第一篇：英文證明信模版

英文證明信翻譯樣本

戶口簿英文翻譯樣本

I.Residence Booklet has legal effect to prove a citizen’s identity status and mutual relations among family members, and is the main basis for residence registration authority to investigate and confirm his/her registered permanent residence.In so doing, the household owner or members of this household shall, of his/her own free will, show the booklet.II.The household owner shall well keep the booklet, and is prohibited to modify, transfer or lend it.If loss arises, such shall be immediately reported to the residence registration authority.III.The registration right of the booklet belongs to residence registration authority, and any other organization or individual shall not make any record on it.IV.If the members are increased or decreased, or registration items change in this household, registration shall be declared to residence registration authority by holding the booklet.V.When the whole household moves out of residence jurisdictional area, the residence booklet shall be returned to residence registration authority for cancellation.NO.Type of household Non-agricultural householdName of household owner

Household No.Address

Provincial-level public security authority’s seal special for residence:

Public Security Bureau of Beijing(seal)

Household registration body’s seal special for residence:

Stamp of handling person: xxxxxxx Police Substation

Issued on xxxxxxx

房產(chǎn)證

Certificate of Title to House Property

Possessor : XXXXXXX

Location of the house : XXXXXXXXXXXX

Character of the ownership : Private

NO.of the place :No.1 District , No.1 Section 1772-19

The structure of the building : Mix

No.of the building : 19

No.of the house : 602

The amount of the floors of the house : 6

The room is at the 6th floor

The acreage of the house: 122m2

The house is used for : Residence

Authority :Nanjing Municipal Real Estate Administration(seal)

The date of issue: Apr.15th , 2001

收入證明

Certificate of Income

This is to certify that Mr.XX,male, aged XX, born in XX City ,China ,the sum of his income is about XXX RMB annually, including the salary and the subsidies.The personal income tax is

deducted by this unit on his behalf.......Tel:.......工作證明信

xxx xxx Co.Ltd

Nanjing Road, Shanghai, PR China

July 11, 2000

To Whom It May Concern:

This is to certify that Mr.Wang has been working in our COMPANY as the Project Manager from June 1995 to July 2000,Mr Wang is a diligent and creative engineer, under his leadership, he successfully design a new product for our company, and the product also gained international patent.Mr.Wang also has a good sense of teamwork, he knows how to delegate and how to coordinate.Mr Wang has been entitled to a monthly salary RMB 6000, with house allowance for 1500 a month and he also was awarded a bonus for 25,000 last year for his outstanding performance.For further enquires, please feel free to contact me at +21 +2323244 or 1380 332 333

Sincerely yours,xxxxx

(Company Seal)

Chief Executive Officer

出生證明信

Notarial Certificate

(2003)H.X.Z.W.Z.NO.44556

(English Translation)

This is to certify that WANG Yun, female, was born on July 12,1977 in ShangHai.Her father is WANG Guorong and her mother is YANG Lihong.Shanghai Xuhui District Notary Public Office

The People’s Republic of China

(Sealed)

Notary Public:(Sealed)

Dated: April 1,2003

簽證材料：工作和收入證明模板

CERTIFICATE OF EMPLOY AND INCOME

This is to certify that ****(male, born on Oct.29,1975)was employed by ******from July 1998 to present.During this period Mr.****worked very hard and have done a good job.According to records of personal income kept by the financial department of ****the details of ****'s annual income during this period are listed as follows(unit: MB/Yuan).Annual salary11,820

Allowance for post11,000

Bonus10,000

Total32,820

This is to certify the authenticity of all listed above.Certifier(signature):

Tel:

The Personal Section Of *****

Dec.31,2002

工作證明模板

INDUSTRIAL DEVELOPMENT BUREAU MINISTRY OF ECONOMIC AFFAIRS

July 11, 1986

To Whom It May Concern,This is to certify that Mr.Shu duly passed the qualification examination as a Mechanical Engineer and has been granted a certificate, Taikong No.6314 dated February 3, 1982 to this effect by the Ministry of Economic Affairs.Particulars of the certificate follow:

Name: Shu

Native Place: Sichuan Province

Date of Birth: November, 1955

Classification : Mechanical Engineering

Sincerely yours,K.A.Wang

Director General

經(jīng)濟擔(dān)保書和工作證明的樣式

下面將經(jīng)濟擔(dān)保書和工作證明的樣式列出來，他們是沒有固定樣式的，請大家根據(jù)自己的實際情況改動，不要照搬，說明了下面里面的內(nèi)容即可。

經(jīng)濟擔(dān)保

*******************************************************

TO WHOM IT MAY CONCERN,FINANCIAL GUARANTEE

This is a letter of intention to indicate that I have financial capability and I am willing to support my son/daughter, Mr./Miss.XXX, during his stay in Australia to pursue his postgraduate study for master's degree in the field of XXX for whatever he may need financially.My support will include his tuition fees, living costs and travel expense to and from Australia.He will be guaranteed to get XXX per year.The money will be sent to him by bank draft.Sincerely yours,(Signature)

*******************************************************

工作證明

（父母的工作證明也是下面的內(nèi)容，根據(jù)自己的情況來改，主要說明收入的來源，數(shù)量，工作職責(zé)，等，注意一定要有抬頭，抬頭可以自己打印，彩色的最好，當然用單位現(xiàn)成的信紙也可以了。）

（抬頭）

（地址，電話，傳真等）

Certificate of Employment

date:***

This is to certify that

Mr.*** commenced to work with this company in August 1999 after having studied for four years in *** University.Mr.***'s working experiences are as followed:

Period *** employer *** Position ***

Mr.***'s duty is to ***.***'s income history in our company is as followed:

Period Salary/Month Salary/Year Bonus/Year Annual Income

*** *** *** *** ****

Personal income taxes have been deducted and the figures listed are net income after tax.We approve him of pursuing his proposed study in Australia.We will retain his position and continue to hire him after his coming back to China.I would be happy to answer further inquiries about Mr.***'s employment with our company.Sincerely Yours

***

General manager

XXX

XXX

公司的地址

電話

傳真（最好是有公司題頭的那種紙啦，比較正式）

Dear Sir or Madam:

This is to certify that Mr.XXX is the general manager assistance.Our company support Mr.XXX's decision to study MSc.In XXX SUBJECT in the University of XXX from Oct.2000 to Oct.2001 in the UK.We welcome Mr.XXX to come back to our company

after he obtains his master degree in the UK.His position will be remained until then.His annual salary then will be 100,000 RMB.Yours Faithfully

XXX(總經(jīng)理簽名)

PresidentXXX

Economic Trade Ltd.

第二篇：英文證明信

公司抬頭

公司名字 Letter of Guarantee

Dear Sir or Madam:

This letter is to gurantee that the persons are the staff of our company.They are:

They are entitled to take an annual leave for several days.During their leave, they will spend time in XXX from September 23rd to October 8th.We guarantee these staff members will abide by the laws and regulations of XXX, and will resume their duty in our company upon they return.We will be grateful if their visas could be approved as soon as possible.We appreciate your kind attention to this matter.Your sincerely,HR Manager

ADD:TEL:

第三篇：英文證明信

英文證明信

英文證明信1

This is to certify that Ms.** is the the chief manager of Financial Administration of our company.She is going to travel in Europe in September,20xx .

We ensure that she will abide by the laws and regulations of Europe during her tour in Europe and will come back to China on time.The company will remain her position.If she hadn't come back and stayed there,the company will take full responsibility caused by it.

Ms.** will bear all costs of her tour.

Please approve her visa and thank you very much for you support.

www.oh100.com/a/03/67268.htmlName:** Date of Birth:August 12,1974 Monthly Salary:***RMB Years of Work:12 years

Best regards

Chief Manager

Signature:

Contact Tel.No:

August 31,20xx

英文證明信2

TO WHOM IT MAY CONCERN:

This is to certify that Mr. Liang is a member of IEMC (Institute of Education for Mass Communication) since 1982. To the best of my knowledge, Mr. Liang has been a senior lecturer teaching in the Dept. of Mass Communication, Beijing University since the beginning of 1984. He is also teaching some courses in Joint College.

I would like to mention that Mr. Liang is responsible，aggressive and gets along with his colleagues very well. Hence, he also demonstrates superior scholastic capacity and his potential for further academic growth.

If there is any information regarding this gentleman, please do no hesitate to let me know.

Best Regards.

英文證明信3

One, the concept of a letter

That letter is shown to someone's identity, experience and other indolent condition and prove an event history, truth special-purpose letter.

In two, the types of letter

From writer to differentiate, can be divided into organizational name certification letter and personally issued a letter. A letter from the use point of view, it can be classified as material is deposited into the file letter, that lost documents such as indolent condition true letter as proof of the use of letters and documents.

Three, the role of letter

Letter to understand and study the relevant personnel and incident true indolent condition, having important certificate, reference.

Four, the structure and writing a letter

A letter generally consists of the title, title, body, end date, signature and several components.

1 title

In the second row center wrote“ letter” three yu.

2 address

Under the title top grid to write the unit name, followed by a colon.

3 Text

Another line, before the two down, write the clear need to prove that matters.

The 4 ending

Another line, before the two down, write“ certify”, to bring full text.

5 signature and date

In the first state below the right proof unit name or personal name, and stamp or seal. In

The below stated specific year, month, day.

If it is the name of an individual to a certificate issued by the certificate letter, the unit shall sign the opinion, issued by the general description of proof performance, and to prove the letter said material make clear, the need for the unit to a letter identification letter reliable degree. In the lower right of the sign the opinion, written on the name and date, and the official seal.

Five, letter writing requirement

1 arguable, irrefutable evidence, cannot hide the truth, resort to deceit.

2 language accurate, clear, avoid equivocation, ready to accept either course.

2

Letter format reference

Stay

Certificate for the cla( such as graduation certificate, degree certificate, marriage certificate, notarized ) provide ID and original certificate can be, the other clamust provide the ID card, residence booklet, letter (for birth, through notarization must provide a photo.).

Letter of reference format is as follows:

I units x x x x country apply to visit ( or settled, at their own expense to study, public school ... ... ), is introduced to you handle the following notarization:

1 birth certificate:

X ( gender ) in dated in X Province XX City ( or county ) was born. The father is x x x x x x x, mother is.

2 unmarried certificate:

X ( gender, date of birth, now lives in the Beijing City area to x x ) dated never married.

[ who ] has been the departure of X ( gender, date of birth, now living in x x in X city) to dated during his residence in China have never married.

3 not criminal sanctions:

X ( gender, date of birth, now living in x x ) during his residence in China has no record of criminal sanctions.

[ who ] has been the departure of X ( gender, date of birth, now living in x x in X city) to dated during his residence in China has no record of criminal sanctions.

4 the certificate of kinship:

X ( gender, date of birth ) spouse is x ( date of birth ), son ( or daughter ) is x ( date of birth ), father is x ( date of birth ), the mother is x ( date of birth ), brother ( or brother ) is x ( born date ), sister ( or sister ) is x ( date of birth ).

5 foreign certificate of kinship:

X ( gender, date of birth, now living in X city x District) is living in country x x x x ( gender, date of birth ) of X ( relationship).

6 certificate:

X ( gender, date of birth ) to dated to dated at x x units ( full name should be written as ( x ) title or position ), X dated to dated at x x x x units either (or what kind of work ).

Writing: X

X dated

Note:

( 1) letter from applicant 's file management department, such as personnel, organization, labor department or office of the streets according to the real situation is responsible for writing, and specify the source, by writing signature, stamp dedicated seal.

( 2 ) the notarization fees in strict accordance with the Beijing Municipal Price Bureau, Beijing Municipal Bureau of justice [ ] thirty-ninth document standards, to the UK, Canada, Australia, Singapore, Germany, France, Belgium, Holland, New Zealand and other countries of birth, unmarried, kinship, innocent, work experience notarized each charge 104 yuan, graduation certificate, degree certificate, marriage certificate and notarial certificate of each 128 yuan of; to the United States, South Korea and Austria 's birth, unmarried, kinship, no crime, experience each notary 208 yuan, graduation certificate, degree certificate, marriage certificate and notarial certificate for each charge 232 yuan (small languages by Central Compilation and Translation Bureau standard charge translation fee ).

英文證明信4

(Certificate of Health)

To Whom It May Concern:

This is to certify that Mr. Lin Chonghan is physically and mentally healthy. This statement is based on his health history and a physical checkup.

My observation of his health condition is that he is capable of doing extensive hard work, both manually and intellectually.

Sincerely yours,Dept. of Internal Medicine

National People’s Hospital

參加學(xué)會、社團證明 (Certificate of Associations and Clubs)

Harbin Institute of Technology

Date: Sep. 10,To Whom It May Concern,This is to certify that Mr. Liang has been a leader of Green Association since . Green Association is the biggest association hosted by volunteering students who intend to protect environment.

He organized several big environment-protecting programs, such as Battery Recycle Project, Tree Planting Project etc.

Mr. Liang has shown outstanding organizing capability and strong responsibility. He gets along with his colleagues very well and is admired by other members.

If there is any information regarding this gentleman, please do not hesitate to let me know.

Sincerely yours,College Student Union

英文證明信5

To Whom It May Concern:

This is to certify that Mr. *****, male, born on September 30,1991, who came to our school in September as a senior high school student. At present he is on his second year in Senior Class (10) of our school.

Office of Educational Administration

Qing Dao No. 19 High School

英文證明信6

One, the concept of a letter

That letter is shown to someone's identity, experience and other indolent condition and prove an event history, truth special-purpose letter.

In two, the types of letter

From writer to differentiate, can be divided into organizational name certification letter and personally issued a letter. A letter from the use point of view, it can be classified as material is deposited into the file letter, that lost documents such as indolent condition true letter as proof of the use of letters and documents.

Three, the role of letter

Letter to understand and study the relevant personnel and incident true indolent condition, having important certificate, reference.

Four, the structure and writing a letter

A letter generally consists of the title, title, body, end date, signature and several components.

1 title

In the second row center wrote“ letter” three yu.

2 address

Under the title top grid to write the unit name, followed by a colon.

3 Text

Another line, before the two down, write the clear need to prove that matters.

The 4 ending

Another line, before the two down, write“ certify”, to bring full text.

5 signature and date

In the first state below the right proof unit name or personal name, and stamp or seal. In

The below stated specific year, month, day.

If it is the name of an individual to a certificate issued by the certificate letter, the unit shall sign the opinion, issued by the general description of proof performance, and to prove the letter said material make clear, the need for the unit to a letter identification letter reliable degree. In the lower right of the sign the opinion, written on the name and date, and the official seal.

Five, letter writing requirement

1 arguable, irrefutable evidence, cannot hide the truth, resort to deceit.

2 language accurate, clear, avoid equivocation, ready to accept either course.

2

Letter format reference

Stay

Certificate for the cla( such as graduation certificate, degree certificate, marriage certificate, notarized ) provide ID and original certificate can be, the other clamust provide the ID card, residence booklet, letter (for birth, through notarization must provide a photo.).

Letter of reference format is as follows:

I units x x x x country apply to visit ( or settled, at their own expense to study, public school ... ... ), is introduced to you handle the following notarization:

1 birth certificate:

X ( gender ) in dated in X Province XX City ( or county ) was born. The father is x x x x x x x, mother is.

2 unmarried certificate:

X ( gender, date of birth, now lives in the Beijing City area to x x ) dated never married.

[ who ] has been the departure of X ( gender, date of birth, now living in x x in X city) to dated during his residence in China have never married.

3 not criminal sanctions:

X ( gender, date of birth, now living in x x ) during his residence in China has no record of criminal sanctions.

[ who ] has been the departure of X ( gender, date of birth, now living in x x in X city) to dated during his residence in China has no record of criminal sanctions.

4 the certificate of kinship:

X ( gender, date of birth ) spouse is x ( date of birth ), son ( or daughter ) is x ( date of birth ), father is x ( date of birth ), the mother is x ( date of birth ), brother ( or brother ) is x ( born date ), sister ( or sister ) is x ( date of birth ).

5 foreign certificate of kinship:

X ( gender, date of birth, now living in X city x District) is living in country x x x x ( gender, date of birth ) of X ( relationship).

6 certificate:

X ( gender, date of birth ) to dated to dated at x x units ( full name should be written as ( x ) title or position ), X dated to dated at x x x x units either (or what kind of work ).

Writing: X

X dated

Note:

( 1) letter from applicant 's file management department, such as personnel, organization, labor department or office of the streets according to the real situation is responsible for writing, and specify the source, by writing signature, stamp dedicated seal.

( 2 ) the notarization fees in strict accordance with the Beijing Municipal Price Bureau, Beijing Municipal Bureau of justice [ ] thirty-ninth document standards, to the UK, Canada, Australia, Singapore, Germany, France, Belgium, Holland, New Zealand and other countries of birth, unmarried, kinship, innocent, work experience notarized each charge 104 yuan, graduation certificate, degree certificate, marriage certificate and notarial certificate of each 128 yuan of; to the United States, South Korea and Austria 's birth, unmarried, kinship, no crime, experience each notary 208 yuan, graduation certificate, degree certificate, marriage certificate and notarial certificate for each charge 232 yuan (small languages by Central Compilation and Translation Bureau standard charge translation fee ).

英文證明信7

December 1, 20xx

To whom it may concern,This is to certify that Mr.(Ms.) XXX has been working in XXXXXX(工作單位) as XXX(職位).Mr.(Ms.) XXX has been entitled to a monthly salary RMB XXXXX in total.

Sincerely yours,XXX(證明人)

Dean of School of Software / Chief Executive Officer(證明人職位)

XXXXXXXXX(單位名稱)

1234567(電話號碼)

第四篇：證明信的英文

證明信的英文工資收入證明 建設(shè)銀行：

茲證明 系我單位正式(臨時、合同)員工，并且該員工：

1、現(xiàn)擔(dān)任職務(wù)：

2、職稱：

3、最高學(xué)歷：

4、已在我單位工作 年

5、已與我單位簽訂 年 合同，期限自 年 月 日起至年 月 日止;

6、月均收入總計人民幣 元，其中工資收入為人民幣元，其他收入為人民幣 元。人事勞資部門聯(lián)系電話： 人事勞資部門聯(lián)系人：

我單位保證上述填寫內(nèi)容是真實的。單位公章或人事勞資部門章： 年 月 日 收入證明

中國銀行股份有限公司龍口支行：

茲有我單位正式職工，在本單位工作時間年，學(xué)歷，職務(wù)或職稱，現(xiàn)任職時間年，因需要向貴行申請(提供)金額元、種類貸款(擔(dān)保)，現(xiàn)將該職工月收入情況證明證明如下：

1、基本工資：元;

2、獎金及福利：元;

3、合計：元。

本公司對以上數(shù)據(jù)的真實性負法律責(zé)任。填表人： 負責(zé)人： 電話： 單位蓋章： 日期： 收入證明書

中國農(nóng)業(yè)銀行 支行：

(身份證件名稱及號碼)系我單位員工，自 年 月 日進入我單位并工作至今，現(xiàn)在 部門擔(dān)任 職務(wù)。近一該員工稅后月均收入人民幣 元(含稅后的工資、獎金、津貼、住房公積金、股份分紅及其他收入)。本單位保證上述證明真實、有效。(單位公章)年 月 日 單位地址

單位人事部門聯(lián)系人(簽字)單位人事部門固定電話 個人薪金收入證明

中國工商銀行股份有限公司龍口支行： 茲證明(先生/女士)證件號碼

系本單位(1.正式工、2.合約工、3.臨時工)，已連續(xù)在本單位工作年，目前在本單位擔(dān)任職務(wù)。目前該職工的最高學(xué)歷為，近一年內(nèi)該職工的平均月收入(稅后)為元人民幣。本單位承諾提供的以上情況真實，如因上述情況與事實不符而導(dǎo)致貴行經(jīng)濟損失，愿承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。

第五篇：工作證明信 英文

是否需要一份英文工作證明，小編為您提供了一份，請您參考：

Working Certificate

19/09/20xx

To British Embassy

Whom It May Concern

**** Development Co.Ltd.was founded in 1995 with the registered capital of RMB20, 000, 000.We mainly deal with *****.Mr.*** has been working in our company since 1995.Due to his outstanding working behavior, Mr.*** was promoted to the *** in charge of *****.Mr.*** worked hard and had opening up wide market for our company, which made our company has a stable position in the keener competition.His yearly salary is RMB 48,000 and his personal income tax has been deducted and paid by our company.For better development in the future, Mr.*** decided to go to Britain for further study.Our company needs high-qualified manager, so we totally agree with his study plan and sincerely hope that Mr.*** can come back to our company for further work after finishing his study.please do not hesitate to contact us if you require any further information!

Hereby certified!

General Manager: xiexiebang.com

******Co.Ltd.