第一篇：翻譯推薦書目[推薦]

翻譯理論與實踐：

《實用翻譯教程》 馮慶華，上海外語教育出版社

《詞語翻譯叢談》 陳忠誠，中國對外翻譯出版公司

《漢譯英難點解析500例》汪福祥，外文出版社

《漢英翻譯技巧》 單其昌，外語教學(xué)與研究出版社

《英譯漢技巧新編》 毛榮貴，外文出版社

《實用翻譯教程》范仲英，外語教學(xué)與研究出版社

《實用漢英翻譯教程》 曾誠，外語教學(xué)與研究出版社

《英漢翻譯簡明教程》 莊繹傳，外語教學(xué)與研究出版社

《英漢對比研究》 連淑能，高等教育出版社

《文體與翻譯》 劉宓慶，中國對外翻譯出版公司

《文學(xué)翻譯十講》 劉重德，中國對外翻譯出版公司

《英漢翻譯手冊》倜西 董樂山等，商務(wù)印書館國際有限公司

《英漢翻譯對話錄》 葉子南，北京大學(xué)出版社

《高級英漢翻譯理論與實踐》葉子南，清華大學(xué)出版

譯文欣賞：

《英譯中國現(xiàn)代散文選》（一、二、三）張培基，上海外語教育出版社 《英漢名篇名譯》 朱明炬 等，譯林出版社

《散文佳作108篇》（漢英·英漢對照）喬萍 等，譯林出版社

《浮生六記》沈復(fù) 著，林語堂 譯，外語教學(xué)與研究出版社

《古文觀止》（精選，漢英對照）羅經(jīng)國 譯，外語教學(xué)與研究出版社

英文表達：

《高級英文理解與表達教程》 孫瑞禾，北京大學(xué)出版社

《中式英語之鑒》 John Pinkham, 外語教學(xué)與研究出版社

報刊閱讀能力：

《高級閱讀教程》 陳德民，上海外語教育出版社

The Economist 經(jīng)濟學(xué)人（電驢可下載PDF版）Time 時代周刊

Newsweek 新聞周刊

The Guardian 衛(wèi)報

New Yorker 紐約客

翻譯期刊： 《中國翻譯》

常用詞典：

《新英漢詞典》 上海譯文出版社

《英漢大辭典》 陸谷孫，上海譯文出版社

《漢英詞典》 外語教育與研究出版社

《新時代漢英大辭典》 吳景榮，程鎮(zhèn)球 商務(wù)印書館

《英漢美英報刊詞典》 周學(xué)藝，外語教學(xué)與研究出版社

第二篇：翻譯相關(guān)書目與網(wǎng)站

翻譯理論與實務(wù)叢書（中國對外翻譯出版公司出版，羅進德主編）思果: 翻譯新究 中國對外翻譯出版公司 2000年

譯道探微 中國對外翻譯出版公司 2002年

另有：翻譯研究 香港友聯(lián)出版社有限公司 1972年

金圣華,黃國彬: 因難見巧:名家翻譯經(jīng)驗談 馮志杰：漢英科技翻譯指要 陳忠誠：法窗譯話 劉重德：文學(xué)翻譯十講 陳定安：英漢比較與翻譯 陳仕彬：金融翻譯技法 許建忠：工商企業(yè)翻譯實務(wù)

何剛強：筆譯理論與技巧 外語教學(xué)與研究出版社 2009年 葉子南: 英漢翻譯對話錄 北京大學(xué)出版社 2003年 余光中: 余光中談翻譯 中國對外翻譯出版公司 2002年 朱純深: 翻譯探微 譯林出版社 2008年

羅新璋: 翻譯論集 商務(wù)印書館 1984年

王佐良: 翻譯:思考與練筆 外語教學(xué)研究出版社 1989年 劉靖之: 翻譯論集 三聯(lián)書店香港分店 1981年

Nida, A.Eugene 1964.Toward a Science of Translating(國外翻譯研究叢書之二十二,上海外語教育出版社，2001年)Dollerup, Cay 2007.Basics of Translation Studies(國外翻譯研究叢書之三十,上海外語教育出版社)

Samuelsson-Brown,Geoffrey 2004.A practical Guide For Translators(fourth revised edition)（外研社翻譯研究文庫：《譯者實用指南》2006年）Venuti, Lawrence.The Translator’s Invisibility: A History of Translation.London/New York: Routledge, 1995 Newmark, Peter A Textbook of Translation.Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001

相關(guān)網(wǎng)站：

004km.cn/language_tips(中國日報的“英語點津”)004km.cn 004km.cn 004km.cn 004km.cn 004km.cn

第三篇：推薦書目格式

推薦書目

（一）1.黨的十八大以來總書記系列講話 推薦人：局機關(guān)黨委

推薦理由：理論指導(dǎo)，黨性修養(yǎng)

2.《習(xí)近平關(guān)于黨風(fēng)廉政建設(shè)和反腐敗斗爭論述摘編》 推薦人：局機關(guān)黨委

推薦理由：理論指導(dǎo)，黨性修養(yǎng)

3.《中國共產(chǎn)黨廉潔自律準則》、《中國共產(chǎn)黨紀律處分條例》 推薦人：局機關(guān)黨委

推薦理由：理論指導(dǎo)，黨性修養(yǎng) 4.《中華人民共和國公務(wù)員法》 推薦人：人事培訓(xùn)處

推薦理由：公務(wù)員責(zé)任、義務(wù)、權(quán)利保障 5.《黨下領(lǐng)導(dǎo)干部選拔作用條例》 推薦人：人事培訓(xùn)處 推薦理由：職務(wù)晉升必備

00.《中國人的性格歷程》作者：張宏杰 推薦人：陳宜生

推薦理由：解析探索中國社會和中華民族文化根源

第四篇：推薦書目

班級圖書角的建立 每人共享一本書

（書目中有的，在書目后面寫上學(xué)號，盡量避免同一本書后面學(xué)號超過4本，因為那樣肯定要調(diào)整）四大名著系列唐詩宋詞系列 魯迅系列 三毛系列（《撒哈拉的故事》《哭泣的駱駝》等），曹文軒系列（《草房子》《青銅葵花》等）郭敬明系列（《幻城》《夢里花落知多少》等）余秋雨系列（《文化苦旅》等）龍應(yīng)臺系列（《孩子你慢慢來》等）韓寒系列（《三重門》等）《窗邊的小豆豆》黑柳徹子 《史記》 《儒林外史》 《聊齋志異》

《假如給我三天光明》海倫·凱勒 《巴黎圣母院》雨果 《丑陋的中國人》 《我與地壇》 史鐵生 《圍城》 《傅雷家書》 《平凡的世界》 《朱自清散文》

《活著》或《許三觀賣血記》余華 《大國崛起》 《雷雨》《塵埃落定》 《邊城》

《哈利波特》羅琳

《易中天品三國》或《于丹評<論語>》 《狼圖騰》 《花季?雨季》 《蘇菲的世界》 《羊脂球》 《簡愛》

《希臘神話傳說》 《福爾摩斯》 《老人與海》《哈姆萊特》 《飄》

《泰戈爾詩選》

《牛棚雜憶》 季羨林 《麥田里的守望者》

（左邊書目中沒有，但你又覺得值得與人共享的書，請

寫出書名和學(xué)號，如《明朝這些事》 8號。）

提醒，不要帶初中課本的推薦名著。如《繁星春水》、《駱駝祥子》、《昆蟲記》、《童年》、《海底兩萬里》、《朝花夕拾》等。

下周帶書回來，放在儲物室的桌面上，科代表負責(zé)登記，一式兩份，一份貼在圖書角墻壁，一份給老師。

第五篇：推薦書目

希望家長能夠認真閱讀并督促孩子完成相關(guān)作業(yè)，謝謝。在新春來臨之際，班主任董曉強攜全體任課老師誠摯感謝各位家長對我們工作的支持，祝愿您及家人馬年大吉大利，萬事

如意，并期望我們下學(xué)期能夠更好的合作，為孩子的發(fā)展創(chuàng)造更好的平臺。

語文閱讀推薦書目

必讀名著：

1、高爾基《童年》

2、曹雪芹《紅樓夢》

學(xué)習(xí)參考：

31、《跟著名家學(xué)閱讀》（初中版）編者：蔡肇基、許學(xué)寧、戴所清。江蘇教育出版社

散文類：

3、韓寒《青春》

4、龍應(yīng)臺《目送》

5、三毛《撒哈拉的故事》《送你一匹馬》《背影》等

6、張曉風(fēng)《張曉風(fēng)精選集》《張曉風(fēng)經(jīng)典作品》等

7、余秋雨《文化苦旅》

8、畢淑敏散文集

小說類：

9、劉慈欣《三體》系列

10、卡勒德·胡塞尼《追風(fēng)箏的人》《燦爛千陽》

11、喬治·奧威爾《動物莊園》

12、沈石溪動物小說系列

13、林海音《城南舊事》

歷史類：

14、當(dāng)年明月《明朝那些事》

15、柏楊《中國人史綱》

16、黃仁宇《萬歷十五年》

17、袁騰飛《歷史是個什么玩意》

哲學(xué)類：

18、喬斯坦·賈德著哲學(xué)史小說《蘇菲的世界》

19、《菜根譚》

時政類：20、王偉《看懂世界格局的第一本書》

財經(jīng)啟蒙類：

21、（德）舍費爾《小狗錢錢》

傳記：

22、《世界因你而不同——李開復(fù)自傳》

文言文：

24、沈復(fù)《浮生六記》

25、吳楚才、吳調(diào)侯《古文觀止》

名著導(dǎo)讀：

26、蔣勛《蔣勛說<紅樓夢>》

27、易中天《品三國》

其他：

28、唐漢《漢字密碼》

29、王祥之《圖解漢字起源》