第一篇：碩士學(xué)位證公證書(shū) -法文譯文

ACTE NOTARIE

(Traduction)

(年份)公證處首字母縮寫(xiě) No.證書(shū)編號(hào)

Demandeur: 姓名, masculin, né le 日期, numéro de la carte d’identité : 身份證號(hào)碼.Article Notarié : DIPL?ME DE MASTER

Je soussigné certifie par la présente que le contenu de la photocopie ci-jointe est conforme à l’original du DIPL?ME DE MASTER délivré à 姓名 le 獲證日期par l’大學(xué)名稱(chēng).L’original est authentique.Notaire :

Notariat de Ville de 公證城市,Province du 省份, République populaire de Chine

公證時(shí)間

第二篇：出生公證-法文譯文

ACTE NOTARIE

(Traduction)

(年份)公證處首字母大寫(xiě)(如H.N.X.G.Z.C.)No.公證件號(hào)碼

Demandeur: 姓名, masculin, né 出生日期, numéro de la carte d’identité : 身份證號(hào)碼.Objet : Naissance

Il est attesté par la présente que 姓名 est né le 出生日期 à la ville de 出生城市 de la province du 省份, le père de姓名est 父親姓名(le numéro de sa carte d’identité est 父親身份證號(hào)碼), la mère de姓名est 母親姓名(le numéro de sa carte d’identité est 母親身份證號(hào)碼).Notaire :

Notariat de Ville de 公證城市,Province du 省份, République populaire de Chine

公證時(shí)間

第三篇：Translation結(jié)婚公證書(shū)英文譯文范例

Translation

結(jié)婚公證書(shū)英文譯文範(fàn)例

Office of the Notary PublicDistrict Court of Taiwan NOTARIAL CERTIFICATE OF MARRIAGE

Certificate No.:

Parties to be married: Bridegroom Bride

Name :

Sex :

Date of Birth :

Native Place :

Address :

Identification No.:

SUBJECT OF NOTARIZATION

The above mentioned Parties were joined together in matrimony by me on the day , 19(20)at a.m./p.m.at the Auditorium of the Office of the Notary of

Public of the I hereby act upon their request and cause this Certificate to be made in accordance with Item 3, Article 4 of the Public Notarization Law.Any certificate of permission or agreement from the third party:

Bridegroom :

Bride :

Witnesses :

This document has been read out to the persons present and they have indicated that the information contained therein is correct.Notary Public:

Executed on this day of , at the office of Notary Public

District Court of Taiwan(official seal affixed)