第一篇：節(jié)日俄語祝福語

俄羅斯的節(jié)假日

俄羅斯是一個(gè)節(jié)日繁多的國家，除傳統(tǒng)節(jié)日．還有宗教節(jié)日和紀(jì)念某一職業(yè)的節(jié)日，如：邊防軍節(jié)、警察節(jié)等等。本章僅列舉其中一部分。

一月：1月1日新年。在古俄羅斯，新年始于三月。人們在三月的某一天慶祝新年，將其視為春天的節(jié)日。十世紀(jì)末，古俄羅斯人皈依東正教．按拜占廷歷，在秋天初始的九月一日慶祝新年。1700年彼得大帝頒布命令，按照歐洲的習(xí)慣，將1月1日定為新年，并舉行慶?；顒?dòng)。Новый год)

1月7日圣誕節(jié)，歐洲人的圣誕節(jié)在12月25日，在俄羅斯由于歷制不一致，圣誕節(jié)為1月7日，也稱俄舊歷新年。Рождество Христово

1月25日(舊歷1月12日)圣．達(dá)吉婭娜節(jié)(大學(xué)生節(jié))。東正教苦難圣徒圣．達(dá)吉婭娜節(jié)．1755年的1月25日，根據(jù)伊麗莎白女皇酌命令。創(chuàng)建了著名的莫斯科大學(xué)。從那時(shí)起，苦難圣徒圣．達(dá)吉婭娜便成為大學(xué)生心目中的保護(hù)神兩個(gè)半世紀(jì)以來，莫斯科大學(xué)的在校生和畢業(yè)生都要盡興地慶祝這一酌節(jié)日。蘇聯(lián)解體以后，俄羅斯政府宣布此日為俄羅斯大學(xué)生節(jié)。

二月：2月23日衛(wèi)國者節(jié)(軍人節(jié))。俄羅斯的全民性節(jié)日，慶祝這一節(jié)日的不僅是軍人，而且有各行各業(yè)的男人，因此，也把這一節(jié)日稱為男人節(jié)。День защитников Отечества

2月末3月初謝肉節(jié)(送冬節(jié))масленица

三月：3月8日國際婦女節(jié)。國際婦女節(jié)是1910年在哥本哈根舉行的第二屆國際婦女大會(huì)上確定的，俄羅斯于1913年第一次慶祝婦女節(jié)。Международный женский день

四月：4月的第三個(gè)星期天科學(xué)節(jié)。

4月的最后一個(gè)星期天(耶穌)復(fù)活節(jié)пасха(Христос воскрес)

五月：5月1日國際勞動(dòng)節(jié)。1886年5月1日，美國工人在芝加哥市舉行示威游行，要求改善工作條件和八小時(shí)工作日，遭到警方的槍擊。1889年6月在第二共產(chǎn)國際巴黎代表大會(huì)上，確定5月1日為國際勞動(dòng)者聯(lián)合日，俄羅斯的工人們也自1890年5月1日起。慶祝這一節(jié)日。1918年5月1日，蘇聯(lián)首次將五一國際勞動(dòng)節(jié)作為國家級的節(jié)日來慶祝，1996年改名為自由勞動(dòng)節(jié)。Праздник Весны и Труда5月5日報(bào)刊節(jié)。

5月9日勝利節(jié)。紀(jì)念1945年5月9日全世界人民反法西斯戰(zhàn)爭勝利。

六月：6月1日國際兒童節(jié)，俄羅斯的日歷上定名為國際兒童保護(hù)日,6月12日獨(dú)立節(jié)。1990年6月12日，俄羅斯聯(lián)邦最高蘇維埃發(fā)表主權(quán)宣言，宣布俄羅斯為主權(quán)國家。翌年12月21日蘇聯(lián)解體。俄羅斯便作為獨(dú)立的主權(quán)國家步入世界舞臺(tái)。此日為俄羅斯聯(lián)邦主權(quán)宣言日。

6月26日 俄羅斯青年節(jié)

七月：7月的第二個(gè)星期天漁夫節(jié)

八月：8月的第二個(gè)星期六體育愛好者節(jié)。

九月：9月1日知識(shí)節(jié)。俄羅斯各級各類學(xué)校新學(xué)年的開學(xué)日。

十月：10月的第一個(gè)星期天教師節(jié)。在教師節(jié)前夕，學(xué)生要向老師祝賀節(jié)日，一般送精美的禮物。作為外國留學(xué)生給老師最好禮物是用正確的俄語表達(dá)衷心的祝賀。

十一月：11月7日偉大的十月社會(huì)主義革命紀(jì)念日(俄羅斯十月革命節(jié))。自1996年起，改稱為和諧和解日。蘇聯(lián)時(shí)期這一天曾是全國最重大的節(jié)日之一——十月社會(huì)主義革命周年紀(jì)念日。后改為“和諧和解日”，標(biāo)志著“紅”“白”之間的對立不再具有現(xiàn)實(shí)意義。現(xiàn)在紀(jì)念11月7日的主要是具有保守傾向的人，他們把這一天視為共產(chǎn)主義思想的勝利日。

11月10日警察節(jié)。

11月17日國際大學(xué)生節(jié)。

十二月： 12月12日俄羅斯憲法節(jié)

以下為一些節(jié)日的俄文對照

1月1日：Новогодний праздник(Новый год)新年

1月7日：Рождество Христово 主降生日(東正教節(jié)日)

2月14日：День Святого Валентина(День влюбл?нных)圣瓦連京節(jié)(情人節(jié))2月23日：День защитников Отечества 衛(wèi)國戰(zhàn)士日(俄羅斯又稱男人節(jié))3月8日：Международный женский день 三八婦女節(jié)(國際性節(jié)日)

5月1日：Праздник Весны и Труда 五一勞動(dòng)節(jié)(國際性節(jié)日)

5月9日：День Победы 勝利日(紀(jì)念偉大的衛(wèi)國戰(zhàn)爭勝利)

6月6日：День рождения А.С.Пушкина 普希金誕辰日

6月12日：День принятия декларации о государственном суверенитете Российской Федерации(俄羅斯聯(lián)邦國家主權(quán)宣言日

6月22日：День памяти защитников Отечества 衛(wèi)國戰(zhàn)士紀(jì)念日

7月1日：Праздник Петра(деревенский праздник)彼得節(jié)(農(nóng)村節(jié)日)

8月1日：Праздник Ильи 伊里亞節(jié)

9月1日：День знаний 知識(shí)節(jié)

11月7日：День памяти о Великой Октябрьской революции 1917 года в России 1917年十月革命紀(jì)念日

12月12日：День Конституции Российской Федерации 俄羅斯聯(lián)邦憲法日

三八節(jié)的一些俄語祝福語，希望對大家有所幫助。

Поздравления к 8 марта

С Международным Женским дн?м!三八節(jié)快樂！

С праздником весны тебя поздравляю!祝福您節(jié)日快樂！

Счастья, здоровья, веселья желаю!幸福、健康、笑口常開！

Пусть эта весна принес?т для тебя愿這個(gè)春天帶給您

От всей души Вас поздравляем衷心地祝賀您Марта всех дороже.3月8日是最珍貴的Пусть радостью сегодня солнце светит,今天愿太陽折射出喜悅的光芒

И все цветы, какие есть на свете,愿這世上美麗的花兒

Цветут сегодня пусть у Ваших ног.都盛開在您的腳下

На всей земле, для всех людей全世界的人都認(rèn)為

Весна и Женщина похожи!春天同女性是最相像的Примите наши поздравленья在這個(gè)女性的節(jié)日里，В международный женский день!請接受我們的祝福！

Пусть будет ваше настроение愿您的心情

Всегда цветущим, как сирень,像芬芳盛開的丁香花兒一樣，Пусть будет жизнь прекрасна ваша,愿您的生活

И дети счастливы всегда,像無憂無慮的孩童們一樣

Пусть дом ваш будет полной чашей!愿您的家像滿溢的茶杯一樣

Удачи, счастья и добра!愿您成功、幸福、吉祥如意！

С праздником ранней весны節(jié)日快樂！

Вас поздравляем, сердечно желаем我們衷心地祝愿您

Радости, счастья, здоровья, любви!快樂、幸福、健康、愛情甜蜜

第二篇：俄語 中國節(jié)日介紹

[中國節(jié)日介紹]

Я живу в России уже довольно долго и заметила, что у россиян много праздников.В Китае тоже много праздников.Новый год отмечается всеми 1 января.Праздник Весны-Новый год по лунному календарю, продолжается в течение тр?х дней.Международный женский день12 марта.Официально отмечаются 1 МаяДень молод?жи Китая.День Народно-освободительной армии Китая отмечается 1 августа, День учителя 10 сентября, национальный праздник образования КНР 1 октября.我在俄羅斯住了很長時(shí)間了,發(fā)現(xiàn)俄羅斯有很多節(jié)日。中國也有很多節(jié)日。1月1日大家慶祝新年。春節(jié)是農(nóng)歷節(jié)日,持續(xù)三天。國際婦女節(jié)是3月8日,雖說這天婦女們在工作,但她們能從男同事那得到禮物。植樹節(jié)是3月12日。五一國際勞動(dòng)節(jié)正式慶祝。5月4日是中國的青年節(jié)。中國的建軍節(jié)是8月1日。教師節(jié)是9月10日。中華人民共和國國慶節(jié)是10月1日。

Традиционно, каждый год, в конце зимнего сезона, в преддверии весны, китайский народ торжественно и радостно отмечает первый в году праздникожидание Нового года.На следующий день, утром принято ходить к родственникам и друзьям с поздравлениями.В нынешние дни с помощью телефонов уже нет необходимости ходить к комуза этого отношения между людьми стали меняться.Во время праздника весны на улицах города устраиваются концерты с танцами львов, плясками драконов, хороводами “ сухопутных лодок ”, представлениями на ходулях.晚上八點(diǎn)北京開始轉(zhuǎn)播每年一次的春節(jié)晚會(huì),持續(xù)四個(gè)小時(shí)。全中國的居民都在看這個(gè)節(jié)目。快午夜時(shí)開始吃晚飯。晚飯后談?wù)摳鞣N話題,做游戲。許多人還會(huì)一宿不睡覺。這叫做“守歲” – 等待新年。轉(zhuǎn)天早晨要去親朋好友那拜年?，F(xiàn)今由于有了手機(jī),已經(jīng)不必非得親自去了,因?yàn)榭梢噪娫挵菽炅恕?/p>

Праздник “Юаньсяо” отмечают на 15 день первого месяца по лунному календарю.Этот праздник считается окончанием встречи Нового года, то есть Праздника Весны.Нередко “Юаньсяо” именуется праздником фонарей.Обычай春節(jié)的結(jié)束?！霸?jié)”還常常叫做燈節(jié)。賞燈的習(xí)俗自一世紀(jì)就開始了。每當(dāng)這個(gè)節(jié)日的晚上都有燈市,可以看見中國工藝大師做的各種顏色的作品。農(nóng)村的習(xí)俗是踩高蹺,耍龍燈,跳“秧歌”,蕩秋千和其他娛樂活動(dòng)。這個(gè)節(jié)日要吃“元宵”,是由粘大米面粉做的,球型,里面包著甜陷。

Праздник “Цинмян”.Его отмечают в один из дней с 4 по 6 апреля.Издревле в этот день поминали своих предков.Праздник “Цинмян” ещ? называют “Тациндзе”, что означаетпатриота Цюй Юане.Он жил в царстве Чу.В это время велись воины между царствами.Не раз Цюй Юане обращался к чускому царю с предложениями о реформах, направленных против политической деградации и коррупции.Но царь, поверив сановникам, которые оговорили Цюй Юане, выслал его из столицы.В 278 году до нашей эры войска царства Цинь ворвались в царство Чу.Узнав о таком национальном позоре, Цюй пятого числа пятого месяца бросился в реку.Согласно преданию, после его смерти люди, охваченные глубоким горем, сели в лодки и долго искали тело поэта.С тех пор в день гибели поэта в его честь начали устраивать на реках гонки лодок.В реку так же бросают рис, зав?рнутый в тростниковые листья и перевязанной цветной ниткой(Цзунцы).В нынешнее время цзунцы стали традиционным блюдом, которое едят в этот праздник.五月的第五天是“端午節(jié)”。這個(gè)節(jié)日的出現(xiàn)和中國古代詩人 – 愛國者屈原有關(guān)。他生活在楚國。當(dāng)時(shí)各國之間戰(zhàn)爭不斷。屈原不止一次向楚國皇上進(jìn)言,希望就政治衰敗和貪污腐化進(jìn)行改革。但是皇上相信說屈原壞話的讒佞諂媚之徒,把屈原放逐。公元前278年齊國的軍隊(duì)占領(lǐng)了楚國。知道此國辱之后,屈原于5月5日投江自盡。傳說,他死后,悲痛的人們坐在船上長時(shí)間的尋找詩人的遺體。從此,詩人逝世的這天,為了紀(jì)念詩人開始賽船。而且往河里拋灑用彩線蘆葦葉包著的大米(粽子)?，F(xiàn)在粽子成了這個(gè)節(jié)日必吃的傳統(tǒng)食品。

Праздник Луны отмечается 15 числа восьмого месяца по лунному календарю.Этот день считается серединой осени.В древности его называли Чжунцю.В Чжунцю люди готовили из муки пряники и приносили их в дар Богу Луны.По окончанию обряда пряниками угощалась вся семья, что символизировало благополучие в доме.В этот день луна особенно яркая.Под е? светом собирается вся семья и, любуясь луной, лакомится “лунными пряниками”.Яркий свет полной луны вызывает воспоминания о родных, и в памяти всплывают строки из стихотворения великого поэта династии Тан Ли Бей: Голову вверх подняв, я взор к луне обращаю, а опустив е? о родных вспоминаю.月亮節(jié)是在每年農(nóng)歷的八月十五慶祝。這天被認(rèn)為是中秋。古時(shí)候該節(jié)日就叫中秋。中秋節(jié)人們用面粉做了甜餅干并祭祀月神。祭祀儀式后全家人都吃甜餅干,象征家里平安順利。這天的月亮特別亮。全家人在月光下聚在一起賞月吃“月餅”。滿月的明亮月光勾起對親人的想念,于是在腦海間想起唐代偉大詩人李白的詩句:舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)。

Кроме этих праздников отмечаются День Матери(второе воскресенье мая), День отца(третье воскресенье июня).除了這些節(jié)日還有母親節(jié)(五月的第二個(gè)星期天),父親節(jié)(6月的第三個(gè)星期天)。

Многие национальные меньшинства сохранили традиции своих специфических праздников.У дайцев“Надым”, народность яо отмечает “праздник Дану” и многие другие.很多少數(shù)民族保留了自己的傳統(tǒng)節(jié)日。傣族有潑水節(jié),蒙古族有那達(dá)慕,瑤族慶祝達(dá)努節(jié),還有許多其他的節(jié)日。

第三篇：簡單實(shí)用的俄語祝福語

1.Пусть новый год принес?т тебе новое счастье и радость.愿新的一年帶給你新的幸福和歡樂。

2.Пусть новый год станет для вас годом того-то и того-то.愿新的一年成為您事事如意的一年。

3.От всей души желаю вам успехов в работе,счастья в личной жизни и крепкого здоровья в новом году.衷心祝愿您在新的一年里工作順利，生活幸福，身體健康。

4.Поздравляем Вас с наступающим новым годом!預(yù)祝您新年快樂！

5.Пусть начнется новым взлетом и хорошим в банке счетом.步步高升，財(cái)源廣進(jìn)

6.Принесет в делах согласье,心想事成（事業(yè)有成）

7.В личной жизни много счастья, 生活幸福

8.в любви большой отдачи, 愛情美滿

9.Пусть подарит радость встречи в новогодний снежный вечер И продлит на много лет.在新年下雪的夜晚，賜給你快樂，永遠(yuǎn)快樂！

10.Вдруг зажженный в душах свет!

心里猛地燃起希望之光!

11.С новым счастьем!С Новым годом!С новым в жизни поворотом!

祝新年幸福！新年快樂！生活中出現(xiàn)新的轉(zhuǎn)機(jī)！

От всей души поздравляю с новым годом 衷心的祝你新年快樂！

Я хочу поздравлять вас с новым годом 我想祝您新年快樂！

Разрешите поздравить вас с новым годом 請?jiān)试S我祝您新年快樂！

Примите мои сердечные поздравления с новым годом 請接受我對您最誠摯的新年祝福！Я желаю вам больших успехов в уч?бе.我祝您學(xué)習(xí)進(jìn)步。

души желаю вам успехов в уч?бе.衷心地祝愿您學(xué)業(yè)進(jìn)步。

Примите мои т?плые искренние пожелания.請接受我真誠的祝福。

（Желаю）счастья!祝您幸福！

（Желаю）успехов!祝您成功！

（Желаю）удачи!祝您順利！

（Желаю）всех благ!祝一切都好！

Хлеб да соль.祝有個(gè)好胃口。

За(ваше)здоровье!為（您的）健康干杯！

За(ваше)успехи!為了取得的成績干杯！

За счастье!為幸福干杯！

За хозяйку дома!為女主人干杯！

За новый год!為新年干杯

第四篇：中國節(jié)日俄語對照表

1.新年 Новый год（Юань-дань）1 января

2.春節(jié) Праздник Весны(Чунь цзе)

詞匯：年獸 Зверь Нянь，守歲шоу суй（оберегать год），餃子цзяоцзы（пельмени），壓歲錢я-суй цянь

3.元宵節(jié) Праздник фонарей（юаньсяо）

4.龍?zhí)ь^ Праздник дракона

5.國際婦女節(jié) Международный женский день 8 марта.6.植樹節(jié) День лесопосадок 12 марта

7.清明節(jié) Праздник чистоты и ясности Цин-мин 4 апреля

8.媽祖節(jié) Праздник Небесной Императрицы Мацзу 18 апреля

括弧哈~這個(gè)節(jié)不是很了解！是臺(tái)灣呀福建呀海南呀那邊的！

9.勞動(dòng)節(jié) Праздник труда(День труда)1 мая

10.青年節(jié) День молодежи Китая 4 мая 11.母親節(jié) День матери второе воскресенье мая

12.國際護(hù)士節(jié) Всемирный день медицинских сестер 12 мая

13.國際六一兒童節(jié) Международный день защиты детей 1 июня

詞匯：兒童節(jié) Эртун цзе（День детей）

14.父親節(jié) День отца в третье воскресенье июня 22 июня

15.端午節(jié) Дуань-у цзе(Праздник лодок-драконов)

詞匯：屈原Цюй Юань，粽子цзунцзы(завернутый в листья тростника клейкий рис).（荷葉包裹糯米）

16.建黨節(jié) День образования Коммунистической партии Китая 1 июля

詞匯：中國*****КПК，李大釗Ли Да-чжао

17.建軍節(jié) День создания Народно-освободительной армии Китая 1 августа

詞匯： 中國人民解放軍Народно-освободительная армия Китая.НОАК

八路軍Восьмой армии，新四軍Нового четвертого корпуса

18.七夕節(jié) Праздник Цисицзе в Китае 農(nóng)歷七月初七 Он отмечается вечером 7ого дня7го месяца по традиционному Лунному календарю.詞匯：день влюбленных情人節(jié)

19.中秋節(jié):Праздник луны или урожая Чжунцю 農(nóng)歷八月15 Он отмечается15-го числа восьмого месяца по лунному календарю.20.鬼節(jié)（佛教盂蘭盆節(jié)，道家中元節(jié)）Праздник блуждающих духов 農(nóng)歷七月十五

Он отмечаеся 15-го месяца по традиционному Лунному календарюю.21.教師節(jié) День учителя Китая 10 сентября

22.國慶節(jié) День образования Китайской Народной Республики 1 октября

詞匯：黃金周золотых недель

24.重陽節(jié) Праздник Чунъян 農(nóng)歷九月初九 Он приходится на 9-й день девятого месяца по лунному календарю.25.記者節(jié) День журналиста 8 ноября

26.冬至節(jié) Праздник зимнего солнцестояния Дунчжицзе Он приходится на период между 21 и 22 декабря.

第五篇：節(jié)日祝福語

親愛的媽媽：您曾用您堅(jiān)實(shí)的臂彎為我撐起一片藍(lán)天;而今，我也要用我日益豐滿的羽翼為您遮擋風(fēng)雨。媽媽，我永遠(yuǎn)愛您!祝您節(jié)日快樂!

第一眼見到你，我就命中注定粘上你，雖然你打我罵我不理我，但我知道世界上你最疼我愛我關(guān)心我!沒別的意思，就想說：媽媽，母親節(jié)快樂!

打我、罵我、指使我，這天都由你了。我保證打不還手，罵僅還一口——親你一口。老媽，你辛苦了!母親節(jié)快樂!

媽媽，你對我年年?duì)繏熘?，月月盼望著，日日想念著，時(shí)時(shí)擔(dān)憂著，秒秒惦記著，在這個(gè)特殊的日子里，我要匯聚一生的祝福來感謝您!

您給了我燦燦如金的生活真諦，經(jīng)過歲月的磨洗，彌久而愈明。您是給我以生命并撫育我成長的土地，我深深地愛著您。母親節(jié)了，媽媽，真心祝福您快樂!

媽媽，今天是母親節(jié)，我太忙沒有準(zhǔn)備什么禮物給你，不過我已經(jīng)給你的神州行充值一百元，你有時(shí)間就跟我通電話不要怕電話費(fèi)多了，祝母親節(jié)快樂!

祝母親：一笑憂愁跑;二笑煩惱消;三笑心情好;四笑心不老;五笑興致高;六笑身體好;七笑快樂到;八笑皺紋少;九笑步步高;十笑樂逍遙!

在這個(gè)特殊節(jié)日，我送你三個(gè)朋友(一個(gè)陪你終生，一個(gè)伴你左右，另一個(gè)留你心中)!她們的名字分別叫“健康”、“平安”和“快樂”!請媽媽笑納!

這么遠(yuǎn)的距離，無禮物、無大餐，只有我深情的祝福，我恨不能一下子變成短信，通過電波、跨過高山，扎進(jìn)您的手機(jī)，輕輕地對您說：“母親節(jié)快樂!”

老鼠愛大米母親節(jié)版寶寶愛媽咪：我愛您愛著您，寶寶愛媽咪，不管哪一天，寶寶都會(huì)愛著您。我祝您祝福您，祝福您每一天，過得開開心心，母親節(jié)快樂!

母親罵我要還口打我、罵我、指使我，這天都由你了。我保證打不還手，罵僅還一口——親你一口，老媽，您辛苦了。

五月的康乃馨，好似一種清清淡淡的思念，就象母親;天涯海角，無論我走到哪里，卻總也走不出您溫暖的目光--媽媽，祝你節(jié)日快樂!母親節(jié)祝福短信

媽媽，一直以來你都在包容我的任性，雖然你沒有說過，但我知道你是愛我的，你的不善表達(dá)，在我心里你是最好的母親。媽媽，我愛你，節(jié)日快樂!

永遠(yuǎn)不會(huì)忘記我們的母親，永遠(yuǎn)不會(huì)因?yàn)闅q月的流逝而消減我們對母親那深深的愛。母親節(jié)快樂!

風(fēng)中帶著母親您的微笑，雨中帶著母親您的溫暖，我享受著微笑和溫暖，卻忘了微笑和溫暖背后您的辛酸，母親節(jié)了，媽媽，真心祝福您!

看著母親一絲一絲的白發(fā)，一條一條逐日漸深的皺紋，多年含辛茹苦哺育我成人的母親，在這屬于您的節(jié)日里請接受我對您最深切的祝愿：節(jié)日快樂，永遠(yuǎn)年輕!