第一篇：游客須知及注意事項(中英對照)

尊敬的游客： Dear visitors：

一、本中心開門營業(yè)時間：7：00-18：30。

Open time：7：00-18：30

二、本中心提倡文明行為，請勿進行隨地吐痰、亂扔垃圾等不文明行為；禁止毀壞財物、打架斗毆、尋釁滋事、偷竊等違法犯罪行為。

Civilized behaviors are advocated in the center.The following behaviors are forbidden: spitting, littering;damaging facilities in the area;fights;picking a quarrel and making trouble;stealing;and other behaviors violating the laws.三、請您遵守本中心的各項規(guī)章制度，照顧好老人和小孩。

Please consciously follow the rules of the center.Children and seniors may enter the center when accompanied by adults or family members.四、請您在參觀中心同時，照看并保管好自己的隨身攜帶物品，不便攜帶的非貴重物品可到寄存處寄存。

Please take your belongings with you.Goods that are not valuable and not easy to carry can be deposited in the left-luggage office.五、請您注意中心內(nèi)的安全警示，遵守秩序，請勿攀爬、翻越安全防護欄

Please pay attention to the safety warnings and follow the center orders，please don't climb or jump over the safety guards.六、你可以在本中心咨詢旅游線路、住宿標準、餐飲標準、交通標準及票務(wù)方面旅游信息。You can consult our Visitor Center about traveling route, the standard of accommodation, food, transportation and ticket information.七、下列人員禁止入內(nèi)：①攜帶易燃、易爆及其它危險品者；②衣冠不整者；③智障人士；④酗酒且酒意明顯者；⑤帶寵物者

The following people are forbidden to enter into the center: ① carrying inflammable, explosive and other dangerous goods;② untidy dressing;③insanity;④ alcoholism;⑤bring any pets

八、本中心是旅游咨詢服務(wù)為一體的公共服務(wù)場所，請每位游客進入本中心時愛護我們的公共設(shè)施，文明用語，不要大聲喧嘩。

The visitor center is a public service sites with all kinds of travel consultation service，please cherish our public facilities, civilized language and no shouting when you visit.八、對中心的服務(wù)有意見和建議，歡迎您提出。

If you have any suggestions about our service, we are looking forward to hear your voice.謝謝合作！Thank you!旅游投訴電話：

Tourism Complaints Phone： 中心投訴電話：

Visitor Center Complaints Phone：

第二篇：游客須知

游 客 須 知

一、門票

入園時請出示你的門票，每票只限一人使用，門票一經(jīng)修改即作廢，不設(shè)門票退還和離園再入園服務(wù)，出園后再進園需要重新購票。

1、本水上樂園實行一票制，門票包含所有水上游樂項目及表演，但園區(qū)內(nèi)的餐飲、購物及物品租賃等需要另行付費。

2、請保持門票的完整、清潔、請勿折疊、刻畫，并妥善保管好門票。

3、在享受相關(guān)優(yōu)惠時請出示相關(guān)證件

二、入園規(guī)定

1、為保證水上樂園的安全和舒適，本園將于必要時請入園者打開手提包、背包、包囊及其他物品接受安全檢查。

2、本園基本安全理由可以拒絕任何手提包、背包、包囊及其他物品被帶進園區(qū)，對所有無人看管的物品做出適當處理。

3、高血壓、心臟病、肝炎、沙眼、急性結(jié)膜炎、中耳炎、精神病、皮膚病、哮喘病、骨折或關(guān)節(jié)脫位史、癲癇病、酗酒者，以及被醫(yī)學上鑒定為不適宜參加激烈運動者謝絕入園。

4、園區(qū)內(nèi)的所有消費都采用鑰匙牌刷卡結(jié)算（不使用現(xiàn)金），請預(yù)先在服務(wù)臺充值點進行100元或100元以上的金額充值，更衣柜租金為20元/個，鑰匙牌押金為30/個，離園時進行結(jié)算退還。

5、身高在1.5米以下的兒童以及60歲以上的游客，必須穿著救生衣游玩并有監(jiān)護陪同。

6、請遵照為確保你的安全而發(fā)出的所有告示及工作人員的指引安排。

三、禁止攜帶入園的物品

1、食品、飲料

2、游泳圈、浮排、沖浪板等直徑大于50公分的水上充氣游具。

3、玻璃器皿、滑板車、溜冰鞋及任何有無動力的車輛。

4、寵物及其他動物

5、彩旗鑼鼓、高音喇叭。

6、煙花爆竹等易燃爆品，有害有毒物品，管制刀具、槍支及法律規(guī)定的危險品。

四、著裝提示

1、為保持水質(zhì)清潔，進入水區(qū)前請著泳裝。

2、參加水上游樂前，請將手表、眼鏡、首飾、發(fā)夾等存放好，以免丟失、損壞或危及人身安全、損壞游樂設(shè)施。

五、行為要求

1、做文明游客，請尊重園區(qū)其他游客及工作人員，請勿使用不雅言語或做出任何危險、違法或無禮行為。

2、請勿做出插隊、占位、隨地吐痰、亂丟雜物、在水中飲食等不文明行為

六、嚴禁以下活動

1、未經(jīng)本園許可，在園區(qū)內(nèi)銷售任何物品或服務(wù)，宣傳展示任何物品或服務(wù)。

2、派發(fā)印刷品。

3、展示任何旗幟、橫幅或徽號。

4、未經(jīng)允許的活動、游行、演說和公眾集會等

5、商業(yè)用途的攝影和錄像。

6、任何妨礙或破壞水上樂園和設(shè)施的行為。

七、特別告知

1、游客必須仔細閱讀游園須知，在知曉游園須知的情況下進入本園游玩。

2、對于任何不遵守水上樂園規(guī)則，做出危險、無禮、違法行為或嚴重影響他人游樂及影響他人安全，樂園有權(quán)拒絕其進園或要求其離園。

3、游客必須遵守水上樂園相關(guān)規(guī)則及了解各游樂項目的規(guī)則后進行游玩，如由于游客不遵守相關(guān)規(guī)則或其他任何自身原因?qū)е掠慰腿魏呜攧?wù)損失或人身傷害的，均由游客自行負責。

第三篇：游客須知

游客須知

親愛的游客朋友們：

歡迎您來到美麗的廊坊市動物園游玩。為了使您在廊坊市旅游期間能夠玩得愉快、順利、安全，請您在游玩期間注意以下事項：

所有入園游客均受以下須知和景區(qū)特別提示約束。

一、游客入園一人一票，門票限當日有效，出園后如需重新入園需重新購票。已售門票，概不退換。

二、請注意園內(nèi)指示和警示標志，遵守園內(nèi)安全規(guī)定，加強旅游安全意識。請勿進入未開放景點設(shè)施。未成年、無民事行為能力或獨立行動困難的游客須有人監(jiān)護或陪同。

三、參觀游覽時，請遵守秩序，路經(jīng)狹窄的游步道時不要擁擠、打鬧。客流高峰期間不得擁擠,應(yīng)迂回游覽,在進入窄小通道時要按順序出入。

四、前往險峻觀光地點時應(yīng)注意景區(qū)警示標語，禁止跨越護欄。

五、未經(jīng)許可，請勿在山莊內(nèi)進行商業(yè)性拍攝活動。

六、在石灘觀光時要注意安全，禁止在石灘區(qū)內(nèi)里游泳、洗澡或垂釣。

七、嚴禁在山莊內(nèi)從事違法活動，不打架斗毆,不聚眾鬧事,不搞封建迷信及色情活動,不進行賭博活動。

溫馨提示：

1.請告訴孩子野生動物非常兇猛，不要將手或頭伸到車外，以避免不必要的危險

2.可以給動物帶些新鮮蔬菜和水果，如胡蘿卜、白菜等，請?zhí)嵝押⒆釉谖故硠游飼r注意自身安全

3.禁止私自喂動物，請不要隨意給動物投食。4.嚴禁帶入、釋放或帶走任何動物。

5.嚴禁交通工具入園（嬰兒車、殘疾人手搖車除外）。6.嚴禁攜帶易燃易爆、有毒物等危險品入園。

7.嚴禁翻越、爬跨護欄、圍網(wǎng)、電網(wǎng)等動物隔離設(shè)施，以免被動物抓傷、咬傷。

8.請愛護園內(nèi)花草樹木，切勿采花折枝、攀登樹木、牽繩掛物、隨意刻畫。9.請愛護園內(nèi)公共設(shè)施，切勿破壞設(shè)施。10.請保持園內(nèi)環(huán)境整潔，切勿亂扔垃圾。

11.攜帶兒童的游客，請務(wù)必照顧好您的孩子，不要在水邊等危險區(qū)域玩耍和照相，以保證游園安全。

第四篇：游客須知(范本)

尊敬的游客：

歡迎您參加出境旅游！依據(jù)我國法律、法規(guī)的規(guī)定，您在旅游活動中享有下列權(quán)利，并應(yīng)當履行下列義務(wù)。

一、您的權(quán)利

1.您享有自主選擇旅行社的權(quán)利。我國出境旅游實行特許經(jīng)營制度，因此，您有權(quán)要求旅行社出示出境旅游經(jīng)營許可證明，并與旅行社協(xié)商簽訂旅游合同，約定雙方的權(quán)利和義務(wù)。…

2.您享有知悉旅行社服務(wù)的真實情況的權(quán)利。您有權(quán)要求旅行社向您提供行程時間表和赴有關(guān)國家（地區(qū)）的旅行須知，提供旅行杜服務(wù)價格、住宿標準、餐飲標準、交通標準等旅游服務(wù)標準、接待社名稱等有關(guān)情況。

3.您享有人身、財物不受損害的權(quán)利。您有權(quán)要求旅行社提供符合保障人身、財物安全要求的旅行服務(wù)，要求旅行社為您辦理符合旅游行政管理部門規(guī)定的出境旅游意外傷害保險。

4.您享有要求旅行社提供約定服務(wù)的權(quán)利。您有權(quán)要求旅行社按照合同約定和行程時間表安排旅行游覽，為旅行團委派持有《領(lǐng)隊證》的專職領(lǐng)隊人員，代表旅行杜安排境外旅游活動，協(xié)調(diào)處理旅游事宜。

5.您享有自主購物和公平交易的權(quán)利。境外購物純屬自愿。購物務(wù)必謹慎。您有權(quán)要求旅行社帶團到旅游目的地國旅游管理當局指定的商店購物；有權(quán)拒絕超計劃購物，拒絕到非指定商店購物；拒絕旅行社的強迫購物要求。

6.您享有自主選擇自費項目的權(quán)利。您有權(quán)拒絕旅行社、導(dǎo)游或領(lǐng)隊推薦的各種形式的自費項目，有權(quán)拒絕自費風味餐等。參加自費項目純屬個人自愿，有可能是接待社和導(dǎo)游通過組織自費項目獲取利潤，損害您的利益。

7.您享有依法獲得賠償?shù)臋?quán)利。在出境旅游活動過程中，旅行社未經(jīng)旅行團同意，擅自變更、取消、減少或增加旅游項目，強迫購物、參加自費項目，未履行合同義務(wù)給您的合法權(quán)益造成損害，您有權(quán)向旅游行政管理部門投訴或向人民法院起訴，依法獲得賠償。、8.您享有人格尊嚴、民族風俗習慣得到尊重的權(quán)利。旅游者的人格尊嚴不受損害，民族風俗習慣應(yīng)當?shù)玫阶鹬?，這是我國法律的規(guī)定。當您在選擇出境旅行社和出境旅游活動中，您的人格尊嚴和民族風俗習慣受到損害，您有權(quán)得到法律的救助。

9.您享有對旅行社服務(wù)進行監(jiān)督的權(quán)利。您有權(quán)檢舉；控告旅行社侵害旅游者權(quán)益的行為，有權(quán)對保護旅游者權(quán)益工作提出批評、建議。您有權(quán)將組團社發(fā)給您的征求意見表，寄給組團社所在地的省級旅游部門，如必要也可以直接寄給國家旅游局旅游質(zhì)量監(jiān)督管理所。

二、您的義務(wù)

1.您有維護祖國的安全、榮譽和利益的義務(wù)。在出境旅游中，不得有危害祖國的安全、榮譽和利益的行為。

2.您有合法保護自己權(quán)益的權(quán)利，也有不得侵害他人權(quán)利的義務(wù)。當您在行使權(quán)利的時候，不得損害國家的、社會的、集體的利益和其他旅游者的合法的權(quán)和。

3.您必須遵守國家的法律、法規(guī)，在出境旅游中，要保守國家秘密，遵守公共秩序，遵守社會公德；服從旅游團體安排，不得擅自離團活動，不得非法滯留不歸。

4.您應(yīng)當遵守合同約定，自覺履行合同義務(wù)。非經(jīng)旅行社同意，不得單方變更、解除旅游合同。但法律、法規(guī)另有規(guī)定的除外。

5.您應(yīng)當遵守旅游目的地國家（地區(qū)）的法律，尊重當?shù)氐拿褡屣L俗習慣，不得有損害兩國友好關(guān)系的行為。

6.您應(yīng)當自尊、自重、自愛，維護祖國和中國公民的尊嚴和形象，不得有損害國格、人格的行為，不得涉足不健康的場所。

7.您應(yīng)當努力掌握旅行所需的知識。了解旅行社的運營程序，提高自我保護意識。

8.您要保存好旅游行程中的有關(guān)票據(jù)、證明和資料，以便當您的合法權(quán)益受到侵害時，作為投訴憑據(jù)、索賠證

9.您所攜帶的行李物品，應(yīng)當符合國家法律規(guī)定。攜帶貨幣出境，外幣不得超過2000美元或其他等值外幣，人民幣不得超過6000元。不準攜帶違禁物品出入境。

第五篇：游客導(dǎo)游須知

游客導(dǎo)游手冊

王朗國家級自然保護區(qū)建立于1965年，是中國建立最早的大熊貓自然保護區(qū)之一。致力于保護大熊貓及其棲息地。王朗簡介：

王朗自然保護區(qū)是國家為了保護大熊貓及其棲息地和森林生態(tài)系統(tǒng)而于1965年建立的自然保護區(qū)之一，位于岷山山系的平武縣境內(nèi)，海拔2430至4980米，面積322.97平方公里，處在四川盆地和青藏高原的過渡地帶。

王朗的位置在四川成都北面的平武縣境內(nèi)。50年代，在王朗曾經(jīng)進行過木材采伐。自從保護區(qū)建立以后，王朗區(qū)內(nèi)的木材采伐便徹底停止了。1998年，國家開始實施了天然林保護工程，平武縣境內(nèi)其它地區(qū)的采伐也被禁止了，這使得樹木、灌木和竹子開始更新和生長，有助于大熊貓棲息地的恢復(fù)。

然而在今天仍然有一些問題威脅著大熊貓和它們的棲息地。這些問題包括：棲息地的破壞及破碎化(如公路和水壩的修建、農(nóng)業(yè)生產(chǎn)活動)。偷獵(為了得到野生動物肉和動物制品)。采藥（采集林副產(chǎn)品）。其他人為影響(如不可持續(xù)的旅游等)。

在過去的30多年，王朗在保護大熊貓方面發(fā)揮了積極的作用，使用的方法主要有： 在保護區(qū)內(nèi)進行監(jiān)測巡護以防止偷獵者并救治生病或受傷的大熊貓及其他野生動物。對游客和當?shù)鼐用襁M行保護大熊貓和環(huán)境方面的宣傳教育。支持大熊貓科研工作。在鄰近的大熊貓棲息地間為大熊貓的遷移提供一條走廊地帶。

到王朗來的游客有很多方法可以幫助王朗的職工來保護大熊貓及其棲息地。這些方法是：了解并遵守保護區(qū)的規(guī)章制度。不吃野生動物肉，不購買任何瀕危野生動物的肉或制品。給王朗自然保護區(qū)的大熊貓保護事業(yè)捐款捐物。在保護區(qū)購買小紀念品。接受有關(guān)環(huán)境保護的教育。確定你使用的中藥材是人工培育而不是從野外采摘的。向你的朋友或親戚進行關(guān)于大熊貓保護的宣傳以及對王朗的宣傳。王朗規(guī)章制度

在王朗游覽時請遵照以下的做法來尊重大自然：享受大自然的美景和聲音-請減少噪音、輕聲說話、汽車不要鳴喇叭。只帶走照片，帶走或破壞植被及野生動物都是禁止的，留下花兒和其它植物以供其他游客欣賞。只留下腳印，帶出所有的垃圾，包括紙巾，將垃圾放到垃圾桶內(nèi)或保護區(qū)管理機構(gòu)規(guī)定的回收站。尊重野生動物，你是來到了它們的家里，不要喂食或試圖接近任何野生動物。保護森林，禁止在森林中吸煙或用火。只在公路或指定的小路上行走。只在指定的公路上駕駛汽車并保持慢速。小心—山間的急流很危險，山中的天氣變化快而大。以上的事情不僅能幫助王朗的保護工作，也能使大熊貓在美好的環(huán)境中生活，同時也能讓王朗美麗的大自然為更多的后來人欣賞。

王朗的哺乳動物 ：

大熊貓、金絲猴、牛羚和豹等，它們是四種在王朗的瀕危動物的例子。在這里受到保護的其它動物還有熊、狐貍、各種野貓、小熊貓、猞猁、麝、巖羊和鼠兔。

王朗的鳥類

王朗有十分豐富的鳥類資源。一年四季在王朗均可發(fā)現(xiàn)許多不同種類的鳥。一些常見的鳥類包括戴勝(Upupa epops)、藍馬雞

(Crossoptilon auritum)、禿兀鷲(Gypaetus barbatus)、白鹡鸰(Motacilla alba)、白頂溪鴝(Chaimarrornis leucocephalus)和烏嘴柳鶯(Phylloscopus magnirostris)等。在王朗有一份完整的中文和英文的鳥類名錄和觀鳥導(dǎo)游手冊，另外，在信息中心和王朗山莊還有一本觀鳥日志以記錄你所看到的鳥兒。

王朗的樹和植物 ：

王朗有許多種類的喬木、灌木、草、蕨類植物和花卉。森林中最常見的樹種有岷江冷杉、紫果云杉、高山柏、落葉松和樺樹。盡管在50年代以前曾經(jīng)受到過木材采伐的影響，但保護區(qū)里仍到處可見參天古樹。

風景特別美麗的時候是五月和六月竹根岔溝的杜鵑花盛開的時候。它們?yōu)閬碜允澜绺鞯氐挠慰吞峁┝艘坏廓毺氐拿谰啊０咨妥狭_蘭色的花兒是春季散布在森林中眾多杜鵑花種類中的兩種。王朗周邊的情況：

白馬民族在王朗的周邊區(qū)域里已經(jīng)生活了400多年了。鄰近王朗的白馬村寨是靠近保護區(qū)邊界外的主要大熊貓棲息地。王朗與這些村寨建立起了良好的關(guān)系以教育當?shù)卮迕癖Ｗo大熊貓、幫助當?shù)氐慕?jīng)濟發(fā)展、并共同管理靠近這些村寨的大熊貓棲息地。

景點導(dǎo)游：

王朗有一些小道和區(qū)域供探險，旅游觀光最好沿保護區(qū)的兩條主溝而上。部分路段可以乘車觀光，或者你有足夠的體力的話也可以步行。沿著這兩條溝，你可以看到多樣的植物、動物和棲息地。從為了保護大熊貓而修建的基礎(chǔ)設(shè)施，到原始森林，到曾經(jīng)采伐過木材的區(qū)域，王朗會給所有的游客提供一段多樣而難忘的經(jīng)歷。

王朗保護區(qū)景點，包括入口和信息中心（豹子溝）、總部和王朗山莊所在地（牧羊場）和兩條主溝—竹根岔和大窩凼溝。進溝的途中

1)大熊貓圈養(yǎng)場和搶救中心

在八十年代初，缺苞箭竹這種被認為是在王朗自然生長的唯一竹類，到了生命周期的開花時期，開花、結(jié)籽并死亡（一般認為竹子的生命周期為60年左右）。那時大熊貓的數(shù)量減少問題成為了全國關(guān)注的焦點，于是在所有的大熊貓自然保護區(qū)里，用全國各地群眾的捐款以及政府的撥款修建了大熊貓搶救中心。王朗的大熊貓圈養(yǎng)場和搶救中心修建于1986年，正是人們?yōu)楸Ｗo大熊貓所作的努力的見證。科學家們提出了反對把形勢看得過于嚴重的意見，因為竹子開花是自然現(xiàn)象，是大熊貓在生活的千百萬年中已經(jīng)遇到過無數(shù)次的一個自然過程。搶救中心修建后不久，全國性的抓捕大熊貓以把它們從饑餓中“搶救”出來的行動終止了。

王朗已經(jīng)成功救治了7只生病或受傷的大熊貓，并將它們放歸野外的自然棲息地。這些大熊貓依具體情況在這里呆了兩個月到一年不

等。

2)珍寶橋

這座橋得名于大熊貓是中國最珍貴的國寶。這是為了搶救傷、病大熊貓而修建的連接大熊貓棲息地和搶救中心的一座橋。在搶救中心修建后的這些年中，有三只傷、病大熊貓通過這座橋被帶到搶救中心。在它們恢復(fù)健康以后又通過這座橋放歸野外。

3)溪流美景

王朗的溪流和小河非常重要，不僅給這里的動物提供了賴以生存的水源，也保障著這一流域的水資源。水流由山間而下，最后流入長江。這里的溪流和小河為下游的村鎮(zhèn)和城市提供用水，請愛護它們。

4)對車輛進溝的限制

王朗因有效管理而做出決定，減少到達溝底公路盡頭的車輛。這一決定是為了保持這里生態(tài)的完整性，使大熊貓棲息地少受人為影響，讓將來的游客也能欣賞這里的自然景色。請尊重王朗管理部門的這一決定，余下的路段請步行前進，享受這里的大自然。

5)天然苗圃

1952 至1956年間，為了修建寶成鐵路，在這一區(qū)域內(nèi)曾經(jīng)進行過木材采伐?？拷舆叺臉淠敬蠖喽急徊煞チ耍驗楫敃r區(qū)內(nèi)沒有公路，而靠近河邊的原木最容易被順流而下運出去?，F(xiàn)在這一片森林是天然的次生林，是王朗典型的大熊貓棲息地。這種森林主要由云杉、冷杉、樺樹和林下稠密的箭竹組成。森林郁閉度適宜，是適合竹子生長最理想的