第一篇：俞通海字碧泉其先濠人也的原文解析

俞通海，字碧泉，其先濠人也。父廷玉徙巢。元末，盜起汝、潁。廷玉父子與趙普勝、廖永安等結寨巢湖，有水軍千艘，數(shù)為廬州左君弼所窘，遣通海間道歸太祖。太祖方駐師和陽，謀渡江，無舟楫。通海至，大喜曰：“天贊我也！”親往撫其軍。

通海為人沉毅。治軍嚴而有恩，士樂為用。巢湖諸將皆長于水戰(zhàn)，而通海為最。從克寧國，下水陽，因以師略太湖，降張士誠守將于馬跡山，艤舟胥口。呂珍兵暴至，諸將欲退。通海曰：“不可，彼眾我寡，退則情見，不如擊之。”乃身先疾斗，矢下如雨，中右目，不能戰(zhàn)，命帳下士被己甲督戰(zhàn)。敵以為通海也，不敢逼，徐解去。由是一目遂眇。

友諒大舉圍南昌，從太祖擊之。遇于康郎山，舟小不能仰攻，力戰(zhàn)幾不支。通海乘風縱火焚其舟二十余，敵少挫。太祖舟膠，友諒驍將張定邊直前犯太祖舟。常遇春射中定邊，通海飛舸來援。舟驟進水涌，太祖舟得脫。而通海舟復為敵巨艦所壓，兵皆以頭低艦，兜鍪盡裂，僅免。明日復戰(zhàn)，偕廖永忠等以七舟置火藥，焚敵舟數(shù)百。逾二日，復以六舟深入。敵連大艦力拒。太祖登舵樓望，久之無所見，意已沒。有頃，六舟繞敵艦出，飄搖若游龍。軍士歡噪，勇氣百倍，戰(zhàn)益力。友諒兵大敗。師次左蠡，通海進曰：“湖有淺，舟難回旋。莫若入江，據(jù)敵上流。彼舟入，即成擒矣?！彼煲茙煶龊?，水路結衢。友諒不敢出，居湖中一月，食盡，引兵突走，竟敗死。是役也，通海功最多。師還，賜良田金帛。

從徐達平安豐，又從克湖州，略太倉，秋毫不犯，民大悅。圍平江，戰(zhàn)滅渡橋，搗桃花塢，中流矢，創(chuàng)甚，歸金陵。太祖幸其第，問曰：“平章知予來問疾乎？”通海不能語。太祖揮涕而出。翌日卒，年三十八。太祖臨哭甚哀，從官衛(wèi)士皆感涕。

（節(jié)選自《明史·列傳第二十一》）

1、對下列句子中加點詞語的解釋，不正確的一項是（3分）

A．遣通海間道歸太祖間道：從小路

B．天贊我也贊：稱道

C．太祖舟膠膠：擱淺

D．師次左蠡次：駐扎

2、以下各組句子中，全部表現(xiàn)俞通?！俺烈恪钡囊唤M是（3分）

①謀渡江，無舟楫 ②因以師略太湖 ③退則情見，不如擊之

④命帳下士被己甲督戰(zhàn) ⑤兜鍪盡裂，僅免 ⑥莫若入江，據(jù)敵上流

A．①②④B．①③⑤C．②⑤⑥D．③④⑥

3、下列對原文有關內(nèi)容的分析和概括不正確的一項是（3分）

A．俞通海元末投奔太祖。他與父親俞廷玉等人在巢湖聚集了千艘戰(zhàn)船，太祖正苦于無法渡過長江時前往投奔，太祖非常高興。

B．俞通海擅長水站，作戰(zhàn)勇猛。在胥口與呂珍的戰(zhàn)斗中，他力排眾議，身先士卒，右眼被射中，因此失明，仍堅持擊退敵軍。

C．俞通海治軍嚴明，對下屬有恩德，士兵作戰(zhàn)勇猛。在南昌與陳友諒作戰(zhàn)的戰(zhàn)役中，正式憑著將士們的死戰(zhàn)，俞通海才得以脫險。

D．俞通海深受百姓愛戴和皇帝器重。平定湖州和太倉后，軍隊秋毫無犯，百姓歡悅，在他去世后，太祖親往吊唁，哀傷落淚。

4、把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（1）從克寧國，下水陽，因以師略太湖，降張士誠守將于馬跡山，艤舟胥口。

（2）友諒不敢出，居湖中一月，食盡，引兵突走，竟敗死。參考答案：

參考答案

1、B 贊：幫助。（3分）

2、D ①寫“太祖”。②記錄他的作戰(zhàn)經(jīng)歷。⑤寫他的部屬死戰(zhàn)。（3分）

3、B 原文有“徐解去”，對方不知道俞通海已被重傷，主動退兵，而不是被擊退。（3分）

4、（1）俞通海跟從（太祖）攻克寧國，攻下水陽，乘機用水軍平定太湖，在馬跡山收降張士誠守將，停船于胥口。

（2）陳友諒不敢出來，停在湖中一個月，糧食用盡，率軍突圍逃走，最終戰(zhàn)敗而死。

（1）譯出句子大意給1分，“下”“因”“略”“艤”每譯對一處給1分（5分）；

（2）譯出句子大意給1分，“居”“食”“走”“競”每譯對一處給1分，（5分）。

【參考譯文】

俞通海，字碧泉。他的祖先是濠州人。他的父親俞廷玉搬遷到巢湖。元朝末年，盜匪起于汝州、穎州。俞廷玉父子和趙普勝、廖永安等人在巢湖安營扎寨，擁有千艘戰(zhàn)艦兵力的水軍部隊。他們多次被廬州左君弼困窘，派遣俞通海悄悄地從小道歸順太祖。太祖正在和陽駐軍，謀劃渡過長江，缺少船只。俞通海來到，太祖非常高興說：“上天幫助我呀！”太祖親自前往安撫他們的軍隊。

俞通海為人沉著剛毅，治軍嚴明而有恩德，士兵樂意為他所用。巢湖各將都擅長水戰(zhàn)，而俞通海是最好的。跟從攻克寧國，攻下水陽，乘機用水軍平定太湖，在馬跡山收降張士誠守將，停船于胥口。呂珍軍隊突然來到，諸將想退。俞通海說：“不可以后退，敵方多我們少，后退的話，那么我方情況就被暴露了，還不如攻擊他們?！庇谑峭êＷ约合葞ь^迅速戰(zhàn)斗，對方箭下如雨，射中他的右眼。不能作戰(zhàn)，他命令手下士兵披上自己的盔甲監(jiān)督指揮作戰(zhàn)。敵人把督戰(zhàn)的士兵當作通海了，就不敢逼近，慢慢地退兵離開了。俞通海從此一只眼睛失明。

陳友諒大力舉兵圍攻南昌。俞通海跟從太祖攻擊敵人。在康郎山相遇，因為船小不能仰攻大船，太祖軍奮力作戰(zhàn)差點支持不住。俞通海乘風放火焚燒敵船二十多艘，敵軍稍稍受挫。太祖的船擱淺被圍困了，陳友諒的驍勇的將領張定邊徑直向前沖，進犯太祖的船。常遇春射中張定邊，俞通海乘飛舸前來援戰(zhàn)，船只飛速駛來，帶動湖水急涌而至，太祖的船只得以脫險。而俞通海的船又被敵方巨艦壓住，兵士都用頭抵住敵艦，頭盔全咧，才勉強脫險。第二天再戰(zhàn)，俞通海偕同廖永忠等把七艘船裝上火藥進攻敵艦，焚燒敵船數(shù)百艘。過了兩天，俞通海又派六艘戰(zhàn)船深入敵方。敵方聯(lián)合大艦船奮力抵抗。太祖登上舵樓遠望，很久都沒有看到什么，料想俞通海的船只已經(jīng)沉沒了。過了一會兒，六艘船繞過敵方的艦船出現(xiàn)，飄飄揚揚如游龍。軍隊歡呼，勇氣猛增百倍，作戰(zhàn)更加奮力。陳友諒的軍隊大敗。太祖軍隊駐扎在左蠡，俞通海進言說：“湖水很淺，小船很難周旋，不如進入長江，占據(jù)敵方的上游。他們的船進入，就立刻可以擒拿了?！庇谑蔷娃D移軍隊駛出湖，在水邊和陸地構建柵欄。陳友諒不敢出來。在湖中停留了一個月，糧食用完，陳友諒帶兵突圍逃跑，最終失敗死去。這場戰(zhàn)役，俞通海軍功最多。軍隊回京，賜予良田金帛。

跟從徐達平定安豐，又跟從攻克湖州，攻取太倉，秋毫無犯，百姓歡悅。圍攻平江，大戰(zhàn)滅渡橋，直搗桃花塢，中流箭，傷很重，回金陵。太祖駕臨他的府第，問道：“平章知道我來探問傷情了嗎？”俞通海不能說話。太祖揮淚而出。第二天死，時年三十八歲。太祖哭吊非常悲哀，隨從的官員衛(wèi)士都感動流淚。

第二篇：劉基,字伯溫,青田人的原文及譯文解析

劉基，字伯溫，青田人?；追f異，其師鄭復初謂其父曰：“君祖德厚，此子必大君之門矣?！痹另橀g，舉進士，除高安丞，有廉直聲。行省辟之，謝去。西蜀趙天澤論江左人物，首稱基，以為諸葛孔明儔也。

及太祖下金華，定括蒼，聞基名，以幣聘，基未應?？傊茖O炎再致書固邀之，基始出。既至，陳時務十八策，太祖大喜。會陳友諒陷太平，謀東下，勢張甚，諸將或議降，或議奔據(jù)鐘山，基張目不言。太祖召入內(nèi)，基奮曰：“主降及奔者，可斬也?！碧嬖唬骸跋壬嫲渤?”基曰：“賊驕矣，待其深入，伏兵邀取之，易耳?！碧嬗闷洳?，誘友諒至，大破之，以克敵賞賞基，基辭。其龍興守胡美譴子通款請勿散其部曲太祖有難色基從后踏胡床太祖悟許之美降江西諸郡皆下。友諒兵復陷安慶，太祖欲自將討之，以問基?；?，遂出師攻安慶。

基請立法定制，以止濫殺。太祖方欲刑人，基請其故，太祖語之以夢?；唬骸按说猛恋帽娭螅送Ｐ桃源??！焙笕眨幗?。太祖喜，悉以囚付基縱之。尋拜御史中丞兼 太史令。太祖即皇帝位，累欲進基爵，基固辭不受。

初，太祖以事責丞相李善長，基言：“善長勛舊，能調(diào)和諸將。”太祖曰：“是數(shù)欲害君，君乃為之地耶?吾行相君矣?！被D首曰：“是如易柱，須得大木。若束小木為之，且立覆?！奔吧崎L罷，帝欲相楊憲。憲素善基，基力言不可，曰：“憲有相才無相器。夫宰相者，持心如水，以義理為權衡，而己無與者也，憲則不然?！钡蹎柾魪V洋，曰：“此褊淺殆甚于憲。”又問胡惟庸，曰：“譬之駕，懼其僨轅也。”后憲、廣洋、惟庸皆敗。

三年授弘文館學士，封誠意伯。明年賜歸老于鄉(xiāng)?；舳ㄌ煜拢鲜氯缟?。至是還隱山中，惟飲酒弈棋，口不言功。八年，疾篤，居一月而卒，年六十五。

(節(jié)選自《明史·劉基傳》)

4．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）（）

A．其龍 興守胡美譴子通款/請勿散其部曲/太祖有難色/基從后踏胡床/太祖悟/許之/美降/江西諸郡皆下。

B．其龍興守胡美譴子通款/請勿散其部/曲太祖有難色/基從后踏胡床/太祖悟/許之/美降/江西諸郡皆下。

C．其龍興守胡美譴子通/款請勿散其部曲/太祖有難色/基從后踏胡床/太祖悟/許之/美降江西/諸郡皆下。

D．其龍興守胡美譴子通/款請勿散其部/曲太祖有難色/基從后踏胡床/太祖悟/許之/美降江西/諸郡皆下。

5．下列對文中加點詞語的相關內(nèi)容的解說，不正確的一項是(3分)（）

A．至順：元寧宗的年號，帝王年號紀年法是中國古代常用的紀年法，國君改用新的年號稱為“改元”。

B．辟：中國古代的選官制度，和前文中的“除”意義相同，均為“舉薦”的意思。

C．頓首：叩頭，頭叩地而拜。古代的九種禮拜形式之一。此處劉基為辭受丞相一職而拜。

D．卒：古代社會不同地位的人的死有不同的稱謂，大夫死曰“卒”, 劉基屬于大夫階層。

6．下列對原文有關內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是(3分)（）

A．劉基自幼就很聰明，他的老師鄭復初對他贊賞有加，認為他將來一定會光耀劉家門庭；后來又有西蜀的趙天澤十分推崇他，把他看成是諸葛亮一類的人。

B．劉基具有卓越的軍事才能，深受太祖倚重。強敵陳友諒圖謀向東進發(fā)，氣焰非常囂張。將領們建議投降或退守，劉基力排眾議勸太祖采用了誘敵計策，結果大敗陳友諒。

C．劉基善于識人，正直敢言，多次替曾要陷害他的丞相李善長說情。明太祖打算讓楊憲做丞相，劉基卻認為好友楊憲不能勝任，認為他沒有丞相的器量。

D．劉基淡泊名利，大敗陳友諒后，太祖要獎賞劉基，劉基推辭了。后來還多次拒絕皇帝給他提高爵位。告老還鄉(xiāng)后，過著閑適的隱居山林的生活，從不提自己的功勞。

7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（1）太祖方欲刑人，基請其故，太祖語之以夢。（5分）

（2）夫宰相者，持心如水，以義理為權衡，而己無與者也，憲則不然。（5分）

參考答案

4．A

5．B（除：任命、授職，辟：征召）

6．C（誤解原文意思，應為“曾替多次要陷害他的丞相李善長說情”）

7．（1）太祖正要對人施用刑罰，劉基問為什么，太祖把自己夢中的情景告訴他。(“刑”、“請”、“太祖語之以夢”句式各1分，整體通順2分)

（2）做宰相的人，處事須心平如水，把義理作為行使權力的標準，而自己的私見不參與其中，楊憲卻不是 這樣。(“權衡”、“與”、“然”各1分，整體通順2分)

參考譯文

劉基，字伯溫，是青田人。劉基小的時候很聰明，他的老師鄭復初對劉基的父親說：“您祖上德行深厚，這個孩子必定會光大您家門庭。”元朝至順年間，劉基考中進士，被任命為高安縣縣丞，有清廉正直的名聲。行省征召他，他推辭拒絕。西蜀人趙天澤評論江東人物，第一個就推崇劉基，認為他是諸葛孔明一類的人。

等到明太祖攻下金華，平定了括蒼，聽說劉基的名氣，拿禮物來聘用他。劉基沒有答應?？傊茖O炎又寫信堅持邀請他，劉基才出山。到任后，獻上了“時務十八策”，明太祖非常高興。恰逢陳友諒攻陷了太平鎮(zhèn)，圖謀向東進發(fā)，局勢非常緊張，將領們有的建議投降，有的建議逃到鐘山據(jù)守，劉基瞪大眼睛不說話。明太祖召他入內(nèi)，劉基憤激地說：“主張投降和逃跑的人，都應該斬首?！泵魈嬲f：“先生有什么計策?”劉基說：“敵人驕橫，等到他們深入我地，埋伏兵馬攔擊他們，很容易?！泵魈娌捎昧怂挠嫴?，引誘陳友諒到來，把他打得大敗。太祖把打敗敵人的賞獎賞給劉基，劉基推辭了。駐守龍興的大將胡美派他的兒子表達誠心歸順的意愿，請求不要遣散他的部屬。太祖感到為難。劉基從后踢太祖床榻，太祖突然明白過來，答應了他的請求。胡美投降后，江西諸郡縣隨后全部攻下。陳友諒的部隊又攻陷了安慶，明太祖打算親自去征討，拿它詢問劉基。劉基極力贊成，于是出師攻打安慶。

劉基請求定立法制，來阻止濫殺無辜。太祖正要對人施用刑罰，劉基問為什么，太祖把自己夢中的情景告訴他。劉基說：“這是得到土地和人民的征兆，應該停止刑罰來等待?！边^了三天，海寧投降了。太祖高興，把囚犯全交給劉基放了。不久被任命為御史中丞兼太史令。太祖登上皇帝位，接連幾次想要給劉基提高爵位，劉基堅決推辭不接受。

起初，太祖因為某事責怪丞相李善長，劉基說：“李善長是有功勛的老臣，能夠協(xié)調(diào)諸將的關系?！碧嬲f：“他多次要陷害你，你卻替他說話？我要讓你做丞相?！眲⒒凳渍f：“換丞相就比如換柱子，必須用大木頭才行。如果捆束小木頭做柱子，房子馬上就會傾覆的?！钡鹊嚼钌崎L被罷免，太祖打算讓楊憲做丞相。楊憲一向和劉基交好，劉基卻極力說不行，他說：“楊憲有丞相的才能卻沒有丞相的器量。做宰相的人，處事須心平如水，把義理作為行使權力的標準，而自己的私見不參與其中，楊憲卻不是這樣。”皇帝又問汪廣洋如何，劉基說：“這個人大概比楊憲還要器量狹小淺薄?！被实塾謫柡┯谷绾危瑒⒒卮鹫f：“就譬如駕車，我擔心他會把車轅給毀壞?！焙髞項顟棥⑼魪V洋、胡惟庸都出事被殺。

洪武三年任命劉基為弘文館學士。封爵為誠意伯。第二年賜他告老還鄉(xiāng)。劉基輔佐朱元璋平定天下，料事如神。到此時回到山林隱居，只是喝酒下棋，從不提自己的功勛。八年，劉基病重，過了一個月就去世了，享年六十五歲。

第三篇：周浚字開林汝南安成人也原文及譯文解析

周浚，字開林，汝南安成人也?？Ｐ怨摇Ｒ圆爬硪娭?，有人倫鑒識。鄉(xiāng)人史曜素微賤，眾所未知，浚獨引之為友，遂以妹妻之，曜競有名于世?？３醪粦菘ぶ?，后仕魏為尚書郎。累遷御史中丞，拜折沖將軍、揚州刺史，封射陽侯。

隨王渾伐吳，攻破江西屯戍，與孫皓中軍大戰(zhàn)，斬偽丞相張悌等首級數(shù)千，俘馘萬計，進軍屯于橫江。時聞龍驤將軍王浚既破上方，別駕何惲說浚曰：“張悌率精銳之卒，悉吳國之眾，殄滅于此，吳之朝野莫不震懾。今王龍驤既破武昌，兵威甚盛，順流而下，所向輒克，土崩之勢見矣。竊謂宜速渡江，直指建鄴，大軍卒至，奪其膽氣，可不戰(zhàn)而擒?！笨Ｉ破渲\，便使白渾。惲曰：“渾暗于事機，而欲慎己免咎，必不我從?！笨９淌拱字?，渾果曰：“受詔但令江北抗衡吳軍，不使輕進。貴州雖武，豈能獨平江東！今者違命，勝不足多；若其不勝，為罪已重。且詔令龍驤受我節(jié)度，但當具君舟楫，一時俱濟耳。”惲曰：“龍驤克萬里之寇，以既濟之功來受節(jié)度，未之聞也。且握兵之要，可則奪之，所謂受命不受辭也。今渡江必全克獲，將有何慮？若疑于不濟，不可謂智；知而不行，不可謂忠，實鄙州上下所以恨恨也?！睖唸?zhí)不聽。居無何而浚至，渾召之不來，乃直指三山，孫皓遂降于濬。渾深恨之，而欲與濬爭功。惲箋與浚。浚得箋，即諫止渾，渾不能納，遂相表奏。

浚既濟江與渾共行吳城壘綏撫新附以功進封成武侯食邑六千戶賜絹六千匹明年，移鎮(zhèn)秣陵。時吳初平，屢有逃亡者，頻討平之。賓禮故老，搜求俊乂，甚有威德，吳人悅服。

初，吳之未平也，浚在弋陽，南北為互市，而諸將多相襲奪以為功。吳將蔡敏守于沔中，其兄珪為將在秣陵，與敏書曰：“古者兵交，使在其間，軍國固當舉信義以相高。而聞疆場之上，往往有襲奪互市，甚不可行，弟慎無為小利而忘大備也?！焙蛘叩毛晻猿士＃Ｔ唬骸熬右??！奔岸山?，求珪，得之，問其本，曰；“汝南人也。”浚戲之曰：“吾固疑吳無君子，而卿果吾鄉(xiāng)人?！?/p>

遷侍中。武帝問浚：“卿宗后生，稱誰為可？”答曰：“臣叔父子恢，稱重臣宗；從父子馥，稱清臣宗?！钡鄄⒄儆谩？＾D少府，以本官領將作大匠。改營宗廟訖，增邑五百戶。后代王渾為使持節(jié)、都督揚州諸軍事、安東將軍，卒于位。

（摘編自《晉書·周浚傳》）

4．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）

A．浚既濟江與渾共／行吳城壘／綏撫新附／以功進／封成武侯／食邑六千戶／賜絹六千匹／

B．浚既濟江／與渾共行吳城壘／綏撫新附／似功進封成武侯／食邑六千戶／賜絹六千匹／

C．浚既濟江／與渾共行吳城壘／綏撫新附以功／進封成武侯／食邑六千戶／賜絹六千匹／

D．浚既濟江與渾共行吳／城壘綏撫新附／以功進封成武侯／食邑六千戶／賜絹六千匹／

5．下列對文中加點詞語的相關內(nèi)容的解說，不正確的一項是（3分）

A．刺史，古代官職名，漢武帝時在全國分設十三部（州），每部（州）設置刺史一人，巡行郡縣，“刺”有檢核問事之意。

B．宗廟，古代帝王、諸侯祭祀祖宗的廟宇。據(jù)學界考證，周代宗廟制規(guī)定，只有天子和諸侯可以設宗廟，其余人則不準設廟。

C．故老，古代常指地方上很有社會聲望的年高而見識多的人，“賓禮故老”就是將當?shù)氐赂咄氐睦先讼褓e客一樣敬重。

D．后生，年輕人、后輩，《論語》中有“后生可畏，焉知來者之不如今也”之語?！扒渥诤笊奔础皭矍浼易逯械哪贻p人”。

6．下列對原文有關內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（3分）

A．周浚富有才思，善于識別人才。同鄉(xiāng)史曜一向地位卑微，湮滅無聞，只有周浚把他當朋友看待，還將妹妹嫁給他；史曜后來果然聞名于世。

B．周浚作戰(zhàn)勇敢，處事很有原則。跟隨王渾伐吳殺敵立功，俘敵數(shù)以萬計；寧肯失去立功機會也不擅自行事，王渾要與王濬爭功，他能及時勸諫。

C．周浚治理有方，愛惜尊重人才。孫皓投降后，他安定撫慰人心；鎮(zhèn)守秣陵時，他討伐平定逃亡者，尋求賢才，禮敬故老，很有威望，令人悅服。

D．周浚為人忠誠，舉賢不避內(nèi)親。升任侍中后，周浚如實回答了晉武帝的問話，使武帝最終任用了他舉薦的家族中的兩個富有名聲的年輕后輩。

7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（1）浚善其謀，便使白渾。惲日：“渾暗于事機，而欲慎己免咎，必不我從。

（2）而聞疆場之上，往往有襲奪互市，甚不可行，弟慎無為小利而忘大備也。

參考答案

4.（3分）B（原文標點是：浚既濟江，與渾共行吳城壘，綏撫新附，以功進封成武侯，食邑六千戶，賜絹六千匹。）

5．（3分）B（“只有天子和諸侯可以設宗廟，其余人則不準設廟”錯，學界一般認為，周禮宗廟制度是：天子七廟，諸侯五廟，大夫三廟，士一廟，庶人不準設廟）

6.（3分）D（“舉賢不避內(nèi)親”錯，周浚回答晉武帝的問話是“卿宗后生，稱誰為可”，即問的本來就是周浚宗族之內(nèi)的后輩，與“舉賢不避內(nèi)親”無關）

7.（10分）

（1）（5分）周浚認為何惲的計謀很好，就派人稟告王渾。何惲說：“王渾在把握時機方面昏聵糊涂，就想行事謹慎保全自己免于過失，一定不會同意我們的計策?！?/p>

（譯出大意給2分，“善”、“白”、“不我從”，每譯對一處給1分）

（2）（5分）我卻聽說在交界地帶，常常發(fā)生偷襲奪取貿(mào)易物資的事情，很不該這么做，弟弟千萬小心，不要為了小利而忘記軍國防務大事。

（譯出大意給2分，“疆場”、“襲奪”、“大備”，每譯對一處給1分）

文言文參考譯文：

周浚字開林，是汝南安成人。周浚性格果敢剛烈。憑借有才思為人所知，擅長識別人才。同鄉(xiāng)人史曜一向貧賤卑微，眾人都不知其人，只有周浚把史曜當作朋友，就把妹妹嫁給他，史曜最終聞名于世。周浚當初不接受州郡的征召，后來在魏出仕任尚書郎。多次升遷至御史中丞，官拜折沖將軍、揚州刺史，被封為射陽侯。

周浚跟隨王渾攻吳，攻破江西的戍軍，與孫皓的中軍激戰(zhàn)，斬了偽丞相張悌等共千人的首級，俘虜數(shù)以萬計，進軍駐扎在橫江。當時聽說龍驤將軍王濬已經(jīng)攻克上游城鎮(zhèn)，別駕何惲勸說周浚道：“張悌統(tǒng)率著精銳的部隊，都是吳國的部眾，在此地被我們消滅了，吳國朝野無不震撼懾服?，F(xiàn)在王龍驤已經(jīng)攻克武昌，軍威很強盛，沿江順流而下，所向無敵攻無不克，吳已顯現(xiàn)出土崩瓦解之勢。我私下認為應該迅速渡江，直奔建鄴，大軍突然而至，奪了吳軍膽量氣勢，可以不用交戰(zhàn)就擒獲敵人?！敝芸ＵJ為這是條妙計，便派人稟告王渾。何惲說：“王渾在把握時機方面昏聵糊涂，就想行事謹慎保全自己免于過失，一定不會同意我們的計策。”周浚堅持派人稟告王渾，王渾果然說：“我接受的詔命只是讓我在江北與吳軍抗衡，不讓我輕率進軍。您的轄區(qū)即使武力強大，難道能獨自平定江東！現(xiàn)在違背了皇命，即便取勝也不值得稱贊；如果不能取勝，罪責更重。再說詔令龍驤將軍要接受我們的指揮，只應該備齊你們的舟楫，同時渡江罷了?！焙螑琳f：“龍驤將軍攻克了萬里敵寇，憑借已成戰(zhàn)功來接受我們的指揮，這是不曾聽說過的事。再說掌握兵權的關鍵是，時機允許就奪取，這就是說只接受上級布置的任務，而如何完成則不受上級指令的約束?，F(xiàn)在渡江必定大獲全勝，還有什么顧慮呢？如果猶疑不決遲遲不渡江，不能叫作明智；如果明知能取勝卻不去行動，不能叫作忠誠，這真的將會成為我州上下遺憾不已的原因?！蓖鯗喒虉?zhí)己見不肯聽從。過了不久王濬的軍隊趕到，王渾召見王濬，而王濬不聽從召喚，徑直進軍三山，孫皓于是向王濬投降。王渾懷恨在心，就想與王濬爭功。何惲送書信給周浚。周浚收到何惲的信后，立即勸諫阻止王渾，王渾不能接受勸告，便進表呈奏。

周浚渡過長江后，與王渾一起巡行吳國的城鎮(zhèn)營壘，安定撫慰新近歸附的吳國人，憑借功勞進封為成武侯，食邑六千戶，接受賜絹六千匹。第二年，周浚移到秣陵鎮(zhèn)守。當時吳國剛剛平定，經(jīng)常有亡命之徒，周浚多次討伐平定他們。周浚對當?shù)赜新曂睦先艘远Y相待，尋求才德出眾的賢人。（因此）很有威望，吳國人對他心悅誠服。

當初，吳國尚未平定，周浚在弋陽，南北相互往來貿(mào)易，諸將中有不少人以偷襲搶奪對方財物為功。吳國將領蔡敏在沔中駐守，蔡敏的哥哥蔡珪在秣陵帶兵，蔡珪給蔡敏寫信說：“古代雙方交戰(zhàn)，如果處于交界之地，軍隊和國家本當以推崇信義為上。我卻聽說在交界地帶，常常發(fā)生襲取貿(mào)易物資的事情，很不該這么做，弟弟要多注意，千萬別為小利而忘記軍國防務大事。”西晉斥候獲取了蔡珪這封信，把它交給周浚，周浚閱后說：“真是個君子啊?！钡鹊蕉山?，周浚尋找蔡珪，找到后，詢問蔡珪的籍貫，蔡珪回答說：“我是汝南人?！敝芸ｉ_玩笑說：“我原本懷疑吳地沒有君子，而您果然是我們的同鄉(xiāng)。”

周浚后來升任侍中。有一次，晉武帝問周浚：“你們家族中的年輕一輩，你認為誰可以任用？”周?；卮鹫f：“我叔父的兒子周恢，在我宗族中享有大名；堂叔的兒子周馥，在我宗族中享有清名?！睍x武帝一起征召任用了他們。周浚后來改任少府，并以本官兼任將作大匠。負責改建宗廟之事，改建宗廟完畢后，被加增食邑五百戶。周浚后來代替王渾擔任使持節(jié)、都督揚州諸軍事、安東將軍，最終在官位上去世。

第四篇：馬世奇,字君常,無錫人的原文答案及譯文解析

馬世奇，字君常，無錫人。世奇幼穎異，嗜學，有文名。登崇禎四年進士，改庶吉士，授編修。十一年，帝遣詞臣分諭諸藩。世奇使山東、湖廣、江西諸王府，所至卻饋遺。還，進左諭德。父憂歸。

久之還朝，進左庶子。帝數(shù)召廷臣問御寇策。世奇言：“闖、獻二賊，除獻易，除闖難。人心畏獻而附闖，非附闖也，苦兵也。今欲收人心，惟敕督撫鎮(zhèn)將嚴束部伍，使兵不虐民，民不苦兵，則亂可弭。”帝善其言，為下詔申飭。時寇警日亟，每召對，諸大臣無能畫一策。世奇歸邸，輒太息泣下，曰：“事不可為矣?！?/p>

十七年三月，城陷。世奇方早食，投箸起，問帝安在、東宮二王安在，或言帝已出城，或言崩，或又言東宮二王被執(zhí)。世奇曰：“嗟乎，吾不死安之！”其仆曰：“如太夫人何？”世奇曰：“正恐辱太夫人耳。”將自經(jīng)二妾朱盛飾前世奇訝曰若以我死將辭我去耶對曰聞主人盡節(jié)我二人來從死耳世奇曰：“有是哉！”二妾并自經(jīng)。世奇端坐，引帛自力縊乃死。先是，兵部主事成德將死，貽書世奇，以慷慨從容二義質(zhì)焉。世奇曰：“勉哉元升。吾人見危授命，吾不為其難，誰為其難者！與君攜手黃泉，預訂斯盟，無忘息壤①矣。”

世奇修頤廣顙，揚眉大耳，砥名行，居館閣有聲，好推獎后進。為人廉，父死，蘇州推官倪長圩以贖鍰②三千助喪。世奇辭曰：“蘇饑，留此可用振?！弊髦苎尤逶傧啵榔嫱みh嫌，除服不赴都。及還朝，延儒已賜死，親昵者率避去，世奇經(jīng)紀其喪。其好義如此。贈禮部右侍郎，謚文忠。

(選自《明史?馬世奇?zhèn)鳌罚袆h改)

【注】①息壤：文中指誓言。②贖鍰(huán)：罰金。

4．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是(3分)

A.將自經(jīng)／二妾盛飾前／世奇訝日／若以我死將辭／我去耶／對日／聞主人盡節(jié)我二人／來從死耳／

B．將自經(jīng)／二妾盛飾前／世奇訝日／若以我死／將辭我去耶／對日／聞主人盡節(jié)我二人／來從死耳／

C．將自經(jīng)／二妾盛飾前／世奇訝日／若以我死／將辭我去耶／對日／聞主人盡節(jié)／我二人來從死耳／

D．將自經(jīng)／二妾盛飾前／世奇訝日／若以我死將辭／我去耶／對日／聞主人盡節(jié)／我二人來從死耳／

5．下列對文中加點詞語的相關內(nèi)容的解說，不正確的一項是(3分)

A東宮可以指太子所居之宮，后來又可以借指太子，這與后宮又可以借指妃嬪是同理。

B．古時對人死的稱呼因嚴格的等級制度而有所區(qū)別，帝王或重臣死稱為“崩”。

C．除服是古代喪禮儀式之一，也稱“除喪”，即守孝期滿，除去喪服。

D．禮部為六部之一，掌管禮儀、祭祀等職事，部長官稱為禮部尚書。

6．下列對原文有關內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是(3分)

A馬世奇潔身自好，為人清廉。他被皇上派遣到各地巡視，拒絕各位藩王的饋贈；當蘇州推官倪長圩用罰金幫助他辦喪事時，他予以推辭。

B．馬世奇建言獻策，為國擔憂。他為皇上分析時局，提出抵御賊寇的策略；當形勢日益緊急，大臣們無能為力時，他總是嘆息流淚，內(nèi)心憂慮。

C．馬世奇忠君愛國，慷慨赴難。在國家處于危亡之際，他與成德相約為了國家共赴黃泉；京城陷落，皇帝生死未卜，他以自殺來表忠心。

D．馬世奇品行高尚，講求大義。他嚴格要求自己，喜歡推舉獎勵后輩；周延儒被賜死，親近的人大多回避，他不顧與周有嫌隙，為其料理喪事。

7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)

(1)惟敕督撫鎮(zhèn)將嚴束部伍，使兵不虐民，民不苦兵，則亂可弭。(5分)

(2)先是，兵部主事成德將死，貽書世奇，以慷慨從容二義質(zhì)焉。(5分)

參考答案

4．C

【解析】本題考查文言文斷句的能力。解答時，首先要根據(jù)上下文把握文句的大意，然后根據(jù)文言標志，如：虛詞、對話標志、對偶、排比、特殊句式等來斷句，最后運用排除法，針對選項中不同的斷句點分析、排除。首先要理解“自經(jīng)”的含義，是“上吊自殺”的意思；注意主語標志：二妾、世奇、我二人，據(jù)此可排除A、B兩項；對話標志：曰、對曰；根據(jù)語意，“將辭我去耶”的省略主語是“二妾”，所以應在其前斷開，排除D項。

5．B

【解析】本題考查理解古代文化常識的能力。B項，“帝王或重臣死稱為‘崩’”理解錯誤。古代帝王和王后死叫崩，諸候王死叫薨，唐以后二品以上官職死亦以此稱之。

6．D

【解析】本題考查歸納內(nèi)容要點，概括中心意思的能力。D項，“他不顧與周有嫌隙”理解錯誤，原文是“世奇同郡遠嫌”，意思是“馬世奇因是同鄉(xiāng)避嫌”，“嫌”是“避嫌”的意思。

7．(1)只有命令總督巡撫鎮(zhèn)將嚴格約束隊伍，使士兵不虐待百姓，百姓不為士兵所苦，那么叛亂就可以消除。

(2)在此之前，兵部主事成德將要赴死，寫信給馬世奇，以慷慨從容兩條大義相約。

參考譯文

馬世奇，字君常，無錫人。馬世奇小時候聰敏異常，酷愛學習，有文學方面的名聲?？贾谐绲澦哪赀M士，改任庶吉士，授任編修。崇禎十一年，皇上派遣文學侍從之臣分別曉諭各位藩王。馬世奇出使到山東、湖廣、江西各王府，所到之處拒絕饋贈?；鼐?，晉升左諭德。因遭逢父喪回家。

很久才回到朝廷，晉升為左庶子。皇帝多次召集朝廷大臣詢問抵御賊寇的策略。馬世奇說：“闖、獻二賊，消滅獻易，消滅闖難。人心畏懼獻而依附闖，不是真心依附闖，是為士兵所苦。如今想要收回人心，只有命令總督巡撫鎮(zhèn)將嚴格約束隊伍，使士兵不虐待百姓，百姓不為士兵所苦，那么叛亂就可以消除?！被噬腺澩脑挘瑸榇讼略t告誡。當時賊寇的警報日益緊急，每次召見應對，各位大臣不能謀劃出一條計策。馬世奇回到住所，總是嘆息流淚，說：“事情不能有所作為了?！?/p>

崇禎十七年三月，京城陷落。馬世奇正在吃早飯，扔下筷子站起，問皇帝在什么地方，太子和兩位王爺在什么地方。有人說皇上已經(jīng)出城，有人說皇上已經(jīng)駕崩，又有人說太子和兩位王爺已被囚禁。馬世奇說：“唉，我不死還到哪兒去！”他的仆人說：“太夫人怎么辦？”馬世奇說：“正擔心辱沒太夫人啊?！睂⒁系踝詺?，二妾盛裝來到面前。馬世奇驚訝地說：“你們因為我要死，將要辭別我離去嗎？”（二妾）回答說：“聽說主人要盡節(jié)，我們二人來跟著一起死。”馬世奇說：“是這樣??！”二妾同時上吊自殺。馬世奇端端正正地坐著，拿著絲繩自己用力勒脖子而死。在此之前，兵部主事成德將要赴死，寫信給馬世奇，以慷慨從容兩條大義相約。馬世奇說：“努力啊元升。我們這些人在危難關頭，獻出生命，我不奔赴危難，誰奔赴危難！與君攜手同赴黃泉，預先訂立這個盟約，不要忘記誓言?！?/p>

馬世奇長臉寬額，眉毛揚起，大耳朵，以名聲操守勉勵自己，在翰林任職時有名聲，喜歡推舉獎勵后輩。為人清廉，父親去世，蘇州推官倪長圩用罰金三千幫助他辦喪事。馬世奇推辭說：“蘇州饑荒，留下這些可以用來賑災。”周延儒再次擔任宰相，馬世奇因是同鄉(xiāng)避嫌，服喪期滿不赴京都。等到返回朝廷，周延儒已被賜死，親近的人大多避開離去，馬世奇料理他的喪事。他就是這樣好義。贈官禮部右侍郎，謚號文忠。

第五篇：劉仁軌,字正則,汴州尉氏人的原文及譯文解析（小編推薦）

劉仁軌，字正則，汴州尉氏人。少貧賤，好學。值亂，不能安業(yè)，每動止，畫地書空，寓所習，卒以通博聞。武德初，河南道安撫大使任瑰上疏有所論奏，仁軌見其稿，為竄定數(shù)言。瑰驚異，赤牒補息州參軍。轉陳倉尉，部人折沖都尉魯寧者，豪縱犯法，縣莫敢屈。仁軌約不再犯，而寧暴橫自如，仁軌榜殺之。州以聞，太宗日：“尉而殺吾折沖，可乎？”召詰讓。仁軌對日：“寧辱臣，臣故殺之?！钡垡詾閯傉?，更擢成陽丞。

貞觀十四年，校獵同州。時秋斂未訖，仁軌諫日：“今茲澍澤沾足，百谷熾茂，收才十二。常日贅調(diào)，已有所妨。又供獵事，繕橋治道，役雖簡省，猶不損數(shù)萬一少延一旬，使場圃畢勞，陛下六飛徐驅(qū)，公私交泰?！杯t書褒納。拜新安令。累遷給事中，為李義府所惡，出為青州刺史。

成亨五年，為雞林道大總管，東伐新羅。仁軌 率 兵 絕 瓠 蘆 河 攻 大 鎮(zhèn) 七重城 破之 進 爵 為 子 及 兄子授 上 柱 國 者 三 人州 黨 榮 之 號 所 居 為 樂 城 鄉(xiāng) 三 柱里永隆二年，加太子少傅。數(shù)乞骸骨，聽解左仆射。武后臨朝，復拜左仆射。上疏辭疾，因陳呂后、祿、產(chǎn)禍敗事以規(guī)后，后遣武承嗣赍璽書慰勉。改丈昌左相、同鳳閣鸞臺三品。卒年八十五。詔百官赴哭，冊贈開府儀同三司、并州大都督，陪葬乾陵，．

仁軌雖貴顯，不自矜踞，接舊故如布衣時。嘗為御史袁異式所劾，慢辱之，脅使引決。及拜大司憲，異式尚在臺，不自安，因醉以情自解。仁軌持觴日：“所不與公者，有如此觴。”后既執(zhí)政，薦為司元大夫。然宦由州縣至宰輔，善致聲譽，得吏下歡心。

（節(jié)選自《新唐書·劉仁軌傳》）

4．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）

A．仁軌率兵絕瓠蘆河／攻大鎮(zhèn)七重／城破之／進爵為公／子及兄子授上柱國者／三人州黨榮之號／所居為樂城鄉(xiāng)三柱里／

B．仁軌率兵絕瓠蘆河／攻大鎮(zhèn)七重城／破之／進爵為公／子及兄子授上柱國者三人／州黨榮之／號所居為樂城鄉(xiāng)三柱里／

C．仁軌率兵絕瓠蘆河／攻大鎮(zhèn)七重／城破之／進爵為公子及兄子／授上柱國者三人／州黨榮之號／所居為樂城鄉(xiāng)三柱里／

D．仁軌率兵絕瓠蘆河／攻大鎮(zhèn)七重城／破之／進爵為公子及兄子／授上柱國者／三人州黨榮之／號所居為樂城鄉(xiāng)三柱里／

5．下列對文中加點詞語的相關內(nèi)容的解說，不正確的一項是（3分）

A．“貞觀”是唐朝太宗皇帝李世民的年號，年號是我國封建王朝帝王用來紀年的一種名稱。

B．“陛下”原來指站在宮廷臺階下的侍者，后來成為與帝王面對面應對時對帝王的敬稱。

C．“遷”是表示中國古代官吏調(diào)動、升貶的常用詞語。一般情況下，用“左遷”來表示升官。

D．“乞骸骨”指古代官員自請退職，意為請求使骸骨歸葬故鄉(xiāng)，類似的詞語還有“致仕”。

6．下列對原文有關內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（3分）

A．劉仁軌自幼好學，才華出眾。每當空閑之時，他用手指在空中和地上寫寫畫畫，終成飽學之士。后來以其才華受到任瑰的青睞，被任命為息州參軍。

B．劉仁軌不畏強暴，剛毅正直。在任陳倉縣尉時，警告兇暴蠻橫的折沖都尉魯寧，魯寧沒收斂，就用刑杖將其打死。唐太宗得知此事后當即表示認可。

C．劉仁軌體恤百姓，直言勸諫。秋收還沒結束，太宗想要到同州打獵，劉仁軌認為這時即使節(jié)省征用勞役，也會對秋收造成妨害，建議秋收后再出行。

D．劉仁軌謙恭待人，不計前嫌。他雖位極人臣，但接待親朋故舊仍如從前。對于曾經(jīng)得罪自己的下級袁異式表示不計私仇，后來還推薦他任司元大夫。

7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

(1)上疏辭疾，因陳呂后、祿、產(chǎn)禍敗事以規(guī)后，后遣武承嗣赍璽書慰勉。

(2)嘗為御史袁異式所劾，慢辱之，脅使引決。

參考答案

4．B（可根據(jù)主語、地名、句意等來斷句。）

5．C（左遷是貶官。）

6．B（唐太宗剛開始并不理解劉仁軌以下犯上，下詔詰問后才理解。）

7．（1）譯：劉仁軌上奏疏稱病辭職，乘機陳述呂后、呂祿、呂產(chǎn)禍亂敗亡的事來規(guī)勸武后，武則天派遣武承嗣帶上詔書慰問勉勵他。

（“因”“規(guī)”“赍”各1分，句意2分。）

（2）譯：（劉仁軌）曾經(jīng)被御史袁異式彈劾，袁異式輕慢他侮辱他，脅迫他自殺。

（“為……所”“慢”“引決”各1分，句意2分。）

【參考譯文】

劉仁軌，字正則，汴州尉氏縣人。少年時代家境貧困，愛好學習。遇上社會**，他不能安心學業(yè)，每當空閑之時，就伸出手指在空中、地上寫寫劃劃，來鞏固學得的知識，終于以學識淵博而聞名。唐高祖武德初年，河南道安撫大使任瑰起草奏疏議論國事，劉仁軌看到那份草稿，替他修改了幾句話。任瑰對他的才學感到驚異，下文書補任他為息州參軍。后來改任陳倉縣尉。官署里有個名叫魯寧的折沖都尉，驕狂放縱違反法紀，縣署里沒有誰能制服他。劉仁軌警告他不得重犯，但魯寧兇暴蠻橫依然如故，劉仁軌用刑杖將他打死。州里的官員把這事報告了朝廷，太宗李世民說：“一個縣尉竟打死了我的折沖都尉，這能行嗎？”把他召進朝廷責問。劉仁軌回答說：“魯寧侮辱我，我因此殺了他。”太宗認為劉仁軌剛毅正直，提升他任咸陽縣丞。

貞觀十四年，太宗準備到同州打獵。當時秋收還沒有結束，劉仁軌勸諫說：“今年雨水豐沛，各種莊稼都長得茂盛，現(xiàn)在僅僅收割了十分之二。只按平常情況征用勞役，就已對秋收造成妨害。還要為打獵做準備工作，維修橋梁平整道路，勞力即使盡量節(jié)省，還是不能少于幾萬人。稍微推遲十來天，讓農(nóng)民收割完畢，陛下的車駕從容出動，于公于私都得到安寧。”太宗發(fā)下詔書對他的勸諫表示贊同采納。后來任命他為新安縣令。多次升遷到給事中。他遭到李義府的憎恨，離京任青州刺史。

咸亨五年，任雞林道大總管，東征新羅國。劉仁軌率領軍隊橫渡瓠蘆河，進攻重鎮(zhèn)七重城，攻克了這座城鎮(zhèn)。進封爵號為樂城縣公，他的兒子以及哥哥的兒子中有三個人被授予上柱國頭銜，鄉(xiāng)親們?yōu)榇烁械焦鈽s，把他住的地方稱為“樂城鄉(xiāng)三柱里”。永隆二年，任太子少傅。多次請求退休，朝廷同意他免去尚書左仆射職務。wuzt后主持朝政，又任命他為尚書左仆射。劉仁軌上奏疏稱病辭職，乘機陳述呂后、呂祿、呂產(chǎn)禍亂敗亡的事來規(guī)勸武后，wuzt后派遣武承嗣帶上詔書慰問勉勵他。改任文昌左相、同鳳閣鸞臺三品。終年八十五歲。wuzt后詔令全體官員登門哀悼，頒發(fā)詔書追認他為開府儀同三司、并州大都督，陪葬在乾陵墓地。

劉仁軌雖然官高位顯，但是從不自高自大，接待親朋故舊跟當平民時一樣謙虛恭敬。（劉仁軌）曾經(jīng)被御史袁異式彈劾，袁異式輕慢他侮辱他，脅迫他自殺。等到他任大司憲時，袁異式還是憲臺御史，心里惶惶不安，乘著酒性向他求情解釋。劉仁軌手端酒杯說：“如果不和您友好共事，就讓我跟這酒杯一樣。”后來主管政務，推薦袁異式任司元大夫。他就是這樣從小小縣尉做到輔國大臣，善于博取聲譽，得到屬吏部下的歡心。