第一篇：《碧澗別墅喜皇甫侍御相訪》閱讀題及答案

（三）閱讀下面的作品，完成12—14題。（8分）

碧澗別墅喜皇甫侍御①相訪（唐）劉長(zhǎng)卿②荒村帶返照，落葉亂紛紛，占路無(wú)行客，寒山獨(dú)見(jiàn)君．野橋經(jīng)雨斷，澗水向田分．不為憐同病，何人到白云③?【注】①皇甫侍御，即皇甫曾。時(shí)貶為舒州司馬。②劉長(zhǎng)卿，時(shí)因得罪觀察使，貶為睦州司馬。③白云：代指劉長(zhǎng)卿居處。

12.在內(nèi)容上寫(xiě)標(biāo)題直接照應(yīng)的一項(xiàng)是（）（1分）

A.首聯(lián) B.頷聯(lián) C.頸聯(lián) D.尾聯(lián)

13.對(duì)本詩(shī)景物描寫(xiě)的分析不正確的一項(xiàng)是（）（3分）

A.“荒村”句寫(xiě)詩(shī)人居處荒涼，夕陽(yáng)返照之下顯得更加凄清。

B.“落葉”句描繪出黃葉翻飛的景象，襯托詩(shī)人心境的悲涼。

C.“野橋’聯(lián)寫(xiě)出雨大橋斷、山路難行，巧妙地暗合了標(biāo)題。

D.“何人”句以“白云”代詩(shī)人居所，又隱喻友人志行高潔。

14.皇甫曾寫(xiě)唱和詩(shī)云“滄州自有趣，不便哭途窮?！北嫖鰟⒃?shī)和皇甫詩(shī)表達(dá)情感的不同。（4分）

試題答案：

（三）（8分）（1分）B

13（3分）D

14（4分）答案示例：劉詩(shī)表達(dá)了友人不辭辛苦來(lái)訪的驚喜與感激，“獨(dú)”字寫(xiě)出了身處荒涼之境的孤寂與失意，尾聯(lián)抒發(fā)與朋友惺惺相惜的感慨；皇甫詩(shī)勸慰朋友要樂(lè)享山水之趣。

第二篇：碧澗別墅喜皇甫侍御相訪原文翻譯及賞析

碧澗別墅喜皇甫侍御相訪原文翻譯及賞析

原文：

荒村帶返照，落葉亂紛紛。

古路無(wú)行客，寒山獨(dú)見(jiàn)君。

野橋經(jīng)雨斷，澗水向田分。

不為憐同病，何人到白云。

譯文

夕陽(yáng)的余暉映照著荒涼的村落，樹(shù)上的秋葉隨著風(fēng)紛紛墜落。

平之無(wú)人影跡的綿遠(yuǎn)古道上，唯一見(jiàn)到的就是你熟悉的身影。

一場(chǎng)秋雨之后，山野小橋被大水沖斷，山澗中溪水暴漲，溢向岸邊田地。

要不是顧惜深厚的知己情誼，在這種時(shí)候，誰(shuí)還會(huì)跑到這白云出沒(méi)的山野來(lái)啊。

注釋

碧澗（jiàn）別墅：詩(shī)人所居別墅，在長(zhǎng)安城東灞陵。

皇甫（fǔ）侍御：即皇甫曾，宮殿中侍御史，詩(shī)人好友。

返照：夕陽(yáng)的余輝。

憐同病：同病相憐，詩(shī)中用以表明與友人志同道合的心跡。

賞析：

〔1〕憐同病：《吳越春秋·闔閭內(nèi)傳》有“同病相憐，同憂(yōu)相救”語(yǔ)，此用其意。

【簡(jiǎn)析】本詩(shī)表現(xiàn)了對(duì)友人過(guò)訪的.驚喜。詩(shī)人精于造境，詩(shī)中先寫(xiě)荒寒、凄寂的晚景以此表現(xiàn)來(lái)客之希，再寫(xiě)路途之難以見(jiàn)來(lái)客之情真。然詩(shī)中于衰敗落景描寫(xiě)中，也寫(xiě)出了自己的棲隱中失意的心境與避世心態(tài)，詩(shī)人寫(xiě)友人獨(dú)能于此中尋找自己。他仿拂已能從中體會(huì)主人這一心緒，這則突出了他們之間共同旨趣，作者以審美的態(tài)度將這一同病相憐的心理表現(xiàn)極有詩(shī)意。

原文

荒村帶返照，落葉亂紛紛。古路無(wú)行客，寒山獨(dú)見(jiàn)君。

野橋經(jīng)雨斷，澗水向田分。不為憐同病，何人到白云。

翻譯

本詩(shī)表現(xiàn)了對(duì)友人過(guò)訪的驚喜。詩(shī)人精于造境，詩(shī)中先寫(xiě)荒寒、凄寂的晚景以此表現(xiàn)來(lái)客之希，再寫(xiě)路途之難以見(jiàn)來(lái)客之情真。然詩(shī)中于衰敗落景描寫(xiě)中，也寫(xiě)出了自己的棲隱中失意的心境與避世心態(tài)，詩(shī)人寫(xiě)友人獨(dú)能于此中尋找自己。他仿拂已能從中體會(huì)主人這一心緒，這則突出了他們之間共同旨趣，作者以審美的態(tài)度將這一同病相憐的心理表現(xiàn)極有詩(shī)意，內(nèi)容扣著碧澗別墅的環(huán)境展開(kāi)，詩(shī)中沒(méi)有一個(gè)“喜”字，卻傳達(dá)出大喜的心情。

盼人應(yīng)約來(lái)訪，不料時(shí)近黃昏，門(mén)前并無(wú)客到。沙沙之聲并非腳步聲而是落葉聲。“亂紛紛”，不止落葉，心緒也是如此。讀者讀出劉氏這惶急之態(tài)，自然知道所盼的絕不是泛泛之交了。

心緒不寧，屋里坐不住，到路上去碰：人之常情。這天很怪，路上沒(méi)人走。連別人都不走的路，朋友會(huì)來(lái)么？心緒更不寧了。然而，路上忽有唯一的身影映入眼簾，細(xì)看之下，確認(rèn)是所盼之人。試問(wèn)此時(shí)，其喜何如？

“野橋經(jīng)雨斷，澗水向田分”是句“詩(shī)家語(yǔ)”。寫(xiě)詩(shī)和寫(xiě)文章不盡相同。文章可以這樣記述：

我一面飛快地迎上前去，一面口不擇言地責(zé)備他遲到，害我久等。他卻笑嘻嘻地指著山外說(shuō)：“你以為我來(lái)得容易么？一場(chǎng)大雨，橋也斷了，路也淹了……”噢，原來(lái)他是繞了個(gè)大圈子來(lái)的。

詩(shī)是不能加個(gè)“他說(shuō)”進(jìn)去的，于是便出現(xiàn)作者引述詩(shī)中人的話而不加說(shuō)明的情況，古人稱(chēng)這類(lèi)情況為“詩(shī)家語(yǔ)”?！耙皹颉眱删渲挥幸暈樵?shī)家語(yǔ)才符合詩(shī)中情景。順便說(shuō)一句，上文“無(wú)行客”和“雨”“水”很有關(guān)系，劉氏寫(xiě)詩(shī)是追求針線綿密的。

環(huán)境這么惡劣仍依約前來(lái)，這白云之所，無(wú)名無(wú)利，來(lái)的必是真知己，能不大喜么？

賞析

本詩(shī)表現(xiàn)了對(duì)友人過(guò)訪的驚喜。詩(shī)人精于造境，詩(shī)中先寫(xiě)荒寒、凄寂的晚景以此表現(xiàn)來(lái)客之希，再寫(xiě)路途之難以見(jiàn)來(lái)客之情真。然詩(shī)中于衰敗落景描寫(xiě)中，也寫(xiě)出了自己的棲隱中失意的心境與避世心態(tài)，詩(shī)人寫(xiě)友人獨(dú)能于此中尋找自己。他仿拂已能從中體會(huì)主人這一心緒，這則突出了他們之間共同旨趣，作者以審美的態(tài)度將這一同病相憐的心理表現(xiàn)極有詩(shī)意，內(nèi)容扣著碧澗別墅的環(huán)境展開(kāi)，詩(shī)中沒(méi)有一個(gè)“喜”字，卻傳達(dá)出大喜的心情。

盼人應(yīng)約來(lái)訪，不料時(shí)近黃昏，門(mén)前并無(wú)客到。沙沙之聲并非腳步聲而是落葉聲?！皝y紛紛”，不止落葉，心緒也是如此。讀者讀出劉氏這惶急之態(tài)，自然知道所盼的絕不是泛泛之交了。

心緒不寧，屋里坐不住，到路上去碰：人之常情。這天很怪，路上沒(méi)人走。連別人都不走的路，朋友會(huì)來(lái)么？心緒更不寧了。然而，路上忽有唯一的身影映入眼簾，細(xì)看之下，確認(rèn)是所盼之人。試問(wèn)此時(shí)，其喜何如？

“野橋經(jīng)雨斷，澗水向田分”是句“詩(shī)家語(yǔ)”。寫(xiě)詩(shī)和寫(xiě)文章不盡相同。文章可以這樣記述：

我一面飛快地迎上前去，一面口不擇言地責(zé)備他遲到，害我久等。他卻笑嘻嘻地指著山外說(shuō)：“你以為我來(lái)得容易么？一場(chǎng)大雨，橋也斷了，路也淹了……”噢，原來(lái)他是繞了個(gè)大圈子來(lái)的。

詩(shī)是不能加個(gè)“他說(shuō)”進(jìn)去的，于是便出現(xiàn)作者引述詩(shī)中人的話而不加說(shuō)明的情況，古人稱(chēng)這類(lèi)情況為“詩(shī)家語(yǔ)”?！耙皹颉眱删渲挥幸暈樵?shī)家語(yǔ)才符合詩(shī)中情景。順便說(shuō)一句，上文“無(wú)行客”和“雨”“水”很有關(guān)系，劉氏寫(xiě)詩(shī)是追求針線綿密的。

環(huán)境這么惡劣仍依約前來(lái)，這白云之所，無(wú)名無(wú)利，來(lái)的必是真知己，能不大喜么？

第三篇：宿畢侍御宅閱讀練習(xí)及答案

宿畢侍御宅

錢(qián)起

交情頻更好，子有古人風(fēng)。

晤語(yǔ)清霜里，平生苦節(jié)同。

心惟二仲①合，室乃一瓢空。

落葉寄秋菊，愁云低夜鴻。

薄寒燈影外，殘漏雨聲中。

明發(fā)南昌去，回看御史驄。

注：①指漢代羊仲、裘仲，是廉潔隱退之士。

14．下列對(duì)這首詩(shī)賞析不恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是（3分）

A．畢侍御有古人之風(fēng)，深為錢(qián)起敬重，因此二人交往較多，交情頗深。

B．清霜時(shí)節(jié)，錢(qián)起夜宿畢宅，二人平生受了同樣的苦，因而一見(jiàn)面就徹夜長(zhǎng)談。

C．第五六句化用兩個(gè)典故，贊美畢侍御生活簡(jiǎn)單清苦，是廉潔隱退之士。

D．最后兩句想象自己第二天早晨到南昌去的情景，“回看”表現(xiàn)出作者對(duì)朋友的留戀之情。

15．本詩(shī)第七至十句在寫(xiě)景方面有何特色？請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。（6分）

參考答案

14．（3分）B【解析】“苦節(jié)”意為堅(jiān)守節(jié)操，矢志不渝。

15．（6分）①視聽(tīng)結(jié)合，所見(jiàn)之燈影，所聽(tīng)之雨聲，從視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)渲染了環(huán)境的凄清寒冷。②寫(xiě)景層次清晰，由低到高，由內(nèi)到外。第七、八句先寫(xiě)低處，后寫(xiě)高處，第九、十句燈影、殘漏寫(xiě)室內(nèi)，雨聲寫(xiě)室外。③以動(dòng)襯靜（動(dòng)靜結(jié)合），殘漏雨聲反襯出環(huán)境的寂靜。④情景交融，通過(guò)凄清寒冷的環(huán)境，烘托出詩(shī)人與朋友即將分離的愁苦之情。（每點(diǎn)2分，答對(duì)3點(diǎn)得滿(mǎn)分）