第一篇：習(xí)近平在南京大屠殺公祭儀式講話全文

習(xí)近平在南京大屠殺公祭儀式講話全文

中新網(wǎng)12月13日電 今日上午10時(shí)，南京大屠殺死難者國(guó)家公祭儀式舉行。中共中央總書(shū)記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平在儀式上發(fā)表重要講話。

以下是講話全文：

同胞們，同志們，朋友們：今天，我們?cè)谶@里隆重舉行南京大屠殺死難者國(guó)家公祭儀式，緬懷南京大屠殺的無(wú)辜死難者，緬懷所有慘遭日本侵略者殺戮的死難同胞，緬懷為中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利獻(xiàn)出生命的革命先烈和民族英雄，表達(dá)中國(guó)人民堅(jiān)定不移走和平發(fā)展道路的崇高愿望，宣示中國(guó)人民牢記歷史、不忘過(guò)去，珍愛(ài)和平、開(kāi)創(chuàng)未來(lái)的堅(jiān)定立場(chǎng)。

1937年7月7日，日本侵略者悍然發(fā)動(dòng)了全面侵華戰(zhàn)爭(zhēng)，給中國(guó)人民帶來(lái)了前所未有的巨大災(zāi)難，中國(guó)城鄉(xiāng)戰(zhàn)火連綿、硝煙四起，中國(guó)人民生靈涂炭、苦難深重，中國(guó)大地赤地千里、餓殍遍野。

1937年12月13日，侵華日軍野蠻侵入南京，制造了慘絕人寰的南京大屠殺慘案，30萬(wàn)同胞慘遭殺戮，無(wú)數(shù)婦女遭到蹂躪殘害，無(wú)數(shù)兒童死于非命，三分之一建筑遭到毀壞，大量財(cái)物遭到掠奪。侵華日軍一手制造的這一滅絕人性的大屠殺慘案，是第二次世界大戰(zhàn)史上“三大慘案”之一，是駭人聽(tīng)聞的反人類罪行，是人類歷史上十分黑暗的一頁(yè)。

令人感動(dòng)的是，在南京大屠殺那些腥風(fēng)血雨的日子里，我們的同胞守望相助、相互支持，眾多國(guó)際友人也冒著風(fēng)險(xiǎn)，以各種方式保護(hù)南京民眾，并記錄下日本侵略者的殘暴行徑。他們中有德國(guó)的約翰·拉貝、丹麥的貝恩哈爾·辛德貝格、美國(guó)的約翰·馬吉等人。對(duì)他們的人道精神和無(wú)畏義舉，中國(guó)人民永遠(yuǎn)不會(huì)忘記。

日本侵略者制造的南京大屠殺慘案震驚了世界，震驚了一切有良知的人們。第二次世界大戰(zhàn)勝利后，遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭和中國(guó)審判戰(zhàn)犯軍事法庭，都對(duì)南京大屠殺慘案進(jìn)行調(diào)查并從法律上作出定性和定論，一批手上沾滿中國(guó)人民鮮血的日本戰(zhàn)犯受到了法律和正義的審判與嚴(yán)懲，被永遠(yuǎn)釘在了歷史的恥辱柱上。

歷史不會(huì)因時(shí)代變遷而改變，事實(shí)也不會(huì)因巧舌抵賴而消失。南京大屠殺慘案鐵證如山、不容篡改。任何人要否認(rèn)南京大屠殺慘案這一事實(shí)，歷史不會(huì)答應(yīng)，30萬(wàn)無(wú)辜死難者的亡靈不會(huì)答應(yīng)，13億中國(guó)人民不會(huì)答應(yīng)，世界上一切愛(ài)好和平與正義的人民都不會(huì)答應(yīng)。

同胞們、同志們、朋友們！中國(guó)人民和中華民族歷來(lái)具有不畏強(qiáng)暴、敢于壓倒一切敵人而不被敵人所壓倒的英雄氣概。面對(duì)極其野蠻、極其殘暴的日本侵略者，具有偉大愛(ài)國(guó)主義精神的中國(guó)人民沒(méi)有屈服，而是凝聚起了同侵略者血戰(zhàn)到底的空前斗志，堅(jiān)定了抗日救國(guó)的必勝信念。在中國(guó)共產(chǎn)黨號(hào)召和引領(lǐng)下，在全民族各種積極力量共同行動(dòng)下，中華兒女同仇敵愾，視死如歸，前仆后繼，共御外敵。

經(jīng)過(guò)8年艱苦卓絕的浴血奮戰(zhàn)，中國(guó)人民付出了傷亡3500萬(wàn)人的沉重代價(jià)，用生命和鮮血打敗了日本侵略者，贏得了中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)偉大勝利，也為世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利作出了重大貢獻(xiàn)。

中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利，譜寫(xiě)了中華民族不屈不撓抵抗外來(lái)侵略的壯麗史詩(shī)，徹底洗刷了近代以后中國(guó)屢遭外來(lái)侵略的民族恥辱，極大增強(qiáng)了中華民族的自信心和自豪感，也為中國(guó)人民在中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下開(kāi)辟實(shí)現(xiàn)民族復(fù)興的正確道路創(chuàng)造了重要條件。

同胞們、同志們、朋友們！自古以來(lái)，和平就是人類最持久的夙愿。和平像陽(yáng)光一樣溫暖、像雨露一樣滋潤(rùn)。有了陽(yáng)光雨露，萬(wàn)物才能茁壯成長(zhǎng)。有了和平穩(wěn)定，人類才能更好實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想。

歷史告訴我們，和平是需要爭(zhēng)取的，和平是需要維護(hù)的。只有人人都珍愛(ài)和平、維護(hù)和平，只有人人都記取戰(zhàn)爭(zhēng)的慘痛教訓(xùn)，和平才是有希望的。我們?yōu)槟暇┐笸罋⑺离y者舉行公祭儀式，是要喚起每一個(gè)善良的人們對(duì)和平的向往和堅(jiān)守，而不是要延續(xù)仇恨。中日兩國(guó)人民應(yīng)該世代友好下去，以史為鑒、面向未來(lái)，共同為人類和平作出貢獻(xiàn)。

忘記歷史就意味著背叛，否認(rèn)罪責(zé)就意味著重犯。我們不應(yīng)因一個(gè)民族中有少數(shù)軍國(guó)主義分子發(fā)起侵略戰(zhàn)爭(zhēng)就仇視這個(gè)民族，戰(zhàn)爭(zhēng)的罪責(zé)在少數(shù)軍國(guó)主義分子而不在人民，但人們?nèi)魏螘r(shí)候都不應(yīng)忘記侵略者所犯下的嚴(yán)重罪行。一切罔顧侵略戰(zhàn)爭(zhēng)歷史的態(tài)度，一切美化侵略戰(zhàn)爭(zhēng)性質(zhì)的言論，不論說(shuō)了多少遍，不論說(shuō)得多么冠冕堂皇，都是對(duì)人類和平和正義的危害。對(duì)這些錯(cuò)誤言行，愛(ài)好和平與正義的人們必須高度警惕、堅(jiān)決反對(duì)。

同胞們、同志們、朋友們！“疑今者，察之古；不知來(lái)者，視之往。”近代以后的100多年時(shí)間里，中國(guó)人民無(wú)數(shù)次經(jīng)歷了戰(zhàn)爭(zhēng)磨難，更加懂得和平的珍貴。弱肉強(qiáng)食不是人類共存之道，窮兵黷武不是人類和平之計(jì)。和平而不是戰(zhàn)爭(zhēng)，合作而不是對(duì)抗，才是人類社會(huì)進(jìn)步的永恒主題。

剛才，我們?yōu)槟暇┐笸罋⑺离y者國(guó)家公祭鼎莊嚴(yán)揭幕。我們?cè)O(shè)置這尊鼎，就是要向世人宣告“昭昭前事，惕惕后人”、“永矢弗諼，祈愿和平”的心愿。

此時(shí)此刻，我們要告慰所有在南京大屠殺慘案中不幸罹難的同胞們，告慰所有在日本侵華戰(zhàn)爭(zhēng)中不幸死難的同胞們，告慰所有在近代以來(lái)中國(guó)抗擊外來(lái)侵略中英勇?tīng)奚耐麄?，告慰所有在為?zhēng)取民族獨(dú)立、人民解放和國(guó)家富強(qiáng)、人民幸福的偉大斗爭(zhēng)中英勇獻(xiàn)身的同胞們：今天的中國(guó)，已經(jīng)成為一個(gè)擁有保衛(wèi)人民和平生活堅(jiān)強(qiáng)能力的偉大國(guó)家，中華民族任人宰割、飽受欺凌的時(shí)代已經(jīng)一去不復(fù)返了，中國(guó)人民正在意氣風(fēng)發(fā)地沿著中國(guó)特色社會(huì)主義道路，為實(shí)現(xiàn)“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)、實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)而奮斗。中華民族的發(fā)展前景無(wú)比光明。

此時(shí)此刻，中國(guó)人民也要莊嚴(yán)昭告國(guó)際社會(huì)：今天的中國(guó)，是世界和平的堅(jiān)決倡導(dǎo)者和有力捍衛(wèi)者，中國(guó)人民將堅(jiān)定不移維護(hù)人類和平與發(fā)展的崇高事業(yè)，愿同各國(guó)人民真誠(chéng)團(tuán)結(jié)起來(lái)，為建設(shè)一個(gè)持久和平、共同繁榮的世界而攜手努力！

第二篇：南京大屠殺公祭儀式

南京大屠殺死難者國(guó)家公祭儀式隆重舉行

? 12月13日，南京大屠殺死難者國(guó)家公祭儀式在侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館隆重舉行。當(dāng)日是首個(gè)南京大屠殺死難者國(guó)家公祭日。新華社記者謝環(huán)馳攝 ? 南京大屠殺死難者國(guó)家公祭儀式隆重舉行

習(xí)近平發(fā)表重要講話強(qiáng)調(diào)，和平像陽(yáng)光一樣溫暖、像雨露一樣滋潤(rùn)。有了陽(yáng)光雨露，萬(wàn)物才能茁壯成長(zhǎng)。有了和平穩(wěn)定，人類才能更好實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想。和平是需要爭(zhēng)取的，和平是需要維護(hù)的。只有人人都珍惜和平、維護(hù)和平，只有人人都記取戰(zhàn)爭(zhēng)的慘痛教訓(xùn)，和平才是有希望的。

? 張德江主持公祭儀式

新華網(wǎng)南京12月13日電（記者霍小光 蔡玉高）中共中央、全國(guó)人大常委會(huì)、國(guó)務(wù)院、全國(guó)政協(xié)、中央軍委13日上午在南京隆重舉行南京大屠殺死難者國(guó)家公祭儀式。中共中央總書(shū)記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平出席并發(fā)表重要講話。他強(qiáng)調(diào)，自古以來(lái)，和平就是人類最持久的夙愿。和平像陽(yáng)光一樣溫暖、像雨露一樣滋潤(rùn)。有了陽(yáng)光雨露，萬(wàn)物才能茁壯成長(zhǎng)。有了和平穩(wěn)定，人類才能更好實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想。歷史告訴我們，和平是需要爭(zhēng)取的，和平是需要維護(hù)的。只有人人都珍惜和平、維護(hù)和平，只有人人都記取戰(zhàn)爭(zhēng)的慘痛教訓(xùn)，和平才是有希望的。

中共中央政治局常委、全國(guó)人大常委會(huì)委員長(zhǎng)張德江主持公祭儀式。

1937年的12月13日，侵華日軍侵入南京，對(duì)我同胞實(shí)施長(zhǎng)達(dá)40多天滅絕人性的大屠殺，30萬(wàn)生靈慘遭殺戮，人類文明史上留下最黑暗的一頁(yè)。2014年2月27日，十二屆全國(guó)人大常委會(huì)第七次會(huì)議通過(guò)決定，以立法形式將12月13日設(shè)立為南京大屠殺死難者國(guó)家公祭日。

公祭儀式在侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館舉行。紀(jì)念館集會(huì)廣場(chǎng)布置得莊嚴(yán)肅穆。現(xiàn)場(chǎng)國(guó)旗下半旗。廣場(chǎng)西側(cè)巨大的“災(zāi)難墻”，灰黑的底色映襯著“南京大屠殺死難者國(guó)家公祭儀式”14個(gè)白色大字。一萬(wàn)名各界代表胸前佩戴白花，靜靜肅立。

9時(shí)56分，習(xí)近平等黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人步入現(xiàn)場(chǎng)，站立在群眾方陣前。18名中國(guó)人民解放軍三軍儀仗兵齊步行進(jìn)至公祭臺(tái)兩側(cè)，持槍佇立。

10時(shí)整，公祭儀式開(kāi)始。軍樂(lè)團(tuán)奏響《義勇軍進(jìn)行曲》，全場(chǎng)高唱中華人民共和國(guó)國(guó)歌。嘹亮的歌聲響徹云霄。國(guó)歌唱畢，全場(chǎng)向南京大屠殺死難者默哀。公祭現(xiàn)場(chǎng)拉響了防空警報(bào)。同一時(shí)間，南京全城警報(bào)響起，汽車、火車、輪船汽笛齊鳴。

默哀持續(xù)一分鐘。軍樂(lè)團(tuán)奏響低回空靈的《安魂曲》，16名禮兵抬起8個(gè)巨大的花圈，緩步走上公祭臺(tái)，將花圈安放在“災(zāi)難墻”前。77名南京市青少年飽含深情地宣讀《和平宣言》。

隨后，習(xí)近平同南京大屠殺幸存者代表、85歲的夏淑琴老人和一名少先隊(duì)員一起，緩步走上公祭臺(tái)，為國(guó)家公祭鼎揭幕。

古之以鼎記事，今之鑄鼎銘史。這尊高1.65米、重2014公斤的三足圓形銅鼎將永久設(shè)立在侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館集會(huì)廣場(chǎng)上?！皣?guó)行公祭，法立典章。鑄茲寶鼎，祀我國(guó)殤?！?60字銘文記敘了南京大屠殺史實(shí)和國(guó)家公祭日的設(shè)立。

今天，我們?cè)谶@里隆重舉行南京大屠殺死難者國(guó)家公祭儀式，緬懷南京大屠殺的無(wú)辜死難者，緬懷所有慘遭日本侵略者殺戮的死難同胞，緬懷為中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利獻(xiàn)出生命的革命先烈和民族英雄，表達(dá)中國(guó)人民堅(jiān)定不移走和平發(fā)展道路的崇高愿望，宣示中國(guó)人民牢記歷史、不忘過(guò)去，珍愛(ài)和平、開(kāi)創(chuàng)未來(lái)的堅(jiān)定立場(chǎng)。?

日本侵略者制造的南京大屠殺慘案震驚了世界，震驚了一切有良知的人們。第二次世界大戰(zhàn)勝利后，遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭和中國(guó)審判戰(zhàn)犯軍事法庭，都對(duì)南京大屠殺慘案進(jìn)行調(diào)查并從法律上作出定性和定論，一批手上沾滿中國(guó)人民鮮血的日本戰(zhàn)犯受到了法律和正義的審判與嚴(yán)懲，被永遠(yuǎn)釘在了歷史的恥辱柱上。歷史不會(huì)因時(shí)代變遷而改變，事實(shí)也不會(huì)因巧舌抵賴而消失。?

我們?yōu)槟暇┐笸罋⑺离y者舉行公祭儀式，是要喚起每一個(gè)善良的人們對(duì)和平的向往和堅(jiān)守，而不是要延續(xù)仇恨。中日兩國(guó)人民應(yīng)該世代友好下去，以史為鑒、面向未來(lái)，共同為人類和平作出貢獻(xiàn)。忘記歷史就意味著背叛，否認(rèn)罪責(zé)就意味著重犯。一切罔顧侵略戰(zhàn)爭(zhēng)歷史的態(tài)度，一切美化侵略戰(zhàn)爭(zhēng)性質(zhì)的言論，不論說(shuō)了多少遍，不論說(shuō)得多么冠冕堂皇，都是對(duì)人類和平和正義的危害。對(duì)這些錯(cuò)誤言行，愛(ài)好和平與正義的人們必須高度警惕、堅(jiān)決反對(duì)。

此時(shí)此刻，我們要告慰所有在南京大屠殺慘案中不幸罹難的同胞們，告慰所有在日本侵華戰(zhàn)爭(zhēng)中不幸死難的同胞們，告慰所有在近代以來(lái)中國(guó)抗擊外來(lái)侵略中英勇?tīng)奚耐麄儯嫖克性跒闋?zhēng)取民族獨(dú)立、人民解放和國(guó)家富強(qiáng)、人民幸福的偉大斗爭(zhēng)中英勇獻(xiàn)身的同胞們：今天的中國(guó)，已經(jīng)成為一個(gè)具有保衛(wèi)人民和平生活堅(jiān)強(qiáng)能力的偉大國(guó)家，中華民族任人宰割、飽受欺凌的時(shí)代已經(jīng)一去不復(fù)返了，中國(guó)人民正在意氣風(fēng)發(fā)地沿著中國(guó)特色社會(huì)主義道路，為實(shí)現(xiàn)“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)、實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)而奮斗。中華民族的發(fā)展前景無(wú)比光明。

此時(shí)此刻，中國(guó)人民也要莊嚴(yán)昭告國(guó)際社會(huì)：今天的中國(guó)，是世界和平的堅(jiān)決倡導(dǎo)者和有力捍衛(wèi)者，中國(guó)人民將堅(jiān)定不移維護(hù)人類和平與發(fā)展的崇高事業(yè)，愿同各國(guó)人民真誠(chéng)團(tuán)結(jié)起來(lái)，為建設(shè)一個(gè)持久和平、共同繁榮的世界而攜手努力。

6名社會(huì)各界人士代表共同撞響“和平大鐘”。隨著三響深沉悠遠(yuǎn)的鐘聲，3000羽和平鴿振翅飛翔，寓意著對(duì)30萬(wàn)死難者的深深追思和圓夢(mèng)中華的雄心壯志。?

公祭儀式后，習(xí)近平等黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人和各界代表走進(jìn)紀(jì)念館展廳，參觀《人類的浩劫——侵華日軍南京大屠殺史實(shí)展》。在南京保衛(wèi)戰(zhàn)、日軍在南京的大屠殺、對(duì)日本戰(zhàn)犯審判、南京大屠殺歷史見(jiàn)證、前事不忘后事之師等展區(qū)，習(xí)近平不時(shí)駐足，詳細(xì)了解有關(guān)情況。?

參觀結(jié)束時(shí)，習(xí)近平、張德江在簽字簿上簽名。隨后，習(xí)近平等親切會(huì)見(jiàn)了參加儀式的南京大屠殺幸存者代表和遇難者遺屬代表。

馬凱、劉奇葆、許其亮、韓啟德一同參加上述活動(dòng)。?

參加過(guò)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的老戰(zhàn)士和老同志代表，中央黨政軍群有關(guān)部門(mén)和江蘇省、南京市、南京軍區(qū)負(fù)責(zé)同志，各民主黨派中央、全國(guó)工商聯(lián)負(fù)責(zé)人和無(wú)黨派人士代表，港澳臺(tái)同胞代表，為中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利作出貢雄的國(guó)際友人或其遺屬代表，二戰(zhàn)中國(guó)戰(zhàn)區(qū)和遭受過(guò)日本法西斯侵略的亞洲國(guó)家駐華使節(jié)代表，南京大屠殺幸存者及遇難同胞親屬代表，江蘇省各界群眾代表等參加公祭儀式。來(lái)自中國(guó)、日本、韓國(guó)、美國(guó)、俄羅斯等國(guó)家和地區(qū)的200余名中外記者在現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行采訪報(bào)道。

第三篇：在南京大屠殺死難者國(guó)家公祭儀式上的講話口譯

在南京大屠殺死難者國(guó)家公祭儀式上的講話習(xí)近平

2014年12月13日，上午 同胞們，同志們，朋友們：

My fellow countrymen, comrades and friends，今天，我們?cè)谶@里隆重舉行南京大屠殺死難者國(guó)家公祭儀式，緬懷南京大屠殺的無(wú)辜死難者，緬懷所有慘遭日本侵略者殺戮的死難同胞，緬懷為中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利獻(xiàn)出生命的革命先烈和民族英雄，表達(dá)中國(guó)人民堅(jiān)定不移走和平發(fā)展道路的崇高愿望，宣示中國(guó)人民牢記歷史、不忘過(guò)去，珍愛(ài)和平、開(kāi)創(chuàng)未來(lái)的堅(jiān)定立場(chǎng)。

Today we are gathered here to hold the national memorial ceremony for the victims in Nanjing Massacre, to mourn the victims in Nanjing Massacre, to mourn comrades who were brutally killed by the Japanese invades, to mourn the martyrs who sacrificed themselves for the anti-Japanese war, to express the aspiration for Chinese to pursue the road of peace and development, declare the firm stands that Chinese will never forget the history and the past, cherish the peace and open up the bright future.1937年7月7日，日本侵略者悍然發(fā)動(dòng)了全面侵華戰(zhàn)爭(zhēng)，給中國(guó)人民帶來(lái)了前所未有的巨大災(zāi)難，中國(guó)城鄉(xiāng)戰(zhàn)火連綿、硝煙四起，中國(guó)人民生靈涂炭、苦難深重，中國(guó)大地赤地千里、餓殍遍野。On the seventh of July, 1937, the Japanese invades launched an all-around war against china and brought unprecedented calamity to Chinese people.The cities and countries across China were pervaded with war fire and gunfire.The Chinese were in great misery.The nation was devastated and the people were starved to death.1937年12月13日，侵華日軍野蠻侵入南京，制造了慘絕人寰的南京大屠殺慘案，30萬(wàn)同胞慘遭殺戮，無(wú)數(shù)婦女遭到蹂躪殘害，無(wú)數(shù)兒童死于非命，三分之一建筑遭到毀壞，大量財(cái)物遭到掠奪。侵華日軍一手制造的這一滅絕人性的大屠殺慘案，是第二次世界大戰(zhàn)史上“三大慘案”之一，是駭人聽(tīng)聞的反人類罪行，是人類歷史上十分黑暗的一頁(yè)。

On the thirteenth of December, 1937, the Japanese invaders brutally invaded Nanjing and caused a brutal Nanjing Massacre.300,000 comrades were brutally killed.Numerous women were raped.Numerous children were perished.One third of the buildings was destroyed.A large number of wealth were robbed.The inhuman massacre conducted by the Japanese invaders was one of the three tragedies in the Second World War.It was the astonishing anti-human crime.It was the quite dark page in the human history.令人感動(dòng)的是，在南京大屠殺那些腥風(fēng)血雨的日子里，我們的同胞守望相助、相互支持，眾多國(guó)際友人也冒著風(fēng)險(xiǎn)，以各種方式保護(hù)南京民眾，并記錄下日本侵略者的殘暴行徑。他們中有德國(guó)的約翰·拉貝、丹麥的貝恩哈爾·辛德貝格、美國(guó)的約翰·馬吉等人。對(duì)他們的人道精神和無(wú)畏義舉，中國(guó)人民永遠(yuǎn)不會(huì)忘記。

What is moving is that in those terrible days of Nanjing Massacre, we Chinese people look out and support each other.The international friends take their risks to protect the Nanjing people in various ways and record the brutal behavior of the Japanese invaders.Among them were John Rabe, Bernhard Arp Sindberg from Denmark, and U.S.priest John Magee.We Chinese people will never forget their human spirit and courageous deeds.日本侵略者制造的南京大屠殺慘案震驚了世界，震驚了一切有良知的人們。第二次世界大戰(zhàn)勝利后，遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭和中國(guó)審判戰(zhàn)犯軍事法庭，都對(duì)南京大屠殺慘案進(jìn)行調(diào)查并從法律上作出定性和定論，一批手上沾滿中國(guó)人民鮮血的日本戰(zhàn)犯受到了法律和正義的審判與嚴(yán)懲，被永遠(yuǎn)釘在了歷史的恥辱柱上。

The Nanjing massacre conducted by the Japanese invaders shocked the world and those who had conscience.After the winning of the Second World War, the International Military Tribunal for the Far-east and Chinese war crimes trial court martial investigated the Nanjing massacre and made a judgment on it according to the law.A group of Japanese war criminals who stained the blood of the Chinese people were trialed and punished by the law and justice.And they were nailed in the pole of the shamed history.歷史不會(huì)因時(shí)代變遷而改變，事實(shí)也不會(huì)因巧舌抵賴而消失。南京大屠殺慘案鐵證如山、不容篡改。任何人要否認(rèn)南京大屠殺慘案這一事實(shí)，歷史不會(huì)答應(yīng)，30萬(wàn)無(wú)辜死難者的亡靈不會(huì)答應(yīng)，13億中國(guó)人民不會(huì)答應(yīng)，世界上一切愛(ài)好和平與正義的人民都不會(huì)答應(yīng)。

The history will never change as the time changes and the facts will never perish as they denies.The Nanjing massacre has a lot of hard evidences and will never be changed.As anyone who wants to deny the fact of Nanjing massacre, the history will never agree.1.3 billion Chinese people will not agree.The people around the world who love peace and injustice will never agree.同胞們、同志們、朋友們！

My fellow countrymen, comrades and friends, 中國(guó)人民和中華民族歷來(lái)具有不畏強(qiáng)暴、敢于壓倒一切敵人而不被敵人所壓倒的英雄氣概。面對(duì)極其野蠻、極其殘暴的日本侵略者，具有偉大愛(ài)國(guó)主義精神的中國(guó)人民沒(méi)有屈服，而是凝聚起了同侵略者血戰(zhàn)到底的空前斗志，堅(jiān)定了抗日救國(guó)的必勝信念。在中國(guó)共產(chǎn)黨號(hào)召和引領(lǐng)下，在全民族各種積極力量共同行動(dòng)下，中華兒女同仇敵愾，視死如歸，前仆后繼，共御外敵。

The Chinese people and the Chinese nation in history are not afraid of the violence.They have the courage to conquer the enemies instead of being conquered by the enemies.Faced with the extreme violent and brutal Japanese invaders, the great and patriot Chinese people haven’t surrender.They have united together to fight with the Japanese invaders with their last-drop of blood.They have formed a determined belief to against Japanese and save China.Under the leadership of the CCP and with the joint efforts of all the positive power of all ethnical groups, the Chinese people have united together to against the enemies;we have seen death as returning home;we have advanced one after another;we have against our common enemies.經(jīng)過(guò)8年艱苦卓絕的浴血奮戰(zhàn)，中國(guó)人民付出了傷亡3500萬(wàn)人的沉重代價(jià)，用生命和鮮血打敗了日本侵略者，贏得了中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)偉大勝利，也為世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利作出了重大貢獻(xiàn)。With eight years of hard and bitter struggles, the Chinese people have paid a hard sacrifice.35milion people were injured and killed.They defeated the Japanese invaders with life and blood.They won the anti-Japanese war and made a great contribution to the victory of the Anti-fascist War.中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利，譜寫(xiě)了中華民族不屈不撓抵抗外來(lái)侵略的壯麗史詩(shī)，徹底洗刷了近代以后中國(guó)屢遭外來(lái)侵略的民族恥辱，極大增強(qiáng)了中華民族的自信心和自豪感，也為中國(guó)人民在中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下開(kāi)辟實(shí)現(xiàn)民族復(fù)興的正確道路創(chuàng)造了重要條件。

同胞們、同志們、朋友們！自古以來(lái)，和平就是人類最持久的夙愿。和平像陽(yáng)光一樣溫暖、像雨露一樣滋潤(rùn)。有了陽(yáng)光雨露，萬(wàn)物才能茁壯成長(zhǎng)。有了和平穩(wěn)定，人類才能更好實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想。

歷史告訴我們，和平是需要爭(zhēng)取的，和平是需要維護(hù)的。只有人人都珍愛(ài)和平、維護(hù)和平，只有人人都記取戰(zhàn)爭(zhēng)的慘痛教訓(xùn)，和平才是有希望的。

我們?yōu)槟暇┐笸罋⑺离y者舉行公祭儀式，是要喚起每一個(gè)善良的人們對(duì)和平的向往和堅(jiān)守，而不是要延續(xù)仇恨。中日兩國(guó)人民應(yīng)該世代友好下去，以史為鑒、面向未來(lái)，共同為人類和平作出貢獻(xiàn)。

忘記歷史就意味著背叛，否認(rèn)罪責(zé)就意味著重犯。我們不應(yīng)因一個(gè)民族中有少數(shù)軍國(guó)主義分子發(fā)起侵略戰(zhàn)爭(zhēng)就仇視這個(gè)民族，戰(zhàn)爭(zhēng)的罪責(zé)在少數(shù)軍國(guó)主義分子而不在人民，但人們?nèi)魏螘r(shí)候都不應(yīng)忘記侵略者所犯下的嚴(yán)重罪行。一切罔顧侵略戰(zhàn)爭(zhēng)歷史的態(tài)度，一切美化侵略戰(zhàn)爭(zhēng)性質(zhì)的言論，不論說(shuō)了多少遍，不論說(shuō)得多么冠冕堂皇，都是對(duì)人類和平和正義的危害。對(duì)這些錯(cuò)誤言行，愛(ài)好和平與正義的人們必須高度警惕、堅(jiān)決反對(duì)。

同胞們、同志們、朋友們！

“疑今者，察之古；不知來(lái)者，視之往?！苯院蟮?00多年時(shí)間里，中國(guó)人民無(wú)數(shù)次經(jīng)歷了戰(zhàn)爭(zhēng)磨難，更加懂得和平的珍貴。弱肉強(qiáng)食不是人類共存之道，窮兵黷武不是人類和平之計(jì)。和平而不是戰(zhàn)爭(zhēng)，合作而不是對(duì)抗，才是人類社會(huì)進(jìn)步的永恒主題。

剛才，我們?yōu)槟暇┐笸罋⑺离y者國(guó)家公祭鼎莊嚴(yán)揭幕。我們?cè)O(shè)置這尊鼎，就是要向世人宣告“昭昭前事，惕惕后人”、“永矢弗諼，祈愿和平”的心愿。

此時(shí)此刻，我們要告慰所有在南京大屠殺慘案中不幸罹難的同胞們，告慰所有在日本侵華戰(zhàn)爭(zhēng)中不幸死難的同胞們，告慰所有在近代以來(lái)中國(guó)抗擊外來(lái)侵略中英勇?tīng)奚耐麄?，告慰所有在為?zhēng)取民族獨(dú)立、人民解放和國(guó)家富強(qiáng)、人民幸福的偉大斗爭(zhēng)中英勇獻(xiàn)身的同胞們：今天的中國(guó)，已經(jīng)成為一個(gè)擁有保衛(wèi)人民和平生活堅(jiān)強(qiáng)能力的偉大國(guó)家，中華民族任人宰割、飽受欺凌的時(shí)代已經(jīng)一去不復(fù)返了，中國(guó)人民正在意氣風(fēng)發(fā)地沿著中國(guó)特色社會(huì)主義道路，為實(shí)現(xiàn)“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)、實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)而奮斗。中華民族的發(fā)展前景無(wú)比光明。

此時(shí)此刻，中國(guó)人民也要莊嚴(yán)昭告國(guó)際社會(huì)：今天的中國(guó)，是世界和平的堅(jiān)決倡導(dǎo)者和有力捍衛(wèi)者，中國(guó)人民將堅(jiān)定不移維護(hù)人類和平與發(fā)展的崇高事業(yè)，愿同各國(guó)人民真誠(chéng)團(tuán)結(jié)起來(lái)，為建設(shè)一個(gè)持久和平、共同繁榮的世界而攜手努力！

第四篇：南京大屠殺死難者國(guó)家公祭儀式隆重舉行

南京大屠殺死難者國(guó)家公祭儀式隆重舉行習(xí)近平發(fā)表重要講話

南京大屠殺死難者國(guó)家公祭儀式隆重舉行

習(xí)近平發(fā)表重要講話強(qiáng)調(diào)，和平像陽(yáng)光一樣溫暖、像雨露一樣滋潤(rùn)。有了陽(yáng)光雨露，萬(wàn)物才能茁壯成長(zhǎng)。有了和平穩(wěn)定，人類才能更好實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想。和平是需要爭(zhēng)取的，和平是需要維護(hù)的。只有人人都珍惜和平、維護(hù)和平，只有人人都記取戰(zhàn)爭(zhēng)的慘痛教訓(xùn)，和平才是有希望的。

張德江主持公祭儀式

中共中央、全國(guó)人大常委會(huì)、國(guó)務(wù)院、全國(guó)政協(xié)、中央軍委13日上午在南京隆重舉行南京大屠殺死難者國(guó)家公祭儀式。中共中央總書(shū)記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平出席并發(fā)表重要講話。他強(qiáng)調(diào)，自古以來(lái)，和平就是人類最持久的夙愿。和平像陽(yáng)光一樣溫暖、像雨露一樣滋潤(rùn)。有了陽(yáng)光雨露，萬(wàn)物才能茁壯成長(zhǎng)。有了和平穩(wěn)定，人類才能更好實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想。歷史告訴我們，和平是需要爭(zhēng)取的，和平是需要維護(hù)的。只有人人都珍惜和平、維護(hù)和平，只有人人都記取戰(zhàn)爭(zhēng)的慘痛教訓(xùn)，和平才是有希望的。

中共中央政治局常委、全國(guó)人大常委會(huì)委員長(zhǎng)張德江主持公祭儀式。1937年的12月13日，侵華日軍侵入南京，對(duì)我同胞實(shí)施長(zhǎng)達(dá)40多天滅絕人性的大屠殺，30萬(wàn)生靈慘遭殺戮，人類文明史上留下最黑暗的一頁(yè)。2014年2月27日，十二屆全國(guó)人大常委會(huì)第七次會(huì)議通過(guò)決定，以立法形式將12月13日設(shè)立為南京大屠殺死難者國(guó)家公祭日。

公祭儀式在侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館舉行。紀(jì)念館集會(huì)廣場(chǎng)布置得莊嚴(yán)肅穆?，F(xiàn)場(chǎng)國(guó)旗下半旗。廣場(chǎng)西側(cè)巨大的“災(zāi)難墻”，灰黑的底色映襯著“南京大屠殺死難者國(guó)家公祭儀式”14個(gè)白色大字。一萬(wàn)名各界代表胸前佩戴白花，靜靜肅立。

9時(shí)56分，習(xí)近平等黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人步入現(xiàn)場(chǎng)，站立在群眾方陣前。18名中國(guó)人民解放軍三軍儀仗兵齊步行進(jìn)至公祭臺(tái)兩側(cè)，持槍佇立。

10時(shí)整，公祭儀式開(kāi)始。軍樂(lè)團(tuán)奏響《義勇軍進(jìn)行曲》，全場(chǎng)高唱中華人民共和國(guó)國(guó)歌。嘹亮的歌聲響徹云霄。國(guó)歌唱畢，全場(chǎng)向南京大屠殺死難者默哀。公祭現(xiàn)場(chǎng)拉響了防空警報(bào)。同一時(shí)間，南京全城警報(bào)響起，汽車、火車、輪船汽笛齊鳴。

默哀持續(xù)一分鐘。軍樂(lè)團(tuán)奏響低回空靈的《安魂曲》，16名禮兵抬起8個(gè)巨大的花圈，緩步走上公祭臺(tái)，將花圈安放在“災(zāi)難墻”前。77名南京市青少年飽含深情地宣讀《和平宣言》。

隨后，習(xí)近平同南京大屠殺幸存者代表、85歲的夏淑琴老人和一名少先隊(duì)員一起，緩步走上公祭臺(tái)，為國(guó)家公祭鼎揭幕。

古之以鼎記事，今之鑄鼎銘史。這尊高1.65米、重2014公斤的三足圓形銅鼎將永久設(shè)立在侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館集會(huì)廣場(chǎng)上?！皣?guó)行公祭，法立典章。鑄茲寶鼎，祀我國(guó)殤?！?60字銘文記敘了南京大屠殺史實(shí)和國(guó)家公祭日的設(shè)立。

習(xí)近平在講話中表示，今天，我們?cè)谶@里隆重舉行南京大屠殺死難者國(guó)家公祭儀式，緬懷南京大屠殺的無(wú)辜死難者，緬懷所有慘遭日本侵略者殺戮的死難同胞，緬懷為中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利獻(xiàn)出生命的革命先烈和民族英雄，表達(dá)中國(guó)人民堅(jiān)定不移走和平發(fā)展道路的崇高愿望，宣示中國(guó)人民牢記歷史、不忘過(guò)去，珍愛(ài)和平、開(kāi)創(chuàng)未來(lái)的堅(jiān)定立場(chǎng)。

習(xí)近平指出，日本侵略者制造的南京大屠殺慘案震驚了世界，震驚了一切有良知的人們。第二次世界大戰(zhàn)勝利后，遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭和中國(guó)審判戰(zhàn)犯軍事法庭，都對(duì)南京大屠殺慘案進(jìn)行調(diào)查并從法律上作出定性和定論，一批手上沾滿中國(guó)人民鮮血的日本戰(zhàn)犯受到了法律和正義的審判與嚴(yán)懲，被永遠(yuǎn)釘在了歷史的恥辱柱上。歷史不會(huì)因時(shí)代變遷而改變，事實(shí)也不會(huì)因巧舌抵賴而消失。

習(xí)近平強(qiáng)調(diào)，我們?yōu)槟暇┐笸罋⑺离y者舉行公祭儀式，是要喚起每一個(gè)善良的人們對(duì)和平的向往和堅(jiān)守，而不是要延續(xù)仇恨。中日兩國(guó)人民應(yīng)該世代友好下去，以史為鑒、面向未來(lái)，共同為人類和平作出貢獻(xiàn)。忘記歷史就意味著背叛，否認(rèn)罪責(zé)就意味著重犯。一切罔顧侵略戰(zhàn)爭(zhēng)歷史的態(tài)度，一切美化侵略戰(zhàn)爭(zhēng)性質(zhì)的言論，不論說(shuō)了多少遍，不論說(shuō)得多么冠冕堂皇，都是對(duì)人類和平和正義的危害。對(duì)這些錯(cuò)誤言行，愛(ài)好和平與正義的人們必須高度警惕、堅(jiān)決反對(duì)。習(xí)近平指出，此時(shí)此刻，我們要告慰所有在南京大屠殺慘案中不幸罹難的同胞們，告慰所有在日本侵華戰(zhàn)爭(zhēng)中不幸死難的同胞們，告慰所有在近代以來(lái)中國(guó)抗擊外來(lái)侵略中英勇?tīng)奚耐麄?，告慰所有在為?zhēng)取民族獨(dú)立、人民解放和國(guó)家富強(qiáng)、人民幸福的偉大斗爭(zhēng)中英勇獻(xiàn)身的同胞們：今天的中國(guó)，已經(jīng)成為一個(gè)具有保衛(wèi)人民和平生活堅(jiān)強(qiáng)能力的偉大國(guó)家，中華民族任人宰割、飽受欺凌的時(shí)代已經(jīng)一去不復(fù)返了，中國(guó)人民正在意氣風(fēng)發(fā)地沿著中國(guó)特色社會(huì)主義道路，為實(shí)現(xiàn)“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)、實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)而奮斗。中華民族的發(fā)展前景無(wú)比光明。

習(xí)近平強(qiáng)調(diào)，此時(shí)此刻，中國(guó)人民也要莊嚴(yán)昭告國(guó)際社會(huì)：今天的中國(guó)，是世界和平的堅(jiān)決倡導(dǎo)者和有力捍衛(wèi)者，中國(guó)人民將堅(jiān)定不移維護(hù)人類和平與發(fā)展的崇高事業(yè)，愿同各國(guó)人民真誠(chéng)團(tuán)結(jié)起來(lái)，為建設(shè)一個(gè)持久和平、共同繁榮的世界而攜手努力。（講話全文另發(fā)）

6名社會(huì)各界人士代表共同撞響“和平大鐘”。隨著三響深沉悠遠(yuǎn)的鐘聲，3000羽和平鴿振翅飛翔，寓意著對(duì)30萬(wàn)死難者的深深追思和圓夢(mèng)中華的雄心壯志。

公祭儀式后，習(xí)近平等黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人和各界代表走進(jìn)紀(jì)念館展廳，參觀《人類的浩劫——侵華日軍南京大屠殺史實(shí)展》。習(xí)近平等仔細(xì)觀看，在南京保衛(wèi)戰(zhàn)、日軍在南京的大屠殺、對(duì)日本戰(zhàn)犯審判、南京大屠殺歷史見(jiàn)證、前事不忘后事之師等展區(qū)，習(xí)近平不時(shí)駐足，詳細(xì)了解有關(guān)情況。

參觀結(jié)束時(shí)，習(xí)近平、張德江在簽字簿上簽名。隨后，習(xí)近平等親切會(huì)見(jiàn)了參加儀式的南京大屠殺幸存者代表和遇難者遺屬代表。

馬凱、劉奇葆、許其亮、韓啟德一同參加上述活動(dòng)。

參加過(guò)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的老戰(zhàn)士和老同志代表，中央黨政軍群有關(guān)部門(mén)和江蘇省、南京市、南京軍區(qū)負(fù)責(zé)同志，各民主黨派中央、全國(guó)工商聯(lián)負(fù)責(zé)人和無(wú)黨派人士代表，港澳臺(tái)同胞代表，為中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利作出貢雄的國(guó)際友人或其遺屬代表，二戰(zhàn)中國(guó)戰(zhàn)區(qū)和遭受過(guò)日本法西斯侵略的亞洲國(guó)家駐華使節(jié)代表，南京大屠殺幸存者及遇難同胞親屬代表，江蘇省各界群眾代表等參加公祭儀式。來(lái)自中國(guó)、日本、韓國(guó)、美國(guó)、俄羅斯等國(guó)家和地區(qū)的200余名中外記者在現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行采訪報(bào)道。（新華網(wǎng)南京12月13日電 記者霍小光蔡玉高）

第五篇：觀《南京大屠殺國(guó)家公祭儀式》有感

觀《南京大屠殺國(guó)家公祭儀式》有感

作者：七三 柳奧翔

來(lái)源：虹橋外國(guó)語(yǔ)學(xué)校

日期：2014年12月13日

2014年12月13日，南京大屠殺死難者公祭日正式啟動(dòng)，正是這震撼人心的一刻，開(kāi)啟了我對(duì)中國(guó)歷史淺薄的認(rèn)識(shí)，同時(shí)也是歷史給我上的第一課。

電視直播的鏡頭中，一尊尊全是家破人亡的雕塑，十字雕碑讓人醒目痛心的數(shù)字，仿佛讓我看見(jiàn)了77年前那三十萬(wàn)同胞無(wú)奈的掙扎與恐懼，看見(jiàn)了鮮血與淚水，看見(jiàn)了悲憤與仇恨。

獻(xiàn)花儀式中，中國(guó)士兵邁開(kāi)步伐，當(dāng)安魂曲奏響，當(dāng)現(xiàn)場(chǎng)一萬(wàn)多人低頭默哀，當(dāng)鳴笛拉響行人止步，每一個(gè)瞬間都深深地牽動(dòng)著、撕扯著我顫抖的心靈。

77名青年代表用悲壯激昂的聲音朗誦，《和平宣言》，巍巍金陵，滔滔大江，鐘山花雨，千秋芬芳……字字刺痛我，句句警醒我，三十萬(wàn)亡靈，百年悲嘆，飲恨江城。

習(xí)主席為國(guó)家公祭鼎揭幕，這一神圣的時(shí)刻告訴我們，以國(guó)之名，舉國(guó)同祭的紀(jì)念日畫(huà)上新的符號(hào)。習(xí)主席在講話中告訴我們，我們祈愿和平，我們捍衛(wèi)和平，我們不忘國(guó)恥，譴責(zé)罪責(zé)，卻不是要我們延續(xù)仇恨?？匆?jiàn)了嗎？我們中國(guó)無(wú)愧為世界和平倡導(dǎo)者，今天的我們并不膽小懦弱，不延續(xù)仇恨是我們中國(guó)人的善良與良知，而這些也時(shí)刻提醒著我們珍愛(ài)幸福?，F(xiàn)場(chǎng)各國(guó)人士代表，還有敬愛(ài)的幸存者爺爺奶奶們，你們看見(jiàn)了，每一個(gè)中國(guó)人都在為世界和平，國(guó)家安寧貢獻(xiàn)微小的力量，在這一刻我們都驕傲我們是正直且有包容大愛(ài)的中國(guó)人。

和平大鐘撞響的是中國(guó)乃至全世界人民的心聲，我們共同祈愿維護(hù)和平安寧的心聲，每一次的撞擊都深深地震撼著我們的血液神經(jīng)，震撼我們十三億人們緊緊擁抱的心，潔白的和平鴿放飛，它會(huì)把我們的祈禱給遠(yuǎn)在天堂的亡靈們，把和平的鐘聲也一并帶給他們也把正義的靈魂帶給全世界人類。

儀式慢慢落幕了，但正義和平在我們的心中永不落幕，中國(guó)人祈禱吶喊的心聲永不落幕。

七三 柳奧翔

輔導(dǎo)教師：白玉紅