第一篇：莫斯科俄語(yǔ)介紹

莫斯科俄語(yǔ)介紹

Текст Общие сведения о МосквеМосква—столица Российской Федерации, прекрасный крупный город мирового значения.Являясь политическим, экономическим, финансовым, культурным, научным центром, центром искусств, Москва издавна привлекала внимание людей всего мира.Кроме того, Москва имеет свой особый, неповторимый облик, который влечет к себе туристов из разных стран мира.Население Москвы составляет 8,88 млн.человек, она входит в число наиболее крупных городов планеты.По периметру город опоясывает скоростная автодорога длиной 109 км.Протяженность Москвы с Севера на Юг—40 км, с Запада на Восток—30 км, ее площадь 1000 кв.км.Расположена Москва в центре европейской части России, на берегах Москвы реки и со притока Яузы.Герб города Москвы представляет собой изображение Георгия Победоносца, поражающего копьем змея.Знамя города1400 американских долларов за 1 квадратный метр.Самые дешевые квартиры — в блочных домах от 5 до 10 этажей, их стоимость — 633-927 долларов за 1 квадратный метр.На стоимость квартир влияет также и их удаленность от центра города.В Москве более 60 театров, среди которых — всемирно известный Большой театр.Любители музыки посещают большой и малый залы Московской Государственной консерватории и Концертный зал имени П.И.Чайковского.В городе 2 цирка, 65 музеев, 4291 библиотека, большое число кинотеатров, стадионов, спортивных залов, бассейнов и других спортивных сооружений.Зеленые насаждения занимаю: 40% площади города.Среди них 11 естественных лесопарков, 89 крупных и более 400 небольших парков, множество скверов.

第二篇：《莫斯科郊外的晚上》的俄語(yǔ)版的歌詞

《莫斯科郊外的晚上》的俄語(yǔ)版的歌詞啊

Подмосковные вечера

Муз.: В.Соловь?в, сл.: Матусовский

Не слышны в саду даже шорохи.Вс? здесь замерло до утра.Если б знали вы, как мне дороги

Подмовсковные вечера!.Речка движется и не движется，Вся из лунног серебра.Песня слышится и не слышится

В эти тихие вечера.Что ж ты, милая, смотришь искоса，Низко голову наклоня?

Трудно высказать и не высказать

Вс?, что на сердце у меня.А рассвет уже вс? заметнее.Так, пожалуйста, будь добра，Не забудь и ты эти летние

Подмовсковные вечера.СОЛОВЕЙ 夜鶯俄語(yǔ)歌詞

Слова Антона Дельвига Музыка Александра Алябьева

Соловей мой, соловей, Голосистый соловей!Ты куда, куда летишь, Где всю ночку пропоешь? Соловей мой, соловей, Голосистый соловей!

Кто-то бедная, как я, Ночь прослушает тебя, Не смыкаючи очей, Утопаючи в слезах?

Соловей...Ты лети, мой соловей, Хоть за тридевять земель, Хоть за синие моря, На чужие берега;Соловей...Побывай во всех странах, В деревнях и в городах: Не найти тебе нигде Горемышнее меня.Соловей...У меня ли у младой Дорог жемчуг на груди, У меня ли у младой Жар-колечко на руке，Соловей...У меня ли у младой В сердце миленький дружок.В день осенний на груди Крупный жемчуг потускнел，Соловей...В зимню ночку на руке Распаялося кольцо, А как нынешней весной Разлюбил меня милой.Соловей...俄語(yǔ)詩(shī)

我曾經(jīng)愛(ài)過(guò)你，愛(ài)情也許在我的心靈里還沒(méi)有完全消失但愿他不會(huì)再去打擾你 我也不想再使你難過(guò)悲傷

我曾經(jīng)默默無(wú)語(yǔ)地，毫無(wú)指望地愛(ài)過(guò)你 我既忍著羞怯，又忍著嫉妒的折磨 我曾經(jīng)那樣真誠(chéng)，那樣溫柔的愛(ài)過(guò)你

但愿上帝保佑你，另一個(gè)人也會(huì)像我一樣愛(ài)你

Я вас любил: любовь еще, быть может Я вас любил: любовь еще, быть может, В душе моей угасла не совсем;Но пусть она вас больше не тревожит;Я не хочу печалить вас ничем.Я вас любил безмолвно, безнадежно, То робостью, то ревностью томим;Я вас любил так искренно, так нежно, Как дай вам бог любимой быть другим

第三篇：俄語(yǔ)電視節(jié)目介紹

Новости

新聞

1、Россия 24

俄羅斯24電視頻道俄羅斯（前稱“新聞24”）的俄羅斯的第一個(gè)非英語(yǔ)新聞?lì)l道停止，目的是在全球觀眾。該頻道是俄羅斯對(duì)世界事件和俄羅斯的事態(tài)發(fā)展。俄羅斯今天播出的新聞網(wǎng)格包括政治和公共生活，經(jīng)濟(jì)，文化和體育塊。聯(lián)合的評(píng)估，以及在頻道的節(jié)目活動(dòng)由著名專家，政治家，政治家預(yù)測(cè)。俄羅斯今天從自身不斷收到世界各地的局和世界領(lǐng)先的新聞機(jī)構(gòu)的相關(guān)視頻信息。要?jiǎng)?chuàng)建一個(gè)通道程序使用在電視節(jié)目制作的最新技術(shù)進(jìn)步。Эфир

醚

1、RTR Planeta醚Новый Век

韃靼斯坦新世紀(jì)”播出兩個(gè)韃靼斯坦和俄羅斯韃靼共和國(guó)的官方語(yǔ)言，提供每日22 hchasovoe廣播。TNV是對(duì)電視節(jié)目從新聞和公共政策方案，肥皂劇，脫口秀節(jié)目，體育比賽和娛樂(lè)頻道現(xiàn)場(chǎng)直播的觀眾全方位的。網(wǎng)格廣播40節(jié)目和廣播周期。

潛在觀眾TNV新世紀(jì)”，旨在加強(qiáng)國(guó)家和文化的韃靼斯坦和寅吃卯糧韃靼人的身份。結(jié)合國(guó)家文化歷史意識(shí)緊湊散居生活。韃靼斯坦的位置作為一個(gè)充滿活力和成功的發(fā)展與強(qiáng)大的經(jīng)濟(jì)，文化和體育潛力的地區(qū)，在俄羅斯和歐亞媒體。

3、Просвещение

全國(guó)教育電視頻道“啟蒙”擁有自己的電視節(jié)目的邊緣。這意味著，我們有，說(shuō)：“節(jié)目和庫(kù)班?！苯o予自己的傳輸，其余大部分的通話時(shí)間莫斯科渠道，涵蓋了所有的精神，智力，社會(huì)，科學(xué)，政治，財(cái)政和經(jīng)濟(jì)首都生命的多樣性，并在同一時(shí)間他的方案討論了俄羅斯的全部人口。“電視中心”一個(gè)真實(shí)的電視直播。我們的口號(hào)是“給電視一個(gè)機(jī)會(huì)！”

?新聞什么的怎么回事;?分析師人類活的語(yǔ)言;?討論和圓桌會(huì)議，與那些我們感興趣的，這對(duì)我們很重要;?作者的節(jié)目，演唱會(huì)，閱讀和實(shí)驗(yàn)藝術(shù);在主題ostrosotsialnye?紀(jì)錄片;

?視頻藝術(shù);

?社會(huì)項(xiàng)目;

?有關(guān)的人物及事件改變了世界，影響我們的故事。

7、iTV 互動(dòng)電視網(wǎng)絡(luò)使用者淡泊傳統(tǒng)的電視內(nèi)容，和普通觀眾，又是互聯(lián)網(wǎng)上的指導(dǎo)。

團(tuán)互動(dòng)電視頻道一個(gè)平臺(tái)，溝通與潛在觀眾。

8、Спас ТВ

溫泉電視大樓的世界觀和為國(guó)家發(fā)展所需要的有效坐標(biāo)道德體系的基礎(chǔ)上，古老的東正教值。發(fā)展和加強(qiáng)俄羅斯國(guó)家精神和道德基礎(chǔ)。

60％用于公共廣播頻道（紀(jì)錄片，教育和培訓(xùn)計(jì)劃）的廣播時(shí)間，而其余40％是東正教科目。一個(gè)在自己poliformatnoy工作室，包括直播電視節(jié)目制作的大量。Развлечения

娛樂(lè)

1、НЭРС-ТВ

凈入學(xué)率電視學(xué)習(xí)，工作，交流，學(xué)習(xí)，愛(ài)情。積極的生活讓不僅獲取有關(guān)的學(xué)科，如會(huì)計(jì)，稅收，心理學(xué)，（英語(yǔ)，德語(yǔ)，法語(yǔ)），外語(yǔ)，社會(huì)學(xué)，哲學(xué)，文化學(xué)，民族志，俄羅斯歷史上，世界藝術(shù)領(lǐng)域的各種知識(shí)經(jīng)濟(jì)，俄羅斯語(yǔ)言和文學(xué)，商業(yè)，辦公管理，政治學(xué)，法學(xué)，犯罪學(xué)，國(guó)際法，投資，營(yíng)銷，企業(yè)管理，生態(tài)學(xué)，數(shù)學(xué)，物理，化學(xué)，微生物學(xué)等人，而且要了解其行業(yè)的當(dāng)前問(wèn)題?？偣渤^(guò)5000 teleurokov以上。作者的計(jì)劃俄羅斯電視幽默。包括在集團(tuán)的音樂(lè)盒。最好的房間是在口語(yǔ)和年輕喜劇演員，馬戲明星和KVN，無(wú)聲電影杰作，電影和卡通風(fēng)格的經(jīng)典之作如何好看。

6、STYLE TV

STYLE電視

7、GlobalStarTV、Музыка

音樂(lè)

1、Первый альтернативный

第一選擇

2、Bridge TV 大橋電視

橋橋電視電視這是靈魂的音樂(lè)。一名男子在俄羅斯誰(shuí)長(zhǎng)大后，提出在俄羅斯的傳統(tǒng)，在其所有能夠處理的上訴，并在他們的母語(yǔ)歌曲。RU.TV今天-這是國(guó)內(nèi)最好的音樂(lè)的過(guò)去和今天，最心愛(ài)的和流行的藝術(shù)家的最新命中。

4、Живое ТВ

電視直播

5、Шансон TB 香頌結(jié)核病 Спорт

體育

1、Русский экстрим

俄羅斯極端

2、Eurosport News

歐洲體育新聞

來(lái)自歐洲體育頻道的新聞

第四篇：俄羅斯莫斯科大學(xué)院系介紹

莫斯科大學(xué)系部介紹：

★ 初級(jí)俄語(yǔ)教研室

該教研室教學(xué)大綱以對(duì)準(zhǔn)備進(jìn)入莫大各系繼續(xù)深造學(xué)習(xí)的外國(guó)人進(jìn)行俄羅斯文學(xué)及專業(yè)語(yǔ)言方面的培訓(xùn)為目的。教研室專門(mén)從事俄語(yǔ)初級(jí)階段的教學(xué)，針對(duì)外國(guó)學(xué)生制訂教學(xué)方法、教學(xué)計(jì)劃，編寫(xiě)俄語(yǔ)教材與參考書(shū)。

★ 俄語(yǔ)提高與實(shí)踐教研室

該教研室主要教授俄語(yǔ)水平較高的外國(guó)學(xué)生，旨在俄語(yǔ)實(shí)踐中提高學(xué)生俄語(yǔ)口語(yǔ)水平，以及在俄語(yǔ)實(shí)踐中取得理論知識(shí)。教研室同時(shí)開(kāi)設(shè)外國(guó)俄語(yǔ)教師水平提高課程。

★ 文科教研室

該教研室老師主要講授俄羅斯歷史并組織有關(guān)的課堂討論，俄羅斯古典及現(xiàn)代文學(xué)、經(jīng)濟(jì)及政治地理，現(xiàn)代俄羅斯政治經(jīng)濟(jì)狀況及基礎(chǔ)經(jīng)濟(jì)學(xué)。同時(shí)培訓(xùn)準(zhǔn)備進(jìn)入莫大文科系深造的學(xué)生。

★ 理科教研室

教研室為準(zhǔn)備進(jìn)入莫斯科大學(xué)理科系深造的學(xué)生講授數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)、生物、計(jì)算機(jī)等課程。

★ 新教法實(shí)驗(yàn)室

實(shí)驗(yàn)室制定新的對(duì)外國(guó)人學(xué)俄語(yǔ)有極大幫助的教學(xué)方法和全新的俄語(yǔ)課程，尤其是強(qiáng)化教學(xué)方法。

★ 信息技術(shù)教學(xué)實(shí)驗(yàn)室

實(shí)驗(yàn)室從事計(jì)算機(jī)教學(xué)應(yīng)用方面的研究，開(kāi)設(shè)計(jì)算機(jī)教學(xué)課程并進(jìn)行語(yǔ)言測(cè)試。

在中心的教學(xué)過(guò)程中使用不同的視聽(tīng)設(shè)備和計(jì)算機(jī)教學(xué)方法。配置有內(nèi)部電視教學(xué)系統(tǒng)、圖書(shū)館、語(yǔ)音教室和計(jì)算機(jī)教室，其中包括大量的文學(xué)、科普、電影和計(jì)算機(jī)教學(xué)材料。

360教育集團(tuán)了解到，中心根據(jù)學(xué)生具體情況和要求相應(yīng)的制定適合于個(gè)人的教學(xué)計(jì)，達(dá)到預(yù)期的俄語(yǔ)水平或在結(jié)束預(yù)備培訓(xùn)后可以進(jìn)入各科系順利的進(jìn)行專業(yè)學(xué)習(xí)。國(guó)際教育中心結(jié)業(yè)后，學(xué)生可直接進(jìn)入相應(yīng)教研室，實(shí)驗(yàn)室進(jìn)行本科課程學(xué)習(xí)或攻讀學(xué)位，進(jìn)修和研究工作等。莫大國(guó)際教育中心與世界各地眾多的教育機(jī)構(gòu)有著廣泛的聯(lián)系并保持著密切的合作關(guān)系。

第五篇：俄語(yǔ) 中國(guó)節(jié)日介紹

[中國(guó)節(jié)日介紹]

Я живу в России уже довольно долго и заметила, что у россиян много праздников.В Китае тоже много праздников.Новый год отмечается всеми 1 января.Праздник Весны-Новый год по лунному календарю, продолжается в течение тр?х дней.Международный женский день12 марта.Официально отмечаются 1 МаяДень молод?жи Китая.День Народно-освободительной армии Китая отмечается 1 августа, День учителя 10 сентября, национальный праздник образования КНР 1 октября.我在俄羅斯住了很長(zhǎng)時(shí)間了,發(fā)現(xiàn)俄羅斯有很多節(jié)日。中國(guó)也有很多節(jié)日。1月1日大家慶祝新年。春節(jié)是農(nóng)歷節(jié)日,持續(xù)三天。國(guó)際婦女節(jié)是3月8日,雖說(shuō)這天婦女們?cè)诠ぷ?但她們能從男同事那得到禮物。植樹(shù)節(jié)是3月12日。五一國(guó)際勞動(dòng)節(jié)正式慶祝。5月4日是中國(guó)的青年節(jié)。中國(guó)的建軍節(jié)是8月1日。教師節(jié)是9月10日。中華人民共和國(guó)國(guó)慶節(jié)是10月1日。

Традиционно, каждый год, в конце зимнего сезона, в преддверии весны, китайский народ торжественно и радостно отмечает первый в году праздникожидание Нового года.На следующий день, утром принято ходить к родственникам и друзьям с поздравлениями.В нынешние дни с помощью телефонов уже нет необходимости ходить к комуза этого отношения между людьми стали меняться.Во время праздника весны на улицах города устраиваются концерты с танцами львов, плясками драконов, хороводами “ сухопутных лодок ”, представлениями на ходулях.晚上八點(diǎn)北京開(kāi)始轉(zhuǎn)播每年一次的春節(jié)晚會(huì),持續(xù)四個(gè)小時(shí)。全中國(guó)的居民都在看這個(gè)節(jié)目?？煳缫箷r(shí)開(kāi)始吃晚飯。晚飯后談?wù)摳鞣N話題,做游戲。許多人還會(huì)一宿不睡覺(jué)。這叫做“守歲” – 等待新年。轉(zhuǎn)天早晨要去親朋好友那拜年。現(xiàn)今由于有了手機(jī),已經(jīng)不必非得親自去了,因?yàn)榭梢噪娫挵菽炅恕?/p>

Праздник “Юаньсяо” отмечают на 15 день первого месяца по лунному календарю.Этот праздник считается окончанием встречи Нового года, то есть Праздника Весны.Нередко “Юаньсяо” именуется праздником фонарей.Обычай春節(jié)的結(jié)束?！霸?jié)”還常常叫做燈節(jié)。賞燈的習(xí)俗自一世紀(jì)就開(kāi)始了。每當(dāng)這個(gè)節(jié)日的晚上都有燈市,可以看見(jiàn)中國(guó)工藝大師做的各種顏色的作品。農(nóng)村的習(xí)俗是踩高蹺,耍龍燈,跳“秧歌”,蕩秋千和其他娛樂(lè)活動(dòng)。這個(gè)節(jié)日要吃“元宵”,是由粘大米面粉做的,球型,里面包著甜陷。

Праздник “Цинмян”.Его отмечают в один из дней с 4 по 6 апреля.Издревле в этот день поминали своих предков.Праздник “Цинмян” ещ? называют “Тациндзе”, что означаетпатриота Цюй Юане.Он жил в царстве Чу.В это время велись воины между царствами.Не раз Цюй Юане обращался к чускому царю с предложениями о реформах, направленных против политической деградации и коррупции.Но царь, поверив сановникам, которые оговорили Цюй Юане, выслал его из столицы.В 278 году до нашей эры войска царства Цинь ворвались в царство Чу.Узнав о таком национальном позоре, Цюй пятого числа пятого месяца бросился в реку.Согласно преданию, после его смерти люди, охваченные глубоким горем, сели в лодки и долго искали тело поэта.С тех пор в день гибели поэта в его честь начали устраивать на реках гонки лодок.В реку так же бросают рис, зав?рнутый в тростниковые листья и перевязанной цветной ниткой(Цзунцы).В нынешнее время цзунцы стали традиционным блюдом, которое едят в этот праздник.五月的第五天是“端午節(jié)”。這個(gè)節(jié)日的出現(xiàn)和中國(guó)古代詩(shī)人 – 愛(ài)國(guó)者屈原有關(guān)。他生活在楚國(guó)。當(dāng)時(shí)各國(guó)之間戰(zhàn)爭(zhēng)不斷。屈原不止一次向楚國(guó)皇上進(jìn)言,希望就政治衰敗和貪污腐化進(jìn)行改革。但是皇上相信說(shuō)屈原壞話的讒佞諂媚之徒,把屈原放逐。公元前278年齊國(guó)的軍隊(duì)占領(lǐng)了楚國(guó)。知道此國(guó)辱之后,屈原于5月5日投江自盡。傳說(shuō),他死后,悲痛的人們坐在船上長(zhǎng)時(shí)間的尋找詩(shī)人的遺體。從此,詩(shī)人逝世的這天,為了紀(jì)念詩(shī)人開(kāi)始賽船。而且往河里拋灑用彩線蘆葦葉包著的大米(粽子)?，F(xiàn)在粽子成了這個(gè)節(jié)日必吃的傳統(tǒng)食品。

Праздник Луны отмечается 15 числа восьмого месяца по лунному календарю.Этот день считается серединой осени.В древности его называли Чжунцю.В Чжунцю люди готовили из муки пряники и приносили их в дар Богу Луны.По окончанию обряда пряниками угощалась вся семья, что символизировало благополучие в доме.В этот день луна особенно яркая.Под е? светом собирается вся семья и, любуясь луной, лакомится “лунными пряниками”.Яркий свет полной луны вызывает воспоминания о родных, и в памяти всплывают строки из стихотворения великого поэта династии Тан Ли Бей: Голову вверх подняв, я взор к луне обращаю, а опустив е? о родных вспоминаю.月亮節(jié)是在每年農(nóng)歷的八月十五慶祝。這天被認(rèn)為是中秋。古時(shí)候該節(jié)日就叫中秋。中秋節(jié)人們用面粉做了甜餅干并祭祀月神。祭祀儀式后全家人都吃甜餅干,象征家里平安順利。這天的月亮特別亮。全家人在月光下聚在一起賞月吃“月餅”。滿月的明亮月光勾起對(duì)親人的想念,于是在腦海間想起唐代偉大詩(shī)人李白的詩(shī)句:舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)。

Кроме этих праздников отмечаются День Матери(второе воскресенье мая), День отца(третье воскресенье июня).除了這些節(jié)日還有母親節(jié)(五月的第二個(gè)星期天),父親節(jié)(6月的第三個(gè)星期天)。

Многие национальные меньшинства сохранили традиции своих специфических праздников.У дайцев“Надым”, народность яо отмечает “праздник Дану” и многие другие.很多少數(shù)民族保留了自己的傳統(tǒng)節(jié)日。傣族有潑水節(jié),蒙古族有那達(dá)慕,瑤族慶祝達(dá)努節(jié),還有許多其他的節(jié)日。