第一篇：古代漢語一教學(xué)輔導(dǎo)5詞的古義和今義

《古代漢語一》單元輔導(dǎo)（5）地方聽歌放射狀

(1)走

古義指跑，如《寡人之干國(guó)也》中“棄甲曳兵而走”“走”就是跑。敗下陣來，后有敵古代義恰好相反，一般指離開某地。如《孟子·公孫丑下》：“孟子去齊?！辈皇敲献尤サ烬R國(guó)，而是

(1)勤

古代常用義是辛苦，辛勞，與“逸”相對(duì)；現(xiàn)代常用義是勤快，努力工作，與“惰”相對(duì)，古今義差別很細(xì)微。如《子路從而后》：“四體不勤，五谷不分”的“勤”是勞，勞動(dòng)，而不是四肢不勤快?！墩f文》：“勤，勞也?！薄扒凇焙汀皠凇蓖x詞。又如《左傳·襄公三十二年》：“勞師以襲遠(yuǎn)，非所聞也。師勞力竭，遠(yuǎn)主備之，無乃不可乎?師之所為，鄭必知之。勤而無所，必有悖(bèi)心?！鼻拔恼f“勞師”或“師勞”，后文說“勤而無所”，“勞”和“勤”前后呼應(yīng)?！扒诙鵁o所”是說軍隊(duì)辛勞而無所得。

(2)勸

現(xiàn)代義指規(guī)勸，勸說；古代義一般指鼓勵(lì)，勸勉?！盾髯印返摹皠駥W(xué)”，是勉勵(lì)人們學(xué)習(xí)，不是勸止人們學(xué)習(xí)?！洱R晉鞌之戰(zhàn)》：“赦之，以勸事君者?！笔钦f赦語有“無窮無盡”、“山窮水盡”，“窮”與“盡”同義對(duì)舉。古代漢語另一常用義是仕途坎坷或生活困窘，不是貧窮。《莊子·德充符》：“死生存亡，窮達(dá)貧富?！边@四對(duì)全是反義詞，“窮”和“達(dá)”相對(duì)，“貧”和“富”相對(duì)，“窮”和“貧”不是同義詞，需要仔細(xì)區(qū)分。

2．詞義范圍的差異

從詞義演變的結(jié)果觀察，新義同原義比較，在詞義的范圍上古今有了差異?；蚴怯兴鶖U(kuò)大，或是有所縮小，或是原義消失而轉(zhuǎn)變成新義。

A．詞義擴(kuò)大

從原義發(fā)

古義指坐著打瞌睡?！墩f文》：“睡，坐寐也?！比纭妒酚洝ど叹袀鳌罚骸靶⒐纫娦l(wèi)鞅，語事良久，孝公時(shí)時(shí)睡，弗聽?！薄皶r(shí)時(shí)睡”指不時(shí)地打瞌睡，即“坐寐”。不是衛(wèi)鞅一面陳述政見，孝公不聽，躺著睡大覺。又如歐陽(yáng)修《秋聲賦》中有“童子莫對(duì)，垂頭而睡”的話，“垂頭而睡”也是垂著頭打瞌睡。后來“睡”的詞義擴(kuò)大，由坐著打瞌睡的形式，擴(kuò)展為一切形式的睡眠，不論是躺著的，還是坐著的，都叫“睡”。

(2)河

漢代以前，“河”的常用義特指黃河，一般河流用“水”來表示。如《寡人之于國(guó)也》：“河內(nèi)兇，則移其民于河?xùn)|，移其粟于河內(nèi)?！薄昂觾?nèi)”指春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期黃河北岸，今河南沁陽(yáng)縣一帶。“河?xùn)|”指黃河以東，今山西西南部。又《鴻門宴》：“將軍戰(zhàn)河北，臣戰(zhàn)河南?！薄昂颖薄敝更S河以北，“河南”指黃河以南。如《齊桓公伐楚》：“東至于海，西至于河?！边@里的“河”也指黃河。后來詞義擴(kuò)大，泛稱一般河流。

B．詞義縮小

從原義發(fā)展為新義，所反映客觀事物的范圍有所收斂，即由整體到部分，由一般到個(gè)別，由寬泛到狹窄，采取了全面收縮的方式，使新義包括在原義中，成為原義外延的一部分。

(1)臭

上古漢語“臭”泛指一般氣味，包括香氣、穢氣，讀作xiù。如《易經(jīng)·系辭》：“同心之言，其臭如蘭?！笔钦f它的氣味象蘭草一樣芬芳。當(dāng)表示難聞的氣味時(shí)，前面冠以“惡(è)”字。如《禮記·大學(xué)》：“如惡(wù)惡臭?！笔钦f象厭惡不好聞的氣味。在一定的語言環(huán)境中，不加限制詞，“臭”既可以表示香氣，也可以表示穢氣。后來詞義縮小，由泛指一般氣味，到專指穢氣。讀作chòu.(2)宮

上古泛指房屋，不分貴賤。如《孟子·滕文公下》：“壞宮室以為污池，民無所安息。”可知宮室是民房，毀壞民宅，修造池塘，使百姓無處安身。秦漢以后，“宮”的詞義縮小，只有封建帝王的住宅才能稱宮，一般民房不能稱宮。如“阿房宮”，“未央宮”。有的寺廟也可以稱宮，如“雍和宮”。

(3)親戚

古代“親戚”指族內(nèi)外親屬，包括父母兄弟。如《列子·湯問》所載：“楚之南有炎人之國(guó)，其親戚死，朽其肉而棄之，然后埋其骨，乃成為孝子。”這里的“親戚”無疑指父母。又《召公諫弭謗》：“親戚補(bǔ)察?！边@里的“親戚”，除父母外，還包括兄弟姊妹等。后來詞義縮小，多指有婚姻關(guān)系的族外親屬。

(4)谷（穀）

古義泛指糧食作物，《說文》：“谷，百谷之總名也?！比纭蹲勇窂亩蟆罚骸八捏w不勤，五谷不分”的“谷”，因泛指谷物，所以前面可以加數(shù)詞。又如《周禮·天官·大宰》：“一日三農(nóng)，生九谷。”“五谷”、“九谷”都是確指的?！拔骞取币话阒傅?、黍(黃米)、稷、麥、豆；“九谷”指黍、稷、秫(shú)、稻、麻、大小豆、大小麥。至于說“百谷”，則是泛指的。如《詩(shī)經(jīng)·豳風(fēng)·七月》：“亟其乘屋，其始播百谷。”后來詞義縮小了，“谷”便指今天的谷子了。

c.詞義轉(zhuǎn)移

詞義在發(fā)展過程中，古今義之間，既沒有擴(kuò)大，也沒有縮小，彼此不存在類屬關(guān)系。詞所概括的客觀對(duì)象有了變化，由一事類轉(zhuǎn)到另一事類，由甲范圍轉(zhuǎn)移到乙范圍。一般說來，新義產(chǎn)生后，原義便消失了，而新舊義之間還具有一定的聯(lián)系。

(1)領(lǐng)

上古“領(lǐng)”指脖子。如《左傳·昭公七年》：“引領(lǐng)北望。”是說由于盼望心切，而伸長(zhǎng)了脖子張望。又《孟子·梁惠王下》：“天下之民皆引領(lǐng)而望之矣?！薄耙I(lǐng)”與上文義同。由于脖頸的部位與周圍的衣領(lǐng)相關(guān)，所以把衣服圍繞脖頸的部分稱作“領(lǐng)”。如《荀子·勸學(xué)》：“若挈裘領(lǐng)。”是說象提起皮裘的領(lǐng)子。

(2)涕

先秦“涕”指眼淚，不指鼻涕。如《莊子·火宗師》：“孟孫才其母死，哭泣無涕，中心不戚?！薄盁o涕”不是沒有鼻涕，而是沒有眼淚。后世文言作品眼淚仍用“涕”來表示。如《出師表》：“今當(dāng)遠(yuǎn)離，臨表涕零，不知所言。”“涕零”指落下激動(dòng)的眼淚。后來詞義轉(zhuǎn)移，“涕”表示鼻涕義?，F(xiàn)代成語“破涕為笑”、“痛哭流涕”還保留古義。

3．詞義感情色彩的差異

A．詞義褒貶的差異

古今詞義的差異，不僅表現(xiàn)在詞義演變程度不同和范圍的變

似上，而且由于風(fēng)俗習(xí)尚和社會(huì)思潮的改變，往往引起人們對(duì)事物的愛憎與善惡評(píng)價(jià)的變化，從而影響詞義褒貶的更替。由褒義變?yōu)橘H義，由貶義變?yōu)榘x，或由中性詞變?yōu)橘H義詞等，使古今詞義產(chǎn)生了差異。如：

(1)爪牙

現(xiàn)代義指幫兇，走狗，有種憎惡的感情色彩，是個(gè)貶義詞；而古代義指武將，猛士，是個(gè)褒義詞。如《漢書·李廣傳》：“將軍者，國(guó)之爪牙也。”這里以禽獸的鋒牙利爪比喻李廣這樣的將才。后來才逐漸由褒義蛻變?yōu)橘H義。

(2)謗

今義指誹謗，無中生有，惡意中傷，是個(gè)貶義詞。上古漢語

“謗”沒有貶義，如《召公諫弭謗》：“厲王虐，國(guó)人謗王?！薄爸r王”不是國(guó)人誹謗周厲王。因?yàn)樗┡埃瑖?guó)人背后議論他的過失，這不是惡意中傷?！蹲髠鳎骞哪辍罚骸笆總餮裕酥r?！睘榧m正天子過失，士傳話，庶人批評(píng)指責(zé)，也不是誹謗。又如《鄒忌諷齊王納諫》：“能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞?！薄爸r”是公然的批評(píng)議論，“譏”是委婉地諷刺。齊威王下令讓人們“謗譏”他的過失，而且還有賞賜，說明不是惡意攻擊，沒有貶義。

B．詞義輕重的差異

從詞義輕重角度看，古今詞義也存在差異。有些詞，古義重，今義輕；有些詞，古義輕，今義重。如：

(1)怨

古義重，今義輕。古義除埋怨義外，一般指怨恨。如《齊桓晉文之事》：“抑王興甲兵，危士臣，構(gòu)怨于諸侯，然后快于心與？”“構(gòu)怨于諸侯”是在諸侯之間結(jié)下仇恨。今義指埋怨，義輕。

(2)誅

古義輕，后起義重。古義初指責(zé)備，所以從言。如《論語·公冶長(zhǎng)》：“于予與何誅?”是說對(duì)宰予我責(zé)備他什么呢?今成語有“口誅筆伐”。后來詞義加重，表示殺戮義。

上面我們從不同角度考察古今義差異，目的是要建立起詞義發(fā)展變化的歷史主義觀點(diǎn)。還應(yīng)該明確，古今義里的“古”和“今”是個(gè)相對(duì)的概念，不是截然分開的。所謂古義，不論是先秦的兩漢的、六朝的、唐宋的，凡是沒有流傳到現(xiàn)代的意義都是古義。它們有的作為詞素在現(xiàn)代復(fù)音詞中保留它們的原義，或在成語中保留其原義。所謂今義，是指現(xiàn)代義，但許多今義不是今天才出現(xiàn)的，而是在歷史上便產(chǎn)生了，不能認(rèn)為凡是今義都是現(xiàn)代產(chǎn)生的。因?yàn)樵~義的演變不是一朝一夕發(fā)生的，而是錯(cuò)落不一地發(fā)生在各個(gè)語言時(shí)代，它是一個(gè)漫長(zhǎng)的漸進(jìn)的過程。

怎樣學(xué)習(xí)古代漢語詞匯？

1．要多讀一些古文篇章，積累較為豐富的語言材料，加深感性認(rèn)識(shí)。

2.在占有豐富語言材料的基礎(chǔ)上，運(yùn)用歷史比較法，勤作古今對(duì)比，由感性認(rèn)識(shí)上升到理性認(rèn)識(shí)。

3.要重視古今注本，吸取它們?cè)趨^(qū)分古今詞義方面的成果，以提高辨識(shí)能力。

4.要善于應(yīng)用工具書，分析詞義系統(tǒng)的有關(guān)義項(xiàng)，理順詞義發(fā)展演變的脈絡(luò)，明確古今詞義的差異。堅(jiān)持這樣做，便會(huì)收到預(yù)期的效果。

以上介紹的只是一些學(xué)習(xí)方法。從根本上說，古文言是與現(xiàn)代漢語差異很大的語言系統(tǒng)，因此學(xué)習(xí)文言詞匯最根本的方法是“背”。王力先生在《談?wù)剬W(xué)習(xí)古代漢語》中說：“我們要以學(xué)習(xí)外文的方法去學(xué)習(xí)古代漢語。學(xué)外文的經(jīng)驗(yàn)，首先強(qiáng)調(diào)記生詞，還要背誦，把外文念得很熟，然后看見一個(gè)字、一個(gè)詞，或讀一本書，馬上能了解它的意思?！比绻幌鹿Ψ虮成~，只了解一點(diǎn)古漢語詞匯的特點(diǎn)，對(duì)提高閱讀古書的能力是無濟(jì)于事的。

第二篇：古代漢語一教學(xué)輔導(dǎo)5：詞的古義和今義

《古代漢語一》單元輔導(dǎo)（5）

地方聽歌放射狀 古今詞義的變化

古今詞匯的差異還表現(xiàn)在詞的存廢和詞義的變化上。所謂詞的存廢，是指有新詞不斷產(chǎn)生，一部分舊詞被淘汰。我們把流傳中被淘汰的詞，稱作古用今廢詞；把流傳中一直延續(xù)到現(xiàn)狀的詞，稱作古今通用詞。

古用今廢詞，是指詞匯在新陳代謝中被歷史拋棄了的詞。它隨著舊事物從社會(huì)上消失，而喪失了交際作用，從詞匯中消亡，只保留在古代文獻(xiàn)和字典辭書里。比如犙(sān)是三歲牛，羜(zhù)是五月生羔等。就其數(shù)量來說，這類詞在一篇文章里并不多，相對(duì)量較小。但由于這類詞在各篇中很少重復(fù)，所以累積起來，它的絕對(duì)量卻很大。不過從閱讀角度看，這類詞從口語中已經(jīng)消失，不常接觸，感到陌生，雖然令人望而生畏，構(gòu)成閱讀古書的障礙，但它并不是學(xué)習(xí)的重點(diǎn)，只要我們借助工具書，耐心查找，這種障礙是可以逐個(gè)排除的。

古今通用詞，是以基本詞匯為基干，在漢語史上生命力很強(qiáng)的詞，它一直流傳至今，活躍在口語或書面語里。就詞義方面考察，漢語詞匯可以分為古今義同詞和古今義異詞。古今義同規(guī)范化的阿泰色弱獨(dú)特書的障礙，所以學(xué)習(xí)的重點(diǎn)當(dāng)是古今義異詞。尤其是古今義微殊的詞，它的書寫形式相同，但意義不同，很容易造成誤解。這類詞是詞匯學(xué)習(xí)的重點(diǎn)。例如：

肉食者鄙。（曹劌論戰(zhàn)）

這句話的意思是不是說“吃肉的人(指有權(quán)位的貴族)卑鄙”呢？如果這樣理解就錯(cuò)了。因?yàn)椤氨伞北局高呉兀呉氐靥幤h(yuǎn)，見聞閉塞，由此引申為見識(shí)短淺。

古今詞義的差異可以從三個(gè)方面考察。

1．詞義程度上的差異

A．詞義變化顯著的

詞義的發(fā)展是不均衡的，經(jīng)過曲折復(fù)雜的演變，使古今義之間拉大了距離，今兩端，詞義變化顯著。如：

(1)走

古義指跑，如《寡人之干國(guó)也》中“棄甲曳兵而走”“走”就是跑。敗下陣來，后有敵兵追趕，還慢悠悠行走，是不可想象的。再如《韓非子·五蠹》中“兔走觸株，折頸而死”的“走”如果不是跑，怎能撞斷脖子，所以《說文》上說：“走，趨也?！薄夺屆め屪巳荨氛f：“徐行曰步，疾行曰趨，疾趨曰走?！闭_地闡明了“走”的古義。今成語有“走馬觀花”，還保留古義。

(2)去

現(xiàn)代義指到某地去，如“去北京”、“去上?！?，是指到北京、上海去。而古代義恰好相反，一般指離開某地。如《孟子·公孫丑下》：“孟子去齊?！辈皇敲献尤サ烬R國(guó)，而是孟子離開齊國(guó)。今成語“揚(yáng)長(zhǎng)而去”、“拂袖而去”的“去”都是“離開”的意思。

(3)購(gòu)

現(xiàn)代義是購(gòu)買，上古漢語“購(gòu)”是懸賞征求，古今義差別很大。如《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》：“吾聞漢購(gòu)我頭千金，邑萬戶。”是說用千金重賞征求項(xiàng)羽的頭，絕不能理解為購(gòu)買?？梢姟百?gòu)”和“買”在上古不是同義詞，懸賞征求的對(duì)象不是交易的商品。由于要求得，必以賞賜為前提，所以逐漸演化為購(gòu)買義。

(4)行李

現(xiàn)代義指人們出行時(shí)所攜帶的衣物鋪蓋，指物不指人；古代義則指外交使節(jié)，指人而不指物，古今義相差懸殊。如《燭之武退秦師》：“若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困?！笔钦f如果不滅掉鄭國(guó)，把它作為東方道路上的主人，秦的外交使節(jié)往來時(shí)鄭國(guó)可以提供館舍和資糧。

B．詞義變化微殊的

由于詞義發(fā)展不均衡，有的變化較大，有的變化細(xì)微。變化顯著的，容易引起人們的注意；變化細(xì)微的，則不易察覺，常常被人忽略，所以對(duì)這類詞要格外留意。如：

(1)勤

古代常用義是辛苦，辛勞，與“逸”相對(duì)；現(xiàn)代常用義是勤快，努力工作，與“惰”相對(duì)，古今義差別很細(xì)微。如《子路從而后》：“四體不勤，五谷不分”的“勤”是勞，勞動(dòng)，而不是四肢不勤快?！墩f文》：“勤，勞也。” “勤”和“勞”同義詞。又如《左傳·襄公三十二年》：“勞師以襲遠(yuǎn)，非所聞也。師勞力竭，遠(yuǎn)主備之，無乃不可乎?師之所為，鄭必知之。勤而無所，必有悖(bèi)心。”前文說“勞師”或“師勞”，后文說“勤而無所”，“勞”和“勤”前后呼應(yīng)?！扒诙鵁o所”是說軍隊(duì)辛勞而無所得。

(2)勸

現(xiàn)代義指規(guī)勸，勸說；古代義一般指鼓勵(lì)，勸勉?！盾髯印返摹皠駥W(xué)”，是勉勵(lì)人們學(xué)習(xí)，不是勸止人們學(xué)習(xí)?！洱R晉鞌之戰(zhàn)》：“赦之，以勸事君者?！笔钦f赦免逢丑父，以鼓勵(lì)對(duì)君主盡忠竭力，而不是勸止事奉君主。古代“勸農(nóng)”、“勸蠶”都是鼓勵(lì)農(nóng)耕和蠶桑?？梢姽糯皠瘛钡某Ｓ昧x是積極鼓勵(lì)，而不是消極勸止?，F(xiàn)代的規(guī)勸、勸說義是從古代勸勉義引申而來的。

(3)窮

現(xiàn)代義指缺少衣食錢財(cái)，與“貧”是同義詞，有復(fù)音詞“貧窮”；古代義一般指盡，盡頭，所以字從“穴”。如《荀子·勸學(xué)》“梧鼠五技而窮?！爆F(xiàn)代成語有“無窮無盡”、“山窮水盡”，“窮”與“盡”同義對(duì)舉。古代漢語另一常用義是仕途坎坷或生活困窘，不是貧窮。《莊子·德充符》：“死生存亡，窮達(dá)貧富?！边@四對(duì)全是反義詞，“窮”和“達(dá)”相對(duì)，“貧”和“富”相對(duì)，“窮”和“貧”不是同義詞，需要仔細(xì)區(qū)分。

2．詞義范圍的差異

從詞義演變的結(jié)果觀察，新義同原義比較，在詞義的范圍上古今有了差異。或是有所擴(kuò)大，或是有所縮小，或是原義消失而轉(zhuǎn)變成新義。

A．詞義擴(kuò)大

從原義發(fā)展為新義，所反映客觀事物的范圍有所擴(kuò)大，即由部分到整體，由個(gè)別到一般，由狹窄變寬泛，采取了全面擴(kuò)張的方式，使原義包括在新義中，成為新義外延的一部分。

(1)睡

古義指坐著打瞌睡?！墩f文》：“睡，坐寐也?！比纭妒酚洝ど叹袀鳌罚骸靶⒐纫娦l(wèi)鞅，語事良久，孝公時(shí)時(shí)睡，弗聽。”“時(shí)時(shí)睡”指不時(shí)地打瞌睡，即“坐寐”。不是衛(wèi)鞅一面陳述政見，孝公不聽，躺著睡大覺。又如歐陽(yáng)修《秋聲賦》中有“童子莫對(duì)，垂頭而睡”的話，“垂頭而睡”也是垂著頭打瞌睡。后來“睡”的詞義擴(kuò)大，由坐著打瞌睡的形式，擴(kuò)展為一切形式的睡眠，不論是躺著的，還是坐著的，都叫“睡”。

(2)河

漢代以前，“河”的常用義特指黃河，一般河流用“水”來表示。如《寡人之于國(guó)也》：“河內(nèi)兇，則移其民于河?xùn)|，移其粟于河內(nèi)?！薄昂觾?nèi)”指春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期黃河北岸，今河南沁陽(yáng)縣一帶?！昂?xùn)|”指黃河以東，今山西西南部。又《鴻門宴》：“將軍戰(zhàn)河北，臣戰(zhàn)河南。”“河北”指黃河以北，“河南”指黃河以南。如《齊桓公伐楚》：“東至于海，西至于河。”這里的“河”也指黃河。后來詞義擴(kuò)大，泛稱一般河流。

B．詞義縮小

從原義發(fā)展為新義，所反映客觀事物的范圍有所收斂，即由整體到部分，由一般到個(gè)別，由寬泛到狹窄，采取了全面收縮的方式，使新義包括在原義中，成為原義外延的一部分。

(1)臭

上古漢語“臭”泛指一般氣味，包括香氣、穢氣，讀作xiù。如《易經(jīng)·系辭》：“同心之言，其臭如蘭?！笔钦f它的氣味象蘭草一樣芬芳。當(dāng)表示難聞的氣味時(shí)，前面冠以“惡(è)”字。如《禮記·大學(xué)》：“如惡(wù)惡臭?！笔钦f象厭惡不好聞的氣味。在一定的語言環(huán)境中，不加限制詞，“臭”既可以表示香氣，也可以表示穢氣。后來詞義縮小，由泛指一般氣味，到專指穢氣。讀作chòu.(2)宮

上古泛指房屋，不分貴賤。如《孟子·滕文公下》：“壞宮室以為污池，民無所安息。”可知宮室是民房，毀壞民宅，修造池塘，使百姓無處安身。秦漢以后，“宮”的詞義縮小，只有封建帝王的住宅才能稱宮，一般民房不能稱宮。如“阿房宮”，“未央宮”。有的寺廟也可以稱宮，如“雍和宮”。

(3)親戚

古代“親戚”指族內(nèi)外親屬，包括父母兄弟。如《列子·湯問》所載：“楚之南有炎人之國(guó)，其親戚死，朽其肉而棄之，然后埋其骨，乃成為孝子?！边@里的“親戚”無疑指父母。又《召公諫弭謗》：“親戚補(bǔ)察?！边@里的“親戚”，除父母外，還包括兄弟姊妹等。后來詞義縮小，多指有婚姻關(guān)系的族外親屬。

(4)谷（穀）

古義泛指糧食作物，《說文》：“谷，百谷之總名也?！比纭蹲勇窂亩蟆罚骸八捏w不勤，五谷不分”的“谷”，因泛指谷物，所以前面可以加數(shù)詞。又如《周禮·天官·大宰》：“一日三農(nóng)，生九谷?！薄拔骞取薄ⅰ熬殴取倍际谴_指的?！拔骞取币话阒傅?、黍(黃米)、稷、麥、豆；“九谷”指黍、稷、秫(shú)、稻、麻、大小豆、大小麥。至于說“百谷”，則是泛指的。如《詩(shī)經(jīng)·豳風(fēng)·七月》：“亟其乘屋，其始播百谷?！焙髞碓~義縮小了，“谷”便指今天的谷子了。

c.詞義轉(zhuǎn)移

詞義在發(fā)展過程中，古今義之間，既沒有擴(kuò)大，也沒有縮小，彼此不存在類屬關(guān)系。詞所概括的客觀對(duì)象有了變化，由一事類轉(zhuǎn)到另一事類，由甲范圍轉(zhuǎn)移到乙范圍。一般說來，新義產(chǎn)生后，原義便消失了，而新舊義之間還具有一定的聯(lián)系。

(1)領(lǐng)

上古“領(lǐng)”指脖子。如《左傳·昭公七年》：“引領(lǐng)北望?！笔钦f由于盼望心切，而伸長(zhǎng)了脖子張望。又《孟子·梁惠王下》：“天下之民皆引領(lǐng)而望之矣?！薄耙I(lǐng)”與上文義同。由于脖頸的部位與周圍的衣領(lǐng)相關(guān)，所以把衣服圍繞脖頸的部分稱作“領(lǐng)”。如《荀子·勸學(xué)》：“若挈裘領(lǐng)?！笔钦f象提起皮裘的領(lǐng)子。

(2)涕

先秦“涕”指眼淚，不指鼻涕。如《莊子·火宗師》：“孟孫才其母死，哭泣無涕，中心不戚?！薄盁o涕”不是沒有鼻涕，而是沒有眼淚。后世文言作品眼淚仍用“涕”來表示。如《出師表》：“今當(dāng)遠(yuǎn)離，臨表涕零，不知所言。”“涕零”指落下激動(dòng)的眼淚。后來詞義轉(zhuǎn)移，“涕”表示鼻涕義?，F(xiàn)代成語“破涕為笑”、“痛哭流涕”還保留古義。

3．詞義感情色彩的差異

A．詞義褒貶的差異

古今詞義的差異，不僅表現(xiàn)在詞義演變程度不同和范圍的變

似上，而且由于風(fēng)俗習(xí)尚和社會(huì)思潮的改變，往往引起人們對(duì)事物的愛憎與善惡評(píng)價(jià)的變化，從而影響詞義褒貶的更替。由褒義變?yōu)橘H義，由貶義變?yōu)榘x，或由中性詞變?yōu)橘H義詞等，使古今詞義產(chǎn)生了差異。如：

(1)爪牙

現(xiàn)代義指幫兇，走狗，有種憎惡的感情色彩，是個(gè)貶義詞；而古代義指武將，猛士，是個(gè)褒義詞。如《漢書·李廣傳》：“將軍者，國(guó)之爪牙也。”這里以禽獸的鋒牙利爪比喻李廣這樣的將才。后來才逐漸由褒義蛻變?yōu)橘H義。

(2)謗

今義指誹謗，無中生有，惡意中傷，是個(gè)貶義詞。上古漢語

“謗”沒有貶義，如《召公諫弭謗》：“厲王虐，國(guó)人謗王?！薄爸r王”不是國(guó)人誹謗周厲王。因?yàn)樗┡?，?guó)人背后議論他的過失，這不是惡意中傷?！蹲髠鳎骞哪辍罚骸笆總餮裕酥r?！睘榧m正天子過失，士傳話，庶人批評(píng)指責(zé)，也不是誹謗。又如《鄒忌諷齊王納諫》：“能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞?！薄爸r”是公然的批評(píng)議論，“譏”是委婉地諷刺。齊威王下令讓人們“謗譏”他的過失，而且還有賞賜，說明不是惡意攻擊，沒有貶義。

B．詞義輕重的差異

從詞義輕重角度看，古今詞義也存在差異。有些詞，古義重，今義輕；有些詞，古義輕，今義重。如：

(1)怨

古義重，今義輕。古義除埋怨義外，一般指怨恨。如《齊桓晉文之事》：“抑王興甲兵，危士臣，構(gòu)怨于諸侯，然后快于心與？”“構(gòu)怨于諸侯”是在諸侯之間結(jié)下仇恨。今義指埋怨，義輕。

(2)誅

古義輕，后起義重。古義初指責(zé)備，所以從言。如《論語·公冶長(zhǎng)》：“于予與何誅?”是說對(duì)宰予我責(zé)備他什么呢?今成語有 “口誅筆伐”。后來詞義加重，表示殺戮義。

上面我們從不同角度考察古今義差異，目的是要建立起詞義發(fā)展變化的歷史主義觀點(diǎn)。還應(yīng)該明確，古今義里的“古”和“今”是個(gè)相對(duì)的概念，不是截然分開的。所謂古義，不論是先秦的兩漢的、六朝的、唐宋的，凡是沒有流傳到現(xiàn)代的意義都是古義。它們有的作為詞素在現(xiàn)代復(fù)音詞中保留它們的原義，或在成語中保留其原義。所謂今義，是指現(xiàn)代義，但許多今義不是今天才出現(xiàn)的，而是在歷史上便產(chǎn)生了，不能認(rèn)為凡是今義都是現(xiàn)代產(chǎn)生的。因?yàn)樵~義的演變不是一朝一夕發(fā)生的，而是錯(cuò)落不一地發(fā)生在各個(gè)語言時(shí)代，它是一個(gè)漫長(zhǎng)的漸進(jìn)的過程。

怎樣學(xué)習(xí)古代漢語詞匯？

1．要多讀一些古文篇章，積累較為豐富的語言材料，加深感性認(rèn)識(shí)。

2.在占有豐富語言材料的基礎(chǔ)上，運(yùn)用歷史比較法，勤作古今對(duì)比，由感性認(rèn)識(shí)上升到理性認(rèn)識(shí)。

3.要重視古今注本，吸取它們?cè)趨^(qū)分古今詞義方面的成果，以提高辨識(shí)能力。

4.要善于應(yīng)用工具書，分析詞義系統(tǒng)的有關(guān)義項(xiàng)，理順詞義發(fā)展演變的脈絡(luò)，明確古今詞義的差異。堅(jiān)持這樣做，便會(huì)收到預(yù)期的效果。

以上介紹的只是一些學(xué)習(xí)方法。從根本上說，古文言是與現(xiàn)代漢語差異很大的語言系統(tǒng)，因此學(xué)習(xí)文言詞匯最根本的方法是“背”。王力先生在《談?wù)剬W(xué)習(xí)古代漢語》中說：“我們要以學(xué)習(xí)外文的方法去學(xué)習(xí)古代漢語。學(xué)外文的經(jīng)驗(yàn)，首先強(qiáng)調(diào)記生詞，還要背誦，把外文念得很熟，然后看見一個(gè)字、一個(gè)詞，或讀一本書，馬上能了解它的意思。”如果不下功夫背生詞，只了解一點(diǎn)古漢語詞匯的特點(diǎn)，對(duì)提高閱讀古書的能力是無濟(jì)于事的。

第三篇：考研英語熟詞生義歸納(一)

考研英語熟詞生義歸納

（一）1.abide(by)v.① 遵守，服從We must abide by the promise made by us.我們必須遵守我們作出

的諾言。② 忍受，忍耐 You will have to abide by the consequences.你將必須忍受其后果。2.abroad adj.① 在國(guó)外，到國(guó)外；② everywhere遍布，到處 There is a rumor abroad that he is a liar.謠言到處說他是個(gè)騙子。

3.above / beyond: 介詞，后面接抽象而不是具體名詞時(shí)表示“無法做到”，例如：“above

comprehension”的意思是“無法理解”，beyond dispute毋庸置疑。4.in the absence of something: “缺少，沒有”，用于替代“in short of”或者“be

lacking in”。

5.be absorbed in something: “專注于某事”。

6.abuse: 用在物品詞后面表示“過量使用”，比如drug abuse(藥物或毒品濫用)，用在有生命的

事物后面則表示“虐待”。systematic patient abuse(蓄意對(duì)病人的虐待)7.have access to something: 通道，通路；機(jī)會(huì)。比如“have access to town”表示“有道

路通往市區(qū)”，“have access to the teacher”則是“有條件向老師請(qǐng)教”。

8.account

“帳戶，解釋，解說，敘述”。An agreed account 共識(shí)；on account of 因?yàn)?9.account for

“解釋，說明”，但常理解翻譯成“是…的原因”。10.acknowledge 答謝；承認(rèn)。

11.acquire獲得，學(xué)會(huì)，兼并，占有。比如，acquire bad habits”“養(yǎng)成壞習(xí)慣”，acquire a language(習(xí)得一門語言)；acquire a firm(兼并一家公司)。12.in action 起作用

13.adapt: 適應(yīng)，（將某個(gè)領(lǐng)域的研究成果）應(yīng)用于（另一領(lǐng)域）”。14.address somebody: “對(duì)某人說話，發(fā)言”。

15.afford: “承擔(dān)得起”，后面可以接表示金錢，時(shí)間或者情感的詞匯。

16.agent: 代理人，代理機(jī)構(gòu)，在生物化學(xué)領(lǐng)域，這個(gè)詞翻譯成“介質(zhì)，載體”，而在計(jì)算機(jī)英語中則

是“服務(wù)器”的意思。

17.agree with: “使人或者身體的某個(gè)部分覺得舒適”。18.agreeable: “愜意，令人愉快，恰到好處”。19.agreement: 一致的意見，合同，條約。20.air 氣氛，氛圍

21.in the air: 表示“懸而未決，仍在醞釀中”。22.allowance 津貼，補(bǔ)貼。

23.alone: 閱讀中有時(shí)和“only”是同一個(gè)意思，即“僅僅”，但是要用在單詞或者句子后面。24.ambitious: 中性詞，“野心”或者“志向”的含義。

25.amount to: 在翻譯或者閱讀考試中的含義經(jīng)常會(huì)是“竟然達(dá)到…的地步，程度”。

26.anchor: 動(dòng)詞有“固定，安定”的含義，而名詞的用法中如果是用于新聞界，則表示“新聞播音

員”。

27.appeal to somebody: 吸引某個(gè)人的注意力；向…呼吁。28.appeal to court 法律用語，“上訴”。29.appearance: “狀況，現(xiàn)象，外表”。30.apply: 日常生活中是“涂抹，敷藥”的含義。31.apply to something: “適用于”。

32.approach: 名詞表示“方法，手段”，動(dòng)詞則是“處理，處置”。33.appropriate to: “適用于，與之相應(yīng)”。

34.argue: 在寫作中可以表示“認(rèn)為”，如果與介詞同時(shí)使用，如“argue for”表示“支持”，“argue against”表示“反對(duì)”。35.argument: “觀點(diǎn)，主張”。

36.arrest one’s attention: “引起某個(gè)人的注意”。37.art: “技術(shù)，技能”。

38.article: 日常生活購(gòu)物場(chǎng)景下表示“一件商品（東西）”，文章，條款。39.assert oneself: “表現(xiàn)自己”或“維護(hù)自己的權(quán)利”。40.association: 聯(lián)想；協(xié)會(huì)

41.assume: 動(dòng)詞，“承擔(dān)任務(wù)或角色，任職”

42.attachment: 依賴，眷戀；喜歡； 43.authorities: “政府當(dāng)局” 44.back up: “支持”

45.balance: 在經(jīng)濟(jì)英語中指的是“帳面余額” 46.bargain: 表示“物超所值的商品，廉價(jià)品”。

47.based in: 這個(gè)詞綴用在任何一個(gè)地點(diǎn)名詞的后面，表示“總部位于某個(gè)地方”。48.bear: 表示“承載，承受, 具有，擁有”。

49.bearing: 用在人的身上指人的“品格，氣質(zhì)”，日常是“方向”的含義。50.better: 動(dòng)詞的意思是“優(yōu)于，勝過”。51.the better part of: “大多數(shù)，大半個(gè)”。

52.bid: 動(dòng)詞是“吩咐，命令”，名詞有的時(shí)候有“試圖，企圖”的含義。

53.board: 名詞最常用的含義是“委員會(huì)”，動(dòng)詞，后接交通工具則是“上火車，上船，上飛機(jī)”。

54.bold: 在印刷術(shù)語中是“粗體字”的含義。

55.be born to do something: “天生有能力做某件事情”。56.be bound to do something: “一定會(huì)做某件事情”。

57.branch: “分支機(jī)構(gòu)”，看上下文可以翻譯成為“分校，分公司，銀行分行”等等。58.brand–new: “嶄新的”。59.bridge the gap: “縮短差距”。

60.brief: 動(dòng)詞可以表示“做簡(jiǎn)短介紹”，名詞則是“短會(huì)”。61.budget: 日常生活中可以翻譯成“購(gòu)物計(jì)劃”。

62.build: 名詞，之“人的身材”，而且應(yīng)當(dāng)是比較健壯的身材，多用于男士。

63.burst: 與其他一些單詞連接使用，如“burst into tears”或者“burst into laughter”，翻譯

成“大哭”或者“大笑”。64.business: “事務(wù)”，事情。

65.but: 后面接名詞時(shí)是“除…以外”，因此“anything but”中文為“就不是…”，而“nothing

but”則為“就是…”。66.calculate: “盤算，估算”。67.camp: 動(dòng)詞的含義是“駐扎”。68.campaign: “（有益的大型）活動(dòng)”。

69.cap: 本身的含義是“帽子”，但使用的時(shí)候則可以表示“最高部分，上限”。70.at capacity: 詞組，“全速地，完全地”。71.capture one’s attention: “吸引某個(gè)人的注意力”。72.plague: 動(dòng)詞，“折磨，煩擾，肆虐”。

73.plain: “十足，徹底”，有的時(shí)候也表示“淺顯易懂”，或者“太過普通”。74.case: 通常的含義是“情況，病例“，如果在法律環(huán)境下則是“案例”。

75.cast: 日常生活中的含義是“鑄造，塑造”，但是有一些固定的詞組搭配，比如“cast a glance

at something / somebody”是“將眼光投向某個(gè)事物或某個(gè)人”，“cast light on something”是

“提供新信息，幫助理解”，而“cast a shadow on something”則是“在某件事情上留下陰影”。76.cause: “事業(yè)，目標(biāo)”。77.cease to: “不再出現(xiàn)某種情況”。

78.ceiling: 在經(jīng)濟(jì)和數(shù)學(xué)用語中通常表示“上限”。

79.cell: 電池，“cell phone”是“移動(dòng)電話”的美式用法，在生物學(xué)領(lǐng)域則是“細(xì)胞”的意思。80.cement: 作為動(dòng)詞，含義為“鞏固，加強(qiáng)”。81.center on: “以…為中心，圍繞”。

82.certain: 在心理學(xué)環(huán)境下的英語解釋為“feeling confident about yourself and your

abilities”，因此中文可以翻譯為“自信”。

83.chair: 動(dòng)詞的意思是“主持”，相當(dāng)于“preside over”。84.challenge: 懷疑，質(zhì)疑

85.chance: 科技英語中是“偶然性”的含義，因此“by chance”的意思是“偶然地”。86.channel: 動(dòng)詞的含義是“引導(dǎo)”，名詞是“渠道，路徑；海峽；頻道”的意思。

87.charge: 動(dòng)詞含義有兩個(gè)，在科技英語的環(huán)境下是“充電”，而在日常生活中是“索?。ㄙM(fèi)

用）”。名詞通常是“電流”的含義。88.be in charge of: “對(duì)…負(fù)責(zé)”。89.check: “遏止，控制”。90.chew: “琢磨，考慮”。91.chip: “芯片”。

92.choice: 形容詞的意思是“精選的”。

93.claim: 如果這個(gè)詞后面接的是人，表示的含義是“讓人丟了性命”。94.class: 動(dòng)詞的含義同“classify”基本相同，表示“分類”。名詞意思為：種類 95.clause: 法律用語中是“條款”。96.click: 計(jì)算機(jī)用語中是“點(diǎn)擊”的含義 97.climate: “風(fēng)氣，風(fēng)俗”。98.climb up: 表示數(shù)字“緩慢上升”。

99.cloudy: “渾濁，模糊不清”，如果指心情，則表示“低沉，陰郁”。100.coach: 動(dòng)詞，“給一個(gè)運(yùn)動(dòng)隊(duì)或個(gè)人做教練或進(jìn)行指導(dǎo)”。

101.coat: 生物、化學(xué)及醫(yī)藥用語中是“表面，外皮”的含義，因此例如“sugar coating”一類的詞就

是“糖衣”的含義了。

102.code: 法律用語中是“規(guī)則，法典”的含義。103.collect: 含義為“領(lǐng)取，接走”。

104.colony: 生物學(xué)含義為“微生物的種群”。105.command: “掌握，擁有”；

106.commercial: 名詞是“電視商業(yè)廣告”的含義，而“advertisement”一般指報(bào)紙中的廣告。107.commission: 通常的含義是“任務(wù)”，但是在商業(yè)用語中是“傭金，回扣”的含義。108.be committed to something: “決心做某件事情”。

109.commitment: “決心”。

110.communicate one’s idea: “表達(dá)某個(gè)人的觀點(diǎn)”。

111.community: 與其他名詞連用表示“界”，比如“scientific community”就是“科技界”，此外

復(fù)數(shù)“communities”也有“社會(huì)”的含義。

112.company: “同伴，一起”。in the company of=together with 113.complain: 在很多時(shí)候都是“投訴”的意思。114.file complaint: 這個(gè)詞組的含義也是“投訴”。

115.complex: 如果用在建筑學(xué)上，是“一組建筑群”的含義。

116.concerning: 介詞，“關(guān)于”，相當(dāng)于“with regard to”或者“regarding”。117.concerted: 形容詞，“共同的”，比如“make concerted efforts”表示共同努力。118.be conditioned to: 中文的含義有點(diǎn)象“習(xí)慣于，受…的影響”。

119.conduct: 這個(gè)詞在英語學(xué)習(xí)當(dāng)中是非常重要的。首先，作為名詞，含義是“人的行為，品行，舉

止”，而作為動(dòng)詞，它的含義與“do”基本一致，但主要用于褒義場(chǎng)合。

120.consequence: 本身是“結(jié)果，后果”，在詞組“far-reaching consequence”中則是“影響，重

要性”。

121.constitution: “組成（成分）”，法律用語是“憲法”，因此詞組“constitutional right”

就是“憲法賦予的權(quán)力”。

122.consume: 除去其“消費(fèi)，消耗”的含義外，如果是“be consumed with”后面接表示情緒的名

詞，則表示“陷入，不能自拔”，123.contain: 如果這個(gè)詞后面出現(xiàn)的消極內(nèi)容，則表示“抑制，遏制”。

124.context: 這個(gè)詞與“environment”表示“自然環(huán)境”的含義相對(duì)，含義為“（抽象）環(huán)境”，“in the context”這個(gè)詞組在單項(xiàng)詞匯填空或者完型中被選的頻率還是相當(dāng)高的。125.contract: 如果后面接表示疾病的單詞，則做動(dòng)詞的含義是“得了（大病，急?。薄?26.contribute: 需要注意這個(gè)詞，因?yàn)樗侵行栽~，如果在消極的場(chǎng)合中，就是“造成”的含義。

127.conventionally: 字面含義是“常規(guī)上講”，但在閱讀中表示“過去”。128.copy: 動(dòng)詞，“仿效，模仿”。

129.corner: 動(dòng)詞的含義是“逼迫”，另外在聽力考試中曾出現(xiàn)過“cut the corners”表示“走捷徑，用最簡(jiǎn)潔經(jīng)濟(jì)的方式做事”。

130.count: 及物動(dòng)詞表示“計(jì)算”，不及物動(dòng)詞則是“算數(shù)，起作用”。131.count on: “指望”。

132.course: “河流的路徑”；課程，引申的含義是“事業(yè)”。

133.court: 動(dòng)詞“追求”，名詞在法律用語中是“法庭”，體育用語中是“中型球場(chǎng)”，比如籃球，排

球，網(wǎng)球等等。

134.cover: “掩蓋”，含有貶義，此外在保險(xiǎn)業(yè)用語中“cover loss”表示“?！U(xiǎn)”。135.crack down upon: “嚴(yán)厲打擊”。

136.credit: 詞組“give credit for / to”的含義非常靈活，總的來說是“表?yè)P(yáng)，嘉獎(jiǎng)，歸功于”，但是理解時(shí)要看上下文。

137.critical: “至關(guān)重要”，寫作中可以用來替代“important”。

138.a crop of: 描述人的量詞，表示“一批”，替代過去常用的“a generation of”。139.cry: 詞組“a far cry”表示“相差甚遠(yuǎn)”。140.curse: “災(zāi)難，災(zāi)禍”。

141.cushion: 這個(gè)詞做動(dòng)詞來用表示“減輕，緩和”。142.cut and dried: “輕而易舉的”，簡(jiǎn)潔明了 143.damage: 法律用語中是“賠償金”的含義。144.daring: “大膽，勇敢的”

145.dawn: 名詞表示“開始，來臨”，動(dòng)詞詞組“dawn upon somebody”表示“理解，明白”。146.deal: 這個(gè)詞的構(gòu)詞能力很強(qiáng)，中文只能隨著后面的名詞變化，比如“deal a heavy blow”就表示

“給…以沉重的打擊”。

147.defend: 國(guó)防中是“保衛(wèi)”，法律場(chǎng)合是“辯護(hù)”。148.deliberate: 這個(gè)詞做動(dòng)詞的時(shí)候是“深思”。

149.deliver: “發(fā)送，傳送”。多用于發(fā)送信息，消息，郵件等場(chǎng)合。

150.deposit: 名詞“存款，押金”。

151.deputy: 用在有些頭銜的前面表示“副職”，比如“deputy prime minister”是“副總理”。152.desert: 動(dòng)詞“拋棄”。

153.deserted: 形容地點(diǎn)表示“荒無人煙的”，形容人的心情則表示“孤獨(dú)，沮喪”。154.desirable: 理想的，想要的

155.desperate: 形容人做事“拼命，買力氣”。156.detached 客觀的，公正的

157.develop: 這個(gè)詞的英語解釋為“gradually form / acquire”，因此翻譯的時(shí)候要根據(jù)后面的名

詞來處理，比如“develop an idea”表示“形成觀點(diǎn)”，“develop a disease”“得病”。158.devise: 動(dòng)詞，“設(shè)計(jì)，發(fā)明”。

159.dig: 動(dòng)詞詞組“dig up”在考試中經(jīng)常出現(xiàn)，是“搜集，發(fā)現(xiàn)”的含義。160.digest: 動(dòng)詞“理解”的含義。

161.direct: 動(dòng)詞含義為“指導(dǎo)，命令”，屬于指令性動(dòng)詞。162.discipline: 名詞是“學(xué)科”的意思。163.dismiss: 中文是“打消，否認(rèn)”的含義。

164.disorder: 精神病學(xué)中這個(gè)詞是“精神錯(cuò)亂，失?！钡暮x。165.disposal: “垃圾”的意思。

166.disturb: “mentally disturbed”這個(gè)詞組的含義是精神失常的意思。

167.dive: 這個(gè)詞有“急速下降”的含義，比如“take a nose dive”。168.be divorced from: “分離，脫離”的含義。

169.document: 動(dòng)詞，“記錄”。documentary: 名詞，“記錄片”。170.domestic: “國(guó)內(nèi)的”，“家中的，家庭的”。

第四篇：國(guó)家開放大學(xué)電大?？啤豆糯鷿h語（1）》說明黑體字在句中的意義和今義

國(guó)家開放大學(xué)電大?？啤豆糯鷿h語(1)》說明黑體字在句中的意義和今義

盜傳必究

說明句中黑體字在句中的意義和今義

1．先王之制，大都不過參國(guó)之一。

國(guó)都；國(guó)家。

2．三月而反報(bào)曰：“已得之矣，在沙丘。”

返回；與“正”相對(duì)。

3．余病矣！

受重傷；生病。

4.薛譚乃{(lán)射求反。

道歉；謝謝。

5.呆民而王，莫之能御也。

安定；保衛(wèi)。

6．人性有畏其：景而惡其跡者。

景：影子；景色。

7．赦之，以勸事君者。

勸：鼓勵(lì)；勸告。

8．薛譚乃{(lán)射求反。

謝：道歉；謝謝。

9．人幄中聞酒臭而還。

臭：氣味；不好的氣味。

10.厲王虐，國(guó)人謗王。

謗：議論過失；誹謗。

11．四體不勤，五谷不分。

勤：勞動(dòng)；勤勞。

12．多行不義必自斃，于子姑待之。

垮臺(tái)；死亡。

13．今日之戰(zhàn)，寡人目親傷。

新；親自。

14．卸克傷于矢，流血及屨，未絕鼓音。日：“余病矣！”

受重傷；生病。

15．姜氏何厭之有！

滿足；討厭。

16.故錯(cuò)人而思天，則失萬物之情。

放棄；錯(cuò)誤。

17.遍國(guó)中無與立談?wù)摺?/p>

國(guó)都；國(guó)家。

18.保民而王，莫之能御也。

安定；保衛(wèi)。

19.子路從而后，遇丈人，以杖荷。

老人；妻子的父親。

20.于是乘其車，揭其劍，{過其友。

高舉；揭發(fā)。

訪問；經(jīng)過。

21．人性有畏其景而惡其跡者。

景：句中義：影子；今義：景色。

22．赦之，以勸事君者。

勸：句中義：鼓勵(lì)；今義：勸告。

23．薛譚乃{(lán)射求反。

謝：句中義：道歉；今義：謝謝。

24．人幄中聞酒臭而還。

臭：句中義：氣味；今義：不好的氣味。

25．厲王虐，國(guó)人舅王。

國(guó)：句中義：國(guó)都；今義：國(guó)家。謗：句中義：在公開場(chǎng)合議論過失；今義：誹謗。

26．四體不勤，五谷不分

勤：句中義：勞動(dòng)；今義：勤勞。

27．范氏之亡也，百姓有得鍾者。欲負(fù)而走。

亡：句中義：逃亡；今義：死亡。走：句中義：跑；今義：走路。

28．先王之制，大都不過參國(guó)之一。

國(guó)：句中義：國(guó)都；今義：國(guó)家。

29．自始合，茍有I鹼，余必下推車。

險(xiǎn)：句中義：難以通行的路；今義：危險(xiǎn)。

30．三月而反報(bào)日：“已得之矣，在沙丘?！?/p>

反：句中義：返回}今義：反對(duì)。

31．薛譚乃謝求反。

謝：句中義：道歉；今義：謝謝。

32．姜氏何厭之有！

厭：句中義：滿足；今義：厭惡。

33．射其右j斃于車中。

斃：句中義：倒下；今義：死亡。

34．孟嘗君使人給其食用，無使乏。

給：句中義：充足供應(yīng)；今義：給予。

35．星隊(duì)，木，國(guó)人皆恐。

隊(duì)：句中義：墜落；今義：隊(duì)伍。

36．齊國(guó)雖褊小，吾何愛一牛！

吝惜；喜愛。

37．孟嘗君不說，日：“諾，先生休矣！”

高興；說話。

38．東至于海，西至于河。

黃河；河流。

39.是女子不好。

漂亮；與“壞”相對(duì)。

40.厲王虐，國(guó)人謗王。

批評(píng)；誹謗。

41.其友豎谷陽(yáng)奉卮酒而進(jìn)之。

捧；奉命。

42.責(zé)畢收乎，來何疾也？

債務(wù)；責(zé)任。

43.罷師而去之。斬子反以為大戮。

離開；前往。

44.射其右，斃于車中。

倒下；死亡。

45.赦之，以勸事君者。

勉勵(lì)；勸告。

46.今我睹子之難窮也。

窮盡；貧窮。