橛?jì)劃生育引發(fā)的社會(huì)問題越來越多，類似上述惡性事件的出現(xiàn)，絕不是偶然的。筆者曾從事過多年基層計(jì)劃生育工作，對此深有體會(huì)。

先說事件的起因，第一種說法，“計(jì)生局不給該男子第二個(gè)兒子入戶”，這是外行話，不可信。上戶口是派出所的事，計(jì)生局沒有這個(gè)權(quán)力和職能。按我國戶籍法規(guī)定，孩子出生，只需持有婦幼保健院或醫(yī)院開具的出生證明即可——當(dāng)然還需父母雙方的戶口本結(jié)婚證等其他證件，計(jì)生局根本沒有阻止其上戶口的權(quán)力，公安局或派出所也沒有義務(wù)為計(jì)生局做什么，這畢竟是兩個(gè)部門。

計(jì)生主管部門控制超生戶上戶口的情況，嚴(yán)格說也有過，不過是上個(gè)世紀(jì)的事了。當(dāng)時(shí)計(jì)劃生育如火如荼，為了加強(qiáng)執(zhí)行力度，地方計(jì)生部門和公安戶籍管理部門，在當(dāng)?shù)卣氖谝庀?，曾一度搞過合作，即：孩子上戶口，必須由計(jì)生主管部門開具證明，證明此孩子屬計(jì)劃內(nèi)出生，否則不予上戶口。此舉確實(shí)效果明顯，讓一些超生戶很撓頭，但同時(shí)也給國家統(tǒng)計(jì)真實(shí)的人口數(shù)量制造了障礙，出現(xiàn)大量黑戶口。隨著《計(jì)劃生育法》的頒布（2002年9月1日實(shí)施），此項(xiàng)規(guī)定就禁止了。雖然禁止，但有些地方為了開展工作的方便，還是戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢、變換花樣和形式地維持了一段時(shí)間，到2004年初，便基本沒人再敢冒此大不韙了——我們這是這樣，不知東興如何？而且計(jì)生用詞也發(fā)生了變化，計(jì)劃內(nèi)出生改稱政策內(nèi)出生；計(jì)劃外出生，改稱政策外出生。溫柔了許多。

第二個(gè)原因，“計(jì)生局強(qiáng)行給男子妻子結(jié)扎”。倒是有可能。對違反計(jì)劃生育政策出生的，一般會(huì)采取兩個(gè)措施：一是進(jìn)行經(jīng)濟(jì)處罰，也就是向其父母征收一定數(shù)額的社會(huì)撫養(yǎng)費(fèi)；再就是采取節(jié)育措施。

社會(huì)撫養(yǎng)費(fèi)，也就是人們常說的超生罰款，征收原因是：因?yàn)槟愕暮⒆硬话磭乙?guī)定和規(guī)劃出生，會(huì)給將來的社會(huì)造成了一定負(fù)擔(dān)，加大了消耗社會(huì)資源的基數(shù)，而你是始作俑者，所以你要為此買單，承擔(dān)一定費(fèi)用。

社會(huì)撫養(yǎng)費(fèi)征收的標(biāo)準(zhǔn)，國家《計(jì)劃生育法》沒有具體規(guī)定，只要求各省、市、自治區(qū)，按照法律規(guī)定、結(jié)合本地實(shí)際情況，制定相應(yīng)的省、市、自治區(qū)《計(jì)劃生育條例》，做出具體的征收標(biāo)準(zhǔn)。這個(gè)條例是要經(jīng)過省、市、自治區(qū)人大常委會(huì)通過，并由省、市、自治區(qū)人民政府頒布實(shí)施的，同樣具有法律效力。社會(huì)撫養(yǎng)費(fèi)的征收標(biāo)準(zhǔn)，一般有農(nóng)村戶口和非農(nóng)戶口之分。是農(nóng)村戶口的，按本地上年人均純收入來計(jì)算，以河北為例，是征收夫婦雙方上年人均純收入的2.5倍，也

就是5倍，假如上人均純收入是5000元，那么社會(huì)撫養(yǎng)費(fèi)就是2萬5；非農(nóng)戶口，有工資或其他收入的，按夫婦雙方工資或?qū)嶋H收入的5%，各征收10年，也就是夫婦總工資或總收入的10%的20倍，如果夫婦二人年工資總收入為4萬元，那么社會(huì)撫養(yǎng)費(fèi)就是8萬。（由于時(shí)間久遠(yuǎn)，加之往事不堪回首，記憶或有偏差，具體可參看相關(guān)條例）

以上征收標(biāo)準(zhǔn)指的第二胎超生的，如果是第三胎，則要加倍重罰。前段時(shí)間鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng)的張藝謀超生案，生了7個(gè)，應(yīng)該6個(gè)屬于超生，這種情況我還真沒遇見過，如果按他的實(shí)際收入罰款，二胎之后按幾何倍數(shù)遞增，罰個(gè)幾億應(yīng)該是正常的，因?yàn)樗嵉枚唷?/p>

計(jì)生主管部門與超生戶的矛盾，其實(shí)主要集中在兩方面：征收社會(huì)撫養(yǎng)費(fèi)和采取節(jié)育措施。先說第一點(diǎn)，征收社會(huì)撫養(yǎng)費(fèi)。這是個(gè)令人撓頭的問題，非農(nóng)戶口，特別是有工作的，比如公務(wù)員、事業(yè)單位人員，還好處理，可以申請凍結(jié)工資，可以給與行政處分，是黨員的，還可由紀(jì)檢部門請去喝茶，給予黨內(nèi)處分，加上其本人入黨提干問題縈繞心頭，屬于被戴著緊箍咒的，好處理些。城鎮(zhèn)的商販，開門臉，開工廠的，也相對容易。注意，是相對容易，不是絕對容易，所謂八仙過海各顯其能，這些人也不是吃素的，他們會(huì)調(diào)動(dòng)一切社會(huì)關(guān)系，將對自己的處罰降至最輕。

不好處理的是農(nóng)村戶口，和那些城鎮(zhèn)中沒有固定職業(yè)的人。

在這里，需要特別說明一點(diǎn)，就是計(jì)生工作人員征收社會(huì)撫養(yǎng)費(fèi)，只有做工作的權(quán)力，沒有強(qiáng)制權(quán)，不能打罵，也不許搬東西，像上個(gè)世紀(jì)八十年代，拆房、燒房的情況更不允許。也就是說，他們只能憑一張嘴，依據(jù)一本《條例》，去做耐心細(xì)致的思想工作。這一般會(huì)遇到三種情況：

1、不講理的。愛咋咋地，反正你不能拿我怎么樣；

2、打游擊的。你來我走，你走我歸，從不給你正面交鋒的機(jī)會(huì)；

3、講理的。承認(rèn)超生不對，但對社會(huì)撫養(yǎng)費(fèi)征收標(biāo)準(zhǔn)不滿，問你這人均純收入是怎么來的，說我們沒那么高。你只有反復(fù)強(qiáng)調(diào)“人均”二字了，說別的你自己都不信。

經(jīng)過一番思想對陣，你會(huì)把工作重心放在講理的那批人那里。會(huì)遇到四種情況：

1、她一邊哄著孩子，一邊聽你說教，間或給孩子喂奶、把把尿，等你口干舌燥了，給你來一句：我不是不交，我真的沒錢；

2、先緩緩，給我點(diǎn)時(shí)間準(zhǔn)備準(zhǔn)備；

3、痛哭流涕，這日子可怎么過呀；

4、你們就會(huì)欺負(fù)老實(shí)人，誰誰誰你們怎么不敢去找。

為了達(dá)到教育效果，也為了社會(huì)撫養(yǎng)費(fèi)征收順利，你只能降低標(biāo)準(zhǔn)，先罰個(gè)幾千意思意思，多數(shù)地方就是這么干的。但就這幾千元的罰款，也會(huì)出現(xiàn)三種情況：

1、一次性付清，這個(gè)占極少數(shù)；

2、須得去他們家里多次，在他們在家的情況下，每次拿個(gè)幾百或一兩千，這個(gè)也不錯(cuò)；

3、每次都說給，而且積極想辦法，比如去親戚鄰居家借，但每次都空手而歸。

4、托關(guān)系。這個(gè)幾乎每個(gè)超生戶都可以做到。有句話說，只要通過七個(gè)人，就能和奧巴馬拉上關(guān)系，一點(diǎn)不錯(cuò)。他們找來的人你都惹不起，而且人家根本不理你，直接向你的頂頭上司施壓，最后少交或者不了了之。

或問：你的上司或是你本人，就不可以鐵面無私嗎？答：世上已無包拯。

在少交或不了了之之前，一般要交代一番，不要向任何人說，但第二天全村人就會(huì)知道。因?yàn)榭恳患褐Υ驍≌?，是個(gè)值得自豪的事。

最后你要想將社會(huì)撫養(yǎng)費(fèi)征收上來，只有申請法院強(qiáng)制執(zhí)行這一條路（當(dāng)然是對那些既不交錢又沒托關(guān)系的）。在反復(fù)做工作未果，且發(fā)放繳納通知書到期之后（這兩個(gè)時(shí)間疊加，最快也要三個(gè)月），可以起訴超生戶，如果再?zèng)]有效果，法院便可強(qiáng)制執(zhí)行。

屆時(shí)，鄉(xiāng)鎮(zhèn)計(jì)生干部會(huì)提前踩好點(diǎn)，摸清行進(jìn)路線，待第二天天剛蒙蒙亮?xí)r，實(shí)施突然襲擊，將“肇事男”抓回法院，然后交公安機(jī)關(guān)。這會(huì)出現(xiàn)兩種情況：

1、交罰款。但不一定是交清，這個(gè)很難。

2、仍舊不交。拘留15天。會(huì)出現(xiàn)三種情況：

（1）、待足15天釋放；

（2）、中途扛不住，交一定的罰款，回家；

（3）、上午進(jìn)、下午出，你懂的。

也就是說，向法院起訴這條路也不是萬能的，許多該收的社會(huì)撫養(yǎng)費(fèi)還是收不上來。有人不禁要問：既然國家不讓超生，為啥出現(xiàn)這么多超生戶？你們都是吃干飯的？問得好，這就涉及到第二個(gè)矛盾：節(jié)育手術(shù)。

按理想狀況，確實(shí)不該出現(xiàn)過多的超生戶，因?yàn)閲艺f了，提倡一對夫婦只生一個(gè)孩，而且國家還說了，育齡婦女在生完第一個(gè)孩子后，要積極采取節(jié)育措施，也就是避孕。可惜的是，理想代替不了現(xiàn)實(shí)。單說避孕，就極不好控制。避孕的方法有三種：

1、藥具。也就是避孕套，這個(gè)是免費(fèi)發(fā)放的，但用不用自己說了算。

2、上環(huán)。就是宮內(nèi)環(huán)。這會(huì)出現(xiàn)兩個(gè)問題：

（1）環(huán)自行脫落。這個(gè)無須解釋。

（2）人為取出。這個(gè)也不難，去任何一個(gè)私人診所，都能辦到，盡管這個(gè)也是國家明令禁止的。

所以上環(huán)也不保險(xiǎn)。最保險(xiǎn)的是結(jié)扎，也就是輸卵管結(jié)扎術(shù)。但結(jié)扎會(huì)對二次生育有影響，這個(gè)一般適用于不允許再生，比如按規(guī)定政策已經(jīng)生有兩個(gè)孩子的，或那些違反政策的超生戶。

做結(jié)扎手術(shù)，是誰也不愿意的，包括那些超生戶。即便是做，也不能強(qiáng)迫，需在超生婦女自愿的情況下，簽字畫押才行——鬼才自愿。而且結(jié)扎有時(shí)會(huì)出現(xiàn)術(shù)后癥，雖然比例不大，但不是百分百，不用多，一個(gè)縣有一例，負(fù)面影響就不可估量。

結(jié)扎還有一種特殊情況，就是給男人做輸精管結(jié)扎術(shù)，亦即男扎。這個(gè)更沒人喜歡，也更不好落實(shí)，因?yàn)椴还馐前ひ坏兜膯栴}，還涉及一個(gè)男人的無尚的尊嚴(yán)。

上環(huán)、結(jié)扎不能落實(shí)，自己又不避孕，當(dāng)然很容易出現(xiàn)“意外”懷孕的情況。有人又問：懷胎需十月，難道不能及時(shí)發(fā)現(xiàn)嗎？沒錯(cuò)，對于育齡婦女，是要定期檢查的，就是防止意外發(fā)生，但

1、十月中，前三個(gè)月是看不出來的；

2、誰也不會(huì)明目張膽地挺著大肚子招搖過市。

最重要的是：底層情況你根本摸不透。這是因?yàn)椋?/p>

1、人口流動(dòng)性。外出打工的多，行蹤不好掌握。親戚多，她會(huì)在準(zhǔn)備生育時(shí)，自動(dòng)消失在茫茫人海中，很難把握。

2、人手有限。城鎮(zhèn)社區(qū)干部只有幾個(gè)，管計(jì)生的也就一個(gè)；鄉(xiāng)鎮(zhèn)一般只有30幾名干部，其中有十來個(gè)是專職計(jì)生干部，算多了吧？但一個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)少則十來個(gè)村，多則二十幾個(gè)村，一般有2——5萬人不等，一個(gè)計(jì)生干部要負(fù)責(zé)兩到三個(gè)村，要掌握真實(shí)情況，基本是不可能完成的任務(wù)。此外，工廠、飯店、旅館還有流動(dòng)人口，要負(fù)屬地管理的責(zé)任。另外，鄉(xiāng)鎮(zhèn)一般只配備1——2名四術(shù)員，也就是搞上環(huán)、結(jié)扎工作的，他們也只長了一個(gè)腦袋。

3、此外，你還要應(yīng)付計(jì)劃生育檢查。計(jì)劃生育的檢查是很頻繁的，省市縣三級，分半年檢查和全年檢查，甚至還有季度檢查，也就是說最少要六次，有時(shí)還要接受國家計(jì)生委的抽查。每次檢查，都要準(zhǔn)備一周甚至更長的時(shí)間，幾乎是24小時(shí)連軸轉(zhuǎn)，要準(zhǔn)備軟件資料，要入戶核實(shí)，等等。恨不得長三頭六臂。

所以只有靠村里，各村雖說也有計(jì)生專職人員，有主管計(jì)生的副主任，有婦聯(lián)主任，還有育齡婦女小組長，一般小村（500——2000人）一名，中村（2000——4000人）兩名，大村（4000人以上的）四名。每月每人有300元錢的報(bào)酬。但是這些人發(fā)個(gè)傳單、催促上站檢查可以，你不要指著他向你匯報(bào)本村的超生超孕情況，因?yàn)槎际青l(xiāng)里鄉(xiāng)親，誰也不愿得罪人，而且，她們工作也不是萬能的，就是匯報(bào)，也不知道孕婦的藏身地點(diǎn)，或者知道也不說。況且，前文說過，上環(huán)也不保險(xiǎn)不是？難免會(huì)有疏漏。而如果孕婦是她們自己家親戚，大義滅親的可能性幾乎為零。

現(xiàn)在的問題是，超生戶既不交社會(huì)撫養(yǎng)費(fèi)，也不做結(jié)扎，腫么辦？于是，只有鋌而走險(xiǎn)。

超生分兩種，一種是超孕，就是懷孕了，但還沒生，須做引產(chǎn)手術(shù)，將這個(gè)未來要給社會(huì)造成負(fù)擔(dān)的嬰兒扼殺在搖籃里。但這也有兩種情況：

1、引產(chǎn)手術(shù)需本人簽字，這個(gè)難度可想而知，你殺我的孩子還讓我簽字，你明白吧？

2、大月份還不敢引產(chǎn)，8、9個(gè)月，快生的，技術(shù)人員怕出危險(xiǎn)。

此外還有惡性抗拒的，比如東興這名男子。筆者也曾遇到過這樣一種情況，場面猶如香港黑幫片，因?yàn)橐o超孕的婦女做引產(chǎn)手術(shù)，這家找來黑社會(huì)，十幾個(gè)赤膊紋身的青年，拿著砍刀，在午夜時(shí)分包圍了計(jì)生局，當(dāng)時(shí)我油然而生必死的信心，招呼僅有的幾名干部抄家伙對陣，直到等來警察。

已經(jīng)生了的，就沒有更好的辦法了。前面已經(jīng)說過，起訴是最好的辦法。

計(jì)劃生育工作如此難搞，出現(xiàn)這么多問題，我們不能不思考一下，問題到底出在哪里？以下談一些淺見：

首先是在標(biāo)準(zhǔn)制定上有問題。沒有一碗水端平。需要著重說明一個(gè)情況，國家提倡一對夫妻只生一個(gè)孩，但不是絕對的，有幾種情況，國家是允許生二胎的，這個(gè)各地有各地的規(guī)定，這里只舉幾個(gè)普遍的例子，也就是各地均有的情況。比如：

1、第一個(gè)子女為病殘兒的；

2、夫妻雙方均為獨(dú)生子女的；

3、夫妻一方為二等乙級以上革命傷殘軍人的；

4、夫妻雙方均為全國一千萬以下人口的少數(shù)民族的；

5、夫妻雙方均為歸國華僑或者在本省定居的臺(tái)灣、香港、澳門同胞的；

6、從事海洋作業(yè)的沿海漁區(qū)的漁民的；

7、山區(qū)、壩上的農(nóng)村居民；

8、平原、丘陵的農(nóng)村居民，只有一個(gè)女孩的。

9、農(nóng)村中男到有女無兒家結(jié)婚落戶的。等等。這些都可以生育二胎，當(dāng)然要履行一定的手續(xù)。

10、經(jīng)省人民政府批準(zhǔn)，屬于其他特殊情況的。

這其實(shí)就是兩套標(biāo)準(zhǔn)了，其他不說，就說第7和第8為例，山區(qū)、壩上的農(nóng)村居民，可以生養(yǎng)第二胎，而地處平原的農(nóng)村，只有第一胎是女孩，才可以生育第二胎。這個(gè)極難讓人理解，純山區(qū)鄉(xiāng)鎮(zhèn)或純平原鄉(xiāng)鎮(zhèn)還好說，筆者所處的鄉(xiāng)鎮(zhèn)，正好是個(gè)半山區(qū)，一半平原一半山區(qū)，于是就出現(xiàn)兩套標(biāo)準(zhǔn)，于是出現(xiàn)這樣一個(gè)怪現(xiàn)象：在山區(qū)與平原結(jié)合部，兩個(gè)挨著的村，一個(gè)可以生二胎，一個(gè)不可以，這讓那些抱著孩子走村串巷的嬸子大娘們情何以堪??！

以上是農(nóng)村，非農(nóng)呢？不說“經(jīng)省人民政府批準(zhǔn)的特殊情況”有多活絡(luò)，就說第一條，病殘兒，簡直成了辦二胎準(zhǔn)生證的法寶，這個(gè)不用細(xì)說，相信誰都明白。于是大量歡蹦亂跳的“病殘兒童”應(yīng)運(yùn)而生，如果你相信這是真的，那么你會(huì)驚奇地發(fā)現(xiàn)，這些“病殘兒”的父母或爺爺奶奶，都是響當(dāng)當(dāng)?shù)拇笕宋铮踔吝€有計(jì)生局局長家的孫子孫女。

其次，可操作性差。從社會(huì)撫養(yǎng)費(fèi)征收難度，和結(jié)扎的難度就可看出，計(jì)生法或條例，只是規(guī)定了超生者的義務(wù)，并沒有實(shí)際的、操作性很強(qiáng)的措施，所以造成許多矛盾，甚至類似廣西東平的流血沖突。

第三，單純用經(jīng)濟(jì)調(diào)節(jié)人口平衡不可取。社會(huì)撫養(yǎng)費(fèi)的征收標(biāo)準(zhǔn)很難到位，不管是農(nóng)村的幾萬還是張藝謀的幾億，都很難如數(shù)征收，猶如房地產(chǎn)留下許多爛尾樓和鬼城一樣。而且，如今人們的收入水平在不斷拉大，一視同仁顯然不合適，對于經(jīng)濟(jì)寬松的，特別是有隱性財(cái)產(chǎn)的，這點(diǎn)錢還不夠在去一次飯店的，對于低收入家庭，則是難上加難。最后你會(huì)發(fā)現(xiàn)，計(jì)劃生育似乎專門為那些吊絲們制定的。第四，限制不是辦法，就像房子限購，越限制越覺得稀缺。關(guān)鍵是讓人們自己達(dá)到意識，優(yōu)生優(yōu)育，當(dāng)然這個(gè)存在差距，在大城市，好多人你鼓勵(lì)他生他也不生，因?yàn)檫€得去香港買奶粉；農(nóng)村不行，只要還有2畝地，打的糧食夠吃就行，也不用喝奶粉，小米湯就可以養(yǎng)活。

第五，放寬計(jì)生政策沒有想象的可怕。通過筆者多年的經(jīng)驗(yàn)，農(nóng)村現(xiàn)在也不是想生多少生多少，其實(shí)和好多非農(nóng)一樣，他們只是想要兩個(gè)孩子，一個(gè)男孩一個(gè)女孩，畢竟一個(gè)孩子太孤單了，將來的社會(huì)負(fù)擔(dān)也會(huì)重。（文/路衛(wèi)兵）體驗(yàn)新版博客

第五篇：我之翻譯觀

我之翻譯觀

長期以來，“信、達(dá)、雅”作為翻譯的目標(biāo)，幾乎是沒有爭議的。信，在于意思表達(dá)忠實(shí)；達(dá)，在乎文章順達(dá)；雅，旨在語言優(yōu)美。說起來輕輕松松。要做到卻不簡單。倘若有人不會(huì)寫中文而要把外文譯成中文，等同于無米成炊，所以翻譯必須要求譯者兩種語言的的功底都屬上乘。

首先，我們要明白翻譯是語義的翻譯，不是語言形式的翻譯。譯者的任務(wù)是用另外一種文字重新創(chuàng)作，表現(xiàn)出作者的用意，產(chǎn)生同樣的效果。作為一種再創(chuàng)作，翻譯雖然少了布局構(gòu)想的部分，但是在表情達(dá)意上考量用詞和語法要更細(xì)致得多，不可謂不艱苦。再創(chuàng)作的過程中，你需要謹(jǐn)慎但也要大膽，比如要敢于增刪修改。例：Why should it be made longer than is necessary?按原文語序可翻為“為什么要使它拖得比需要的更長呢？”這樣不免拗口，按中國人的說話習(xí)慣譯為“為什么拖得太久呢？用不著嘛?！弊鹬卦膮s不受一字一詞的桎梏正是翻譯的藝術(shù)。

當(dāng)然翻譯也要看翻譯的目的。當(dāng)要翻譯法律文字時(shí)，文筆流暢、用詞典雅全不必講究。為了達(dá)到法律警示的職能，翻譯要求語言精確、界定具體。但對于文學(xué)作品而言，意譯比直譯更符合要求。例如《大衛(wèi)·科波菲爾》中，大衛(wèi)對朵拉迷戀近乎癡狂，自己都很害怕。狄更斯形容他：got up in a crisis of feeble infatuation，直譯為“在無力迷戀的恐慌中起身。”這樣忠實(shí)的翻譯實(shí)在有悖于中國人的語言習(xí)慣，譯為“起床了，心里惶恐，渾身無力，都是為情所困”豈不更好？

好的譯文一定要打破字的桎梏，用生花妙筆傳達(dá)出原著作者的所思所想。但我相信，無論多么優(yōu)秀的譯者，都無法用自己的譯作表達(dá)出原著的所有妙處來，這像是一個(gè)極限，仍不斷有人朝著它努力，期以無限趨近。這也是翻譯的魅力之所在。