第一篇：《朱暉字文季,南陽(yáng)宛人也》文言文翻譯試題答案

（五）閱讀下文，完成第17-21題。（16分）

①朱暉字文季，南陽(yáng)宛人也。暉早孤，年十三，王莽敗，天下亂，與外氏家屬?gòu)奶镩g奔入宛城。道遇群賊，白刃劫諸婦女，略?shī)Z衣物。昆弟賓客皆惶迫，伏地莫敢動(dòng)。暉拔劍前曰：“財(cái)物皆可取耳諸母衣不可得今日朱暉死日也！”賊見(jiàn)其小，壯其志，笑曰：“童子內(nèi)刀?！彼焐嶂?。

②永平初，顯宗舅新陽(yáng)侯陰就慕暉賢，自往候之，暉避不見(jiàn)。復(fù)遣家丞致禮，暉遂閉門(mén)不受。就聞，嘆曰：“志士也，勿奪其節(jié)?！苯ǔ踔?，南陽(yáng)大饑，米石千余，暉盡散其家資，以分宗里故舊之貧羸者，鄉(xiāng)族皆歸焉。暉同縣張堪素有名稱(chēng)，嘗于太學(xué)見(jiàn)暉，甚重之，接以友道，乃把暉臂曰：“欲以妻子托先生?！睍熞钥跋冗_(dá)，舉手未敢對(duì)，自后不復(fù)相見(jiàn)。堪卒，暉聞其妻子貧困，乃自往候視，厚賑贍之。其子怪之。暉曰：“堪嘗有知己之言，吾以信于心也?！睍熡峙c同郡陳揖相善，揖早卒，有遺腹子友，暉常哀之，及司徒桓虞為南陽(yáng)太守，召暉子駢為吏，暉辭駢而薦友。

③元和中，遷太山太守，暉上疏乞留中，詔許之。因上便宜，陳密事，深見(jiàn)嘉納。詔報(bào)曰：“俗吏茍合，阿意面從，進(jìn)無(wú)謇謇之言，卻無(wú)退思之念，患之甚久。惟今所言，適我愿也，生其勉之?！保ǚ稌稀逗鬂h書(shū)》）

17.寫(xiě)出下列加點(diǎn)詞語(yǔ)在句中的意思。（4分）

（1）童子內(nèi)刀（2）勿奪其節(jié)

（3）遷太山太守（4）卻無(wú)退思之念

18.下列各組中加點(diǎn)詞的用法和意義相同的一項(xiàng)是（）。（2分）

A．欲以妻子托先生 君何以知燕王

B．及司徒桓虞為南陽(yáng)太守 史鰌知其及禍

C．暉辭駢而薦友 墮軍實(shí)而長(zhǎng)寇讎

D．生其勉之 爾其無(wú)忘乃父之志

19.把下列句子譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（5分）

（1）暉盡散其家資，以分宗里故舊之貧羸者

（2）暉同縣張堪素有名稱(chēng)，嘗于太學(xué)見(jiàn)暉，甚重之，接以友道

20.用“/”給第①段畫(huà)線部分?jǐn)嗑?。?分）

財(cái) 物 皆 可 取 耳 諸 母 衣 不 可 得 今 日 朱 暉 死 日 也

21.從第②段可以看出朱暉是怎樣一個(gè)人？（3分）

試題答案：

（五）（16）

17．（1）內(nèi)：通“納”，收回（2）奪：改變（3）遷：調(diào)任

（4）卻：后退（每題1分）

18．D（2分）

19．（1）朱暉把他的全部家產(chǎn)都散發(fā)出去，來(lái)分給貧窮老弱的同族親戚和朋友（1分）。（重點(diǎn)：句式1分，其他1分，共2分）

（2）朱暉同縣的張堪一向有名聲，曾經(jīng)在太學(xué)見(jiàn)到朱暉，很敬重他，用朋友之道對(duì)待朱暉。（重點(diǎn)：素、名稱(chēng)、重，句式，錯(cuò)1處扣1分，3分扣完為止）

20．財(cái)物皆可取耳/諸母衣不可得/今日/朱暉死日也（前兩處1處1分，后一處可斷可不斷）

21．剛正不阿，仗義，善良（或富有同情心，先人后己），1點(diǎn)1分，共3分。

朱暉字文季,南陽(yáng)宛人也,_文言文翻譯試題答案

第二篇：遇字季直文言文翻譯范文

文言文的考試的好處就是讓學(xué)生掌握古代文化常識(shí)和句子間語(yǔ)意關(guān)系的領(lǐng)會(huì)和掌握，又能考查學(xué)生的書(shū)面表達(dá)能力。以下是小編整理的遇字季直文言文翻譯，歡迎閱讀參考！

一、原文：

（董）遇字季直，性質(zhì)訥①而好學(xué)。興平②中，關(guān)中擾亂，與兄季中依將軍段煨。采稆③負(fù)販，而常挾持經(jīng)書(shū)，投閑習(xí)讀，其兄笑之而遇不改。

遇善治《老子》，為《老子》作訓(xùn)注。又善《左氏傳》，更為作《朱墨別異》，人有從學(xué)者，遇不肯教，而云：“必當(dāng)先讀百遍！”言：“讀書(shū)百遍，其義自見(jiàn)。”從學(xué)者云：“苦渴無(wú)日。”遇言：“當(dāng)以‘三余’?！被騿?wèn)“三余”之意。遇言“冬者歲之余，夜者日之余，陰雨者時(shí)之余也?！?/p>

——節(jié)選自《三國(guó)志·王肅傳·注引》

【注釋】①訥nè：言語(yǔ)遲鈍;口齒笨拙②興平：漢獻(xiàn)帝年號(hào)。③稆lǚ：野生稻。

二、翻譯：

董遇，字季直。為人樸實(shí)敦厚，從小喜歡學(xué)習(xí)。漢獻(xiàn)帝興平年間，關(guān)中李榷等人作亂，董遇和他哥哥便投奔到朋友段煨將軍處。董遇和他哥哥入山打柴背回來(lái)賣(mài)錢(qián)（維持生活），每次去打柴董遇總是帶著書(shū)本，一有空閑，就拿出來(lái)誦讀，他哥哥譏笑他，但他還是照樣讀他的書(shū)。

董遇對(duì)《老子》很有研究，替它作了注釋。對(duì)《左氏傳》也下過(guò)很深的功夫，根據(jù)研究心得，寫(xiě)成《朱墨別異》。附近的讀書(shū)人請(qǐng)他講學(xué)，他不肯教，卻對(duì)人家說(shuō)：“讀書(shū)百遍，其義自見(jiàn)。”請(qǐng)教的人說(shuō)：“（您說(shuō)的有道理），只是苦于沒(méi)有時(shí)間?！倍稣f(shuō)：“應(yīng)當(dāng)用‘三余’時(shí)間”。有人問(wèn)“三余”的意思。董遇說(shuō)：“冬天，沒(méi)有多少農(nóng)活，這是一年里的空閑時(shí)間；夜間不便下地勞動(dòng)，這是一天里的空閑時(shí)間；雨天無(wú)法干活，也是一種空閑時(shí)間?！?/p>

三、點(diǎn)評(píng)：

業(yè)精于勤，荒于嬉；行成于思，毀于隨。

文言文的翻譯方法：

一、以直譯為主，意譯為輔。

其實(shí)所謂直譯，是指用現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞對(duì)原文進(jìn)行逐字逐句地對(duì)應(yīng)翻譯，做到實(shí)詞、虛詞盡可能文意相對(duì)。將單音詞換成雙音詞，詞類(lèi)活用詞換成活用后的詞，通假字換成本字。直譯的好處是字字落實(shí)，其不足之處是有時(shí)譯句文意難懂，語(yǔ)言也不夠通順。

關(guān)于意譯，則是根據(jù)語(yǔ)句的意思進(jìn)行翻譯，做到盡量符合原文意思，語(yǔ)句盡可能照顧原文詞義。意譯有一定的靈活性，文字可增可減，詞語(yǔ)的位置可以變化，句式也可以變化。意譯的好處是文意連貫，譯文符合現(xiàn)代語(yǔ)言的表達(dá)習(xí)慣，比較通順、流暢、好懂。不足之處是有時(shí)不能做到字字落實(shí)。

二、翻譯原則：信、達(dá)、雅

文言文中的“信”就是要求譯文準(zhǔn)確表達(dá)原文的意思，不歪曲，不遺漏，不多余。

文言文中的“達(dá)”，就是要求譯文明白通順，符合現(xiàn)代漢語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣，沒(méi)有語(yǔ)病。

關(guān)于“雅”，就是要求譯文優(yōu)美自然，生動(dòng)、形象，完美地表達(dá)原文的寫(xiě)作風(fēng)格。

中學(xué)生的文言文翻譯應(yīng)以直譯為主，體現(xiàn)“信”和“達(dá)”。

第三篇：黃香字文強(qiáng)文言文翻譯

黃香（約68年—122年[1]），字文強(qiáng)（一作文疆），江夏安陸（今湖北云夢(mèng)）人。東漢時(shí)期官員、孝子，是“二十四孝”中“扇枕溫衾”故事的主角。下面是小編整理的黃香字文強(qiáng)文言文翻譯，希望對(duì)你有所幫助！

原文

黃香字文強(qiáng)，江夏安陸人也。年九歲，失母，思慕憔悴，殆不免喪，鄉(xiāng)人稱(chēng)其至孝。年十二，太守劉護(hù)聞而召之，署門(mén)下孝子，甚見(jiàn)愛(ài)敬。香家貧，內(nèi)無(wú)仆妾，躬執(zhí)苦勤，盡心奉養(yǎng)。遂博學(xué)經(jīng)典，究精道術(shù)，能文章，京師號(hào)曰“天下無(wú)雙江夏黃童”。

初除郎中，元和元年，肅宗詔香詣東觀，讀所未嘗見(jiàn)書(shū)。香后告休，及歸京師，時(shí)千乘王冠，帝會(huì)中山邸，乃詔香殿下，顧謂諸王曰：“此‘天下無(wú)雙江夏黃童’者也?！弊笥夷桓挠^。后詔詣安福殿言政事，拜尚書(shū)郎，數(shù)陳得失，賞賚增加，嘗獨(dú)止宿臺(tái)1上，晝夜不離省2闥，帝聞善之。

延平元年，遷魏郡太守。郡舊有內(nèi)外園田，常與人分種，收谷歲數(shù)千斛。香曰：“《田令》‘商者不農(nóng)’，《王制》‘仕者不耕’，伐冰食祿之人3，不與百姓爭(zhēng)利?！蹦讼ひ再x人，課令耕種，時(shí)被水年饑，乃分俸祿及所得賞賜班贍貧者。于是豐富之家各出義谷，助官稟貸，荒民獲全。后坐水潦事免，數(shù)月卒于家。

譯文

黃香，字文強(qiáng)，是江夏安陸人。九歲的時(shí)候，母親去世，他思念母親面容憔悴，始終為母親守喪，鄉(xiāng)里人稱(chēng)贊他特別孝順。十二歲的時(shí)候，太守劉護(hù)聽(tīng)說(shuō)了他的表現(xiàn)，召他為自己門(mén)下的孝子，對(duì)他非常愛(ài)護(hù)和看重。黃香家中貧苦，沒(méi)有仆人，凡事都自己親身去做，吃苦耐勞，盡心奉養(yǎng)家人。最終廣泛地學(xué)習(xí)經(jīng)書(shū)典籍，精研道術(shù)，能寫(xiě)文章，京城人稱(chēng)贊他是“天下無(wú)雙江夏黃童”。

起初被授予郎中，元和元年，肅宗親自下詔讓黃香到東觀，去讀沒(méi)有讀過(guò)的書(shū)。黃香后來(lái)告假回家，等到回到京城，當(dāng)時(shí)正趕上千乘王加冠，皇上在中山官邸會(huì)見(jiàn)群臣，就令黃香到殿下，皇帝對(duì)諸王說(shuō)：“這就是所說(shuō)的‘天下無(wú)雙江夏黃童’啊?！弊笥胰藳](méi)有不對(duì)黃香另眼相看的。后來(lái)應(yīng)召到安福殿談?wù)撜?，被授予尚?shū)郎官職，多次向皇上陳述政事得失，皇帝對(duì)他的賞賜增加，曾經(jīng)獨(dú)自一人住在尚書(shū)官署，晝夜不出官署大門(mén)，皇帝聽(tīng)到后非常贊賞他。

延平元年，黃香調(diào)任魏郡太守?？?nèi)原有內(nèi)外園田，常分給人種，每年能收獲谷糧幾千斛。黃香說(shuō)：“《田令》規(guī)定，‘商人不務(wù)農(nóng)’，《王制》規(guī)定‘做官的人不耕田’，做官吃國(guó)家俸祿的人，不應(yīng)和百姓爭(zhēng)利益?！庇谑侨及堰@些地分給百姓，督促他們耕種，當(dāng)時(shí)遇到水災(zāi)百姓挨餓，黃香就把自己的俸祿和所得到的賞賜分發(fā)給窮人。在這種情況下那些郡內(nèi)富裕人家也都各自拿出救濟(jì)窮人的糧食，幫助官府分發(fā)給災(zāi)民，災(zāi)民得以保全。后來(lái)，因?yàn)樗疄?zāi)事被免官，幾個(gè)月后死在家中。

第四篇：《侯可字無(wú)可華州華陰人》文言文翻譯及試題答案

閱讀下文。完成第lO—13題。(12分)

侯可字無(wú)可，華州華陰人。少倜儻不羈，以氣節(jié)自許。既壯，盡易前好，篤志為學(xué)。隨計(jì)①入京，里中醵金贐行②。比還，悉散其余與同舉者，曰：“此金，鄉(xiāng)里所以資應(yīng)詔者也，不可以為他利。”且行，聞鄉(xiāng)人病，念曰：“吾歸，則彼死矣!”遂留不去。病者愈，輟己馬載之，徒步而歸。

孫沔征儂徭，請(qǐng)參軍事，奏功得官，知巴州化城縣。巴俗尚鬼而廢醫(yī)，唯巫言是用，娶婦必責(zé)財(cái)，貧人女至老不得嫁?？蔀榧s束，立制度，違者有罪，幾變其習(xí)。再調(diào)華原主簿。富人有不占田籍而質(zhì)人田券至萬(wàn)畝，歲責(zé)其租。可晨馳至富家，發(fā)櫝出券歸其主?？だ糈w至誠(chéng)貪狡區(qū)兇橫，持守以下短長(zhǎng)，前后莫能去?？杀┢渥?，荷枷置獄，言于大府誅之，聞?wù)呖旆?/p>

簽書(shū)儀州判官。西夏寇邊，使者使可按視，即以數(shù)十騎涉夏境，猝與之遇，亟分其騎為三四，令之曰：“建爾旗幟，旋山徐行。”夏人循環(huán)間見(jiàn)，疑以為誘騎不敢擊。韓琦鎮(zhèn)長(zhǎng)安，薦知涇陽(yáng)縣。說(shuō)渭源羌酋輸?shù)匕饲ы?，因城熟羊③以撫之。琦上其功?/p>

可輕財(cái)樂(lè)義，急人之急，憂人之憂。與田顏為友。顏病重，千里求醫(yī)，未歸而顏死，目不瞑。人曰：“其待侯君乎?”且殮而可至，拊之乃瞑。顏無(wú)子，不克葬，可辛勤百營(yíng)，鬻衣相役，卒葬之。方天寒，單衣以居，有饋白金者，顧顏之妹處室，舉以佐其奩具。一日自遠(yuǎn)歸，家以窶告，適友人郭行扣門(mén)曰：“吾父病，醫(yī)邀錢(qián)百千，賣(mài)吾廬而不售?！笨蓯湃唬?jì)橐中裝④略當(dāng)其數(shù)，盡與之。關(guān)中稱(chēng)其賢。

(選自《宋史?列傳》)

【注】①計(jì)：計(jì)吏，考察官吏的官員。②醵：聚集錢(qián)財(cái)；贐：臨行時(shí)贈(zèng)送禮物。③熟羊：地名。④橐中裝：指珠玉之類(lèi)的財(cái)物。

10．對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞語(yǔ)的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是

A．娶婦必責(zé)財(cái)，貧人女至老不得嫁 責(zé)：索求

B．夏人循環(huán)問(wèn)見(jiàn)，疑以為誘敵不敢擊 問(wèn)：間或

C．富人有不占田籍而質(zhì)人田券至萬(wàn)畝 質(zhì)：質(zhì)問(wèn)

D．顏無(wú)子，不克葬 克：能夠

11．下列各組句子中，加點(diǎn)的詞的意義和用法不相同的一組是

A．少倜儻不羈，以氣節(jié)自許

梅以曲為美，直則無(wú)姿

B．其待侯君乎

北冥有魚(yú)，其名為鯤

C．即以數(shù)十騎涉夏境，猝與之遇

獨(dú)樂(lè)樂(lè)，與人樂(lè)樂(lè)，孰樂(lè)

D．賣(mài)吾廬而不售

位尊而無(wú)功

12．下列各句中，與“唯巫言是用”句式相同的一項(xiàng)是

A．闕秦以利晉，唯君圖之

B．一日自遠(yuǎn)歸，家以窶告

C．言于大府誅之

D．夫晉，何厭之有

13．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是

A．侯可少年時(shí)倜儻不羈，長(zhǎng)大后篤志為學(xué)。家貧，鄉(xiāng)親們湊錢(qián)資助他人京應(yīng)詔，回來(lái)后將錢(qián)全分給其他同舉者，將要走時(shí)又留下來(lái)照顧生病的鄉(xiāng)人，顯示出他自律不貪的良好品格。

B．侯可任地方官政績(jī)卓著。在巴州化城時(shí)，訂立規(guī)約制度，基本上改變了當(dāng)?shù)亍吧泄韽U醫(yī)”、“娶婦責(zé)財(cái)”等陋習(xí)。在華原時(shí)，打擊富人的巧取豪奪；把貪暴的郡吏繩之以法，此舉大快人心，得到百姓的佩服和擁護(hù)。

C．侯可能妥善處理邊境事務(wù)。西夏寇邊時(shí)，使者派侯可巡視，侯可立即帶領(lǐng)數(shù)十騎到了邊境，突然與夏人相遇。他派人迷惑敵人，使夏人“不敢擊”；又說(shuō)服羌人首領(lǐng)獻(xiàn)納土地，并筑熟羊城來(lái)安撫他們，韓琦上報(bào)他的功績(jī)。

D．侯可輕財(cái)樂(lè)義，有朋友去世，他“鬻衣相役”以葬，并用所“饋白金”為朋友未出嫁的妹妹置辦嫁妝；友人父病無(wú)錢(qián)醫(yī)治，侯可把自己的財(cái)物全給了他。其義舉獲得人們交口稱(chēng)贊。

14．把第三大題文言文閱讀材料中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(6分)

(1)可晨馳至富家，發(fā)櫝出券歸其主。

譯文：______________________________

(2)令之曰：“建爾旗幟，旋山徐行?！?/p>

譯文：______________________________

(3)可惻然，計(jì)橐中裝略當(dāng)其數(shù)，盡與之。

譯文：______________________________

試題答案：

10、C

11、B

12、D

13、A

10.解析：質(zhì)：抵押。

11.解析：B項(xiàng)第一個(gè)“其”是副詞，表示推測(cè)，“大概”的意思；第二個(gè)“其”是代詞，“它的”。A項(xiàng)兩個(gè)“以”都表示動(dòng)作、行為所用或所憑借的工具、方法及其他。C項(xiàng)兩個(gè)“與”都是介詞，“和”的意思。D項(xiàng)兩個(gè)“而”都是表示轉(zhuǎn)折關(guān)系，“卻”的意思。

12.解析：例句“唯……是……”是賓語(yǔ)前置，只有D項(xiàng)符合條件，A項(xiàng)祈使句，B項(xiàng)省略句，C項(xiàng)狀語(yǔ)后置。

13.解析：等到要回來(lái)的時(shí)候，侯可把剩余的錢(qián)財(cái)分給其他同舉者，而不是“回來(lái)后”，也不是“全”分給。而且，留下來(lái)照顧生病的鄉(xiāng)人，是顯示其氣節(jié)，重情義，不是顯示“自律不貪”。

14、（1）侯可一早騎馬直奔富人家，打開(kāi)木匣拿出田契還給它的主人。

（2）命令他們說(shuō)：“豎起你們的旗幟，圍繞著山慢慢地走?！?/p>

（3）侯可顯出憐憫同情的樣子，計(jì)算自己的財(cái)物大致和那數(shù)目相當(dāng)，全給了他。

解析：文言文翻譯要抓住重點(diǎn)詞，同時(shí)要能字字落實(shí)。各句的重點(diǎn)詞如下：（1）馳，騎馬奔跑；發(fā)，打開(kāi)；券，田契。（2）建，豎起；旋，繞著；徐，慢慢地。（3）惻然，憐憫同情的樣子；略，大致；當(dāng)，相當(dāng)；與，給。

第五篇：虞荔字山拔會(huì)稽馀姚人也閱讀答案及翻譯

①虞荔，字山拔，會(huì)稽馀姚人也。祖權(quán)，梁廷尉卿、永嘉太守。父檢，平北始興王諮議參軍。荔幼聰敏，有志操。年九歲，隨從伯闡候太常陸垂，垂問(wèn)《五經(jīng)》凡有十事，荔隨問(wèn)輒應(yīng)，無(wú)有遺失，垂甚異之。又嘗過(guò)徽士何胤，時(shí)太守衡陽(yáng)王亦造焉，胤言之于王，王欲見(jiàn)荔，荔辭曰：“未有板刺①，無(wú)容拜謁。”王以荔有高尚之志，雅相欽重，還郡，即辟為主簿，荔又辭以年小不就。及長(zhǎng)，美風(fēng)儀，博覽墳籍，善屬文。釋褐，署法曹外兵參軍，兼丹陽(yáng)詔獄正。梁武帝于城西置士林館，荔乃制碑，奏上，帝命勒之，立于館，仍用荔為士林學(xué)士。尋為司文郎，遷通直散騎侍郎，兼中書(shū)舍人。時(shí)左右之任，多參權(quán)軸，內(nèi)外機(jī) 務(wù)，互有帶掌，唯荔與顧協(xié)淡然以退，居于西省，但以文史見(jiàn)知，當(dāng)時(shí)號(hào)為清白。尋領(lǐng)大著作。

②初，荔母隨荔入臺(tái)，卒于臺(tái)內(nèi)，尋而城陷，情禮不申，由是終身蔬食布衣，不聽(tīng)音樂(lè)，雖任遇隆重，而居止儉素，淡然無(wú)營(yíng)。文帝深器之，常引在左右，朝夕顧訪。荔生沉密，少言論，凡所獻(xiàn)替，莫有見(jiàn)其際者，故不列于后焉。

③時(shí)荔第二弟寄寓于閩中，依陳寶應(yīng)，荔每言之輒流涕。文帝哀而謂曰：“吾亦有弟在遠(yuǎn)，此情甚切，他人豈知?！蹦穗穼殤?yīng)求寄，寶應(yīng)終不遣。荔因以感疾，帝數(shù)往臨視。令荔將家口入省，荔以禁中非私居之所，乞停城外。文帝不許，乃令住于蘭臺(tái)，乘輿再三臨問(wèn)，手敕中使，相望于道。又以荔蔬食積久非羸疾所堪乃敕曰能敦布素乃當(dāng)為高卿年事已多氣力稍減今給卿魚(yú)肉不得固從所執(zhí)也荔終不從天嘉二年卒，時(shí)年五十九。

④文帝甚傷惜之，贈(zèng)侍中，謚曰德子。及喪柩還鄉(xiāng)里，上親出臨送，當(dāng)時(shí)榮之。

注：①板刺，即名片。古時(shí)書(shū)寫(xiě)名字于竹木片上，作訪問(wèn)通名之用。

4．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋?zhuān)_的一項(xiàng)是（）(3分)

A.又嘗過(guò)徽士何胤 過(guò)：責(zé)備。

B.帝命勒之，立于館 勒：勾勒。

C.淡然無(wú)營(yíng) 營(yíng)：謀求。

D.當(dāng)時(shí)榮之 榮：榮耀。

5．下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是()(3分)

A.又以荔蔬食積／久非羸疾所堪／乃敕曰／能敦布素乃當(dāng)為高卿／年事已多／氣力稍減／今給卿魚(yú)肉不得／固從所執(zhí)也／荔終不從／

B.又以荔蔬食積久／非羸疾所堪／乃敕曰／能敦布素／乃當(dāng)為高／卿年事已多／氣力稍減／今給卿魚(yú)肉／不得固從所執(zhí)也／荔終不從／

C.又以荔蔬食積／久非羸疾所堪／乃敕曰／能敦布素乃當(dāng)為高／卿年事已多／氣力稍減／今給卿魚(yú)肉／不得固從所執(zhí)也／荔終不從／

D.又以荔蔬食積久／非羸疾所堪／乃敕曰／能敦布素／乃當(dāng)為高卿／年事已多／氣力稍減／今給卿魚(yú)肉不得固／從所執(zhí)也／荔終不從／

6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，正確的一項(xiàng)是（）(3分)

A.虞荔幼年時(shí)聰明敏睿，有志向。九歲時(shí)便受到陸垂的賞識(shí)，當(dāng)時(shí)名士何胤也慕名而來(lái)，要一睹其風(fēng)采。

B.何胤非常欽佩虞荔，向衡陽(yáng)王推薦他當(dāng)主簿，但虞荔以年紀(jì)小辭謝而不就任。

C.虞荔為人至孝，因?yàn)槟赣H在世時(shí)未能盡孝，所以母親死后他終身吃素食穿布衣，連音樂(lè)也不聽(tīng)了。

D.文帝被虞荔的愛(ài)弟之情所感動(dòng)，下詔向陳寶應(yīng)索要虞寄，但虞寄最終還是不能回來(lái)和虞荔團(tuán)聚。

7．把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）

（1）垂問(wèn)《五經(jīng)》凡有十事，荔隨問(wèn)輒應(yīng)，無(wú)有遺失，垂甚異之。

（2）文帝不許，乃令住于蘭臺(tái)，乘輿再三臨問(wèn)，手敕中使，相望于道。

參考答案

4．C

5．B

6．D

7．（1）陸垂問(wèn)虞荔《五經(jīng)》中的十件事，虞荔隨問(wèn)隨答，沒(méi)有遺漏缺失的地方，陸倕對(duì)他的才華十分驚奇(詫異)。

（2）文帝不許可，使命令他家住在蘭臺(tái)，文帝乘輿再三親臨慰問(wèn)，親自寫(xiě)詔書(shū)派往探視的宮中使者，在道路上彼此都能看到。

【參考譯文】

虞荔字山披，會(huì)稽馀姚人。祖父虞權(quán)，在梁朝任延尉卿、永嘉太守。父親虞檢，任平北始興王諮議參軍。虞荔幼年時(shí)聰明敏睿，有志向操守。九歲那年，隨從堂伯父虞闡去探望太常陸垂，陸垂問(wèn)虞荔《五經(jīng)》中的十件事，虞荔隨問(wèn)隨答，沒(méi)有遺漏缺失的地方，陸倕對(duì)他的才華十分驚奇(詫異)。又 曾經(jīng)拜訪不就朝廷征聘的士人何胤，當(dāng)時(shí)太守衡陽(yáng)王也去拜訪何胤，何胤把虞荔的情況告訴衡陽(yáng)王，衡陽(yáng)王要見(jiàn)虞荔，虞荔推辭說(shuō)：“沒(méi)有準(zhǔn)備見(jiàn)客的名刺(言示曾 做官)，不可拜見(jiàn)。”衡陽(yáng)王因?yàn)橛堇笥懈呱械闹拘?，素?lái)極為敬重他，回到郡中，立即征召虞荔為主簿，虞荔又以年紀(jì)小辭謝而不就任；到成年時(shí)，有漂亮的風(fēng)度 儀表，博覽古代典籍，善于作文章。脫去平民布衣，署理法曹外兵參軍，兼任丹陽(yáng)詔獄正。梁武帝在京城西邊設(shè)置士林館，虞荔于是就寫(xiě)作碑文，呈上朝廷，梁武帝 命令將碑文刻在石上，陳列于館中，便任用虞荔做士林學(xué)士，接著任用為司文郎，升任通直散騎侍郎，兼任中書(shū)舍人。當(dāng)時(shí)梁武帝左右任職的官員；多參與權(quán)力中 樞，朝廷內(nèi)外的軍政大事，互相間交錯(cuò)兼管，惟有虞荔和顧協(xié)平靜淡泊恭謹(jǐn)?shù)赝吮?，居住在宮中西邊的官署里，只以通曉叉史為人所知，當(dāng)時(shí)號(hào)稱(chēng)清白。接著領(lǐng)大著 作的職務(wù)。

當(dāng)初，虞荔的母親隨虞荔進(jìn)入臺(tái)城，死于臺(tái)城中，接著臺(tái)城失陷，哀情喪禮無(wú)法表示，虞荔因此終身吃素食穿布衣，不聽(tīng)音樂(lè)，雖所擔(dān)任職務(wù)待遇責(zé)盛，而生 活節(jié)儉樸素，寧?kù)o淡泊無(wú)所追求。文帝十分器重他，時(shí)常帶領(lǐng)在自己身邊，早晚顧問(wèn)。虞荔性格深沉謹(jǐn)慎，少說(shuō)話，凡是諍言進(jìn)諫獻(xiàn)上可行的意見(jiàn)除去不可行的做 法，這方面沒(méi)有誰(shuí)能比得上他，所以虞荔的位置不會(huì)列在別人之后。

當(dāng)時(shí)虞荔的第二個(gè)弟弟虞寄居住在閩中，依附陳寶應(yīng)，虞荔每次談到他就流淚。文帝哀憐而對(duì)他說(shuō)“我也有弟弟在遠(yuǎn)方，這種思念的心情十分迫切，他人哪里 知道?！庇谑窍掳l(fā)詔令給陳寶應(yīng)索要虞寄，陳寶應(yīng)最終不肯遣送。虞荔因此而傷感生病，五帝幾次親往看望。命令虞荔將家中人，搬進(jìn)宮中居住，虞荔以宮中不是私 家居住的處所，請(qǐng)求留居城外，文帝不許可，使命令他家住在蘭臺(tái)，文帝乘輿再三親臨慰問(wèn)，親自寫(xiě)詔書(shū)派往探視的宮中使者，在道路上彼此都能看到。又因?yàn)橛堇蟪运厥程?，不能承受疲病的折磨，文帝于是下詔令說(shuō)：“能淳樸地穿布衣吃素食，便是高尚的節(jié)操，你年紀(jì)已經(jīng)老了，生氣活力稍有減退，現(xiàn)在給你魚(yú)肉，不準(zhǔn)堅(jiān)持所遵守的布衣素食的做法?！庇堇笞罱K不聽(tīng)從。天嘉二年去世，時(shí)年五十九歲。

文帝十分哀傷惋惜，贈(zèng)給他侍中的官銜，謚號(hào)叫做“德子”，到他的喪樞送還故鄉(xiāng)時(shí)，文帝親自出來(lái)送行，當(dāng)時(shí)的人對(duì)此感到非常榮耀。