第一篇：消防用語英文翻譯
1.我們是天津公安消防支隊的消防監(jiān)督員。
We are fire control supervisors of the Tianjin municipal public security fire brigade 2.現(xiàn)依法對該船進行消防監(jiān)督檢查。Now we come to supervise and inspect the fire protection aspect of your ship according to the law.3.請出示：please present following items（1）《船舶防火定期檢查表》或《航海日志》
（3）《防火控制圖》< Fire control chart >（4）港口國檢查報告（PSC=port state control）port state inspection report（5）消防設(shè)施檢測報告或記錄(制度)report or record(institution)of the inspection of fire protection equipment a．空氣呼吸器 air respiratorresuscitator(respirator)b.二氧化碳氣瓶
Carbon dioxide cartridge(gas cylinder)
c.報警系統(tǒng) warning system d.消防器材 fire equipment c易燃易爆化學(xué)物品管理制度 combustible and explosive chemicals management system d防火巡回檢查制度。Fire protection patrol inspection system E機艙防火管理制度 engine room fire protection management system
f明火作業(yè)管理制度 Flame operation management system
g廚房防火管理制度 The kitchen fire protection management system
4.請帶領(lǐng)我們到甲板、船艙、機艙、廚房、駕駛臺、氣瓶間等處檢查。Please lead us to deck, the compartment, engine room, kitchen, navigation bridge ,gas cylinder room to make an inspection（1）請打開消火栓；Please open fire hydrant（2）請開啟消防水泵；Please open fire pump
（3）請演示空氣呼吸器的佩戴過程。Please demonstrate the air respirator wear process（4）請啟動火災(zāi)報警系統(tǒng) Please start fire alarm system（5）消防員裝備
fireman’s outfit(firefighter’s equipment)5.經(jīng)檢查發(fā)現(xiàn)問題如下，After the inspection the problems found are listed as follows
（1）消火栓栓口銹蝕；Fire hydrant bolt corrosion
（2）消防水帶破損；worn of fire hose（fire hose damaged）（3）滅火器膠管腐蝕。The rubber pipe of fire extinguisher corrosion（4）固定式滅火系統(tǒng) fixed fire extinguishing systems（5）自動報警系統(tǒng) Automatic alarm system 請你船立即整改。Please rectify immediately
6.請在此文件上加蓋船章。Please stamp your ship seal on this document.請簽字。Please sign it 7.我們無償?shù)南蚰銈兲峁┫婪?wù)。We offer you fire service for free 8.請你們配合公安機關(guān)的工作。Please cooperate with the work of public security organ
第二篇：法律用語英文翻譯
Before the trial formaly started, the chief judges made some small talks with them when they were waiting for the defendant to be taken to the courtroom.The assistant judges praised the chief judge as “GuGan” and showed their sympathy for his heavy workload.The dialogue was as follows:
Assistant Judge A: Nowadays the workload for the judges is too heavy and you have to work late at night to settle the lawsuits.No wonder you lost much weight in recent days.Assistant Judge B: That is exactly the problem of being outstanding in the workplace.Once you are termed “GuGan”, nothing can run successfully without you.Judge: Sometimes I just want to fail the annual judicial system assessment so that I can retire from the leading post and have a rest.Assistant Judge A: Don’t say that young man, you have a brilliant prospect before you.Besides, what can we do without you? You are the pillar of our court.It is pretty obvious that the chief judge dominates the conversation with the two assistant judges flattering and praising him.The two assistant judges don’t even understand the case where the defendant used the money
;indemnifyforaloss支付違約金
返還財產(chǎn)restitutionofproperty
恢復(fù)原狀restitution;restitutionoforiginalstate
賠償損失compensateforaloss;indemnifyforaloss
案卷材料materialsinthecase
行政訴訟administrativelitigation休庭adjournthecourt;recess
宣判pronounce judgement;determination
案件case案件發(fā)回remand/rimitacase(toalowcourt)案件名稱titleofacase案卷材料materialsinthecase
案情陳述書statementofcase
被告defendant(用于民事、行政案件);the accused(用于刑事案件)
當(dāng)庭宣判pronouncemen tofjudgementorsentenceincourt
答辯answer;reply
法定證據(jù)statutory legal evidence
法庭辯論court debate法庭調(diào)查court investigation法庭審理筆錄court record
起訴sue;litigate;prosecute;institutionofproceedings起訴狀indictment;information
第三篇：春節(jié)祝福用語英文翻譯
春節(jié)祝福用語翻譯
Spring returnsTreasures fill the home Make great profits
Having the spirit of a dragon and the energy of a tiger
Wind and rain come on time
Everything goes wellBlessings fill every house Promoting to a higher position
Business flourishes
A healthy and powerful body
The country flourishes and people live in peace
Wishing you every success
Safe trip wherever you go
Wishing you prosperity
A good start in the New Year
Energetic as a dragon and a horse
May all your wishes come true
Peace all year round
Fortune comes with blooming flowers
Harmony brings wealth
Money and treasures will be plentiful
Happy New Year
Everything goes in your favor
春節(jié)必讀用語的英語說法
Greeting Season:（慶祝節(jié)日）
春節(jié) The Spring Festival
農(nóng)歷 lunar calendar
正月 lunar January;the first month by lunar calendar
除夕 New Year’s Eve;eve of lunar New Year
初一 the beginning of New Year
元宵節(jié) The Lantern Festival
Food names:（食品名）
年糕 Nian-gao;rise cake;New Year cake
團圓飯 family reunion dinner
年夜飯 the dinner on New Year’s Eve
餃子 Jiao-zi;Chinese meat ravioli
湯圓 Tang-yuan;dumplings made of sweet rice, rolled into balls and stuffed with either sweet or spicy fillings
八寶飯 eight treasures rice pudding
糖果盤 candy tray
什錦糖 assorted candiesgrowth and good health
西瓜子 red melon seedprosperity
糖蓮子 candied lotus seedfulfilling love relationship
紅棗 red datessweet
Customs:（風(fēng)俗習(xí)慣）
祝你新的一年快樂幸福Wish you happiness and prosperity in the coming year!
過年 Guo-nian;have the Spring Festival 對聯(lián) poetic couplet: two successive rhyming lines in poetry
春聯(lián) Spring Festival couplets
剪紙 paper-cuts
年畫 New Year paintings
買年貨 special purchases for the Spring Festival;do Spring Festival shopping
敬酒 propose a toast
燈籠 lantern: a portable light
煙花 fireworks
爆竹 firecrackers(People scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)
紅包 red packets(cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming year.)
Ring out the Old Year and ring in the New Year（辭舊迎新）
舞獅 lion dance(The lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.)
舞龍 dragon dance(to expect good weather and good harvests)
戲曲 traditional opera
雜耍 variety show;vaudeville
燈謎 riddles written on lanterns
燈會 exhibit of lanterns
守歲 staying-up
拜年 pay New Year’s call;give New Year’s greetings;New Year’s visit
禁忌 taboo
去晦氣 get rid of the ill-fortune
祭祖宗 offer sacrifices to one’s ancestors
壓歲錢 gift money;money given to children as a lunar New Year gift
辭舊歲 bid farewell to the old year
掃房 spring cleaning;general house-cleaning
第四篇：企業(yè)消防宣傳用語
企業(yè)消防標(biāo)語宣傳標(biāo)語 增強全民消防意識提高自防自救能力。大宣傳支持大消防，大消防保障大發(fā)展。依法保護消防設(shè)施，提高自防自救能力。攜手參與“119”共創(chuàng)平安促繁榮。
學(xué)一分消防知識，多十分平安保障。預(yù)防火災(zāi)是全人類共同責(zé)任。
消防事關(guān)你我他，安全系著千萬家。用自己掌握的消防知識保護自己。
遵守消防法規(guī)，維護公共安全。適應(yīng)社會發(fā)展，加強消防設(shè)施建設(shè)。
落實防火責(zé)任制，推進消防社會化。社會消防大家辦，美好生活共珍惜。群防群治除隱患，警民攜手克災(zāi)星。嚴禁圈埋消防水源，確保疏散道暢通。遵守消防法規(guī)保障幸福安全。加大消防執(zhí)法力度，依法實施消防監(jiān)督。多一些消防知識，少一分火災(zāi)威脅。遵守消防法規(guī)，保障幸福安全。
整改火災(zāi)隱患，珍愛生命安全。消防設(shè)施別亂動，撲救火災(zāi)有大用。消防常識永不忘，遇到火情不驚慌。預(yù)防火災(zāi)是全社會的共同責(zé)任。為了您和他人的幸福，請注意消防安全。不繃緊安全的弦，就彈不出生產(chǎn)的調(diào)。學(xué)好消防知識，一生平安幸福。愛護消防器材，掌握使用方法。
勿忘火警119，危險時刻真朋友。遵守消防法規(guī)，保障幸福安全。
人民生命至上，火災(zāi)隱患必除。消防連著你我他，保障安全靠大家。人人把好防火關(guān)，有備無患保平安。安全來自警惕，事故出自麻痹。
掌握消防常識，遵守消防法規(guī)。增強全民消防意識，提高全民消防素質(zhì)。為全面建設(shè)小康社會創(chuàng)造良好的消防安全環(huán)境。隱患險于明火，防范勝于救災(zāi)，責(zé)任重于泰山。認真學(xué)習(xí)消防知識，提高自防自救能力。消防工作貫徹預(yù)防為主、防消結(jié)合的方針。
防火裝心間，一生保平安。防火兩大忌，麻痹和大意。重視消防、關(guān)心消防、支持消防、參與消防。
建一流班子，帶一流隊伍，干一流消防，創(chuàng)一流業(yè)績。關(guān)注消防，護我家園。以人為本，生命至上 安全用火，幸福你我。人人知防火，戶戶齊安樂。消災(zāi)解難，真情奉獻。預(yù)防為主防消結(jié)合
第五篇：英文翻譯
Introduction: with the rapid development of the economy, China ‘smprehensive national power has been improved effectively.As a saying said;“Want to become rich first road”.So China has begun to build the high-speed rail since years ago.The building of the high~speed rail is suited to China's national conditions and help our country to run well in the strong competition of the world.大多數(shù)經(jīng)濟學(xué)家認為：交通基礎(chǔ)設(shè)施的供應(yīng)水平和能力必須適度超前，否則就會影響社會經(jīng)濟持續(xù)、穩(wěn)定 和健康發(fā)展。這就意味著要加大對交通基礎(chǔ)設(shè)施的投資，但是政府在加大交通基礎(chǔ)設(shè)施投資力度的同時，用于改善民生的措施實際卻在相對地減少。從中國目前的經(jīng)濟發(fā)展和人民的收入狀況來說，我認為中國高 鐵弊大于利.Most economists believe that: the supply and capability of transportation infrastructure must advance appropriately, otherwise it will affect the sustainable, stable and healthy development of social economy.This means that we have to increase the investment into transportation infrastructure,But while government increase the investment into transportation infrastructure, it will to some extent decrease the practical measures to improve people's livelihood.From China's current situation, I think it will do more harm than good to build high-speed railway in China.Piont1: Building too fast go against the laws of economic development, causing many problems, such as loan repayment, staff placement.And high-speed railway construction needs large investment, from the use of the actual situation, the possibility of short-term cost recovery do not, there is also the problem of capital wasting.建設(shè)速度過快，容易違背經(jīng)濟發(fā)展規(guī)律,同時面對的問題較多，例如貸款償還，員工安置等。中國第一條高 鐵客運專線——從北京到天津，它在 2008 年 8 月通車后一年就虧損了 7 個億。武廣高鐵總投資約 1166 億元，目前的線路至少能開 120 對車，但實際上只開了 33 對，而且還坐不滿，這是資本的嚴重浪費。所 以說高鐵建設(shè)不僅需要大筆的投資，而且從運用的實際的情況來看，短期收回成本的可能性根本就沒有。The fast building speed will violate the rule of economic development, and at same time it faced many problems, such as loan repayment, staff placement.First high-speed railway of China-from Beijing to Tianjin, it was launched in August 2008, after one year it lossed 70 millions.The total investment of
Wuhan-Guangzhou high-speed rail was about 110 billions yuan, now it is able to drive at least 120 pairs of cars, but in fact only 33 to drive, and lots of seats are empty, this is a serious waste of capital.The high-speed railway not only requires large construction investment, but also, it is impossible to recovery the short-term cost based on its actural implement.Poiimnt2: The building of the high spee
d rail can drive the development of the industry related.for example, the building need many workers and the new technology, so it expand the employment and promiot the technological innovation.In another word through the building, more steel products are needed.Another important hand is transport during the Spring Festival.During this period of time, large numbers of people going home together.So the high speed rail can relieve the transportation pressure ectively 高鐵的票價較高，例如京津高鐵，它行駛 30 分鐘，卻要 69 元票價，讓人望而生嘆啊。中國的 GDP 總量 高居世界第二，但人均 GDP 在世界的排名卻還在百名開外，窮人還是絕大多數(shù)。武廣高鐵開通后，原有 的一些客運列車停運，意味著中低收入者將被迫選擇高鐵，接受高票價。這種行為傷及了底層人民的最根 本利 e 而且建設(shè)過程中容易出現(xiàn)貪污腐敗問題。The fare of high Speed Rail is higher, for example, the Beijing-Tianjin high-speed rail, it costs 69 yuan for only drive 30minuts.China's GDP ranks the second in the world, but per capita GDP still ranks out of hundreds in the world, the poor is the majority.When Wuhan-Guangzhou high-speed railway was used, the original passenger trains were stopped, which means low-incomer will be forced to choose high-speed rail and accept the high fares.This action has
impair interests of the low class people, and the corruption problem will be prone to easily during the process of building.新建高鐵實際是在現(xiàn)有幾種交通方式的基礎(chǔ)上新增一種交通方式。建成之后會與高速公路、現(xiàn)有鐵路、飛 機、船運形成競爭關(guān)系，在原有運力并不緊張的背景下必然形成運力過剩。新建的高鐵主要是客運專線，因此高鐵并不會加快貨物與資金的周轉(zhuǎn)速度，不會降低全社會運行成本。要修建如此龐大的高速鐵路網(wǎng)，必將消耗大量的資金，必將擠占人們收入上漲的空間與企業(yè)利潤空間（加重稅負）如果將此財政投入醫(yī)療、。社保、教育、技術(shù)研究，則會消除人們存錢的預(yù)防養(yǎng)老動機從而擴大消費，利于中國經(jīng)濟可持續(xù)發(fā)展。綜 上所述，在中國大規(guī)模修建高鐵對中國經(jīng)濟的長遠發(fā)展來講是弊大于利，不利于擴大內(nèi)需、不利于產(chǎn)業(yè)結(jié) 構(gòu)調(diào)整 結(jié)論：The high-speed railway will compete with the existing highway, railway, aircraft, shipping after it consummation which will lead to a situation capacity.The new high-speed railway is mainly to carry passenger, so it will not speed up the turnover rate between cargos and the capital and will not decrease the costs of the whole social transportation.To build such a large network of high-speed rail will need a large amount of money, the government must increase the taxes of people and enterprise to raise the capital.If this financial investment used in health care, social security, education, tec
點擊咨詢 