第一篇：江南園林花開加洲 游洛杉磯漢庭頓博物館之流芳園有感

江南園林，花開加洲 ——游洛杉磯漢庭頓博物館之流芳園

有感

“江南”一詞，在中國(guó)明清時(shí)期主要是指江蘇境內(nèi)的長(zhǎng)江沿岸地區(qū)，除了長(zhǎng)江北岸的揚(yáng)州等個(gè)別城鎮(zhèn)，一般是指長(zhǎng)江南岸的城鄉(xiāng)地區(qū)?！敖蠄@林”，主要是指已知現(xiàn)存實(shí)例較多的蘇南、浙北地區(qū)的古代城鎮(zhèn)私家園林。其最典型的代表城鎮(zhèn)即揚(yáng)州和蘇州兩個(gè)地區(qū)。

2016年11月初，在結(jié)束華盛頓工作后，和同事飛赴洛杉磯對(duì)一處擬建江南園林項(xiàng)目進(jìn)行商務(wù)洽談。工作之余，我們參觀學(xué)習(xí)了位于洛杉磯最富有城市--——圣瑪利諾市的漢庭頓博物館。

一、漢庭頓博物館的發(fā)展歷程及概況

漢庭頓博物館由漢庭頓植物園、漢庭頓圖書館和漢庭頓藝術(shù)館三個(gè)部分組成，除中國(guó)江南園林流芳園外，漢廷頓圖書館還有精致的日本花園、沙漠植物花園、玫瑰花園、亞熱帶花園、莎士比亞花園等15個(gè)不同風(fēng)格的園林花園。漢庭頓博物館的原主人——亨利·漢庭頓曾經(jīng)經(jīng)營(yíng)南太平洋鐵路公司，漢庭頓六十歲退休，從此致力于收藏書籍和藝術(shù)品，并美化了自己600英畝牧場(chǎng)。1919年，漢庭頓將這個(gè)莊園所有的財(cái)產(chǎn)和收藏品，轉(zhuǎn)交給了一家非營(yíng)利教育信托基金，成立一個(gè)大家共享的公共社會(huì)資源。漢庭頓圖書館收藏了英美歷史上和文學(xué)領(lǐng)域里豐富的珍貴書籍、手稿，這些都是英美文明史上最寶貴的財(cái)富。全美每年有超過1700個(gè)大學(xué)教授在此查閱資料，每年接待來自世界各地的游客超50萬人。莊重的漢庭頓圖書館外觀圖書館對(duì)面的開闊草坪

二、走進(jìn)流芳園

位于漢庭頓博物館最西側(cè)的流芳園占地面積約46000㎡，一期工程于2008年竣工，后增加三座亭臺(tái)建筑于2014年竣工，目前流芳園二期工程目前正處于資金籌備階段。該園是目前中國(guó)境外已建成的園林中規(guī)模最大、模仿度較高的中國(guó)江南園林之一。

未曾來此之前，在國(guó)內(nèi)多個(gè)公眾號(hào)上看過宣傳此園的文章，有文章說此園可謂“海外拙政園”，這當(dāng)然言過其實(shí)了。不過，作為園林行業(yè)從業(yè)者，換位思考，能在大洋彼岸建造出一個(gè)相似度很高的中國(guó)江南園林，確實(shí)十分不易。作品的完成是兩國(guó)設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)和施工團(tuán)隊(duì)心血的結(jié)晶，兩國(guó)團(tuán)隊(duì)在該園的建造過程中必然克服了雙邊合作設(shè)計(jì)協(xié)調(diào)困難、施工工期緊張、造價(jià)控制要求高等諸多困難，他們所付出的艱辛，是外行人無法想象的。

園林，是中華文化的集大成者，中華文明中最美好的東西在園林中都可以找尋。中國(guó)園林在世界上有其獨(dú)特的風(fēng)格和影響力，建成后的流芳園，所帶來的影響力是不可估量的。對(duì)異國(guó)他鄉(xiāng)的華人同胞來說，是文化和情結(jié)的回歸；對(duì)國(guó)外友人來說，是很好的中華文化和中華文明展示窗口；更重要的，對(duì)中國(guó)蘇州這座歷史文化名城來說，是不可多得的城市推廣和宣傳平臺(tái)。

“流芳園”取自曹植《洛神賦》中的“步蘅薄而流芳”的意境，形容洛神的步履經(jīng)過芳草叢，帶來陣陣幽香。

此園一期工程以一塊大水池為中心，全園布局如下：東南角為園入口，入口處為一組庭院式園林建筑群；沿水池邊小徑前行，西部為一畫舫船觀景點(diǎn)；繼續(xù)前行至西北角，跨過石曲橋，即到達(dá)北側(cè)觀景亭；走過北側(cè)觀景亭，來到東側(cè)的愛蓮榭，水榭前是一片由池中拱橋分隔開的小池塘，滿是蓮花；穿過愛蓮榭南側(cè)的連廊，就回到了園子的入口區(qū)。流芳園一期平面圖

（一）、流芳園南部區(qū)域

此區(qū)域?yàn)橐唤M庭院式園林，主要構(gòu)成元素為入口景墻、隔墻、連廊、歇山式單檐廳館玉茗堂、硬山式廳館活水軒、庭院卵石花街鋪地等組合而成。流芳大門入口進(jìn)門后第一個(gè)內(nèi)庭院進(jìn)門后左側(cè)連廊進(jìn)門后左側(cè)連廊欄桿光影圖進(jìn)門后第一個(gè)內(nèi)庭院全景照片第二個(gè)內(nèi)庭院花街鋪地位于第二個(gè)庭院內(nèi)的主廳“玉茗堂”（五開間歇山單檐），玉茗堂南側(cè)楹聯(lián)是“入口豈能染；香淡遠(yuǎn)溢清”。北側(cè)面水，楹聯(lián)是“流水可為琴曲聽；好山須作畫圖看”玉茗堂邊貼穿斗式木構(gòu)架（扁作梁）玉茗堂抬梁式木構(gòu)架（扁作梁）

（二）、流芳園西部區(qū)域

西側(cè)區(qū)域，背靠坡地，背景植被豐富，坡地往西為流芳園二期工程區(qū)域。從西部區(qū)域遠(yuǎn)看園景，遠(yuǎn)處山脈映入畫面，形成很好的背景天際線條。走出第二個(gè)庭院，眼前開闊的水池（殘荷景觀）西側(cè)池邊孤賞石（太湖石峰石）從西岸觀賞北側(cè)景觀（借景遠(yuǎn)山）西岸的畫舫船內(nèi)部構(gòu)架一畫舫船窗景畫舫北側(cè)的石曲橋石曲橋?qū)Π兜木坝^

（三）、流芳園北部區(qū)域

此區(qū)域的觀景亭于2014年新建完成，做工考究，亭臨水而建，周邊保留的幾株原始大樹，映襯了江南園林建筑飛檐翹角的特有韻味。走過石橋后到達(dá)的北部觀景亭從北側(cè)觀景亭回望南岸玉茗堂景觀走過觀景亭，從東北角回望西岸畫舫船景觀

（四）、流芳園東部區(qū)域

東部區(qū)域與南部入口區(qū)域用廊串聯(lián)，是全園的核心區(qū)域。此區(qū)域由一座愛蓮榭、一座玉鏡臺(tái)（粉墻月洞方亭)、三友閣(重檐六角亭)及兩座石橋圍合起一片水域，滿種蓮花，取名碧照塘。東部區(qū)域的重檐六角亭（三友閣）從三友閣看對(duì)西岸石曲橋及假山瀑布從三友閣看對(duì)西岸畫舫船三友閣南側(cè)的水中橋（玉帶橋）東側(cè)水榭（愛蓮榭和碧照塘）愛蓮榭南側(cè)觀景亭（玉鏡閣），造型為粉墻月洞方亭從玉鏡臺(tái)南望入口處玉茗堂（圖為玉茗堂觀景平臺(tái)）

三、流芳園的意義和優(yōu)缺點(diǎn)

游覽完流芳園，沿著小溪往南行走，在去往欣賞日本園林的小路上，不由得想起以前看過園林大家童教授寫的一段文字，大意是說：“我們的造園藝術(shù)，已經(jīng)伴隨著其他國(guó)粹漸歸淘汰，自從水泥推廣，現(xiàn)代的假山疊石多以假造代替，韻味盡失。大多公園、地產(chǎn)開發(fā)，多以草坪種植，已經(jīng)毫無園林韻味可言?！?/p>

相信在童教授那個(gè)年代真的沒有想到過我們的園林可以在美國(guó)這樣的西方國(guó)家生根發(fā)芽。在一個(gè)以疏林草地景觀為主的西方國(guó)家，能夠有這么一座有特色的江南園林在此落地生根，花開四季，真的是令人欣慰的。

我們的園林走向世界的意義，絕非是一個(gè)項(xiàng)目建造那么簡(jiǎn)單，這更多的是一種國(guó)粹的人文傳承。借著童教授的造園“三要素”觀點(diǎn)，我們聊一聊流芳園的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)。造園三大要素，一為屋宇建造；二為花木魚池；三為假山疊石。

流芳園在屋宇建造上做的很棒，原汁原味的傳承了江南建筑的秀美，各單體建筑做工精細(xì)，尺度適宜。主要不足點(diǎn)有如下幾點(diǎn)：

一是園內(nèi)的植物配置層次單一，局部毫無層次，尤其湖石花壇內(nèi)不夠飽滿，許多地方石頭呆滯，沒有韻味，需要進(jìn)一步遮擋裸露的大面積石頭，用植被包裹，方可使得石頭富有靈氣。同時(shí)，沿水邊種植的桃柳布局凌亂，沒有藝術(shù)感。園內(nèi)岸邊桃柳樹布置不合理，建議設(shè)計(jì)師和管理者在大面積使用桃柳種植的空間，多學(xué)習(xí)杭州西湖和揚(yáng)州瘦西湖岸邊的桃柳樹的配置與管理。

二是水面設(shè)計(jì)一般，江南古典園林中水的創(chuàng)作，一般來說園址較小的情況下采用單一水面，用池塘或湖泊等。但凡能夠有回旋余地的園址，設(shè)計(jì)師都應(yīng)當(dāng)進(jìn)行多種水型進(jìn)行組合創(chuàng)作設(shè)計(jì)，目的是為了爭(zhēng)取更多的景象變化。此園水域面積寬廣，雖用兩橋隔開一段池塘，但整體水系布局是失敗的，對(duì)廣大游覽者而言，不需全園走完，即可回頭，布局上毫無引人游覽的興致。池中的三拱橋，遠(yuǎn)望笨拙，毫無江南園林橋之秀美感。

三是全園假山疊石是失敗的，沒有藝術(shù)感。我們說屋宇建筑，是人為創(chuàng)作；花木魚池，是自然體現(xiàn)；而介于兩者之間的就是最講究藝術(shù)性的假山疊石，是園林中藝術(shù)要求最高的要素。全園除兩塊獨(dú)立湖石峰以外，疊石毫無藝術(shù)性表現(xiàn)，從入口處水系置石，到西北角假山瀑布，呆而笨拙，不講求藝術(shù)造型。造山疊石，最講求自然二字。在流芳園如此大的水域空間中，用小石頭來做大的敞開水系空間的岸邊，本身就是不正確的。我們?cè)趧?chuàng)作設(shè)計(jì)中不可一味照搬江南園林的做法，一定要結(jié)合實(shí)際情況，因地制宜?，F(xiàn)實(shí)中，我們往往在最重要的環(huán)節(jié)上最舍不得投入精力和付出心血，在疊石技藝傳承上，今天的我們，很浮躁，我們的疊石技藝水準(zhǔn)比起古人，差很多很多。倘若一個(gè)園林空間，假山疊石沒有處理好，再好的園林作品都會(huì)黯然失色?？v觀歷史上遺存的經(jīng)典園林作品，無一不是處理好了建筑與疊石、水系與疊石、植物與疊石這三者關(guān)系，方成佳作。

四是建筑布局上稍有遺憾。入園處的庭院，倘若能結(jié)合江南園林院落布局，在玉茗堂和活水軒的西北角增加一些空間閉合手法，做出一番內(nèi)庭院，會(huì)增加很多園林韻味。西部畫舫船身的布局角度是一大遺憾，稍作45度轉(zhuǎn)角，畫舫船則仿佛在水中開行，會(huì)更有意境。另外，正門入口處氣質(zhì)遜色，造型簡(jiǎn)單單一的景墻，比例不夠完美，沒有表現(xiàn)出江南園林的氣場(chǎng)；幾處連廊的結(jié)構(gòu)形式過于單一。

風(fēng)景園林是一門科學(xué)與藝術(shù)相結(jié)合的綜合性學(xué)科，絕非紙上談兵，空談理論。作為園林從業(yè)同行，我表達(dá)一些自己對(duì)洛杉磯流芳園的淺薄認(rèn)知，是希望同行的朋友們?cè)诮ㄔ炱渌麍@林作品的過程中，一定要認(rèn)真處理好造園三要素的關(guān)系，對(duì)每一個(gè)園林作品負(fù)責(zé)，不丟園林人的臉面，傳承中國(guó)園林藝術(shù)精髓，讓中國(guó)園林在世界園林中永葆其獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格。關(guān)于作者

雷興勇（微信號(hào)：xin_yslei）

本文作者，江蘇東臺(tái)人。從事園林設(shè)計(jì)施工10余年，成長(zhǎng)于蘇州揚(yáng)州兩個(gè)園林名城。