第一篇:畢業(yè)生就業(yè)推薦表填寫(xiě)說(shuō)明
《畢業(yè)生就業(yè)推薦表》填寫(xiě)說(shuō)明
《畢業(yè)生就業(yè)推薦表》既是作為畢業(yè)生的主要推薦材料提供給用人單位,又是畢業(yè)生在申報(bào)進(jìn)滬、進(jìn)京戶(hù)口等審批手續(xù)時(shí)的必需材料之一,因此,畢業(yè)生本人需認(rèn)真填寫(xiě)《畢業(yè)生就業(yè)推薦表》,做到內(nèi)容準(zhǔn)確真實(shí)。學(xué)生填寫(xiě)完整資料后交各院系審核成績(jī)并蓋章,(成績(jī)部分系上審核后統(tǒng)一到教務(wù)處蓋章),最后由各學(xué)院統(tǒng)一到招就處驗(yàn)證并簽署意見(jiàn)。填寫(xiě)對(duì)象: 應(yīng)屆畢業(yè)生。
推薦表填寫(xiě)步驟如下:
1、準(zhǔn)確填寫(xiě)《畢業(yè)生就業(yè)推薦表》中各項(xiàng)內(nèi)容; ▲培養(yǎng)方式為并軌▲院系鑒定一欄由輔導(dǎo)員老師填寫(xiě)后由系領(lǐng)導(dǎo)簽字。填寫(xiě)內(nèi)容應(yīng)為:“該同學(xué)在校期間……” ▲通訊地址、電話(huà)應(yīng)盡量詳細(xì)、全面,以便用人單位及時(shí)地和畢業(yè)生聯(lián)系; ▲ 學(xué)生自我鑒定屬畢業(yè)生自行評(píng)價(jià),要求客觀、綜合反映自身特點(diǎn)。
2、主要課程成績(jī)要求是教務(wù)處系統(tǒng)登記的真實(shí)成績(jī),由系部審核之后交教務(wù)處蓋章。
3、本人簡(jiǎn)歷只需寫(xiě)明教育經(jīng)歷,不得填寫(xiě)其他不必要的文字。
2、用黑色簽字筆填寫(xiě),不得涂改。
3、院系對(duì)內(nèi)容的真實(shí)性和填寫(xiě)的規(guī)范性進(jìn)行檢查把關(guān),并填寫(xiě)推薦意見(jiàn),加蓋公章后送交招就處填寫(xiě)推薦意見(jiàn)并加蓋公章;
注:畢業(yè)生在投遞簡(jiǎn)歷時(shí),最好使用復(fù)印件,《就業(yè)推薦表》的原件請(qǐng)妥善保存至簽協(xié)議時(shí)使用。
招生就業(yè)處
2016年9月21日
第二篇:畢業(yè)生信息表填寫(xiě)說(shuō)明
西方語(yǔ)言學(xué)院《高等學(xué)校畢業(yè)生登記表》填寫(xiě)要求
一、封面:
學(xué)校:牡丹江師范學(xué)院 系別:西方語(yǔ)言學(xué)院 專(zhuān)業(yè):英語(yǔ)
學(xué)號(hào):完整(如:2009060001)姓名:(與身份證上一致)填表時(shí)期:2013年 月 日
二、第一頁(yè)
近期一寸正面半身免冠藍(lán)底彩色照片,請(qǐng)用雙面膠貼好 姓名:同封面 性別:“男”或“女”
曾用名:有則填寫(xiě),無(wú)則填“無(wú)”
出生年月日:填寫(xiě)八位,格式如“1988年06月01日 家庭出身:軍人、干部、工人、農(nóng)民 本人成分:學(xué)生
籍貫:XX省XX縣(市),本人最初戶(hù)籍所在地 民族:全稱(chēng),如:漢族 現(xiàn)家庭住址:填寫(xiě)詳細(xì)
是否華僑僑居何處:有則如實(shí)填寫(xiě),無(wú)則填“否” 何時(shí)何地和人介紹參加共產(chǎn)黨或共青團(tuán):
黨員學(xué)生填寫(xiě):XXXX年XX月XX日在XX(地點(diǎn))經(jīng)XXX、XXX介紹加入中國(guó)共產(chǎn)主義青年團(tuán);XXXX年XX月XX日在XX(地點(diǎn):如牡丹江師范學(xué)院西方語(yǔ)言學(xué)院學(xué)生第一黨支部)經(jīng)XXX、XXX介紹加入中國(guó)共產(chǎn)黨。
團(tuán)員學(xué)生填寫(xiě):XXXX年XX月XX日在XX(地點(diǎn))經(jīng)XXX、XXX介紹加入中國(guó)共產(chǎn)主義青年團(tuán)。
本人身體健康情況:良好(有較大疾病則填寫(xiě)具體名稱(chēng))婚否:否
家庭經(jīng)濟(jì)情況及主要經(jīng)濟(jì)來(lái)源:根據(jù)家庭實(shí)際情況如實(shí)填寫(xiě),如:農(nóng)業(yè)收入、商業(yè)收入、工資收入
何時(shí)何地何原因受過(guò)何種獎(jiǎng)勵(lì)或處分:
XXXX-XXXX學(xué)年在牡丹江師范學(xué)院因表現(xiàn)突出獲XX稱(chēng)號(hào)(獎(jiǎng)學(xué)金類(lèi)不予填寫(xiě))
三、第二頁(yè): 本人簡(jiǎn)歷:
從小學(xué)開(kāi)始填寫(xiě),依時(shí)間順序詳細(xì)填寫(xiě),年月填寫(xiě)六位,要銜接。起止年月:XXXX年XX月至XXXX年XX月
學(xué)習(xí)或工作單位:XX省XX縣(市)XXXX(學(xué)校或單位)學(xué)習(xí)(或工作)證明人:填寫(xiě)校長(zhǎng)或班主任姓名。
例如
大學(xué):2009年09月-2013年07月
黑龍江省牡丹江市牡丹江師范學(xué)院學(xué)習(xí)、四、第三頁(yè)
家庭成員及主要社會(huì)關(guān)系 姓名:如實(shí)填寫(xiě) 年齡:如實(shí)填寫(xiě) 性別:如實(shí)填寫(xiě)
與本人關(guān)系:母親/父親/姐/妹/兄/弟, 祖父/祖母/等。按書(shū)面語(yǔ)言填寫(xiě)!政治面貌:如中共黨員填寫(xiě)“中共黨員”,民主黨派填寫(xiě)具體黨派名稱(chēng),28周歲以下如是團(tuán)員填寫(xiě)“共青團(tuán)員”,28周歲以上無(wú)黨派人士填寫(xiě)“群眾”。工作或?qū)W習(xí)單位:XX省XX縣(市)XXXX(學(xué)?;騿挝唬W(xué)習(xí)(或工作),XX省XX縣(市)XX鄉(xiāng)XX村務(wù)農(nóng)等。
五、第四頁(yè) 自我鑒定:
1、字?jǐn)?shù):最少一頁(yè),不夠可附紙。嚴(yán)禁抄襲!!
2、內(nèi)容:第一人稱(chēng)形式寫(xiě),要認(rèn)真詳實(shí)的把四年的大學(xué)成長(zhǎng)情況及對(duì)自己的認(rèn)識(shí)表達(dá)出來(lái),字?jǐn)?shù)不少于400字。日期:2013年 月 日
五、第五頁(yè) 班組鑒定:
1、字?jǐn)?shù):最少一頁(yè),不夠可附紙。嚴(yán)禁抄襲??!
2、內(nèi)容:第三人稱(chēng)形式寫(xiě)
由班級(jí)干部或?qū)W生黨員本著對(duì)同學(xué)負(fù)責(zé)的態(tài)度如實(shí)地填寫(xiě),包括該生在校期間的學(xué)習(xí)情況、思想品德情況、參加社會(huì)實(shí)踐情況、參加集體活動(dòng)情況、獲獎(jiǎng)情況、特長(zhǎng)情況及綜合評(píng)定等內(nèi)容。填寫(xiě)時(shí)不要千篇一律,應(yīng)實(shí)事求是;不要過(guò)于簡(jiǎn)單,不少于200字。日期:2013年 月 日
畢業(yè)實(shí)習(xí)單位和主要內(nèi)容:如實(shí)填寫(xiě) 畢業(yè)論文題目或畢業(yè)設(shè)計(jì):如實(shí)填寫(xiě) 有何特長(zhǎng):有則如實(shí)填寫(xiě),沒(méi)有則填:無(wú) 懂何種外語(yǔ)程度如何:如實(shí)填寫(xiě) 本人工作志愿
第三篇:畢業(yè)生就業(yè)協(xié)議填寫(xiě)說(shuō)明
關(guān)于2015屆畢業(yè)生
“就業(yè)協(xié)議書(shū)”和“就業(yè)推薦表”填寫(xiě)的幾點(diǎn)說(shuō)明
一、就業(yè)協(xié)議書(shū)及推薦表的發(fā)放和使用
1、就業(yè)協(xié)議書(shū)一式三份,請(qǐng)各院(系)按畢業(yè)生人數(shù)編號(hào),上報(bào)生源數(shù)據(jù)庫(kù)時(shí)需上報(bào)含有姓名、性別、專(zhuān)業(yè)、班級(jí)、協(xié)議書(shū)編號(hào)等字段的協(xié)議書(shū)發(fā)放登記表;不要錯(cuò)發(fā)、漏發(fā);
2、就業(yè)協(xié)議書(shū)一式三份,分別由用人單位、畢業(yè)生、學(xué)校留存;就業(yè)協(xié)議書(shū)不能復(fù)印,復(fù)印簽約無(wú)效,如發(fā)現(xiàn)用復(fù)印件簽約的將按無(wú)效協(xié)議處理;
3、為保證畢業(yè)生就業(yè)的嚴(yán)肅性,協(xié)議書(shū)每人一號(hào),不得私自轉(zhuǎn)借他人,一經(jīng)發(fā)現(xiàn)編號(hào)有誤或編號(hào)涂改,已簽訂的協(xié)議將視為無(wú)效,追究有關(guān)人員責(zé)任,并按照有關(guān)規(guī)定予以嚴(yán)肅處理;考取研究生或?qū)I镜漠厴I(yè)生應(yīng)及時(shí)將就業(yè)協(xié)議書(shū)交回校就業(yè)指導(dǎo)中心,以免影響本人 檔案轉(zhuǎn)遞;
4、簽訂協(xié)議后用人單位將協(xié)議書(shū)直接寄回或由學(xué)生本人交回一份到校畢業(yè)生就業(yè)指導(dǎo)中心,用人單位寄回的請(qǐng)畢業(yè)生攜帶身份證(每周三、五下午4:30以后)到畢業(yè)生就業(yè)指導(dǎo)中心查詢(xún)領(lǐng)?。?/p>
5、畢業(yè)生協(xié)議書(shū)上交截止時(shí)間原則上定于2015年5月10日,如有變動(dòng)另行通知。
6、請(qǐng)畢業(yè)生認(rèn)真妥善保管就業(yè)協(xié)議書(shū),遺失不補(bǔ);
7、就業(yè)推薦表每人三張,根據(jù)用人單位要求與自薦材料一并使用(注:畢業(yè)生在投遞簡(jiǎn)歷時(shí),最好使用復(fù)印件,原件請(qǐng)妥善保存至簽協(xié)議時(shí)使用).二、就業(yè)協(xié)議書(shū)和推薦表的填寫(xiě)
1、就業(yè)協(xié)議書(shū)和推薦表必須用黑色鋼筆或水筆填寫(xiě),不能用圓珠筆、鉛筆填寫(xiě),字跡要工整;如發(fā)現(xiàn)弄虛作假者,學(xué)校將根據(jù)有關(guān)規(guī)定,給予嚴(yán)肅處理;
2、就業(yè)協(xié)議書(shū)和推薦表中需要畢業(yè)生填寫(xiě)的地方一律不準(zhǔn)留空格,沒(méi)有內(nèi)容可填的寫(xiě)“無(wú)”;
3、就業(yè)協(xié)議書(shū)和推薦表“姓名”一欄要填寫(xiě)本人入學(xué)錄取時(shí)的名字,不要填寫(xiě)曾用名或其它名字,以免造成不必要的麻煩;“培養(yǎng)方式”一欄中,統(tǒng)一選擇“并軌”;
4、就業(yè)協(xié)議書(shū)中“專(zhuān)業(yè)”嚴(yán)格按照入學(xué)時(shí)專(zhuān)業(yè)填寫(xiě),不得注明并注明專(zhuān)業(yè)方向;推薦表中專(zhuān)業(yè)可注明專(zhuān)業(yè)方向,格式如:機(jī)械設(shè)計(jì)制造及其自動(dòng)化(機(jī)械電子工程);
5、就業(yè)協(xié)議書(shū)和推薦表中“學(xué)歷”一欄填寫(xiě)為本科或?qū)?疲?/p>
6、協(xié)議書(shū)中“學(xué)制”填寫(xiě):本科為4年,專(zhuān)科為3年,專(zhuān)升本及軟件學(xué)院專(zhuān)科為2年;
7、協(xié)議書(shū)中“畢業(yè)時(shí)間”統(tǒng)一寫(xiě)為2015年6月;
8、推薦表中“計(jì)算機(jī)等級(jí)”一欄要寫(xiě)清楚是國(guó)家?guī)准?jí)或省幾級(jí),沒(méi)有通過(guò)的填寫(xiě)“無(wú)”;“外語(yǔ)等級(jí)”要注明是國(guó)家?guī)准?jí)或?qū)I(yè)幾級(jí);
9、推薦表中“在校獎(jiǎng)勵(lì)情況”一欄中
(1)校級(jí)以上獎(jiǎng)勵(lì)要注明是何年獲何部門(mén)獎(jiǎng)勵(lì);
(2)校級(jí)和院(系)級(jí)獎(jiǎng)勵(lì)要注明何年獲何部門(mén)獎(jiǎng)勵(lì); 例:2008年被河南省教育廳授予省級(jí)三好學(xué)生榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)
2008至2009學(xué)年獲得校級(jí)三好學(xué)生榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)
10、推薦表中“自我評(píng)價(jià)”,要求畢業(yè)生客觀、綜合反映自身特點(diǎn);
11、就業(yè)協(xié)議書(shū)中“畢業(yè)生應(yīng)聘意見(jiàn)”一欄可根據(jù)實(shí)際情況填寫(xiě),如無(wú)特殊約定可填為:同意到貴單位工作;
12、就業(yè)協(xié)議書(shū)上的學(xué)校簽章時(shí)間統(tǒng)一填寫(xiě)為2014年11月20日;
13、就業(yè)協(xié)議書(shū)上學(xué)校聯(lián)系人、聯(lián)系電話(huà)、郵政編碼、學(xué)校通訊地按照以下格式填寫(xiě): 如果報(bào)考了研究生或準(zhǔn)備出國(guó),應(yīng)事先向用人單位講明,并寫(xiě)在協(xié)議書(shū)中。
14、請(qǐng)各位同學(xué)嚴(yán)格按照要求填寫(xiě),否則后果自負(fù)。
三、辦理就業(yè)手續(xù)的說(shuō)明:
畢業(yè)生就業(yè)協(xié)議書(shū)手續(xù)(蓋章)要齊全,手續(xù)齊全可分為以下幾種情況:
1、用人單位有直接進(jìn)人權(quán)(可以直接接收應(yīng)屆大學(xué)畢業(yè)生),只須在“用人單位意見(jiàn)”一欄加蓋單位公章即可。如“中原石油勘探局”、“洛陽(yáng)一拖集團(tuán)”等;
2、用人單位為省直下屬單位,“用人單位意見(jiàn)”及“用人單位上級(jí)主管部門(mén)意見(jiàn)”都要加蓋公章。如:用人單位(假設(shè))為“河南醫(yī)藥高級(jí)技工學(xué)校”,則要加蓋單位公章和其主管單位“河南省勞動(dòng)和社會(huì)保障廳”公章;
3、地區(qū)、地級(jí)市、縣、縣級(jí)市下屬單位(除部委所屬單位和各?。▍^(qū))授予的直接進(jìn)人單位),要在“用人單位意見(jiàn)”加蓋單位公章,并在“用人單位上級(jí)主管部門(mén)意見(jiàn)”一欄加蓋其主管部門(mén)地區(qū)、地級(jí)市、縣或縣級(jí)市人事局畢業(yè)生就業(yè)調(diào)配部門(mén)公章。如用人單位為“河南金星啤酒集團(tuán)有限公司”,要加蓋單位公章和其用人主管單位“鄭州市人事局”公章;
4、其它情況:北京、上海、天津、廣州、深圳等有特殊就業(yè)政策的城市,用人單位答應(yīng)解決戶(hù)口關(guān)系后還需辦理“進(jìn)京、入滬”等相關(guān)審批手續(xù);
5、畢業(yè)生就業(yè)協(xié)議書(shū)一經(jīng)簽訂要及時(shí)交回學(xué)校,經(jīng)校畢業(yè)生就業(yè)指導(dǎo)中心審核上報(bào)后納入國(guó)家就業(yè)計(jì)劃,若有違約現(xiàn)象按有關(guān)規(guī)定處理;
6、學(xué)生有關(guān)就業(yè)政策方面的問(wèn)題可向院(系)的畢業(yè)生就業(yè)工作負(fù)責(zé)老師咨詢(xún),也可以到校畢業(yè)生就業(yè)指導(dǎo)中心咨詢(xún)。
畢業(yè)生就業(yè)指導(dǎo)中心
第四篇:畢業(yè)生就業(yè)推薦表填寫(xiě)說(shuō)明
畢業(yè)生就業(yè)推薦表填寫(xiě)說(shuō)明
畢業(yè)生就業(yè)推薦表是求職過(guò)程中證明畢業(yè)生身份及情況的一份重要材料,一般個(gè)人制作的簡(jiǎn)歷中要附上就業(yè)推薦表的復(fù)印件,簽約時(shí)要交上推薦表原件,另外在有的招聘會(huì)要憑學(xué)校就業(yè)推薦表才能進(jìn)入會(huì)場(chǎng)應(yīng)聘,所以大家一定要認(rèn)真填寫(xiě),做到真實(shí)又美觀?,F(xiàn)將該表填寫(xiě)說(shuō)明如下:
1、“姓名”欄:必須與身份證姓名一致,不得有異,否則會(huì)給錄用、辦理報(bào)到手續(xù)帶來(lái)不必要的麻煩。
2、“專(zhuān)業(yè)”欄:應(yīng)填全稱(chēng),不能簡(jiǎn)寫(xiě)。
3、“生源地”欄:填本人的戶(hù)口所在地,若戶(hù)口遷入學(xué)院的,則填父母親的戶(hù)口所在地,要求使用簡(jiǎn)稱(chēng),地級(jí)市+縣級(jí)市(縣、區(qū))。
4、“任職情況”欄:填在班級(jí)、社團(tuán)、學(xué)生會(huì)、團(tuán)委等單位和部門(mén)中擔(dān)任的具體職務(wù)。
5、“實(shí)踐、實(shí)習(xí)、培訓(xùn)經(jīng)歷”欄:填參加過(guò)的主要社會(huì)活動(dòng),勤工儉學(xué)情況,青年志愿服務(wù),實(shí)習(xí)內(nèi)容,培訓(xùn)項(xiàng)目等等。
6、“獲獎(jiǎng)情況”欄:填寫(xiě)學(xué)院級(jí)以上的獎(jiǎng)勵(lì)情況,沒(méi)有的要寫(xiě)“無(wú)”。
7、“技能水平”欄:填寫(xiě)本人所獲外語(yǔ)、計(jì)算機(jī)及與專(zhuān)業(yè)相關(guān)的由職業(yè)技能鑒定中心頒發(fā)的等級(jí)證書(shū)及相應(yīng)水平情況。
8、“自我評(píng)價(jià)”欄:對(duì)自己的思想、工作、學(xué)習(xí)、專(zhuān)業(yè)技能、平時(shí)表現(xiàn)進(jìn)行綜合評(píng)價(jià),內(nèi)容要真實(shí),語(yǔ)言要貼切,要重點(diǎn)突出本人優(yōu)勢(shì)。
9、填好后由班長(zhǎng)收齊交給班主任簽定,最后交到學(xué)生科蓋章。
10、要求用黑色筆填寫(xiě),字跡清楚,不得任意涂改已經(jīng)蓋有公章的就業(yè)推薦表。
11、成績(jī)單須經(jīng)學(xué)院教務(wù)部門(mén)審核蓋章后方為有效。
第五篇:畢業(yè)生就業(yè)協(xié)議書(shū)填寫(xiě)說(shuō)明
畢業(yè)生就業(yè)協(xié)議書(shū)填寫(xiě)說(shuō)明(請(qǐng)仔細(xì)閱讀)
就業(yè)協(xié)議書(shū)是為了明確畢業(yè)生、用人單位、學(xué)校三方在就業(yè)過(guò)程中的權(quán)利和義務(wù),而制訂的紙質(zhì)協(xié)議。協(xié)議書(shū)既是學(xué)校派遣畢業(yè)生檔案戶(hù)口材料的主要依據(jù),也是畢業(yè)生離校后到人事、教育等部門(mén)辦理就業(yè)報(bào)到手續(xù)的必備材料之一。學(xué)校將根據(jù)協(xié)議書(shū)的內(nèi)容開(kāi)具就業(yè)報(bào)到證和戶(hù)口遷移證,同時(shí)轉(zhuǎn)遞個(gè)人人事檔案。
因此,畢業(yè)生務(wù)必妥善保管,切勿遺失。因?yàn)楸緟f(xié)議是省教育廳統(tǒng)一發(fā)放,丟失后很難補(bǔ)辦,這將直接影響到你的切身利益。
填寫(xiě)注意事項(xiàng):
1、表格一式三份,可自動(dòng)復(fù)寫(xiě),請(qǐng)用黑色水筆在白色一聯(lián)上填寫(xiě)即可,字跡須清楚,不得涂改。
2、表格分三部分:甲方(用人單位)、乙方(畢業(yè)生)、蓋四個(gè)章的區(qū)域。
甲方(用人單位):由用人單位填寫(xiě),注意各欄要填完整,以便聯(lián)系。其中:“組織機(jī)構(gòu)代碼”一欄,一定要填寫(xiě)?!皢挝幻Q(chēng)”、“聯(lián)系人”、“聯(lián)系電話(huà)”、“地址”“單位性質(zhì)”等都必須逐個(gè)填寫(xiě)清楚?!皺n案轉(zhuǎn)寄詳細(xì)地址”一般是指用人單位所在地人事局或人才交流中心或單位上級(jí)主管部門(mén)的地址。(用人單位一般是清楚的,對(duì)大部分同學(xué)而言,指的是公司所在地的人才市場(chǎng)或人才交流中心。)
乙方(畢業(yè)生): 由畢業(yè)生如實(shí)填寫(xiě),并填寫(xiě)全稱(chēng)。其中: “學(xué)制”一欄填“四年”或“三年”,“畢業(yè)時(shí)間”填寫(xiě)2013年6月?!皯?yīng)聘意見(jiàn)”一欄,例如寫(xiě)“愿意到貴單位就業(yè)”,并簽上姓名和日期。
蓋四個(gè)章的區(qū)域:
第一個(gè)章:“用人單位意見(jiàn)”欄應(yīng)簽“同意”等字樣并蓋上用人單位公章,注意公章應(yīng)與用人單位名稱(chēng)一致。
第二個(gè)章:“用人單位上級(jí)主管部門(mén)意見(jiàn)”一般由用人單位所在地人事局或人才市場(chǎng)、人才交流中心或有檔案管理權(quán)的單位上級(jí)主管部門(mén)蓋章,需由畢業(yè)生前去辦理或由用人單位代辦。(人才市場(chǎng)的具體地址見(jiàn)《就業(yè)指南》一書(shū))
第三個(gè)章:院系就業(yè)管理部門(mén)簽章:由學(xué)院填寫(xiě)。前兩欄手續(xù)辦好后,回校時(shí)來(lái)學(xué)院26號(hào)樓308室找劉老師蓋章。
第四個(gè)章:學(xué)校畢業(yè)生就業(yè)管理部門(mén)簽章:前三個(gè)章蓋好后,到B1-106蓋章。
特別注意:
1、協(xié)議書(shū)填寫(xiě)、簽章請(qǐng)依表格順序自上而下、自左至右進(jìn)行。
2、請(qǐng)按順序依次蓋章,四個(gè)章蓋齊后,才是一份完整的就業(yè)協(xié)議書(shū)。
3、就業(yè)協(xié)議書(shū)務(wù)必妥善保管,切勿遺失。本協(xié)議書(shū)由省教育廳統(tǒng)一發(fā)入,每人一式三份,丟失后很難補(bǔ)辦。
4、簽訂就業(yè)協(xié)議時(shí),一定要慎重,只此一份,錯(cuò)誤后無(wú)法改換。